Search Results
Your search matched 714 entries.
Page 5 of 8
ortomia s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
a type of asthma that affects both breathing in and breathing out (possibly orthopnoea, i.e. a type of asthma that obliges one to remain in an upright position)
pathol.: (s.xiii2/4) solonc les diverses positions des humors si sont les especes d'asma diverses. [...] Et lors si est la terce espece que est apelé ortomia, id est spiritus rectitudinis. Kar cil qui travaillent de ceste espece travaillient tut owellement com il envoient hors lor aleine que quant il la reprenent i 200os 1 s.
Semantic labels: anat., bot., fruit, ich., pathol., zool.
Usage labels: fig., interj.Citations:
piece of fractured bone
pathol.: (1291-92) ly asailerent [..] e le tresaufrerent en la teste e les hos hors tret dount il ad perdu memorie 20.34
pathol.: (c.1300) Si os remeine en la plaie [...] Sur les pez metét le pastel, Si en istera hors hos u quarel (=shaft of an arrow) 306.62
pathol.: (1321) Il dit q'il fu naufré; .xiiij. osses furent pris hors de sa teste [...] e fut en peryl de mort Ed II xxvi.ii 282oscur a. s.
Semantic labels: colour, law, med., pathol., sound
Usage labels: fig.Citations:
(of eyes) dim, (partially) blind
pathol.: (1273-82) coment la prunele (=pupil) pure De l'oil d'amor devient oscure 2812
pathol.: (s.xv) Pur oilz oscurs: Pernets date d'enfaunt e mel cler, e medletz en[sem]ble oel e oygnetz les oilz dedens 156.E414oscurcir v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: pathol.
Usage labels: fig.Citations:
blinded, deprived of sight
pathol.: (c.1230) Atant lur [sunt] tost esclarci Li oil, que erent obscurci enobscuri 7355
pathol.: (1273-82) Seint Legier, oscurcie face, Et la mort que pur Dieu embrace 2103oscurir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. v.impers. inf. as s.
Semantic labels: astron., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
(of eyes) to blind, deprive of sight
pathol.: (c.1360-79) fume que noz oils oscure 21736
(of eyes) to grow dim, (partially) blind
pathol.: (s.xii1) Oscurit pur amertet mis oilz Caligavit prae amaritudine oculus meus 7.VI.7
blinded, deprived of sight
pathol.: (s.xii1) Seient oscuré li oil d'els, que il ne veient 82.68.28oscurté s.
Semantic labels: law, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
dimness of vision, (partial) blindness
pathol.: (s.xii2) Cuntre le oscur[té] des oilz: [P]erneiz le jus de rue [...] 65.7
pathol.: (c.1300) Scotomie e vertin en signes se acordent solonc ceo ke Avicenne dit: oscurté des oylz, grevance e soun des orayles ii 146.51ossé a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
gout in the bones
pathol.: (c.1325) Gute ossé. Item pur gute enossé [...] 148.656overture s.
Semantic labels: anat., archit., geog., law, med., pathol.
Citations:
open wound, sore
pathol.: (c.1270) E les overtures estancher comencerent Par sey, e pas ne deguterent M367
pathol.: (s.xivin) Ceo est la manere de fere unguentum commestibile et est bon pur garir nettement totes maneres playes et overtures 77.89
pathol.: (c.1325) Pernez cheverfoyle, si en faitez jous [...], si le mettez en le overture del festre 54.C261
pathol.: (s.xv) fetez cosir les overtures del gars icy qe nulle rien ne poet issir 117.E1ovraigne s.
Semantic labels: agricultural, archit., build., decor., literature, med., metal, occupation, pathol., textile, theol., time
Usage labels: coll.Citations:
symptom (of a disease, disorder, etc.)
pathol.: (s.xiii2/4) Si a difference entre ces maladies selonc la diverseté et la discretion des overaignes. Kar en mania pert l'en premerment ymagination de qui li seges est mués et maumis. En la melancolie [...] i 180ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: agricultural, costume, culin., lang., law, med., meteo., mil., pathol., time
Citations:
to wound, cut open
pathol.: (s.xivin) seoffri son costé overer de lance 70
opened, wounded
pathol.: (c.1300) Vos avez tes costez overs por nus vostre amur mustrer 199v
(of a wound) open, gaping, unhealed
pathol.: (c.1240) E puis metez la puldre ruge desure e un plumaceol, meis les cheis, sicum dit est es autres cures, leissiez oveirt e faites ceo que dit est as autres cures. E quant vus verrez que la plaie serra afermee i 71.iv
opened, ruptured
pathol.: (s.xiii2/4) Kar come les bouches des veines ont esté lonc tens overtes , si sont greves a soudre et a clore i 242palatik a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
pathol.: (1327) le qel Willam adonqe esteyt palatik et o[usté] de bone memorie 163
pathol.: (s.xv) Pur palesye. Mettez sel en vostre urine, si frotez le lieu palatyk 103.S143
one who is paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
pathol.: (s.xiiim) il gari le paletik e apela seint Matheu 28.7
palsy, paralysis, muscular weakness
pathol.: (s.xv) Cez herbes nomez sount encountre palatike e encontre freidez chosez 127.E114palazin 1 s.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Citations:
paralysis, palsy, muscular weakness
pathol.: (c.1150) Cil qui ainz ne poeit aler Ne se moveir ne retorner Et qui aveit le palacin, Tut sein, tut lé tint son chemin 1517
pathol.: (s.xiiiin) Chescun de ces i redresceit Ki palazin feru aveit 13064
pathol.: (s.xiii3/4) La salle pernés et le chin Ke le defent de palasin 175.820palazinus a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
palsied, stricken with palsy, paralysis, muscular weakness
pathol.: (s.xii1/3) Se il est lunages u guttus U se il est palazinus 240.1134
pathol.: (c.1150) Un home esteit palacinus. Tant ert feble [...]. Ne poeit sur ses pez ester, Ne ses mains a son chef lever 1487
one who is palsied, stricken with palsy, paralysis, muscular weakness
pathol.: (1120-40) Surz ne avogles, ne contraiz ne leprus, Ne muz ne orbs, ne nuls palazinus 552
pathol.: (c.1150) Mein grant miracle i ad Deus fait: Meint palacinouz, meint contreit [...] reurent par cel oile sancté 1392
pathol.: (c.1200) Il mundat les leprus e enluminat avoegles, curat palazinus e enchauçat diables 202.167
pathol.: (s.xiiim) quatre palerinus furent sanez, e dis leprus mundez, e dis avoegles enluminez 29r
