Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Labels: semantic: occupation

Refine your search Try a new search

Your search matched 1100 entries.

Page 3 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

chalonere s.f.
Semantic labels: female, occupation
Usage labels: name
Citations:

woman who weaves shalloon cloth, blankets or coverlets (used as a surname)
occupation: (1319) Johanna la Chalonere chalouner n.
chamberlein s.
Semantic labels: occupation, status, title
Citations:

steward, servant
occupation: (s.xii^3/3) Li chamberlencs s’est endormi Quant sun service fud fini 2752
occupation: (c.1170) Quant sis sires le vit, si li fist aporter A un soen chamberlenc un mantel ki fu chier 2295
occupation: (c.1295-98) Vadlez de mesters. Un chamberlein […] un lardiner […] 247

chamberlain, official in charge of king’s or nobleman’s household
occupation: (1305) le Lieutenant le Roy et […] le Chaumberlein 162
occupation: (1341) Chaumberleyn de l’Houstel le Roi ii 128
occupation: (1350) R. mon (=a knight’s) chambreleyn i 62

steward, financial or judicial official (of a king, corporation or public office)
occupation: (s.xii^3/4) Itels chamberleins doit Alisandre envoier Qe le treu de Grece sevent si paier 2972
occupation: (1310) e les issues et profiz […] viegnent a l’Escheker et al Tresorer, et a les chaumberleyns le Roi 173.12
occupation: (1323) le chaumberleyn des tailles 876
occupation: (1347-48) qe toutes maners des overeignes necessaries dedeinz le dit chastel soient faites as custages […] le Roi par surveue du chaumberleyn de Berewyk i 703
occupation: (s.xiv^ex) q’il soit presentee au Mair ou al Chamberleyn de la Guyhald 8
occupation: (1370-71) totes les testamentz […] serront monstrez […] devaunt la mair et chaumbreleynes i 13
occupation: (1401-02) un des chamberleins de vostre Eschequere 393.9
occupation: (1390-1412) J.P., chambelleyn de la Guyhalle de Londres 128.12
chambre ¹ s. s. sg. and pl.
Semantic labels: decor., finan., implement, law, occupation, ship., status, title
Citations:

lady of the bedchamber
occupation: (1321-22) la fame Monsire H. de T., com Damasaille de sa Chambre i 402
chambrer s.
Semantic labels: occupation
Citations:

valet, man-servant, chamberlain
occupation: (s.xii^3/4) Ensemble od vous seray privé chambreer 290
occupation: (1396) (The lord) appellera tantost son chambrer par nom 67
chambriere s.
Semantic labels: female, occupation, status
Citations:

chambermaid, female maidservant
occupation: (c.1250) hec pedissequa : chomberere i 425.381
occupation: (s.xiii) servas : (L) chamberers ii 131.31
occupation: (s.xiii²) creditaria : chambere ii 171
occupation: (s.xiii^ex) estes sa chere digne espouse e sa chambrere 210.1-2
occupation: (1403-04) une norice, une chambrer pur les dites filles du roigne iii 528
occupation: (1428) jeo lise a Malyne, ma petite chaumberer, a son mariage […] .xx. s. ii 382

lady-in-waiting
occupation: (s.xivⁱⁿ) une mout gentile damoisele e si fust la mestre chaunbrere la dame del chastiel 13.3
chamellier s.
Semantic labels: occupation
Citations:

camel-driver
occupation: (s.xiii^m) Puis ateinst ele es chamelliers 923
champeneis s.
Semantic labels: occupation
Citations:

farmer
occupation: (s.xiv) hic et hec colonis et hoc colone gallice : champneys ii 61
occupation: (s.xii/xiii) colomen : (O) champeneys campeneis L xiii ex campanais A xiii chanpeneys D xiii/xiv ii 42
chanceler ¹ s.
Semantic labels: acad., eccl., law, occupation, status
Citations:

chancellor (of king, archbishop, university etc.)
occupation: (1120-40) Li cancelers cui li mesters an eret, Cil list la cartre 376
occupation: (c.1184) Pus fist de luy sun chancelier, De tut le regne cunseiler E du tresor 121
occupation: (c.1250) hic sigillarius, hic cancellarius : chanceler i 417
occupation: (c.1270) l’ercevesque e son chanceler M714
occupation: (1324) Et vous, tresorier et chanceler de Eschequier, […] 462
occupation: (1327) le chauncellier et la université de Cantebr[ugge] 170
occupation: (c.1365) […] au roy ou au chancilier chaunceller V s.xv 1 chancellier S c.1430-40 d’Angleterre 66

notary public
occupation: (1287-97) a mestre G. de S., chanceler de Hereford 137
occupation: (c.1356) paont a conseler pur sire i. d., et le fee du choinseler, et yssint al clerk soun fee 16
chandeler ² s.
Semantic labels: eccl., monastic, occupation
Citations:

chandler, candle-maker
occupation: (1386) paié al chaundeler pur torches […] .iij. li. 67
occupation: (a.1399) et mistrent en feu une schoppe de une chaundeler 141.17
occupation: (s.xvⁱⁿ) les voz symples veisyns chaundelers de cire i 55
changeur s.
Semantic labels: finan., merch., occupation, status
Citations:

exchanger, barterer
occupation: (s.xii^3/4) Seres (=The Chinese) pernent la merz e si remettent la valur. De tel marchandise sunt il changeur C 168
occupation: (c.1235) Ben s’en puet gabber de vus cist enchantur Ki ta robe enporte. Hai! queu changeur 572

money-changer
occupation: (s.xiii) trapezeta : changeur i 227
occupation: (1267) a Leanard le Chanjur quatre vint .ls. ke jo li doi 353.14
occupation: (1421) […] achatiez par tielx merchants chaungeours, a graunde damage du Roi iv 156
occupation: (s.xiii/xiv) trapezere: (D) scangeours ii 132.36

