Search Results
Your search matched 530 entries.
Page 5 of 6
regregement s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
relapse, renewed aggravation
pathol.: (1354) Bien semblent mes plaies estre dolorouses quant si envys outre passer ne puisse: pur doute de sursaneure la face, qe male serroit le regregement un autre foize 191.22rein 1 s.
Semantic labels: anat., emotion, pathol.
Usage labels: fig.Citations:
kidney stones
pathol.: (1300) [...] por quoi il engendre pieres es rains et en la vescie 116.1628remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: colour, domestic, finan., law, med., meteo., pathol.
Citations:
remiss, of reduced intensity
pathol.: (s.xiiim (?)) Mes come l'accession vient plus tart et come l'affliction est lente et remisse et dure meins et meins et ne veés nul signe de digestion, icés choses sont signes que l'estat de la maladie est loi[n]g ii 27.16remisseté s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
reduction
pathol.: (s.xiii2/4) Et come la matire est defite, la quel chose l'en conoist par anticipation de l'accession et par la remisseté de froidure et par l'aumentacion de la chalor et par l'afliction plus grant et par l'orine plus espesse qu'ele ne siaut i 165rendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, eccl., finan., law, mil., monastic, pathol., theol.
Citations:
to vomit, bring up
pathol.: (c.1230) La mer ad un devurement, Ke les ewes devure e rent 1478
pathol.: (c.1300) Femme ke la poure prent, Si ele est corrumpue, tost la rent 93.676
pathol.: (c.1300 (?)) Sil que vomissent sanc, et un berbelette si grant cum greyn de orge ly naist environ et s’il rent salive, en le .xx. jur murra 4.63
to vomit, be sick
pathol.: (s.xii2) Si tu veies que il ne se puisse delivrer, si pernez eve teve, si li dunez a beivre e une plume li faites mettre en la gule pur rendre fors 251renoveler v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: astron., build., emotion, law, livestock, med., orn., pathol.
Citations:
(of a wound) to renew, re-open
pathol.: (s.xiii2) Ancienes plaies sunt renoveliz par ceo ke eus ne furent bien sanez de primes 50renover v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
to heal, regrow
pathol.: (s.xv) Ceo faet la play e la quire Bien saner e bien renover 85.S45restreindre v.trans. v.intrans. v.refl. v. absol. sbst. inf.
Semantic labels: emotion, equit., law, med., mil., pathol.
Citations:
to have one’s vision restricted
pathol.: (1300) Si lez orailes tentisent ou s’il sent une vanité en chif et pus se restrint as olz ensement cum mouche ners voler, çoe signefie aveglement des oilz 109restue 1 s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
unidentified ailment
pathol.: (s.xiv1) Item pur floures e restues: Pernez un galun de servoyse [...] e de se deyt humme beyre [...]. E que use de se boyre, il garra de maladie 133.511retencion s.
Semantic labels: law, pathol.
Citations:
retention, storage (of a substance in the body)
pathol.: (s.xiii2/4) Emoroides si sont .v. veines qui sont ou fondement es queles si vienent diverses maladies, inflacion, retencion et flux i 225
pathol.: (s.xiii2/4) Pur fer[e] oster la retenciun de superfluetez doit l'em trencher la devaunt dite vaine i 226
pathol.: (s.xiii2) Cuntre retienement u retentiun des emoroides […] 154.243
pathol.: (s.xiv1) put mal de mariz que est apelé retenciouns 73.610retenement s.
Semantic labels: law, pathol.
Citations:
retention, storage (of a substance in the body)
pathol.: (s.xiii2) Retienement: ceo est ke li curs est clos e les humurs retenues 76
pathol.: (s.xiii2) si nature les = bowel movements vousist aver e ne pot, dunc i ad mal del retenir, ceo est retienement 76
pathol.: (s.xiii2) La une passion est emflure, l’autre retenement, la tierce curs 153.163retraire 1 v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: astron., chess, emotion, law, marit., mil., pathol., theol.
Citations:
(of skin) drawn back, retracted
pathol.: (s.xiii2/4) si vous les =corners of cross-shaped wound trovez retraié e amenuisés, mauveisse signe est i 138reumatike a.
Semantic labels: med., meteo., pathol.
Citations:
rheumatic, having an excess of rheum, mucous
pathol.: (s.xiii2/4) Et quant ele vient de cause reumatique, ce conust l'en par la grevance du chief et par les mocions des humors i 246
pathol.: (1245) Si il est reumatic, si pren les avant dit jus des herbes par ouuele mesure 108.4
pathol.: (1300) As dens funt mal et nuisance [...] chascune viande ne pain alis, pain chaud, cervelle reumatike, moiste estomak, ordure des dens 88.586
pathol.: (s.xiv1) si n'esteyt pur cause reumatike reumauke ly sopers vaudreit plus que ly mangiers 11.85reume 1 s.
Semantic labels: geog., marit., med., pathol.
Citations:
rheum, watery mucus, nasal discharge
pathol.: (s.xiii2/4) asthma si vient mult sovent avesques reume et crache l’en mult i 200
pathol.: (s.xiii2) Et ist de lui [...] reume, morvele et vomist 118
pathol.: (s.xv) Ky le mache sy enblanchyst les dens e les conforte, e purge le servel de fleume e de reume 132.E162
headcold, catarrh, disease characterised by nasal discharge
pathol.: (s.xiiiin) reumaticus dicitur a reuma, quedam infirmitas [...] dicitur gallice roume 34
pathol.: (s.xivin) Pernetz un grein de fraunk encens et le transglutez et la fumee ressu par la bouche restreint reoume; pomme de ambre flerré restreint roeme 71.45
pathol.: (s.xivin) Quaunt vous avez reoume de quei vous sentez estopé [...] 71.46revenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: anat., finan., pathol., theol.