pathol.: (s.xv) Aristole dist q'ele garist malades e defent les seins de maladies e si eist bon a palatinus E597palesie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralysis, palsy, muscular weakness
pathol.: (1334) Dieux lui feri sudeignement de palesie 101.17
pathol.: (s.xiv1) Oynement pur palesye [...] 49.437
pathol.: (s.xiv2) Si un homme seit feru de palesie, si que sa bouche soit tournee toute d'une part [...] 524
pathol.: (1399) le count q'or est, a temps de relesse fait, et long temps devant, et unquore continuelment demoert en tiel feblesse et maladie, par suffrance de Dieu, come celuy qe langure en palasie iii 441.140panteiser v.intrans.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
to pant, gasp for breath
pathol.: (1165-80 (?)) Si cum il geut en la dolur, Alenisant e pantisant 229.11
pathol.: (c.1235) Oisés e bestes mues baer e pantoiser 697
(of birds) to pant with the croaks, a disease of the air passages
pathol.: (s.xiiiex) Mustrer revol du[n]c enferté Que li plusur apelent ré. De ço osturs panteise e bee, Par chaud li prent e par fumee 72.723
pathol.: (1272-82) aleine par le bek e panteise apré forment 123.57paralis s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralysed person, paralytic, one experiencing muscle weakness
pathol.: (s.xiii2/4) E quant il (=J.C.) vint en sa cité Un paralis li unt baillé 158ra14paralisie s.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Citations:
paralysis, palsy, muscular weakness
pathol.: (1212) de langor de parleisie Languit toz les jors de sa vie 15507
pathol.: (s.xiii2/4) Paralisis si est une maladie qui avient a la fie en une des membres du cors, a la fiez en plusors, avec privation de sentir ou de movoir ou de l'un et de l'autre i 178
pathol.: (c.1270) En maladie chiet subitement, Laquele paralesie est numé M289
pathol.: (1321) et dit qe son baron fut malades en la parlesye Ed II xxvi 225paralisin s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralysis, palsy, muscular weakness
pathol.: (s.xiiiin) Icele sanz dotance gardent les homes de fievres quartaines et del paralisyn 288
pathol.: (s.xiiiin) La vedve ki l'aveit reçue Paralisin est encurue, E en si grant languur chait Que lever ne pout de sun lit 524
pathol.: (c.1300 (?)) Pur la paralesin. Perniez la racine de arache [...] 405
paralytic, sufferer from palsy, muscular weakness
pathol.: (1212) Del transe Servulon parleisin paraliticus 15486paralisiun s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralysis, palsy, muscular weakness
pathol.: (1163-70) L'ire del ciel [...] d'une paralisiun la fiert Que sa buche torst a s'oreille 6153
pathol.: (s.xiiim) Un hom de Egypte avoit un fiz qui malade estoit, Kar le paralisiun cil meisme fiz avoit 4381paralitik a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
pathol.: (s.xiiim) Coment Jhesu gary la mayn parlatik 46.1
pathol.: (s.xivin) Trova un homme ki out cel mal Ke muhet fut paralitik 70.299
one who is paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
pathol.: (c.1235) sana paraletics, Feverus, avogles 148
pathol.: (s.xiiim) Coment il garist le parletik e apela seint Matheu [...] vindrent quatre hommes portaunz un paraletik en un lit 39.1 and 4
pathol.: (s.xiii2) Jesus ad sanez En jur sabat les eveglez, Les parletriz e les devez [...] 70[parotide] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
tumour or sore located near the ear, parotid gland
pathol.: (s.xv) A patrotides patrocides parotides? .i. aposteims en la oraille e a novele plaie 173.E640particuler a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(of symptom) distinct, specific
pathol.: (s.xiii2/4) Mes come plusors autres causes particuleres sont de ce, jo croi icés estre les generales causes i 206
(of diseases) partial, affecting only a part of something, not universal
pathol.: (s.xiii2/4) notés ke de[s] paralisies l'une est universale, l'autre est particulare i 179
pathol.: (c.1300) Ausi il y a un autre bolisme particuler ke n'est pas fort cum est cinorodoxa, mes avient en houres ii 168pasmeisun s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
faint, swoon
pathol.: (c.1300) Si paumeson aviegne aprés seigné ou devant, pernét une lesche de pain e moillét en jus de poume ou de peyre e donét e ceo avant gardera de paumeson ii 166
pathol.: (1312) Et al levoyr des paumesons 153
pathol.: (1343-50) Et qaunt le roy reveilla de son paumysoun 4
pathol.: (a.1399) el descendist de chivalle et soy cocha a terre en sa longe veny a poy en palmisone 154
to faint, swoon
pathol.: (c.1200) A terre se laist chair en palmeison (B) 8246
pathol.: (s.xiii2) Les dames en paumesun Fesoit chaier (A) 226
to regain consciousness, wake up (from a swoon)
pathol.: (s.xii2/4) Li quens Rollant revient de pasmeisuns, Sur piez se drecet 2233
pathol.: (c.1200) Quant hom est pasmé de tristesce, De vanité et de feblesce, Si hom le baise asez suvent [...] De pamisuns plus tost revent (G1) 53
pathol.: (s.xivin) Si frota les oryles Johan, e revynt de palmesoun 22.38pasmement s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
faint, swoon, syncope
pathol.: (1170) A taunt est revenuz Egfer de pasmement 3404pasmer v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to faint, swoon
pathol.: (c.1150) Sovent les veissez lever, Sovent chair, sovent pasmer 862
pathol.: (c.1170) Haderof en fait doel, a poi qu'il n'est pasmez 2126
pathol.: (s.xiiex) Sitost com vist son seignur, Ele pauma de pour 1183
pathol.: (1214) Tant maz e veins e feibles ere Qe non soul pas ne pasmereit , Ainceis nature en lui faudreit 305
pathol.: (s.xivin) crient, palment e grant duel demeynent 11.34
pathol.: (c.1136-37) Dunc se pasmat , si chai jus. Quant il revint, detuert ses mains 6356
pathol.: (c.1185) A poi li reis ne se pasmi , De seinner fu mult esvani 5793
pathol.: (s.xiiim) sovent se palme et li cors refroidist ii 90.373
pathol.: (s.xivin) devynt tut mat e se palmea 22.36
faint, swoon, syncope
pathol.: (s.xii3/3) Il chet el lit pasmez. Quant fu estoers de cel pasmer [...] 673
pathol.: (s.xiv2) si fevre li survent, si garist del pasmer e s'il ad fevre e il pamet, si est gariz de la fevere ii 256
unconscious, fainted person
pathol.: (s.xii3/4) De mors e de pasmez fu le champ jonchez 3206
to faint, fall in a swoon, fall unconscious