Controller of the Mint
occupation: (1367-68) J.B. […] changeour en nostre Tour de Londres i 920
occupation: (s.xiv-xv) nostre soverain seignur ad ordenez et constitut le dit B. gardein et changeour de sez eschangez d’or et d’argent ii 104

money-changer
occupation: (s.xiii^ex) trapezete : (C) chaunjours de deners ii 132.36
[chanonesse] s.
Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation
Citations:

canoness
occupation: (1334) un abbeie de chanoinesses 332.27
chanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: eccl., insects, law, liturgical, music, occupation, orn., sound, zool.
Citations:

singer
occupation: (s.xiii^m) E tuz les chantanz de Jerusalem od lui 4817
chanteresse s.f.
Semantic labels: female, music, occupation
Citations:

songstress
occupation: (s.xii²) ne quer mais oir chanteresse ne chantur 96
chantur s.
Semantic labels: eccl., liturgical, music, occupation, title
Citations:

singer
occupation: (c.1170) Tels i ad ki de chant sunt si bon cha[n]teor (O) 5180
occupation: (s.xiii^m) Pois vint David e les chanturs ensement 4820
occupation: (s.xiv¹) li chauntour chaunterount les chaunçouns reals 226

cantor, precentor
occupation: (1325) P. de C. Chauntour de Lychefeld i 433
occupation: (1346) Il y ad chantour (=singer) en l’eglise et chantour (=precentor) de l’eglise, mes il y sont plusours (=more) des chantours en l’eglise qe de l’eglise 20 ii Ed III 519
occupation: (a.1399) ercedeaknes, pronotes provotes , chauntours, chancellers […] 128.14
chapeler s.
Semantic labels: costume, occupation
Usage labels: name
Citations:

hatter, maker or seller of hats, caps (etc.)
occupation: (1318) Item .i. chapellere, qi ferra lez chapeux pur lez [chapeux et] esquier de l'ostell 272
occupation: (1321) Le roi suyt le quo warranto vers les chapelers de Londres a moustrer par qel garant il clamerent qe nul chapel de flokkes […] Ed II xxvi 166
occupation: (s.xiii^ex) capellarii : (C) les chapilers chapelers D s.xiii/xiv chapellers D* s.xiii/xiv chapeteres L s.xiii ii 128.20
chapman s.
Semantic labels: merch., occupation
Citations:

chapman, hawker
occupation: (1298) Johans le Chepman 77
occupation: (1409) les chapmen qi amesnent les ditz quiers a la citee suisdit a vendre MS 7363
charetter ¹ s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Citations:

carter
occupation: (1210) R. fil H. le Kareter i 22
occupation: (s.xiii) armentariis : karetters ii 111
occupation: (s.xiii) veredarius : chareter i 123
occupation: (s.xiii) quadrigarius : caretter 172
occupation: (1382) tun tonel de vin […] perduz el cariage […] par un charieter i 222
occupation: (1394) jeo devise a mez carettis caretteris et carucers de Wyghall xls i 199
occupation: (1396) pour mes charioters cinnque pair [des] soliers 49
occupation: (s.xiii²) auriga : (D) karter ii 20
charetun s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Citations:

carter, waggoner
occupation: (1250) Hic auriga, careton i 417
charpenter ¹ s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

carpenter, skilled worker in wood or timber
occupation: (1155) Maçuns fist querre e charpentiers Si fist refaire les mustiers 7975
occupation: (1272-1307) Des charpenters, dé mazouns […] 99
occupation: (1343-50) touz les carpenters et masouns et fevres 49.22
occupation: (1377-82) un grant lathe pur l’office du carpentar E101/547/21/7
occupation: (1398-99) Item pur un carpunter overantz en la sale et quisine […] 22-23 Richard II
charron s.
Semantic labels: occupation
Citations:

carter
occupation: (s.xiiiⁱⁿ) auriga gallice : charron 15
chartrer s.
Semantic labels: occupation
Citations:

prison warder
occupation: (s.xiii^1/3) Li dux li fait les clefs bailler, Desore serra meistre chartrer 6264
occupation: (s.xiiiⁱⁿ) ‘jeo te pri […] que […] tu me facez de ci toust eschaper’. Les deus chartrers le oierent (B) 1046
charue s.
Semantic labels: agricultural, implement, occupation
Usage labels: fig.
Citations:

ploughman
occupation: (1350-51) chescun charetter, carues, chaceur des carues i 311 i
charuer ¹ s. a.
Semantic labels: occupation
Citations:

ploughman
occupation: (s.xiiiⁱⁿ) li charuier Ki veut sa terre bien guainier […] 3049
occupation: (s.xiii) stivarius : charuer ii 108
occupation: (s.xiii) carrucarii : charuyr ii 150
occupation: (c.1290) le charuer ploghman agoillon goude porte (O) 334va
occupation: (1271) Joh. carucario (le caruer) Plouman i 137
occupation: (1350) jeo devise as al dist W. pour lyvreson de ses caruuers carnuers et charetteres [...] de fourment xxiiij quarters i 62
chastelein s.
Semantic labels: occupation, status
Citations:

castellain, governor of castle or town
occupation: (1361) le conte de Seint Paul, le sire de Praeux, le chastileyn de Berges, le sire de Waverin [...] 670
occupation: (1259) ke les chasteleins eint resnable sustenaunce as chasteaus le rei garder 156
occupation: (s.xiii^1/3) Quant ses chastels out ben fermé E a ses chasteleins livré […] 106
occupation: (1346) nostre bien amé Symon Newynton, chastelleyn et gardeyn de Saint-Sauveour-le-Viscount 81
chaucer ¹ s.
Semantic labels: costume, footwear, occupation
Citations:

shoemaker
occupation: (1419) Ricardum le Chaucer 438
occupation: (1363) drapers a draperie, chauçours au chaucerie ii 278
chaucer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: costume, eccl., footwear, monastic, occupation
Citations:

shoe-making
occupation: (1363) drapers a draperie, chauçours a chaucer , tailours au taillourie ii 278
chaumere ² s.
Semantic labels: occupation
Citations:

thatcher
occupation: (1439-40) Will’o Chaumere operanti super pavimentum ecclesie 409
cheminur s.
Semantic labels: occupation
Citations:

guide
occupation: (s.xiii^2/4) N’avum d'utre ki nus aie; Perdu avum le cheminur 1623 (var.)
[chevalcheur] s.
Semantic labels: equit., occupation
Citations:

perambulator, one who makes a perambulation
occupation: (1303) les avauntdites chivaçours ount veu et chivauché les dites anousaunces iii 35
occupation: (1306) lé chivachurs de la foreste 116
chevecier s.
Semantic labels: eccl., occupation
Citations:

sacrist
occupation: (s.xiii) capiterii […] gallice cheveciers chevechiers , sacriste, decretiste, […] i 227
[chiselour] s.
Semantic labels: occupation
Citations:

chiseller
occupation: (s.xiv^1/4) L. le Cyselour Cysillour T s.xiv 76
chossun s.
Semantic labels: occupation
Citations:

dealer
occupation: (s.xiii²) mango : (D) kozun ii 28
occupation: (s.xiii/xiv) mango, emptor vel venditor equorum gallice : ii 84
cimbeour s.
Semantic labels: music, occupation
Citations:

cymbalist
occupation: (1212) Comment Boneface avantdist la mort de cymbeour 2446.rubr
[cimentier] s.
Semantic labels: build., occupation
Citations:

worker who prepares or applies mortar
occupation: (1402) carpentiers, sementiers, tegulers, plaistrers [...] iii 502
cisour s.
Semantic labels: occupation
Citations:

assizer
occupation: (a.1399) Rogier Legett graunt cisour 142.23
[citariste] s.
Semantic labels: music, occupation
Citations:

citharist
occupation: (1330) 2d. chithariste d’ni R. de H. 517
clarioner ¹ s.
Semantic labels: music, occupation
Citations:

trumpeter
occupation: (1373) J.S. clarioner ii 1
occupation: (1396) corneours et clarioners 66
occupation: (1403-04) pur un claroner .x. s., pur .ij. trumpurs […] 286 (5 Henry IV)
cleier ¹ s.
Semantic labels: occupation
Citations:

clay-man, worker in clay
occupation: (1401-02) Item par car[iage] del tyn al cleyhous, et doun a le cleyer – xx. d. E101/631/18
clerc s.
Semantic labels: acad., eccl., finan., occupation, status, title
Citations:

clerk, scribe
occupation: (1283) les clers ke escrivunt les roules 12
occupation: (1306) les chefs asseours ové leur clerk 179

(administrative) official
occupation: (1321-22) S. de S., aydonk clerc de la panetrie nostre seignur le rei i 392
occupation: (1341-42) les clerkes de la chauncellerie dient qe ceo bref n’est pas de forme 16 i Ed III 197
occupation: (1364-72) qe a nostre amé clerc R. de W., nostre almoigner, facez liverer […] E101/395/2/223
occupation: (1381-83) par comune assent de tut le companye Thomas Vok feut resseu d’estre clerk de mesme le companye 198

cashier
occupation: (1399 (?)) Dame, huchez le clerc de ciens (=hostelry) 13.20

clerk, writer
occupation: (c.1279) jeo suy clerk lettré et ordeyné de evesk (E) 24

treasurer, cofferer of royal or noble household
occupation: (1433-34) G. de F., secretaire du roy […] et clerc de ses privez coffres B180