Citations:
to recover, heal (from an illness)
pathol.: (c.1170) La femme ad iloec demuré Desque sun malan fud sané. Tost se revignent les crevaces, De plaies tapissent les traces 3239
recovered, healed (from illness)
pathol.: (c.1240) Quant il se sent ben revenu De la maladie a sa vertu 179.107-08
pathol.: (c.1300) A ceus qui sunt revenus d'enfermetez, tot ne soit pas ceste char nuisans, nonporquant fort est a defire a ceus 268.S70.13
to recover consciousness, come to (one’s senses)
pathol.: (c.1136-37) Dunc se pasmat, si chai jus. Quant il revint, detuert ses mains 6357
pathol.: (c.1165) En la paumeisun la trovot: Ne reveneit ne suspira 181.856
pathol.: (s.xiiiin) Chai li rois sur eus pasmé. Li rois revint, si se leva 14551
(of illness) to return, come back
pathol.: (s.xiiim (?)) Et li dites que li maladie li revendra plus cruelment aprés que ele n’a fait avant ii 29
to regain consciousness
pathol.: (s.xiiim) Puis revint en sei, si s'est dunc purpensé Que ce fu le diable d'ire qui l'ot issi gabé 1597
pathol.: (s.xivin) Quant cestui revynt a lui mesmes, loa Dieux de ceste avision 81reverser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, anat., costume, herald., law, pathol., ship.
Citations:
to empty, purge
pathol.: (s.xiii1) Ki a le ventrail reversé, Si il en boit, tot est sané 172.477
pathol.: (s.xiii1) Dunkes deit li sages mires cele gleite e cel venim reverser e muver, e la culur e la qualité des esperités (=experienced) oilz esgarder e juger i 19roigne 1 s.
Semantic labels: mammals, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
skin disease or infection producing scabs or ulcers
pathol.: (s.xiii) scaber gallice: (C) royne roine D s.xiii 2 eroiner A s.xiii 2 une runne de kyval T s.xiii/xiv ii 31
pathol.: (1250) Liz vaut pur roynne roingne G 1307-25 , rose pur piz 484
pathol.: (s.xiii) Pur la roygne: pren la rascine del eble [...] 135.5
pathol.: (1325) [...] ow cel erbeage lavez suvent la ruyne de corps 112.267
pathol.: (s.xiv2) Autre ad oster roine: bevez sovent femetere triblé od cerveise ii 236.81
pathol.: (s.xv) A gute aiuguere e a reyne e a mangue 143.E288
mange, mammalian skin disease producing scabs or ulcers
pathol.: (s.xii1/3) E ki les berbiz lavera with galactite, milkstone Ainz que li soleil levera, Senes de la ruinne garrunt 239.1081
pathol.: (s.xiiiex) sheep qe comence a feblir par maladie ou del royng 378.97
pathol.: (1378) Berbis q’est de la ruigne atteins Les autres qui luy sont procheins Entusche 22891
pathol.: (s.xv) Pur roine de cheval: triblez herbe benoyt [...] 123.E81[roigné] 1 a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
suffering from sores, scabs or ulcers on the skin
pathol.: (s.xiii2/3) squarosus: rungé 173[roigneson] a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
mangy, scabby, having sores or ulcers on the skin
pathol.: (1300) pur gutes rungesuns: Pernez brianie , chersuns de ewe, [...]. Pus le quisez bien, si metez sor le mal si chald cum il purra sufrir, si garra 318.29roignus a. s.
Semantic labels: mammals, metal, pathol., zool.
Citations:
suffering from sores, scabs or ulcers on the skin
pathol.: (1165) Mieux valt cul ruinus, que chief teinus 5.61
pathol.: (s.xiiim) me trest, tute ruignuse, morvuse e maubaillie de tutes parz de cele prisun 270
pathol.: (1275) Lé buches baysa despitouses E lé mayns mut royngnuses 372
pathol.: (s.xivin) Femme ad la cou roynouus Woman hath the wriste scabbut 205
pathol.: (1396) je comence a estre roignous, et tout le corps me mange 86
pathol.: (1429) les ditz forest et hundredes sount paiis bien large et de raungeous poeple et biens pres adjoignantz a Gales ii 259
one who suffers from sores, scabs or ulcers on the skin
pathol.: (s.xii2) car dunc n’i avroient ovre fait le povre gent, dunc n’i feroit nient Lazarus li povres, li roignous 508.208
(of sheep) mangy, scabby, suffering from sores, scabs or ulcers on the skin
pathol.: (s.xii1/3) Les berbiz lait asez avront; Ne mais ruinuses rognouses C s.xiii m-2 rongnoses D 1276-77 ne seront 60.782
pathol.: (s.xiii1/4) Et si homme en =of Galactites fet pudre et l'em la seme al toit de berbiz pur ke il soyt nettoiés, les berbiz en sunt meuz leiteres et si ne serrunt ja puys raingnuses 135.xxxii.7-8
pathol.: (1378) sicomme ly berbis ruignous 9262rosas a. s.
Semantic labels: pathol., pharm.
Citations:
gutta rosacea, skin disease that makes the skin red
pathol.: (s.xivin) Ycelle usez pur frenesy Et quant les uues unes sont maubaily Et par goute rosace affiebly 26rose 1 s.