pathol.: (1120-40) Vit mort sum filz, a terre chet pasmede 425
pathol.: (c.1165) Quant el l'oi, dunc chiet pasmee ; Tute fu morte une loee 112.323
pathol.: (c.1185) Pasmé est a terre chaue. A grant pece, quant s'esperist, Sa guimple prent e bendes fist 5848
pathol.: (1190-1210) Atant rechai jus pasmee 529
pathol.: (s.xivm) Quant la duce Dame se leva pur atucher a lui [...] si chet arere a tere. [...] Lors se leva sus, si acola la croiz [...], si ke de la grant dolur qu’ele i aveit rechai ele pasmee a la tere 190
to lie unconscious, in a swoon, faint
pathol.: (s.xiiex) Paumés me jeu lez le chemin. Vostre mere e vus me vistes E de la mort me guaristes 424
pathol.: (1309) un homme jadys gist malade et fut si feble q'il fut suppris et jeust paumee palmie paumee paumé palmé Ed II ii 117
pathol.: (1354) quant vous, douce Dame, jeuste paumee 151.25passio s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
arthritic disease
pathol.: (s.xiii1) Une enfermeté ki en fisike est apelee arteticha passio, ço est en rumanz arthesie, une gute paltuniere ki naist de freides et de malveises humurs es juintures ii 32.22
pathol.: (s.xiii2/4) notez que teu manere de maladie seut torner en arteticam passionem, la quele, [si] est anciene, est incurable i 201
disease accompanied by the spittin gof blood
pathol.: (s.xiii2/4) Et si valent icés remedes que nus avons dite contre emopt[o]icam passionem, ce est come l'en crache sanc i 248
sciatica, illness causing pain in the hip
pathol.: (s.xiii2/4) Artetica si est une maladie qui vient es jointes [...] et come ele vient en la hanche, si est apelé sciatica passio i 246
pathol.: (1390-1412) gentz que sont travailliez et grevez ovec la maladie appellee ciatica passio 223.5
iliac passion, ileus, obstruction of the bowel
pathol.: (s.xiii1) les racines de betoigne sunt bones pur rupture, et s’il i ad grant constipaciun en le ventre sicum ylia passio, faitez une clistere en avant 560
pathol.: (s.xiii2/4) si face om les devant dites cures et les choses que nus avons dit contre colicam et yliacam passionem i 238passion s.
Semantic labels: Bibl., eccl., emotion, literature, liturgical, med., pathol., theol., time
Citations:
illness, disease
pathol.: (c.1240) le malade qui est grevé de tele passion i 80
pathol.: (c.1300) Aprés les passions des oylz dirrum de[s] passions d'oraylles ii 153
pathol.: (s.xv) Medicine pur toutz maladies deynez le corps [...] le ventre assuage e la cole e le flewme espurge e la urine covient, toutz les passiouns que sount en la corps cure 82.S27
epilepsy, stroke
pathol.: (s.xii1/3) La ruige (=stone) toilt la passiun Ke prent a une par luneisun, Dunt il chet et est afolez 44.401
pathol.: (s.xv) Homme qe passioun fert. Bevé chenlange e si garra. Et al palasye. Bevé hastivement 120.E31pecer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: law, mil., pathol., ship.
Citations:
to break, fracture
pathol.: (c.1185) Le can del col li ad brusé pessé B s.xiv in 7065 (var.)
pathol.: (s.xiii1/3) Par ces roches vunt trebuchant, Braz e quises vunt pesceant 436
pathol.: (c.1240) E faites la cure en teles plaies sicum en l'os que n'est fra[i]nt ne pescié i 73
broken, fractured
pathol.: (s.xv) Icet poysu[n] (=potion) soude durement e en get hors les hos pescees pestees 151.E361peceure s.
Semantic labels: agricultural, med., orn., pathol., zool.
Citations:
fracture (of a bone)
pathol.: (c.1240) li mires doit amiablement cerchier le liu e quant il avra conu le liu de la pesçure [...] i 59.l
fracture (of feather)
pathol.: (1272-82) Si voustre oisel ad la penne freite (pres) par torsseure [...] pernez un fort fil, si liez la penne torse desuz la pesseure devers le cors 101.21pegazelontis s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
form of jaundice
pathol.: (s.xiii2/4) Car trais especis sunt de jhauniz: jauniz de chos[e] natu[r]ele; agriaca pegazelontis de colur vert; melangiron de humur nairis, se est asaveir de colur adustus i 228.138peil 1 s.
Semantic labels: anat., Bibl., cosmet., horses, mammals, pathol., textile, theol., zool.
Usage labels: coll.Citations:
ingrowing hair
pathol.: (c.1230) Uns fauve tors sunt el munt sus, De pail envers, forz e hydus 666peisant 1 a. s.
Semantic labels: beverage, culin., emotion, med., pathol., unit, weight
Usage labels: also_fig.Citations:
heavy, dull, sluggish of movement
pathol.: (s.xiii2/4) Si la dolor vient de froidure, la dolor ert mendre et le chief pesant et la chere pa[le] et enflee i 194.59
pathol.: (1266-1300) Novelle cervoise [...] la teste grieve, la veuwe empire, la cervelle enfieblist, le cors fait pessant [...] 264.S65.13
pathol.: (1390-1412) si de ma povere estat vous please a savoir jeo sui pesante de corps 366.8[peisantesce] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
feeling of heaviness, sluggishness of movement
pathol.: (1266-1300) Les signe de mal estomak sunt pessanteche de cors, perresce, face descoloree [...] 240.S34.42peisantime s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
discomfort, grievance
pathol.: (s.xiii2/4) Kar kant li sanc vient du foie, si sent om une dolor et une pesantum[e] desouz la destre coste i 236
pathol.: (s.xiii3/4) Popelion vaut a celui ke ne poet dormir por la pesantume de la chalor de la fevre ague 334.12
pathol.: (1266-1300) car le muevement purge le sorfait et la pessantime des humours 272.S74.61
feeling of heaviness, sluggishness of movement
pathol.: (s.xiii2/4) Et cum ce avint de abundaunz de humuris, ce cunust l'em par la grevanz et la pesauntume de[s] membris basis i 226.133
pathol.: (c.1270) Pesantume d'age e fieblesce, Ke met mun cors en grant destresce 111
pathol.: (1266-1300) Les signe de mal estomak sunt pessanteche de cors, perresce, face descoloree, pessantime des yoz, [...] 240.S34.42[peisanture] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
discomfort, grievance
pathol.: (s.xiiim) Es femmes une pesanture es reins et es quisses si est signe de terminer par flux menstruel ii 29.20peiser 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, law, med., merch., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to trouble, upset
pathol.: (c.1360-79) Phisique [...]. Si l'estomac te poisera , L'un dist qu'il t'en alleggera 25651peitrine 1 s.