Master of the Rolls
occupation: (1377) Sire Davy de Wollore, lors clerk des roules de mesme la chauncellerie iii 8

town clerk
occupation: (c.1275) (looms) un a l’us le mere (=mayor) e un autre al hospital e li tierz al Clerc de la Vile 28.12
occupation: (s.xivⁱⁿ) si le commun clerke de la vyle face nul fauz enroulement […] 168
closier s.
Semantic labels: occupation
Citations:

keeper
occupation: (1396) Dit le closier d’un gardin a un fosseour qui foue lez terres […] 17.4
clutere s.
Semantic labels: occupation
Citations:

patcher, mender
occupation: (s.xiii) sarcitor: clutur 173
occupation: (1320) Stephani le Clutere 90
cobeler s.
Semantic labels: leather, occupation
Citations:

cobbler
occupation: (1409) Et qe null’ homme de la mistier avantdit, cordewaner ne cobeler , meistre ne servaunt […] MS 7363
coffre s. s. pl.
Semantic labels: domestic, finan., occupation, unit, volume
Citations:

treasurer, cofferer (of royal or noble household)
occupation: (1433-34) G. de F. clerc et garde dé privés coffres B194

treasurership
occupation: (1433-34) aprés ce qu’il fut dischargié de la garde des coffres de mondit seigneur B175
coffrer s.
Semantic labels: occupation, title
Citations:

box-maker
occupation: (1372) nous […] devysesmes a […] J.F. coffrere viij. li. ii 100

treasurer, cofferer
occupation: (1305) iiij li. queus il receut par la main Sire R. le Coffrer i 474
occupation: (1343-50) les offices le roy, c’este a saver, tresorer, chaunceler, cofrers, justices 87.12
occupation: (1318) un cofferer qi serra mytz pour le tresorer 246
coigner ² s.
Semantic labels: occupation
Citations:

coiner, minter
occupation: (c.1290) koigner menetere est il ensement Qi fait la monoye d’argent (C) 9vb
occupation: (1363) qe les coignours soient chargez de faire la moité de l’or de mails et ferlinges ii 276
coillour s.
Semantic labels: occupation, sports, tax
Usage labels: prov.
Citations:

(tax) collector, gatherer
occupation: (1277) cel acunte seit rendue par le meyre e les cuilurs i 165
occupation: (1297) ceo est la fourme que les taxours e les cuilleours del neovyme deivent garder 62
occupation: (1325) q’il resceivent l’acompte le coiller de ceste darreyn disme biennale i 433
occupation: (1354) Item de taxours et coillours de .xv. deniers 293
collectour s.
Semantic labels: occupation, tax
Citations:

collector (of cutoms, dues, etc.)
occupation: (1305) des collectours de la dite taxacione i 472
occupation: (1386) des apportz de monoie hors de son roialme par les collectours de Pape ii 41
occupation: (s.xiv^ex) qe chescun frere de la dite fraternité […] paie son quarterage a collectours d’icell 3
comanderre s.
Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status
Citations:

Commander (of Knights Hospitaller)
occupation: (1181-85) li prestre, U [li] comanderre u li mestre 1070
comedien s.
Semantic labels: literature, occupation
Citations:

writer of romances
occupation: (s.xiii) comedi gallice : ‘comedien’. Hic comedius est jocundus poeta qui tractat de comedia .i. amore i 132
commissaire s. a.
Semantic labels: acad., eccl., occupation, title
Citations:

commissary, delegate
occupation: (s.xiii^ex) le comissaire le Rei le face parer en jugement 36
occupation: (1323-25) les commissairs qe le roi de France avoit deputez 3
occupation: (1379) le dit chanceller, ses deputés & commissairs […] iii 68

delegate
occupation: (s.xiii^ex) ceo poet estre ou par jugement des juges commissaires, ou de juges ordenaires 106

commissary, bishop’s representative
occupation: (s.xiv^1/4) R. de W. et J. de C. comessares l’evesqe de W. 129
occupation: (1343-50) nuls plez ne furent pledez […] n’en consistorie ne devant commissarie 55.1

(at Oxford) vice-chancellor
occupation: (1312) avoit servy devaunt le Chauncellor et Commissare de Oxenford Ed II xii 119
commun ¹ a.
Semantic labels: finan., gramm., law, merch., metal, occupation, status
Usage labels: pej.
Citations:

town-clerk
occupation: (s.xivⁱⁿ) si le commun clerke de la vyle face nul fauz enroulement 168

secretary, keeper of the records
occupation: (s.xiv¹) qe le commun clerke du pui eit le transecrist envers ly 224
compaignon s.
Semantic labels: acad., merch., occupation, ship., status
Usage labels: pej.
Citations:

mate, helper
occupation: (1395) le roy trovera herbergage pur les ditz masons et lour compaignons par tout le temps qu’ils serront occupiez entour les dites overaignes 472
compotistien s.
Semantic labels: eccl., liturgical, occupation, time
Citations:

calculator of ecclesiastical calendar
occupation: (1113-19) Mais ore devum garder [...]Par quei li jurn sunt lungs. Li Griu e li divin E li clerc del latin, Li cumpotistiens E li estrenomiens Unt enz el cel truvee Une veie esgardee Par quei li soleilz vait E tuz tens sun curs fait 351
occupation: (1113-19) Egyptien, Ki compotistien Bons furent, […] 3050
compotistre s.
Semantic labels: eccl., occupation
Citations:

computer, expert in computing the calendar
occupation: (1266-1300) Les compotistres dient que ver comence a la feste que nos apellons a la chaiere saint piere et dure jusques a la feste saint Urbain 83.362
concinatour s.
Semantic labels: occupation
Citations:

preacher
occupation: (1212) Por tant est dit 'concinators', Ço est 'cuillant en sei plusors', Car quantes sentences il moet, Tantes persones en sei qoelt 14583
[conduisur] s.
Semantic labels: occupation
Citations:

guide
occupation: (s.xiii^2/4) dunc la (=soul) poindrunt si entiçur E detrairunt si cunduisur 140rb41
occupation: (1354) toutz celles bontés et parfitz charitez me soient condusours et guydes conduseures et guites C s.xiv ex de moy mener la droite voie 234
conestable s.
Semantic labels: mil., occupation, ship., status, title
Citations:

constable, chief officer of household
occupation: (s.xii^ex) E se uns reis […] Ait conestable e seneschal asis E tot son poeple ait en lor garde mis 731

constable, warden (of castle)
occupation: (1297) faites savoir au Conestable de la Tour e au Gardien de Londres qe […] 52.6
occupation: (1315) R. de C., Conestable de Dovre Doure & Gardein des Cink Portz i 357
occupation: (1404) John Copyll, constabyll de chastell de Baumburgh i 207

constable, chief officer of a town
occupation: (1389) qe en chescune ville soit ordeiné un Conestable, & qe un pois pur leynes accordant al standard soit ordeiné pur demurer en la garde de chescuny Conestable iii 272

constable, local official charged with keeping the peace
occupation: (1328) burghaldres, conestables et gardeins de la pees i 258
occupation: (1329-30) conestables et gardeins de la pees dedeinz lour gardez 3-4 Ed III 786

official charged with keeping the peace
occupation: (1307) le viscounte lour maunda par les conestables de la pees de la dite vile iii 195
confectioner s.
Semantic labels: occupation
Citations:

maker
occupation: (1318) le taillour le roy, […] pavilloner pavillour , confectioner dez espicez 248
conjurur ² s.
Semantic labels: eccl., liturgical, occupation
Citations:

exorcist
occupation: (s.xiii^2/4) Exorciste est li tierz degré, En fraunceis ‘conjurour’ nomé 824
occupation: (1267) Le tierz ordre (=in the Church) si est de cunjurur […] Pur ma[u]veis esperiz enchacer 11079
conreour s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

currier, one who dresses leather
occupation: (1350-51) esporoners, tannours, correours i 312 iv
occupation: (s.xv) quyrs que le correour rent en ewe 121.E37
conseil s.
Semantic labels: eccl., law, occupation, theol.
Citations:

councillor, counsellor
occupation: (c.1170) la […] U esteit li reis dunc a ses cunseilliz privez (O) 5069
conseiller ¹ s.
Semantic labels: occupation, status
Citations:

counsellor, adviser
occupation: (1121-25) Li abés [...] priet Deu sun conseller Que li mustret [...] 502
occupation: (s.xii^3/4) A., qui sis (=Alexander’s) mestres ert e conseillers 544
occupation: (s.xiii) Seyn Johan unt [cum] du[s]tre e tres bon conceilier 74
occupation: (c.1300) Si tu n'as bone entendement, Tes consaillers mult sovent Te frunt meint bosoigne fere Dount en averas pert et contrere 423.128
occupation: (1377) ils luy avoient issint esluz d’estre lour principal aide, confortour et conseillour iii 5

councillor, member of a council
occupation: (1258-59) A ces treis Parlemenz vendrunt les cunseilers le rei esluz 452

member of King’s Council
occupation: (1261) quant le roy noma bones ministrez et profitablez justice, tresorer et chauncelere, les conseillerz meyns covenablez […] mystrent 222.4
conservator s.
Semantic labels: occupation
Citations:

conservator, custodian
occupation: (1389-90) bones & sufficeants conservators de cest estatut ii 68 xix

constable, warden
occupation: (c.1333) conservatours a garder e fere serche sur le Ewe de Tyne 245

guardian, keeper
occupation: (1376) personnes queux nous avonz constituez conservateurs […] de les treues prises […] 51.5
occupation: (1398) en cas que aucun debate y soit entre les capiteins des chasteulx & les enhabitantz […] que les conservatours des trieues ou lour deputez en avront la conissance ii 143
contreroulur s.
Semantic labels: occupation
Citations:

comptroller, keeper of counte-roll, registrar
occupation: (1324-25) desore seit fait contrerouler a la nominacion de la cominautie i 423
occupation: (1330) l’office de contreroullour des laines en la port de Londres a sa vie 191
occupation: (1346-47) le dit J. face paier […] a chescun iiij d. le jour […] par surveue de son contreroulour i 692
occupation: (1347) lequeu R. servist au Roi R. […] et a nostre Seignour le Roi qe ore est, Countrollour en lour Eschequer par .xx. ans ii 181

comptroller (of a household)
occupation: (1372) a cause de l’office de countreroulleur de nostre houstel i 203
occupation: (1397) R. H. Contieroullour de mon houstiell i 234
contretaillour s.
Semantic labels: occupation
Citations:

one who makes a counter-tally
occupation: (1338-39) Acompte vers un bailiff, qe dit q’il fust contretaillour ové un qe fust resceivour 12-13 Ed III 93
controvour s.
Semantic labels: occupation
Citations:

inventor, fabricator
occupation: (s.xiii^m) Ne sais pas noveler Pur noveles recunter, Ne a contruvur tenu 16.233
occupation: (c.1305) par entre veysyns si defest amur Par ses maveys contes dount est controvour 191
contur ¹ s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