Semantic labels: bot., colour, decor., herald., pathol., pharm., tax, textile
Citations:
red spots, acne rosacea
pathol.: (s.xiv1) Item medicine pur roses que crescent en la face de homme [...] 56.506
pathol.: (c.1325) A ruge roseu ke sunt en le face: Treblez freys firmage ow eel [...], e fettus un playstre e mett[e]z sure le face 109.212roure s.
Semantic labels: pathol., sound
Citations:
hoarseness, loss of one’s voice
pathol.: (s.xv) Pur tusse e roure: Boylez en servoise [...] 127.E121
pathol.: (s.xv) Pur reur: Pernez orpiement e peivre [...] 163.E507
pathol.: (s.xv) A warir de rour: Pernez orgone [...] 163.E509ruge a. s.
Semantic labels: beverage, colour, emotion, herald., horses, oenol., pathol., skins, textile
Citations:
(of complexion) red, flushed
pathol.: (1354) et veistez celles douz orailles toutz rouges de bufetz 137.2
red (from irritation)
pathol.: (s.xiiim (?)) la voiz esroé et le cors plain de buberons roges et dures i 248.187
pathol.: (s.xiii) Les cilz sunt a la fie ruges et muliez 310
pathol.: (s.xiiiex) As oilz ruges e enflez [...] 289.203
pathol.: (s.xiv2) Autre ad blast que saut sur plein de rouges berbletes: frotez la bien de savon e seel ii 236.81[rugeole] s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
infectious disease characterized by fever and a red rash, measles
pathol.: (1302-06) Nous avoms bien entendu [...] [que] nostre chiere compaigne, vostre dame, ad la rouyole 85rugerole s.
Semantic labels: bot., pathol.
Citations:
infectious disease characterized by fever and a red rash, measles
pathol.: (1250) Ore pleut a Deu qe tels foles Ussent faces pleins de veroles pokes , E teus ribaus les rugeroles maselinges rogeroles T s.xiv in 622rugerolé a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
covered in rash, red spots of measles
pathol.: (s.xivin) Homme ad jambe rugerolee maselede 195rugeur s.
Semantic labels: colour, pathol.
Citations:
redness (from irritation)
pathol.: (s.xiii2/4) Et come ceste maladie vient de sanc, ce conust l'en par la rougeour et par la chalor del leu i 246.183
pathol.: (1240) Por rugeur des euz [...] i 55.xxxiii
pathol.: (s.xiii3/4) Por cachie et rojor =of the eyes 156.rubr.
pathol.: (1300) Icele ewe metez as oilz, et çoe oste tut le roujur des oilz sanz doute 190[rugir] 1 v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: colour, emotion, metal, pathol.
Citations:
to turn red (through irritation)
pathol.: (1240) la face li doit roger, la veine des oiz li deit reesuer, e la lange li doit tote nercir i 45
pathol.: (1240) si al malade aveint que li oil li corent u rogissent i 53.xxviirumpre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: archit., costume, emotion, law, med., meteo., mil., pathol., pharm., ship.
Citations:
someone suffering from a tumor formed by the partial rupture of the containing cavity of an internal organ, hernia
pathol.: (s.xv) [...] e donetz un hanape teþ al matin e un autre a seir al rumpu 149.E337
(of bones) to break, fracture
pathol.: (s.xivin) se lessa cheier a une fenestre [...], si rompy le col 17.28
pathol.: (1330-40) Adonqe vindrent le guws e rompirent les jaunbes dé deus larouns que pendirent pres de toi 260
to break, burst, rupture
pathol.: (s.xiiim) de cele pelecte =membrane of the abdominal cavity avient sovent que ele est eslachie e rumpue i 79.xxxi
pathol.: (s.xiii3/4) A veine rompue destreindre [...] 166.555
pathol.: (c.1285) les berbiz [...] lecchent de cele maveyse ewe [...] e demeort cele maveyse ewe en lor cors e rent ront la fiel fent la faie B4 (var. (B4) fent la faie) des avantdit berbiz 380
pathol.: (1214-16) E il la =his horn sona par tel ayr ke les veynes du cool ly roumperent e les nervys 1139
pathol.: (s.xiiim) les veines qui rompent et depecent com l’en s’aforce trop de chier i 224.127
pathol.: (c.1270) tantost les nerfs ke estreint esteient Estreperent cum si il rumpeient M352
pathol.: (1307-15) aucouns dient ke sicom il sist achival e dust tressalier une grant fosse, ses entrailles rumpirent dedenz ly 158.13
(of bones) to break, fracture
pathol.: (1396) Je pri a Dieu que tu te peus rumpre le col avant que tu te bougeras de cy 85
burst, ruptured
pathol.: (s.xiii3/4) A veine rompue destreindre Ne se doit om mie feindre 166.555
suffering from a tumor formed by the partial rupture of the containing cavity of an internal organ, hernia
pathol.: (c.1275) Jevene [...] Par une tregreve aventure Au cors fu rumpu, e myst cure A celer la chose lungement, Taunt ke [...] Jevene en le ordre se myst Dé freres menurs e de la rupture Ke autre en seut ne aveyt cure 8177
pathol.: (s.xiv2) Prover si homme est rumpu: ard[ez] seu devant luy e son ventre croulera ii 245.97
pathol.: (s.xv) A humme rumpu: Pernetz une esquele de racine de savinier [...] 149.E337rumpture s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
hernia, tumor formed by the partial rupture of the containing cavity of an internal organ
pathol.: (s.xiv2) Prover si homme est rumpu: ard[ez] seu devant luy e son ventre croulera. Ad rumpture: fetes .xxix. pelotis de peil de levre en mel, si les engloutez un aprés autre ii 245.97rumpure s.