Semantic labels: anat., armour, emotion, equit., med., mil., pathol., zool.
Citations:
angina, chest-pain
pathol.: (s.xv) Oignement pur la destresse de la petterine e pur la tusse 96.S91pelette 1 s.
Semantic labels: anat., human, pathol., skins
Citations:
film, skin on an abscess
pathol.: (s.xiii2/4) por depecer la pelete de l'aposteime i 198pepie 1 s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
pip, respiratory disease of birds, accompanied by a white mucus forming around the tongue and throat
pathol.: (s.xiiiex) Or parlerai de la pepie. En la launge li solt venir, Piper li fet e mult fremir 70.668
pathol.: (1272-82) Pur la pepie [...] Si voustre oysel ad la pepie, couchez le sour voustre devaunt 118.50
pathol.: (s.xiii2) hec pituita - est morbus gallinarum: (A) pipie anglice pippe D xiii 2 ii 21percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: bot., decor., med., meteo., mil., pathol., textile
Usage labels: also_fig., nameCitations:
(of tooth) with a cavity
pathol.: (1266-1300) la poudre faite de ce arache les dens perchiés et pouris 298.122.17perdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: chess, games, law, med., mil., pathol., theol.
Citations:
(of an unborn child) to lose, miscarry
pathol.: (s.xii1/3) Ja a nul jur n’encentera E, s’el est preinz, si le perdra 61.808pere 2 s.
Semantic labels: archit., Bibl., bot., build., fruit, games, lapid., med., orn., pathol., theol., unit, weight, zool.
Citations:
calculus, stone (of the gallbladder or kidney)
pathol.: (s.xii1/3) De la vessie toilt la piere 55.669
pathol.: (s.xiii2/3) Pur la piere pernez gromil 744
pathol.: (s.xiii2) A la pere: trible peressil [...] 135.17
pathol.: (c.1300 (?)) Tut ceuz chose triblez ensemble et dorras a beivre, et çoe fet pisser la piere 380
a type of constipation, ‘cray’
pathol.: (1272-82) Pur la pere en oisel Comment on puet garir oisel qui a le piere et a coi on conoist tel maladie A s.xiv 1/3 114.42[periodic] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
returning at regular intervals, intermittent, periodic
pathol.: (1266-1300) et mout vaut encontre le trembler de la fievre que l'om apelle perriodike, et la dolour az arcatike cure 281.S95.62peripleumonie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
inflammation of the lungs, pneumonia
pathol.: (s.xiii2/4) De peripleumonia et pleuresi. Por paralipomenie. Perypleumonie si est une aposteime qui vient entor le poumon. Si est dite perypleumonia a pery, quod est circum, et pleumon, quod est polmo, quasi circa polmonem i 201
pathol.: (1300) Peripleumonie est chaud aposteme el pomon ke vus conoistret par ces signes ii 163perrette s.
Semantic labels: lapid., med., pathol.
Citations:
blood clot
pathol.: (s.xiv2) Urine for mise od perettes de sanc signifie grant mal denz le corps ii 259pers 1 a. s.
Semantic labels: colour, emotion, med., pathol., textile
Citations:
(of damaged flesh) blue, livid
pathol.: (s.xii2/4) Teint fut e pers, desculuret e pale 1979
pathol.: (c.1185) Tot le cors neir et pale e pers 2161
pathol.: (c.1240) Si la char est dure, perse e anercie, icel cancre n'est mie legir a garir i 57pertus 1 s.
Semantic labels: anat., archit., equit., geog., horses, lapid., med., pathol., ship.
Citations:
sore, lesion
pathol.: (s.xii2) Ki at la gutefestre, jubarbe e arrement e ail si estamperat tut ensenble, si ferat un emplas[tre], si lierat u le mal li tient. Se il i at pertuis, si metez enz le jus 65
pathol.: (c.1270) cumença la mein e gambe destre Tut a emfler e tres gros estre, E plein de pertuz multipliez M301
pathol.: (s.xv) E empletz les pertues del mala matin e a seyr 149.E340peste s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pestilence, plague, fatal epidemic disease
pathol.: (s.xiiiex) Que vivit bello, vi, raptu strage (gloss: peste) flagello i 150pestilence s.
Semantic labels: Bibl., med., pathol., theol.
Usage labels: fig.Citations:
pestilence, plague, fatal epidemic disease
pathol.: (1141) Pestilences vendrunt: En plusurs lius serrunt [...] E grant mortalité Iert d'omes 711
pathol.: (s.xii2) nostre Sires enveiad pestilence en Israel [...] si en mururent del pueple 108
pathol.: (s.xiii1) ceste pestilencie enveie Deus sor ceste generation por les pecchés que lor perres firrent 312.K140
pathol.: (1376) ore par cause de darrein pestelence est la perde plus grant, pur ceo qe les profitz del contee ne peussent en nulle manere estre levez ii 349.151
pathol.: (1392-93) [...] et .xvj. des tenauntz illoesques esteauntz par la darrein pestelens illoesques mors 139pis 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
strangury, urinary infection
pathol.: (c.1240) (rubric:) De la grevance del penil pis . Por ce que par plaie entur le penil e es autres parties veisinez a la veissie avient une grevance de pissier que est apelé stranguria i 82.xliv (MS)pisse 1 s.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
strangury, urinary infection
pathol.: (s.xiv1/4) diabetica passio est immoderatus fluxus urine per renos […] vocatur gallice 'chaudepisse' 27
pathol.: (s.xiv2) Pur la chaudepisce: bevez gletoner […] ii 240
pathol.: (s.xv) La columbyne quyt en vyn eyde encountre chaude pisse 154.E384
urinary infection in horses
pathol.: (c.1285) si un cheval en beust (=from rainwater on heath) par chance il avereit la chaude pisse 380piz 1 s.
Semantic labels: anat., armour, female, med., mil., orn., pathol., zool.
Citations:
angina, chest-pain
pathol.: (s.xii1/3) Del mal del piz senés guarra 208.141
pathol.: (s.xii1/3) E s[e] il ad le mal del piz, Beive la od lait de berbiz 237.1009
pathol.: (c.1240) E valt mult encontre la dolur del pisz i 46.ivplacette s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
sore place, affected spot
pathol.: (c.1240) [...] puis sur les placettes metez ceste pudre que si doit estre faite i 52plaie 1 s.
Semantic labels: med., pathol., theol.