advocate, pleader (who makes the count at the beginning of pleading)
occupation: (s.xii^ex) (At the Last Judgement) se trarrunt arere e cunte e cunteur 314
occupation: (s.xiii^ex) Ne lur vendra vaudra cuntur ne cunte: Chescun por sei respondera 81.41
occupation: (c.1280) nul des avantdiz […] ne doit sustener partie en curt […] ne estre cuntur ne enpernur de parole ii 12
occupation: (s.xiii^ex) countours sunt serjauntz sachantz la lei del reaume qi servent al comun del poeple a pronuncier e defendre les actions en jugement pur ceux qi mester en unt pur loer 47

serjeant-at-law
occupation: (1292) justice, ne clerke, ne serjaunt countour, ne atturné, ne apprentiz 203
occupation: (1307) .xx. soutz pur .j. sergant countour en le play q’est entre lé templers e nous 125
occupation: (s.xiv^1/4) si come le sergant countour ad profert 30
occupation: (1332) D.A. qi est eslu a estre grantz compteres de la dite ville 384
occupation: (1419) Le […] commune sergeaunt de ley, qui autrement est dit ‘commune countour’ 47
copersmith s.
Semantic labels: occupation
Citations:

coppersmith
occupation: (1417-73) les gardeins de mistier de copersmythes du dite citee […] 375r
occupation: (1483-84) wyremongers, textours, horners, botelmakers et copersmythes ii 495
corder ² s.
Semantic labels: occupation
Citations:

rope-maker
occupation: (1227) O. le corder i 31
cordewaner s.
Semantic labels: leather, occupation
Citations:

cordwainer, shoemaker
occupation: (s.xii) alutor: cordewanier i 21
occupation: (s.xiii) allutarius : cordewaner 164
occupation: (1287-88) Oxor Thome le cordewaner 6
occupation: (1389-90) plusours suours et cordwaners ii 65.xii
occupation: (1409) les overours de veill quier nommés cobelers et les overours de novell quier appellés cordewaners MS 7363
coreour s.
Semantic labels: occupation
Citations:

groom, horse-trader (?)
occupation: (1369) les armurers & coreours qe vendent les armures & chivalx a trop excessive pris ii 300
(corlenocher) s.
Semantic labels: agricultural, merch., occupation
Citations:

merchant who is not a citizen or member of a guild (?), broker (?)
occupation: (s.xivⁱⁿ) qe nul corlenocher corlevocher , pokyere ne autre ne medle blé purri ovesqes bon blé pur vendre en la dite vile 104
cornur s.
Semantic labels: occupation
Citations:

hornblower
occupation: (s.xii^3/4) Quatre mestre corneur ont son eire corné 119
occupation: (s.xiv) liticen gallice : cornur ii 62
occupation: (1271-72) Les corneors cornent quant les baneors isteront en bataille 57.5
coroiter s.
Semantic labels: merch., occupation
Citations:

broker
occupation: (1354) Envye si en vient sovent au merchee, et si est burgeis de la ville et coroiter entre les merchantz 118
coroner ¹ s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

coroner, recorder of crown pleas
occupation: (1270) Ja ussent l’enfant […] cum mort de lincel aturné, Ne fust ceo ke ussent le coroner Atendeu pur l’enfant veer M737
occupation: (1305) les coronurs […] le rey deyvent enquerre par le pais des homicides e des murdres 103.9
occupation: (s.xiii^ex) As Coroners furent enjoinz auncienement les gardes dé plees de la Coroune 29
occupation: (1348) en la place du mareschalcie […] le clerc du marché, q’est corouner del hostel, tient la tierce roulle vii 1

office of coroner
occupation: (1273-74) pur ceo ke jo suis remué de la curuner par cumandement le rey 13
correcter ¹ s.
Semantic labels: merch., occupation
Citations:

corrector, licensed broker
occupation: (1353) qe en chescun lieu ou l’estaple se tendra soit certein noumbre des correcters […] pur loialment faire et recorder les bargaynes entre les vendours et achatours ii 250
occupation: (1400) les quellez correcters paierount al comune boiste par ane .xx. li. 86
occupation: (1419) qe nul correctour face eschaunge ne chevance par voie d’usure 587
occupation: (1485-1509) qe null correctier preigne plus pur correctage ou brocage qe n’est escript dessoubz sur peyne de […] E163/9/21 f. 20r
corsour s.
Semantic labels: occupation
Citations:

horse-trader (?)
occupation: (1374) J. de B. cosour de Londres pur un somer ii 259
occupation: (1369) J. de L. corsour de la dite cite 256.543
cort ¹ s.
Semantic labels: archit., canon., culin., eccl., geog., lang., law, occupation, ship.
Citations:

lawyer
occupation: (1311) Il ne fut pas homme de court qe tel escrit ordena, einz fut un armuret Ed II xi 141
[cortier] s.
Semantic labels: occupation
Citations:

courtier
occupation: (1190-93) Li rey, li prince e li courtur […] Ayment cuntes, chanceuns e fables 49
occupation: (s.xiii^4/4) Lé curteours […] pristrent a force les bens des vileins 168
cortiler s.
Semantic labels: occupation
Citations:

gardener
occupation: (1212) Uns saint moine i fut corteillier hortolanus […] e si fut coustumier Uns lerres ses cholez embler 1061
occupation: (s.xiii^2/4) Primes aparut il (=J.C.) a Marie Magdalene, quant ele quida ke ce fut un curteler cortiler 60.24
occupation: (s.xiii) Ortolanus gloss: churtilir magistri Johannis colit in orto suo olus, quod dicitur caulus, ubi crescit borago, betha vel bleta [...] i 202.76 and ii 152.76
occupation: (s.xiii^ex) ortolanus : (C) cortiler le gardiner D s.xiii/xiv ii 142.76
occupation: (1356-57) Et la apparust primerement Nostre Seignur a Marie Magdaleine aprés sa resurrectioun et elle cuidoit qe ceo fut un curtiler 192
[cortilere] s.f.
Semantic labels: female, occupation
Citations:

gardener
occupation: (c.1290) Alez, dame mesnhere le fraunceis de hosewyf , Seez bone courtilere curtilere A s.xiv 1/4 curteller G 1307-25 : Semez cy vostre lynoys E la semez vostre kanoys 326
[cortiner] ¹ s.
Semantic labels: occupation
Citations:

curtain-maker
occupation: (1345) A. Courtanier ii 64
corvoiser s.
Semantic labels: merch., occupation
Citations:

cordwainer, leatherworker
occupation: (s.xiii²) Tanurs, suurs e corveisiers 390
occupation: (1350-51) Item qe Corvoisers ne suours ne vendent botes, soulers […] i 312 iv
costre ¹ s.
Semantic labels: eccl., occupation
Citations:

sacristan, sexton
occupation: (1120-40) Revint li costre a l'imagene el muster 36
coteler s. m. & f.
Semantic labels: occupation
Citations:

cutler
occupation: (1258) W. le Cotiler i 76
occupation: (1327) Et les cotelers en la cotellerie coverent l’esteym d’argent […] et ensi vendent l’esteym covert d’argent pur argent fyn 64
occupation: (1330-31) Johanna la Cotiller 409
occupation: (1403-04) l’overaigne d’argent par les cotellers […] sur cutelles iii 536
coterelle s.
Semantic labels: mil., occupation
Citations:

(mercenary) foot-soldier
occupation: (1171-74) Cotereals e archiers & serganz reteneit 348
occupation: (s.xiii¹) coterellis: (J) coterelles garsuns a pé R s.xiii 1 248
couchour s. a.
Semantic labels: build., mammals, merch., occupation, ven., zool.
Citations:

resident commercial agent in a foreign place
occupation: (1363) Et outre est ordeiné qe chescun an soit mandé as meir et conestable de Burdeux, a la Rochell et as touz autres villes et portz en Gascoinge et aillours qe sont de la ligeance nostre seignur le roi hors de queux les vins vienent en Engleterre, d'estre certifié du pris des vins et autres custages et dé cochours engleis contre la fourme de estatut; Et par celle certification dé cochours contre l’estatut soient mis a respondre si le corps soit mandé […] ii 279

mason, stone-layer
occupation: (1295) qe vous facez porchacer […] couchours de pierre, et qe les facez venir […] a Maistre W. de A. qui la est pur redrescer le chastel et les murs de la ville 484 (PRO SC 1/26/162)
couper ¹ s.
Semantic labels: occupation
Citations:

cooper, craftsman who makes wooden casks, buckets, barrels, tubs, etc.
occupation: (s.xiii) ut videmus in cupariis gloss: (L) cuperes cupers D* s.xiii/xiv couvers C s.xiii ex qui fabricant cuppas et dolea ferrata [...] i 199.45 and ii 133.45
occupation: (s.xiv-xv) Les ordinances des coupers i 67
occupation: (1421-22) Item a le couper pur bindyng le dit tonne – .xviij. d. 300 (9 Hen V)
coupour s.
Semantic labels: implement, occupation
Citations:

cutter, hewer
occupation: (s.xiv¹) Et cil lowerent de cele pecunie colpeours de touz oevereignes q’ils estorrassent la maison 295va
couratier s.
Semantic labels: merch., occupation
Citations:

broker, middle man between buyers and sellers
occupation: (c.1320) (Spanish merchants addressing the English king:) Treschiers sires, comme les marcaans ont usé de lonc tans de venir en vostre vile d’Abbeville a tout leur marcaandises, et puis .v. ans ennechia, nous font choses de coi nous sommes en damache, ch’est assavoir que li maires et li eskevins d’Abbeville nous avoient otrié par jugement que nous arions .iiij. couratiers de nos marcaandises, tex qui seroient loiaux et a no volenté a dreit, et sur che on nous a mis .vii. couratiers outre no volenté, dont il nous vient grant damache 74
coureour s. a.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

runner
occupation: (s.xii^3/4) Ly messager s’e[n] vont qui sunt corurs eslit 1516
occupation: (s.xii^3/4) Chevals bons e bels qe sunt bon coreur 6004

runner, messenger
occupation: (1316) qe nul messager ne coureour viegne en nuli hostel a manger s’il ne aporte la male son seigneur 239.32
occupation: (c.1334) garni par un corour de la treson faite 107.26
occupation: (1356-57) et sont cis corrours appellez Chydydo solonc lour langage c'est a dire messagers 400
[cousteresse] s.f.
Semantic labels: female, occupation
Citations:

seamstress
occupation: (s.xiii) sutrix: cuteresse 173
cousturer ¹ s.
Semantic labels: occupation
Citations:

sewer, seamster
occupation: (1396) grant cop des cousturers qui savent […] ignellement coustre 48
occupation: (1386-87) que nul mestre taillour ne covere nulles cotoures cotourers ne servantz en chaumbres en peine privé n’en appert i 98
[coutisor] s.
Semantic labels: occupation
Citations:

quilter
occupation: (s.xiv¹) un noble oeverour […] et kuitisor sewer de jacinte et purpre 64ra
couver s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

cooper, craftsman who makes wooden casks, buckets, barrels, tubs, etc.
occupation: (s.xiii^ex) ut videmus in cupariis gloss: (C) couvers cupers D* s.xiii/xiv qui fabricant cuppas et dolea ferrata i 199.45 and ii 133.45
coverour s.
Semantic labels: build., occupation
Citations:

roofer
occupation: (1350-51) coverours des mesons i 312 iii
occupation: (1423) le povre estate de l’artifice des couvereours de la dite citee i 66
criur ¹ s.
Semantic labels: law, merch., mil., occupation
Citations:

hawker, trader who cries wares for sale
occupation: (s.xiii) precones gloss: (C*) criurs vini clamant gula hyante vinum attaminatum in tabemis ad quatuor denarios et ad sex et ad octo et ad duodecim i 198.29 and ii 146.29

town-crier, official who makes public announcements
occupation: (1414-15) pur […] fees al sergaunt criour .ij. s. .iiij. d. 2 Henri V

crier, usher, officer in a court of law who commands silence or makes announcements, summons witnesses, etc.
occupation: (s.xiii^ex) Les defenses fetes es estatuz suanz des clers, criours e autre ministre de la court no sont forqe truffe pur ceo qe eles ne sont point tenues 196
occupation: (1315) Criours, pernez luy et pernetz garde de son corps Ed II xvii 21

town-crier, official who makes public announcements
occupation: (1419) l’office de comune crioure 310
crouther s.
Semantic labels: music, occupation
Citations:

fiddler
occupation: (1279) le Elier, le Crouder, le Archer, […] i 173
occupation: (1304-05) nous avoms entendu que vous avez un bon croutheour ové vous 114
occupation: (1343-50) un ministral […], croudere 47
occupation: (1360) Petro Crouder 563
[cuisiner] s.
Semantic labels: culin., occupation
Citations:

cook, person who prepares food
occupation: (s.xiii) Coquinarii gloss: (L) quisinerz quisineris D* s.xiii/xiv vertunt et cocunt verubus colurnis anseres et columbas i 198.35 and ii 132.35
occupation: (1396) Janyn s’en va a l’ostel ou le pesçon et l’a baillé al cusyner pur aparailler et cuyer encontre la venu du seignour 12.6
occupation: (1415) Alez vous tost a la cusyne et demandez de le cusyner – ou : de le keu – se la viande soit unquor prest 7.8
[cuisour] s.
Semantic labels: occupation
Citations:

cook
occupation: (1318) Et un auter vallet sera quisour du gros chescun jour […] auxibien de chare come de pissoun 262

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Search Results

chalonere s.f.

chamberlein s.

chambre 1 s. s. sg. and pl.

chambrer s.

chambriere s.

chamellier s.

champeneis s.

chanceler 1 s.

chandeler 2 s.

changeur s.

[chanonesse] s.

chanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

chanteresse s.f.

chantur s.

chapeler s.

chapman s.

charetter 1 s.

charetun s.

charpenter 1 s.

charron s.

chartrer s.

charue s.

charuer 1 s. a.

chastelein s.

chaucer 1 s.

chaucer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

chaumere 2 s.

cheminur s.

[chevalcheur] s.

chevecier s.

[chiselour] s.

chossun s.

cimbeour s.

[cimentier] s.

cisour s.

[citariste] s.

clarioner 1 s.

cleier 1 s.

clerc s.

closier s.

clutere s.

cobeler s.

coffre s. s. pl.

coffrer s.

coigner 2 s.

coillour s.

collectour s.

comanderre s.

comedien s.

commissaire s. a.

commun 1 a.

compaignon s.

compotistien s.

compotistre s.

concinatour s.

[conduisur] s.

conestable s.

confectioner s.

conjurur 2 s.

conreour s.

conseil s.

conseiller 1 s.

conservator s.

contreroulur s.

contretaillour s.

controvour s.

contur 1 s.

copersmith s.

corder 2 s.

cordewaner s.

coreour s.

(corlenocher) s.

cornur s.

coroiter s.

coroner 1 s.

correcter 1 s.

corsour s.

cort 1 s.

[cortier] s.

chambre ¹ s. s. sg. and pl.

chanceler ¹ s.

chandeler ² s.

charetter ¹ s.

charpenter ¹ s.

charuer ¹ s. a.

chaucer ¹ s.

chaucer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

chaumere ² s.

clarioner ¹ s.

cleier ¹ s.

coigner ² s.

commun ¹ a.

conjurur ² s.

conseiller ¹ s.

contur ¹ s.

corder ² s.

coroner ¹ s.

correcter ¹ s.

cort ¹ s.

[cortiner] ¹ s.

costre ¹ s.

couper ¹ s.

cousturer ¹ s.

criur ¹ s.