Semantic labels: falc., law, pathol.
Citations:
rupture, breaking or opening (of a vein)
pathol.: (s.xiv) Pur rumpure de veynes al fundement qe feit le sanc ysir par grant porcion 64.W57
hernia, tumour formed by the partial rupture of the containing cavity of an internal organ
pathol.: (1240) si la rupture =in the walls lining the abdominal cavity est petite [...] faites en primant une liure sur la rumpure i 79.xxxii
pathol.: (s.xiii3/4) Et puis botés ariere les bouels dedens et metez l'emplastre sus et la pel de levre sus et un platin de plum a la mesure de la rumpure par desus l'emplastre 329.17
pathol.: (1300) Pur rumpure e boel entamé: Si buel seit entamé, pernez senicle, si la batez, le jus li donez a beivre dous fie le jor par noef jors, e sanera 320.48
pathol.: (s.xv) Pur rumpure dedens le corps [...] 165.E536
rupture as an ailment of falcons, breaking of a swelling or blister (?)
pathol.: (s.xiiiex) De autre enferté ravez la cure: [Pur] garir novele rumpure, Consolde menue est medcine [...], Si il n’est gari d’altre manere, Dunc li post tost venir felere =a type of jaundice affecting birds of prey . Veuz rumpure e sursané Avishunkes est medciné [...] 66.552 and 561rund a. adv. s.
Semantic labels: anat., jousting, pathol., theol., zool.
Citations:
(of eyes) bulging
pathol.: (s.xiii2/4) En leonine =form of leprosy ensement sont les iauz raonz, si sont les veines aparanz et roges i 248.187
pathol.: (s.xiii2/4) En elefancie deviennent les iauz [reonz] i 248.187runge s.
Semantic labels: emotion, mammals, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
heartburn, burning sensation in the chest caused by reflux of stomach contents
pathol.: (1270) la digestiun purluignez E emfleure ensiut veirement E runge 1931runger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: costume, emotion, mammals, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
eaten away, scarred by disease
pathol.: (1275) La buche e jowe le fust hunye E rungé de gref maladye 716
(of a cancer) to gnaw, eat, spread
pathol.: (1240) Icele manere de cancre auchune fois s'eslargist e runge en coste i 85.xivrupture s.
Semantic labels: law, pathol.
Citations:
hernia, tumour formed by the partial rupture of the containing cavity of an internal organ
pathol.: (1240) E si la rupture est grande, e le buel decent parmi altre liu qui est apelé duodenum e [...] cheit es coilz i 79.xxxi
pathol.: (1275) Jevene [...] Par une tregreve aventure Au cors fu rumpu, e myst cure A celer la chose lungement, Taunt ke [...] Jevene en le ordre se myst Dé freres menurs e de la rupture Ke autre en seut ne aveyt cure 8182
pustule, ruptured swelling or blister on the skin
pathol.: (1240) [B]urblettes e ruptures qui avenunt as jambes sunt curé en memes la [...], meis que taunt i ajustum que le malade lieve =should wash sa jambe entur le liu de la rupture de sa urine matinale 85.xvi
breaking, fracture
pathol.: (1240) De la rupture de la quisse od la rupture del os u de la char i 83.xi
reaking of the skin
pathol.: (1240) E s'il =dislocation of a bone avient sanz ruture de la char, si devez [...] i 75.xix
rupture, breaking of a swelling or blister on the skin
pathol.: (1240) [D]es borbletes e des rupturus de la char que avenunt en la quisse de sausefleime u de melancolie i 83.xvii[ruvelent] a.
Semantic labels: colour, pathol.
Citations:
(of complexion) red, flushed
pathol.: (1213) sa chiere ert vaire De maladie e rovelente 8743ruvent a.
Semantic labels: colour, emotion, pathol.
Citations:
(of complexion) red (from fever), flushed
pathol.: (1213) icil qui pas ne creoit Qe rovent fust de maladie, Mais d'ivresce e de beverie 8747ruvir v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: colour, emotion, pathol.
Citations:
to turn red (through irritation)
pathol.: (1240) la teste del plaié li doit duler, la face li doit roger, la veine des oiz li deit reesuer reesver , e la lange li doit tote nercir i 45.iruvur s.
Semantic labels: colour, pathol.
Citations:
redness (from irritation)
pathol.: (1240) [...] sicum dit est al chapittle de la rovor des oilz i 57.xliii
pathol.: (s.xiiim) [A] la eschorcheure e a la rovur des coilz [...] pernez [...] i 79.xxxsalsefleume s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
swelling of the face accompanied by spotty infection attributed to salty humours
pathol.: (s.xiii2/4) de melancolie [in]naturale ou de sausefleume ou de sanc adusté i 167
pathol.: (c.1240) Icest oignement vaut a tute maneire de roigne que avient de saucefleme i 60
pathol.: (s.xiv1/3) Pur salseflume de visage: Pernez [...] 218.120
pathol.: (s.xv) Oignement a saussefleme 95.S83sanc s.