Usage labels: fig.Citations:
injury, wound
pathol.: (s.xii1/3) s[e] el[e] (=a stone) est od miel triblee E sur la plaie seit posee [...] 235.957
pathol.: (s.xii2) [...] si metez un peis de cire e un altre de peiz raisine e mellez tut ensemble. Si en faites entrait a plaie 65.5
pathol.: (1212) Brisa la quisse en trubuchant [...] E pues lui dist: '[...] por ço qe lui corrouçoie M’ad Deu feru d’iceste ploie' 3128
pathol.: (s.xiv1) Il avera une blemesure et il avera une playe en sa verge il avera mal 135
pathol.: (TBD) A sanc estancher de plaie. Triblez planteine e emplastres sur la plaie 172.E624plaiette s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
small injury, wound
pathol.: (1300) Nonporquant tant i ont esté De frosses pieres tempesté E de quareaus et de sagettes Ke de blessure e plaiettes Sont si las e si amorti Ke a mult grant peine sont parti 119.812plaieure s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
injury, wound
pathol.: (s.xiii2/4) Fendez le quir en trois sor la ploieure d'une rasor [...] faites pertuis entor la plaieure d’un trepan i 141.xxiiplectorique a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
plethoric, swollen, afflicted by excess of blood or other humours
pathol.: (s.xiii2/4) Gonorrea ke vient de superhabundance de sperme et qui vient de multitudine de sanc conust l'en par les veines qui sont pleines et par le plectorique habitude del cors et par l'emission de sperme en grant quantité et oveskes aucune delectacion i 236pleuresie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pleurisy, inflammation of the pleura, lung disease
pathol.: (s.xiii2/4) Cest oignement est bon a plusurs dolurs e freid piz rechaufe e alasche e a pleuresi 18
pathol.: (s.xiii2/4) Et pleuresis si est aposte[ime] qui vient es tendrons des costes i 201
pathol.: (s.xiv2) ceus qi unt el cors le pleu[r]eisin, ce est mal al pomun: [...] ii 255.115pleuretic s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
person suffering from pleurisy, inflammation of the pleura, lung disease
pathol.: (1245) Kar li peccheur i unt pardun E li malade garaisun: Muet, gutus e pleuretic, Li langerus e li flestrié 4428poacre a. s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
suffering from podagra, gout of the foot
pathol.: (c.1334) par le droit jugement Dieux il devient aragé et fu potagre podagre A c.1375 195.13
afflicted by podagra, swollen and ulcerated with gout
pathol.: (1354) Ils devenent sovent plus gras et plus groos pieez et menbres, c’est de goutes q’il devenent gras et potagres et pleyns de maux humours 76.10
pathol.: (s.xiv2) Item ad dolour dé pez podagres podagrés : triblez ache vert od eisel e mettez ii 249.106
podagra, gout of the foot
pathol.: (s.xii1/3) Medus [...] De viez (=long-established) poacre sanera 57.704
pathol.: (1212) Marcellin [...] Feruz ert as piez de poacre, Tant qu'il ne pot por nul besoing Remuer soi ne praes ne loing Sanz ço qu'il ne fust aporté 1934
pathol.: (s.xiii2/4) Icest meimes garist le poagra 121.135
pathol.: (c.1270) A cesti une gute mut greveit En piez ke podagre a nun aveit 984
pathol.: (1266-1300) pouries humors [...] engendrent fleme tenant et viscous, et de ce vienent podagre et dolour de rains et la goute sciatike et la piere es rains 269.S72.11
pathol.: (c.1300 (?)) S'il sent pointur[e]s denz le polz del pié nue, çoe est le comencement de poacre 134
pathol.: (s.xv) Pur podagre. [...] e mettez entour les piez, si garrat 168.E583
one suffering from podagra, gout of the foot
pathol.: (s.xiv2) Cel poudre beve le pod[ag]re podre poagré e si est [garri] homme [qui] ad la goute aiue ii 249.106
inflammatory infection on the feet of birds, possibly bumblefoot
pathol.: (1272-82) Si voustre oysel ad le poagre, pernez l’escorce del frene [...] 116.46
podagra, gout of the foot
pathol.: (s.xiiiex) A gute podagre: Medlez le mol de l'of od mel e oynez les pez de ceo 294.248
pathol.: (s.xiv2) En enfirmeté longe sicum est gute caive e podagre e fevre quarteine [...] ii 263.130poagrus a. s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
afflicted by podagra, swollen and ulcerated with gout
pathol.: (s.xii3/3) Suz cel nen ad si fort leprus, Contreit, desfeit ne poagrus 1306
pathol.: (s.xiv2) Mains que sont pocrus e ad peez vaut mult un bain fete en ceste manere: parnez saveine, lavender [...]. Mesmes ceste mescine prophite ad lepros ii 235.80
podagra, gout of the foot
pathol.: (s.xiv2) Item destrenchez od tote la bouele un grasse chat escorché e farsez une grasse ouye et cetera ut supra e si vaut ad goute e ad pocrous ii 266.135
afflicted by an inflammatory infection on the feet of birds, possibly bumblefoot
pathol.: (s.xiiiex) Si vostre falcun est pokerus des piez [...] 28.25poignant a.
Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., fruit, geog., insects, med., pathol., pharm., rept., textile, zool.
Usage labels: fig., nameCitations:
irritating, stinging, accompanied by sharp pain
pathol.: (s.xiii2/4) [...] si sunt les singnis itelis. Dolur desus le deter coste ague et punaunt, fever continue, soif [...] i 227.136
pathol.: (c.1300) Dissinterie est meneson sanglant ke vus conoistrét par ceo ke la fiente est sanglante e par tortion del ventre e par dolor poygnant ii 174.154poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as adv. p.p. as a.
Semantic labels: beverage, bot., domestic, equit., insects, med., mil., pathol., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to irritate, sting, hurt
pathol.: (1266-1300) la passion que om apelle queor arsoun, car mout grieve et point l'entree de l'estomac 264.S65.20
pathol.: (s.xiii2/4) Mes si la dolor vient de colere, si point et mort sicome pointure faite de aguille i 185.42
pathol.: (c.1300 (?)) Mut vaut a l’esplen si l’um l’uset et al mal de flanc et as pointez que po[i]nunt cum launcez 849
pathol.: (s.xv) [...] bone est a le spen e au male de flanc e a pointes poinces qui poignent dedenz les costes 91.S64point 1 s. conj.loc. adv.
Semantic labels: anat., archit., bot., chess, costume, equit., games, geometry, herald., implement, livestock, med., mil., pathol., surg., theol., time, weapons
Usage labels: temporalCitations:
stitch, sudden local pain
pathol.: (s.xiii2) Pur totes poyntes boif la saraye chalde en vin 135.25
pathol.: (c.1300 (?)) Mut vaut a l’esplen si l’um l’uset et al mal de flanc et as pointez que po[i]nunt cum launcez 849
pathol.: (s.xv) [...] bone est a le spen e au male de flanc e a pointes poinces qui poignent dedenz les costes 91.S64
discomfort or pain of the heart
pathol.: (s.xiv2) Quer [qui] ad la paumesoun.s. contre les pointz del cuer que fet home paumer ii 270.140pointure s.
Semantic labels: emotion, insects, med., mil., pathol., rept., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
puncture, wound caused by pricking, piercing or stabbing
pathol.: (1214) prist un coutelet [...]; S’en poinst les cinces (=pieces of fine linen) sovent menu. Dom lors if fist Deus sa vertu Car parmi totes les pointures [...] En issit fors li sancs vermeilz 2361
pathol.: (s.xiiiex) Une petite blesmeure en le oil greve plus ke ne fet une grant pointeure en talon 212.8
pathol.: (c.1325) Pro poynture. Item si humme soyt ponté d’etspyne eçspyne [...] pernez la grece de levere e le metez desure la ponture e se treyra hors l’etspine eçspine e gara le mal 126.435
pathol.: (1354) (the crown of thorns is planted so deeply on your head) si qe mort feussetz vous, tresdouz Sires, sanz autre poynture 176.16
stinging sensation, irritation or stabbing pain
pathol.: (s.xiii2/4) Come la enroure ou le impediment de la vois vient de secchesce, ce conoist l'en par la touse qui er[t] secche et poignture poignante es membres espiritez autresi come l'en fust point d'espines i 198.69
pathol.: (1266-1300) Le pain fait de ceste farine vaut contre morsure et pointure de l'estomac et les entrailhes 292.S114.3polipe s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
polypus, growth or ulcer in the nose
pathol.: (s.xiii2/4) Si naist une char superfluele es narines des humors superflueles que [est] apelé polipum i 192.50
pathol.: (c.1240) De polipe que pot estre sané ces sunt les signes: le nez est mol e traitable i 57.XXXIX
pathol.: (c.1300) Polipus est une passion ke avient de reume. A la foiz les humors corunt de la mene partye de la teste e descendent de la teste en les narilz. E a la foiz en les narilz crest une sustance de char sicum une verrue. La cure de cest polipus seit deguerpi a cyrurgiens ii 156.88poriun s.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Citations:
type of wart
pathol.: (s.xiiiex) E si porion li (=on bird) crest, lessez crestre desque ataunt k’il seit meur. Puis le fendez de un cutel 28.23posteme s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
internal or external growth, abscess, purulent swelling
pathol.: (c.1240) E si le posteme quiture dedenz, od vostre doi u od autre chose depesciez l'aposteme, que la quiture curge hors i 69.xvii
pathol.: (c.1325) A postume Apostume? : Item pur tut postumus, pernez le sulfre [...] 42.C161
pathol.: (1354) pur dout de postume et d’autres mals 135.9
pathol.: (s.xiv2) Unquore s'il ad pubettes en sa plaie o festre o kancre, o ascune manere de postune eit [o] de clou ii 255precipitaciun s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
prolapse, displacement (of the womb)
pathol.: (s.xiii2/4) Preciptation de la matriz vient come les ners se laschent et de superflueles humors qui descendent soz la matriz, dont ele decline i 244precius a. s. s.f.
Semantic labels: med., pathol., pharm., theol.
Citations:
balsam, balm
pathol.: (s.xiii2) Mult est fol ke met preciuse balsama en la cribre 48prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., beverage, bot., chess, culin., curr., emotion, finan., fishing, games, law, med., merch., mil., occupation, pathol., pharm., ship., tax, ven.
Usage labels: fig.Citations:
(of a disease) to strike, affect
pathol.: (s.xii1/3) La gutefestre nen avrad, Ne poacre ne li prendra 208.128
pathol.: (1219-21) ki est oynt de cel oyle, de quel enfermeté ke il seit pris , si ert gari 77
pathol.: (c.1270) sur la malade la chape estent A cel’ houre ke l’accees (=attack of illness) le prent 970
pathol.: (s.xivin) A ceo lui prist un maladie q’il quidoit morir 80
to catch (a disease)
pathol.: (s.xii2) ainz que li fievre u li altres mals soit pris , si vos faites seinier et poisuneir 494.220
pathol.: (a.1399) le dit sire [...] prist une grevouse malady et morust 133.12
(of a disease) to take hold, strike
pathol.: (c.1150) Palacin est de tel nature, La u il prent longement dure 1492
to occur, break out
pathol.: (s.xv) La ou le felun se prent en lu pilous [...] 144.E295presse s.
Semantic labels: med., mil., pathol.
Usage labels: coll.Citations:
to put pressure on, press against
pathol.: (s.xiii2/4) Soffocacion si est une maladie que les femmes ont en la matriz en la quele semblent por poi esteintes et mortes come la matrix monte et fait presse as membres espirités i 243.177presson s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pressure (resulting in discomfort)
pathol.: (s.xiii3/4) Aprés ce que vus verrés que la medicine lascera et que il ne sentira ne pressons ne griefteez, c'est signe qu'il n'irra plu a chambre 331prise 1 s.
Semantic labels: chess, eccl., fishing, games, law, med., merch., mil., monastic, occupation, pathol., tax, ven.
Citations:
hold, grip (of a disease)
pathol.: (s.xiiiin) faites le (=the patient) cracher en un bacin od eve, e s’il estait desure (if the spittle floats) , si ad en fin le mal del pulmun, e s’il (=the disease) n’a ne gueres quilli prist prise? [...] si purra guarir 253privacion s.
Semantic labels: eccl., law, med., pathol.
Citations:
deprivation, loss (of a physical or mental faculty)
pathol.: (s.xiii2/4) Manie si est une maladie que tient et maumet le premer celle del chief ovec privation de ymagination i 180.35privé 1 a. adv. s.
Semantic labels: archit., Bibl., domestic, Judaism, kinship, law, med., merch., pathol., theol., zool.