Semantic labels: anat., Bibl., law, pathol., textile
Citations:
sanguis adustus, burnt blood, blood corrupted by overheating
pathol.: (s.xiii2/4) de melancolie [in]naturale ou de sausefleume ou de sanc aduste i 167
sanguis adustus, burnt blood, blood corrupted by overheating
pathol.: (s.xiii2/4) et doigne l’en tant a ces com a caus qui travaillent de sanc ars i 167
haemorrhage, issue of blood
pathol.: (s.xii1/3) Totes tençons surmunterad, E sancfuison curs de sanc estanchera En quel membre que il serra 222.558sancfuison s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
menorrhagia, issue of blood
pathol.: (s.xii1/3) si femme ad le sancfuisun, Eisi garra par raisun 246.1313
pathol.: (s.xii1/3) ces peres =jacinths poent valeir [...] pur estancher sancfusun 244.1256sancmeslure s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
disorder of the blood
pathol.: (s.xii2) A cels ki unt le giste u sancmeslure 250sancsugium s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
a type of asthma
pathol.: (s.xiii2/4) ceste espece de asme si est apelé sancsugium i 200saner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: law, livestock, med., pathol., theol.
Citations:
to heal, cure (person)
pathol.: (1113-19) Ne ja n'ert ben sanez Chi la ad enfermetez 1489
pathol.: (a.1382) touz yceaux de Flaundres que avoint le maladie regiale par toucher del roi de Engleterre furrent saynez 16
(of illness) to heal, cure
pathol.: (s.xii1) Chi at merci de tutes les tues iniquitez, chi sained seinet P s.xii 4/4 trestutes les tues enfermetez 148.CII.3
pathol.: (s.xiii) sano: saner 173sanglant a.
Semantic labels: colour, pathol.
Usage labels: pej.Citations:
haemorrage, bleeding
pathol.: (s.xiv1) Veronica [...] q’il avoyt sané d’une forte maladie del flux sanglant 97.9sanglanter v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
bloody, containing blood
pathol.: (c.1250) Urine que est sanglentee signefie la vessie estre blescee de aucune purreture que ait dedenz lui 109sanguin a. s.
Semantic labels: anat., colour, pathol., textile
Citations:
bloody, containing blood
pathol.: (s.xiii2/4) si sont les egestions une partie noires et une partie sanguins i 221
pathol.: (s.xiv2) si sanc ly decurt de polce o si une bubette sang[u]ien en ist ii 254sanguinein a. s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
bloody, containing blood
pathol.: (c.1300) Propres signes sont ke acuns d'eus rient ke ont proprement la melancolie sanguiniene ii 141
pathol.: (s.xv) [...] vaut encountre menesun sanguineyn 132.E167saturiasis s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
priapism, abnormal and persistent penile erection
pathol.: (s.xiii2/4) Saturiasis si est une maladie come l'en est touzjors arest. Si vient ceste maladie de grant ventosité et de grant chaline i 239scabie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
scabies, skin-disease
pathol.: (s.xiii3/4) Encontre sausefleume, scabie, roigne, dertre, manjue et tesch 335.24sciatiche s. a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
sciatica, pain in the hip
pathol.: (c.1240) A sciatiche faites trois quitures i 86.xvii
sciatic gout, pain in the hip
pathol.: (1266-1300) il =pork engendrent fleme tenant et viscous, et de ce viennent podagre et dolour de rains et la goute sciatike 269.S72.11
sciatica, pain in the hip
pathol.: (c.1240) Al passion sciatiche faites trois quitures sur le liu de scie i 86.xviisclirosis s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
sclerosis, hard external tumour
pathol.: (s.xiii2/4) si mueroit tost l'enfleure en une duresce que om apele sclirosis, dont l'en ne puet garir i 233scotomie s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
scotoma, impairment of vision and dizziness
pathol.: (s.xiii2/4) Vice de scotomie [est] en ceste cause et en cele de fleume i 183
pathol.: (c.1300) Propre signe de scotomie est quant hom est sicum maniac e touz ses menbres sont fiebles e les nerfs sont mols ii 146.51scrofles s. pl.
Semantic labels: pathol.
Citations:
scrofula, swelling of the lymphatic glands
pathol.: (s.xiii1) Pur scroffler. Item armoniac si est bon [pur] scrofles 14.268
pathol.: (s.xiii1) sachez que ceste emplastre si est bone pur scrofles 29.834scuria s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
retention of urine
pathol.: (s.xiii2/4) Scuria si est une anguoisse que om [a] de pisser i 237sec a. s.
Semantic labels: agricultural, culin., emotion, finan., geog., law, livestock, mammals, med., meteo., oenol., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
dry palsy, paralysis characterized by a dry quality
pathol.: (s.xiii2/4) Et notés que bains chaus de soffre sont bons et mult profitables a gens paralitiques ou a gens qui ont la paralisie secche i 180.34seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: arithm., eccl., emotion, equit., geog., insects, jewel., law, livestock, med., meteo., mil., occupation, orn., pathol., ship., time
Citations:
(of an ailment, condition, etc.) to sit, be located
pathol.: (s.xiii2/4) Mes cum l'apostume set en la part oscur dou faie [...] i 227seint 1 a. s.
Semantic labels: bot., eccl., liturgical, pathol., theol., time, title
Citations:
type of skin disease (?)
pathol.: (s.xv) Oignement verte [...] vauzt a tous maladies fors a male de aventure et au male de sointloy 94.S76seisir v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: emotion, law, med., mil., pathol.