Usage labels: euph.Citations:
mysterious disease (?), internal disease (?)
pathol.: (s.xivin) Une dame de bon renoun; Mais de une privé maladie Ne pout trover remedie 51.19
veneral disease
pathol.: (c.1325) Item pur privé mal de humme. Pur humme que ad ressu privé maladie par maveyse cumpanie de femme 132.497prurit s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pruritus, itching
pathol.: (s.xiii2/4) Vers avienent es oreilles de humors viscoses [et] espessies par l'entreception de l'esperit vivificatif, de qui les signes sont pruritus [et] titillation i 189
pathol.: (1300) urteye des oylz e prurit, ceo est a dire yecche: le jus de la racine de fenoil seit mis en un vessel de arem al solayl par .xxx. jors e en manere de collirie metét en les oylz. Encuntre prurit de l'oyl certain esperiment ii 152psillitico s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
purgative preparation made with fleawort
pathol.: (1300) Si ceo seit de chalor, ke vus conoistrét par le urine bien coloré e par la selive salee ou amere, espurgét le oveke psillitico ou diaprunis ii 171.145ptisic a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
consumptive, suffering from phthisis or tuberculosis
pathol.: (s.xiii2/4) Oncore notez que mult sont deceus de conustre home ptisique, kar li uns dient de empicis qui il sont ptisicles come il ne sont pas, a la quele chose prover mon pere fist .i. esperiment i 205
pathol.: (1300) En ceste manere put hom saver queldour le empic seit ptisic ou noun: si il est ptisic, la fevre est continue, mes la chalor descorde poy de naturele chalor [...] ii 161.105
phthisis, disease of the lungs
pathol.: (s.xiii2/4) Si la ptisique vient de catarre, la quele chose l'en poet conoistre par la relaxation de l'uve et par la titillacion del palais [...] i 205.85
pathol.: (1300) Ore dirrum de ptisike ke degaste le cors. Signe de ptisike est fievre continue, salive medlé oveke quiture, le cors est tenve e sec, les extremités sont courvés, les chevus cheent, la tusse est forte, l'appetit est fieble e l'aleine est estreite [...]. E sachét ke il y a difference entre ptisike e etike, pur ceo ke [...] en ptisike le pomon est blescé e le patient n'est pas sanz tusse ii 161.105
consumptive person, one suffering from phthisis or tuberculosis
pathol.: (1300) E sachét si l'aposteme aprés ke il est debrusé ne ert mye mundifié dedenz .xl. jors, ke le patient tornera en ptisike ii 161.103ptisicle s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
phthisis, disease of the lungs
pathol.: (s.xiii2/4) ptisicle qui degaste la substantele humidité del cors i 204.83puant 1 a. s.
Semantic labels: med., pathol., theol.
Citations:
blocked with mucus
pathol.: (s.xiii2/4) narilles puantes laquele chose avient del cervel: L'en trove richement verreies medcines encuntre, mes ore orrez medcines que ja ne faudrunt. Pernez le jus de mente e de rue, si mellez ensemble, si metez as nasrilles suvent, si amenderat mut le cervel e ostera tute la puur 113.41
putrid, gangrenous and foul-smelling
pathol.: (s.xiii2/4) Et quant li sanc vient de l'estomac del vice du cervel, si ert li sanc puiant et corrumpus i 207puir v.trans. v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: med., pathol., theol.
Citations:
to putrefy, become gangrenous and foul-smelling
pathol.: (s.xiii2/4) Mais en yposarca n'est pas l'inflacion si granz, et lor char si puit , lor orine est descoloree [...] i 231
pathol.: (1396) vraiment il (=a gangrenous leg) puit plus vilainement qu'un fimers purriz tout plain de caroyne et de merde et de toutz autres ordures et chosez puantz 30.22pulent 1 a. s.
Semantic labels: med., pathol., theol.
Citations:
blocked with mucus
pathol.: (s.xiii2/3) Ky les narilles pudlentes ad, Medicine bone ci troverat Par quei il purat tost trover Icele vice e tut oster 181
pathol.: (s.xv) Pur narilles pudlens: Ceste enfermeté avent del cervel 135.E202
putrid, gangrenous and foul-smelling
pathol.: (c.1240) E cancre pullente e neire amortist par la pudre des affodilles i 85.xvi[pulentic] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
putrid, gangrenous and foul-smelling
pathol.: (1245) Boçu e tor e pulentic pilentic , Muet, gutus e pleuretic 4427pulsif a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pursive, asthmatic, having difficulty to breathe
pathol.: (1400) Comitissa Gloverniæ habuit palefridum asmaticum, gallice porsif 68
pathol.: (s.xiiiex) Se trop pulsif veit sun ostur, Oez que l’en dit cest auctur [...] 63.499
pathol.: (s.xv) Pur chival pursif. Li donetz a manger [...] 156.E420pulte s.
Semantic labels: culin., med., pathol.
Citations:
liquid mixture used as or in preparation of a poultice
pathol.: (s.xiv2) triblez les mouelles de oefs quiz durs en eisel o vinegre. Plus vaut od oile de lorer. Pus moilez un clut en cel pulte et fetes li malad ser sur tant que il seit sein ii 246.100punction s.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
irritation, stinging sensation
pathol.: (1300) [...] donc sent le patient grevance en l'estomac, punctions, arsures, si ad la bouche amere e seif ii 168.133purlei s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(of the eyes) watery secretion?
pathol.: (s.xiv2) Dolour des oils avent a la feiz de grand veiler e de grant eveilment, ad la fiez avent od enfleure, a la fiez od perfusion de sanc, ad la feiz od purlei ad la feiz od chacie. Encontre totes maners oez ici medicines ii 216purprendre v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: geog., jousting, law, med., mil., pathol., theol.
Citations:
(of a condition, outside agent, etc.) to occupy, affect, act on (an area of the body or mind)
pathol.: (c.1136-65) De saner languerose gent, E cels u diable s'ert mis E ki de lui erent porpris 1268
pathol.: (s.xiii2/4) Universale est icele paralisie que porprent droit le moitié del cors i 179
pathol.: (c.1334) une maliciouse boire qe lui purprist la cervelle 211.10purrir v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: med., metal, oenol., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
(of flesh) to putrefy, become putrid
pathol.: (s.xii1) Purrirent e corrumpues sunt les meies plaies de la face 64.37.5
pathol.: (1171-74) Mais l'une de ses faces idunc li a festri, Si que dedenz la buche tresqu'as denz li purri 3632
(of flesh) rotted, decayed, gangrenous
pathol.: (c.1240) E tuz jurs crut la maladie, Si ke la char ke fu purrie En devint plus neir ke mure 246.40
pathol.: (c.1275) de lur (=lepers') sursanure La char purrye tres ducement Beysa 695
pathol.: (1266-1300) Et se elle soit quite avoiques racines d'orties, les plaies pouries monde et sanne 292.S112.11
diseased
pathol.: (c.1270) deit […] fere veer tuz lez berbiz [...] aprés la Pasche pur la chaline de May e aprés, kar donke morrunt lez berbiz purriz pur la chaline 274.c32
pathol.: (s.xiii3/4) Por oster del ventrail le glette De humor porrie qui n'est pas nette Pernés aluigne [...] 162.406
pathol.: (1266-1300) se lur estomac soit plains de pouries humors 269.S72.10
pathol.: (c.1325) Le urine de femme ky est sicum peiz [...] si ele n’e[s]t pas enseynte, signefie le mariz purri purer 92purriture s.