Citations:
(of a disease) to affect
pathol.: (c.1200) Quant veit Aaron sa sorur malbaillie, Que male lepre l’aveit del tut saisie (E) 2495serpigo s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
serpigo, skin disease
pathol.: (s.xiii2/4) Contre serpiginem et inp[et]iginem: preigne l'en les flors de mores et les confise l'en de salvie [...] i 250
pathol.: (s.xiii2/4) si ont le cuir aspre et les sorciz .i. pou pelez, et serpigines et inp[et]igines en naissent sovent de ceste espiece i 248
pathol.: (s.xiii1) Item orpiment si est bon pur une maladie, serpigo et inpetigo 18.441
pathol.: (c.1240) [P]or oster une maladie que est apelé serpigo e en franceais derte faites tel oingnement: [...] i 60[serrepiz] s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
angina, constriction of the chest (?)
pathol.: (s.xiiiex) Item encuntre sarrepiz: Pernez ruwe e averoine e maroil e vin e metez ensemble 293.240severer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, law, med., pathol., weapons
Citations:
to detach, dislocate from
pathol.: (c.1240) [S]i aveint al genild que la paele del genild soit sevré en grant partie [...] i 84[sifler] v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: orn., pathol., rept., sound
Citations:
ringing (of the ear)
pathol.: (c.1300) la dolor de la teste d'opilation del cervel ke vus conoistret par soniz e siffler en les orayles ii 138siflet s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
fistula
pathol.: (c.1270) plein de pertuz multipliez, Lequel mal ‘siflez’ sunt numez M302signe 1 s.
Semantic labels: astron., eccl., herald., law, merch., mil., pathol., sound, theol.
Citations:
symptom, sign
pathol.: (s.xiii2/4) Si vous trovez les quartiers =of wound enflés e aoités, icest est bone signe i 138
pathol.: (s.xiii2/4) Quant la dure mere est blecié, ces sunt les signes i 137
pathol.: (1266-1300) Les signe de mal estoma sunt pessanteche de cors, perresce, face descoloree, pessantime des yoz 80.254
pathol.: (s.xiiiex) Quant la teste sue [...] ne est ceo mauveis signe? 124.14simple a. s.
Semantic labels: culin., gramm., law, pathol., title
Citations:
uncomplicated, caused by a single cause or symptom
pathol.: (1266-1300) Encontre simple flux vallent feves quites en vin aigre, a conforter la vertu retentive 127.2090
pathol.: (c.1300) Ausi si le flux seit simple flux ii 173
pathol.: (s.xv) Sachez qe treis maners sount de flux: .i. simple flux de ventre [...] 172.E622sinancie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
quinsy, cynanche, disease of the throat characterized by inflammation or swelling and resulting in difficulty of breathing or swallowing
pathol.: (s.xiii2/4) ce est lors la secunde espece =of quinsy que est apelee sinancia i 197.65
pathol.: (c.1240) La secunde est apelee sinancie que tint une partie de la materie dedenz e une autre partie dehors i 68sincope s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
syncope, faint, loss of consciousness
pathol.: (1212) Avint par aventure einsi Qe de sincope moi langui 12912
pathol.: (1214) Celui =illness qui la grezesche gent Sincopin cleime proprement 294
pathol.: (s.xiii2/4) Et par ce que la affliction en ceste si est plus grant et la feblet‚ que en nule autre espece de scincopie et si est l'anguoisse si grant en ceste maladie que la femme ne se sent ne moet, einz semble meuz morte que vive i 243
pathol.: (s.xiii2/4) ce est la difference entre lui et les autres especes de sincopie [...] i 243sinochie s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
continued, sustained fever
pathol.: (s.xiiiin) celes =qualities gardent les homes de sinocha 288.ii
pathol.: (s.xiii2/4) En sinoque ou en sinoca le seigne l'en de l'un e de l'autre braz tant que il se pasme i 168
pathol.: (s.xiii2/4) et engendrent une fievre qui est apelee sinocha inflative i 168
pathol.: (s.xiii2/4) Mais encontre sinochide metom nos plus des choses qui mundefient sanc i 169sinthome s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
symptom, (characteristic) sign of a disease
pathol.: (s.xiii2/4) notés que dolor del chief si est a la fiez sinthome de fevre et lors si est la cure autretele come nus avons dit el traitié de fevres i 184siringe s.
Semantic labels: implement, med., pathol.
Citations:
fistula, pipe-like sore or ulcer
pathol.: (s.xiii2/4) come le vodra boter ens siringam, si doit l'en amollir le verge avant de aucun oignement por eslarger les conduyz et li abeisse i 238.155sirsen s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
(feverish) madness, frenzy, delirium
pathol.: (c.1300) Frenesie avient en fevre ague. De Avicenne est apelé karabicus e Almasor l'apele sirsen ii 139soiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: eccl., law, pathol., theol.
Citations:
filthy with infection
pathol.: (c.1334) ascuns aparurent soilez et tecchilez de lepre 269.18soilleure s.
Semantic labels: anat., Bibl., pathol., theol.
Citations:
disease, infection
pathol.: (s.xiii) contagia: suliure 174
pathol.: (c.1240) A une sollure que avent sur le quir de l’home qui est apelé impetigo pernez [...] i 60son 1 s.
Semantic labels: eccl., gramm., med., music, pathol., sound
Citations:
ringing in the ears, tinnitus
pathol.: (s.xiii1) Pur son en les orailles. Item aloigne si est bon pur soun en les orailles en tiele manere: pernez le fel de tor et mellez ou le jus de aloigne et metez en les orailles 15.302
pathol.: (c.1300) oscurté des oylz, grevance e soun des orayles ii 146soneiz s.