Semantic labels: livestock, med., pathol., theol.
Citations:
pus, rotten matter
pathol.: (s.xii1/3) Ki a plaie la (=a stone) liera, Ignelepas si [s’en] quira Ne ja frunce n’i remaindra Ne purreture n’i serra 247.1358
pathol.: (c.1240) Meis si poreture en =from the ear ist e est torné por maurer, dunc devez faire la cure que dit est en la partie del traité des apostemes i 61
pathol.: (c.1300) I ad il nul el mund vivant Ke unkes amast sa amie tant Ke il vosist giser une nuit El sepulture u ele jeut U demi, u meins un ure En icele poreture! 194r
(of flesh, wounds, etc.) decay, putrefaction (as a sign of illness)
pathol.: (s.xii1) Entred purreture es miens os, e desuz mei esbuillissed 135.V.25
pathol.: (c.1240) Chancre l’ad en la buche feru [...] E la purriture et la grant puur Si cressent tant de jour en jour 245.31
pathol.: (1266-1300) La cervelle est froide et moiste et grosse et viscouse, et por ce fait abhomination et tost tourne en corruption et en poureture 272.S76.2
pathol.: (c.1325) La urine sanglant signefie le vecie ethre debrucé de acun porture 92
pathol.: (s.xv) Cestez poudres valent a ttraire la purreture de la playe e a restreindre le char 103.S149
sheep-rot, disease resulting in decay of flesh
pathol.: (c.1270) ke euz (=sheep) ne peissent lez mores […] pur receivere enfermetez e pureture 286.c62
nasal polyps, growth in the nasal passages
pathol.: (c.1250) hic pompus polupus : pureture del nes i 420.20
pathol.: (s.xiv2) Ad poriture de naril: Item: medelez ensemble jus de mente e de ere e mettez ad naril ii 227.62pussance s.
Semantic labels: law, literature, med., pathol., status, theol.
Citations:
strength, intensity
pathol.: (s.xiiim) Li seigners doit regarder la pussance De touz les max, qui n'i ait mesestance ii 80.113pussantment adv.
Semantic labels: med., mil., pathol., theol.
Citations:
effectively
pathol.: (c.1240) Iceste puldre pusantment mangue la maufaise char e nient violentement i 72.viii
pathol.: (c.1300) Ausi nule rien del mond ne eveille plus pussantment litargics ke ne fet la fum‚ des chevus de hom ars ii 142.35pustulacion s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(outbreak of) pustules, boils, raised lesions of the skin that contain pus
pathol.: (s.xiii2/4) la matere est porrie, et ce poet l'en conustre par les pustulacions que seront blanches [...] i 241.170pustule s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pustule, boil, raised lesion of the skin that contains pus
pathol.: (s.xiii2/4) Et por la repression des pustules confise om creie ou terre de gleise et de vin egre et fac[e] om emplastre i 249
bruise, contusion of the skin caused by a blow
pathol.: (s.xiii1/4) Dist Reneward: ‘Receu avez pusteles, Ne sai des altres, mais vus morst la feste’ 3438putrifaction s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
putrefaction, rotting, process of decomposition of organic material
pathol.: (s.xiii2/4) Mes si li flux i est de putrifaction des humors, si doit om doner decoctions mundificatives fetes de dragagant, de goume arrabic [...] i 207puur 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
nasal mucus
pathol.: (s.xiii2/4) Por puor de nes. Puor de nes si vient des humors qui descendent du chief et de une caroigne qui siet es narines, la quele porrist par longe demorre i 192.50
foul, stinking breath
pathol.: (s.xiii2/4) Kar de la puor de l'aleine aparcevoit il la corruption de la substance del pomon i 205
pathol.: (s.xiv1) destemprés peivere od blanc vin, si le tenez chaud en vostre bouche. Par cestes medicines le puour osteretz 18.100
pathol.: (s.xv) Pur puur de buche, maungez puliole sec ou cerfoil 170.E602quartaine a. s.
Semantic labels: length, med., num., pathol., unit
Citations:
quartan fever, i.e. a fever that returns every fourth day
pathol.: (s.xiiiin) cil ke la portera n'avera ja quarteine ne parlesie 279.iii
pathol.: (c.1270) Cest prestre [...] [d']une quarteine fu travailliez 961
pathol.: (c.1300) Le patient en dormant resemble mort. A la foiz avient aprés continue, a la foiz de lunge quarteyne, a la foyz de colere ii 167.126
pathol.: (s.xivin) De hommes et de femmes devez user Pur le quartaigne engettier 80
mixed quartan fever, i.e. having resemblance to a quartan fever
pathol.: (s.xiii2/4) si est quartaine bastarde cele qui est faite d'autres humors i 165quartener a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
suffering from quartan fever, i.e. a fever that returns every fourth day
pathol.: (1275) Ceo fu en freyd tens de yver E il esteyt febles e quartener 2468
one who suffers from quartan fever, i.e. a fever that returns every fourth day
pathol.: (s.xiv) Al quartener: Pernez un irayne tut vif [...] Si le pendez entur vostre col; e si com l'yraine afeiblist, vos tresira la maladie 64.W63quinancie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
quinsy, cynanche, infection of the tonsils
pathol.: (s.xiii2/4) si est la prime espece que l'en apele quinancia et la conust l'en par ce que l'en sent une dolor mult grant, se n'i parra point de enfleure par defors et neis come l'en ovre la bouche, si ne verra om nule enfleure par dedens i 197.65
pathol.: (c.1325) A quinacie verreye medicine: pernés le gres de chat [...] 106.163
pathol.: (s.xivm) Il jet aval la teste com ust l’esquinauncy le kynoncie O s.xiv m 246 (var.)
pathol.: (c.1240) De squinancie. [S]quinancie est une aposteime qui naist en la gorge dunt i ad trois maniers. La prime ceo est apellé squina[n]cie, si comprent le nun de tuz. Iceste naist entre la trachie arterie e ysophagum en un liu en la gorge qui est apelé ismon. Iceste espece est mortele, si ne le put nul garir si Deu nun. La secunde est apelee sinancie que tint une partie de la materie dedenz e une autre partie dehors, issi que vus poeez veir le emflure dehors, e ceste est meins maliciose. La terce partie est apelé quinancie, iceste met sa materie tut de[h]ors, e la maladie de ceste est meins a criendre, la quele espece des trois est meilur a curer i 68.xvi