Semantic labels: eccl., med., music, pathol., sound
Citations:
ringing in the ears, tinnitus
pathol.: (1266-13) Decoction faites de fighes et de mostarde vaut encontre souniz et noise d'oreilhes 294.S117.30
pathol.: (1300) aloyne [...] assuage soniz des orayles ii 154soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.
Semantic labels: eccl., gramm., law, med., music, orn., pathol., sound, time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to ring, throb
pathol.: (c.1250) As orailles qui dedens sonent, Avis est a plusors que il tounent 159.307
pathol.: (s.xiv2) Si les oreils tentisent ou sonnent [...] ii 206
pathol.: (s.xiv2) Si la meité del chef li deut et les temples li sonnent, ce signefie emigranie ii 206.20
(of ear) ringing
pathol.: (s.xiv1/3) (of a medicinal preparation) Puis mettre en l’oreille surde u sunante 208.38soverein a. s.
Semantic labels: eccl., geog., med., monastic, pathol., status, theol.
Citations:
peak of a crisis
pathol.: (s.xiii2/4) l'urine apert roge ou sorroge et tenve, et si puet avoir .xxiiij. ores au plus en soverain travail i 164
pathol.: (s.xiii2/4) l'orine apiert a la fie noire et a la fie vert de la chalor dou foie, [a la fie] descoloree de la mortification, si a .xj. hores en soverain labor et .xiij. en faus repos i 170spasme s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
spasm, violent contraction of a muscle
pathol.: (c.1300) sachet ke frenesie conferm‚ est incurable e ceo put hom conoystre [...] par spasme – ceo est a dire crampe – de quises e de jambes ii 139.22splenetique a. s.
Semantic labels: anat., pathol.
Citations:
person suffering from a spleen disorder
pathol.: (s.xiii2/4) [Autre] mult tres profitable as ydropiques et as splenetiques i 231squinancie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
quinsy, cynanche, disease of the throat characterized by inflammation or swelling and resulting in difficulty of breathing or swallowing
pathol.: (s.xiii2/4) A la fiez tote la matere est conquillie par defors et si est la tierce espece que l'en apele squinancia i 197.65
pathol.: (c.1240) De squinancie. [S]quinancie est une aposteime qui naist en la gorge dunt i ad trois maniers. La prime ceo est apellé squinacie, si comprent le nun de tuz. Iceste naist entre la trachie arterie e ysophagum en un liu en la gorge qui est apelé ismon. Iceste espece est mortele i 68.xvi
pathol.: (c.1300) Squinantie a la foiz est de colre, a la foiz de sanc, a la foiz de fleume ii 159
pathol.: (s.xv) Humme ke ad squinacie ou duresse de gargette 129.E142[stoper] v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: med., metal, pathol.
Citations:
constricted, having difficulty in breathing
pathol.: (c.1325) Ky unt le piz stoppé. Item a seus ky unt le piz estoppé par gres 115.303strangulun s.
Semantic labels: horses, pathol.
Citations:
strangles, disease of horses characterized by swelling of the glands in the throat
pathol.: (s.xii) Ametistus valet ad febres et calidum malum [...] et ad equi infuturam et ad sortelure sorcelur et ad trencesuns et ad farchi et strangelun 380.xiii
pathol.: (s.xiii1) Cheval qui tusse e est endreyt le piz estreit, ço apele l'em strangulun 2strangurie s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
strangury, difficulty of urination
pathol.: (s.xiii2/4) icés emplastres [...] son[t] esprovees et bone[s] contre stranguiriam qui vient neis de autre cause i 236
pathol.: (s.xiii1) Centorie si est bone pur les opilaciuns de la foie et de l’esplien et de les reyns et de la vessie et pur strangurie et dissurie 24.656
pathol.: (s.xv) Countre strangerie e dissurie [...] 175.E667strophicus a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
colic, severe pain in the bowels
pathol.: (s.xiii2/4) Kar dolor qui est es menus boueus desor le nomblil si est apelé st[r]ophicus dolor i 218stupide a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(mentally) dazed, stunned
pathol.: (s.xiii2/4) le cervel en devient stupides et non sensibles i 178stych s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
stitch, sharp localized pain
pathol.: (c.1400) Pur stych que vent sovent: bevez le jus de pygle e garrez 71.T34suager v.trans. v.intrans. v. refl.
Semantic labels: emotion, pathol.
Citations:
to alleviate, ease (a pain)
pathol.: (s.xii2) le sanc li amendet e les nerfs li suaget 9
pathol.: (s.xiiex) E ço est le ungnenent dunt la = a wound suagerai 1168
pathol.: (c.1240) tele chose mise dedenz l'oraille plus i aoite la dolor que ne suage 62
pathol.: (c.1300) E cet oynement vaut pur suager dolur de playe e autre survenues 300.11
pathol.: (s.xv) =gum arabic ad vertu de lacher e de moyster e de suager 132.E161
to be alleviated, eased (from a pain)
pathol.: (s.xiiex) Ileoc est la dulur ki unkes ne sualge 1516suatume s.
Semantic labels: meteo., pathol., theol.
Citations:
relief, alleviation (of a pain)
pathol.: (c.1163-70) Tute sa pesantume ist ors. Del piz se desclost la destresce, Suatume entre en sa largesce 6633
pathol.: (c.1245) Ke vostre franchise e grace Suatun pur Deu li face = Saint Edward to a blind man 2975
pathol.: (s.xiii) Je ostai, beau fuilz, voirement les dras [...], car je senti que la char [...] longuement me cuisoit. [...]. Quant mes anemis me vit, si m’encombra por cele souatume que je vouloie a ma char fere 4224sudain a. adv.
Semantic labels: med., mil., pathol.
Citations:
apoplexy
pathol.: (1313-14) sudaine maladie la prist Ed II vii 30
pathol.: (1334) pur suddaigne maladie que luy prist le jour q'il irreit en Court ii 79.28suef 1 a. adv. s. pl.
Semantic labels: Bibl., culin., equit., geog., marit., meteo., pathol., ship., sound, status, textile, theol., ven., zool.
Usage labels: exclam.Citations:
(of a disease or symptom) mild, not severe
pathol.: (s.xiv2) Urine blanche e grosse od fevre sueffe signefie longe enfirmeté ii 263suffocation s.
Semantic labels: female, pathol.
Usage labels: fig.Citations:
hysteria, suffocatio hysterica
pathol.: (s.xiii1) Item ele est bone pur suffocaciun de mariz en tiele manere [...] 873
pathol.: (c.1300) suffocation del mariz ii 166.122
pathol.: (s.xivin) Femmes as garetz seignerés Q[ua]nt lour floures sont arestez, Et pur suffocation, auxi dium, De matrice y seigne hom 75suffrir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: law, pathol., theol.
Citations:
to suffer, be ill from
pathol.: (s.xiiim) La femme suffre un mal que ad nun fevre ague ii 98
to suffer, be painful
pathol.: (c.1240) De ces choses devez oster la chalur entur les lius qui suff[r]unt i 64
to suffer from
pathol.: (c.1300) Si les oylz suffrent de fleume ou de melancolie, ke vus conoistret par pallor de la face e emflure [...] ii 149.65superflual a.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Citations:
(of bodily fluid) excessive, superabundant
pathol.: (s.xiii2/4) Catarre faite de habundance des humors garist l'en proprement et principaument par le eduction de superfluele humor i 174
proud flesh, fleshy growth
pathol.: (s.xiii2/4) Si naist une char superfluele es narines [...] que [est] apelé polipum i 192superflue a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(of bodily fluids) excessive, superabundant
pathol.: (s.xiii2/4) si doit l’en purger l’umor superflue i 221
pathol.: (1266-1300) Mais se les grapes pendues en l'air contre le solel soient, par quoi les humours superfluies soient ensechies [...] 295.S119.16superfluer v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
superabundance, excess quantity of bodily fluids
pathol.: (1360-79) Si l’estomac te posera, L'un (=a doctor) dist qu'il t’en alleggera Et toldra le superfluer 25653superfluité s.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Citations:
(of bodily fluids) superabundance, excessive quantity
pathol.: (s.xiii1) Et conforte les membres nervous et destruit la superfluité de freid humurs en l’estomac 19
pathol.: (c.1240) De superfluité des humurs. [S]icum en home sunt quatre humurs devisé[s], issi i a quatre collections que vienent des superfluetez des quatre humurs i 64
pathol.: (1266-1300) et dissout et soivre les superfluivetez des humours cruz 262.S63.13-14
superabundance, excess quantity of bodily fluids
pathol.: (s.xiii1) puis le mondez et le devisez en .iij. parties et hostez la superfluité dedenz 251
pathol.: (c.1240) [A l]a superfluté qui nest en la teste, que cil de Salerne apelent roigne i 52
pathol.: (1266-1300) [...] et purge la superfluivetei 271.S74.53
pathol.: (s.xiv1/4) purgacion user […] quant superflutez se assemblent en homme 353
pathol.: (s.xiv1 (?)) Et peynez ton chief de peyne d'yvoyre car ceo houste les superfluités du cheief 10.76
superfluous tissue and impurities of a wound
pathol.: (c.1240) Si la plaie est fresche, porgiez le[s] superfluetez e meintenant la cusez e lessiez les chiez overz, e metez la puldre ruge desure i 70supprendre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: chess, emotion, med., mil., pathol., ship., theol.
Citations:
(of a disease) to afflict suddenly
pathol.: (s.xiiiin) Mes jeo me feins e semblant fis Que maladie me out supris 12364
pathol.: (1212) fut envoié Vers Caples, la dite cité, Ou sejorna tant longement Qe souspris fut soudeement De l'enferté dom morir dut 15024
pathol.: (c.1245) La nuit de Nuel le susprent Une fevre ki mut l'esprent 3635
pathol.: (c.1300 (?)) Çoe mal quant il sosprent femme, si pert ele sa colur ou ele pert le manger 18-603
affected, afflicted (by a disease)
pathol.: (c.1180) Un lion fu mut desheitez, De mal (=disease) suspris e empeirez 256.2
pathol.: (s.xiii1) A Berningham out un home. Suspris fu de grant maladie, Veue out perdu et oie 3294
pathol.: (s.xiii2/4) si li vit suspris de une squinancie et estendre et li mostroit la maladie de son doi sicome celui qui ne pout parler i 198
pathol.: (s.xiiiex) en cas ou ascun [...] est suppris de maladie en la ville sodenement q’il ne poet lendemein retirner en court 87
incapacitated
pathol.: (s.xiii1) Nus veuns asez ke tels humes sunt suppris a lur fin e ke il perdent memorie, parole, reevent, forsenent i 27
pathol.: (1309) un homme jadys gist malade et fut si feble q'il fut suppris et jeust paumee Ed II ii 117