Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Labels: semantic: occupation

Refine your search Try a new search

Your search matched 1496 entries.

Page 7 of 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

hekeler s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

heckler, one who hackles flax or hemp with a hatchel (used as a surname)
occupation: (1297) William le Hekeler Heckler
occupation: (1314-5) John le Hekeler heckler n.
heliere s.
Semantic labels: build., occupation
Usage labels: name
Citations:

roofer, tiler, slater (used as a surname)
occupation: (1275) Roberto le Heliere heliere n.
occupation: (1280) Gilbert le Helyere Hellier
occupation: (1327) Michel le Helier Hellier
[helmer] s.
Semantic labels: armour, mil., occupation
Usage labels: name
Citations:

helmet-maker
occupation: (1419) Les articles dé Heumers 733
hemmer s.
Semantic labels: costume, decor., occupation
Usage labels: name
Citations:

hemmer, one who provides clothes with a hem or decorative border (used as a surname)
occupation: (1301) John le Hemmer hemmere n.
henxman s.
Semantic labels: occupation
Citations:

henchman, a trusty follower or attendant
occupation: (1364-72) face liverer a Solas et Hanxt noz Henxtemen, c’est assavoir a chescun de eux une cote, un chaperon [...] E101/395/2/227
occupation: (1401) en quelle chace estoient prises certeine del armure du dit O[weyn], certeins chivalx et lances, [...] et son henxman, lequele je intende envoier a nostre seignur le Roy vostre pere 292.20
heraud s.
Semantic labels: occupation, title
Citations:

herald, a diplomatic messenger or agent
occupation: (s.xiv^m) E puys des armes lé devis Des heraus 8
occupation: (1377) ils se firont tout plainement ordiner d'assailler la place, et lors primerement ils manderont un herald au dit William pur savoir si le dit chastel lour serroit rendu ou noun iii 11
occupation: (1396) touchant toutes autres novelles de par de cea, please a vostre dit hautesse savoir que les ay countéz a L. vostre heraulde pur vous les moustrer de par moy, a qui vous please d'ajouster créance 331.13

herald, officer employed in tournaments or public ceremonies
occupation: (1383) Et as diverses heroudes a Wyndesore le jour de Seint George de nostre doun dys livres. Et as diverses ministrals illeoqes de nostre doun x. marcs ii 259
occupation: (1383) Et as diverses heraudes esteantes a meismes les joustes, de nostre doun x. marcs. ii 259
occupation: (1401-02) Item doné a heroudis et minstrellis pur le feste 3 Henry IV

deliverer, one who delivers letters or goods
occupation: (1390-1412) Et entierment vous esmercie, treschier cousyn, de voz grandz presentz de drape de Reines et de laune, ore deux foitz a moy envoiez, et sibien par moun chier et bien Tresourer, T Payn, come par Arondelle le heraude, le porteur dez presentz, ovesque petitz burses 372.6
occupation: (1412) Haut et puissant prince, Johan, duc de Berry [...], savoir vous faisons, et aussi a vous Charles, duc d’Orliens, et Johan, duc de Bourbon, que puis n’adgaires sont venuz jusques a nostre presence troys qui se dient estre vostre haralx, portant lettres, solonc lour rapport, de par chacun de vous, lesquelles, a lour venue, esperion estre seulement a nous adressantes 330
[herbeir] s.
Semantic labels: bot., occupation
Citations:

herb-merchant?
occupation: (s.xiv^1/4) Mensounge derbeyr d'erbeyr? 43.9
herberger ¹ s.
Semantic labels: occupation
Citations:

one who offers lodging, innkeeper
occupation: (1377) qe nul alien ne soit herberger ne tiegne hostiel par soy deinz la roialme iii 17
occupation: (1407-08) Purceo qe Thomas Wilwus, d’orfevere, et William Schoryn, herberger , furent trovez en defaut dez certeins debates parentre eux pendauntz de sclaundre et mals parols 332
occupation: (1419) Et si par aventure nul d’estraunge terre, par suretee q’il trove, ou par fraunchise qe luy soit grauntee de la citee, devye deyve? d’estre hostiller ou herberger deinz la citee 283
herberger ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: build., equit., horses, law, mil., occupation
Usage labels: euph., fig.
Citations:

host
occupation: (s.xiiiⁱⁿ) (when lodging was sought for crowds) A herbergier ni vindrent tanz Que l'um pout truver herberjanz 4880
herbergeresce s.f.
Semantic labels: female, occupation
Citations:

hostess
occupation: (c.1360-79) C'est des vertus la droite hostesse, la quelle porte a sa courroie Trestous les cliefs, siq'au distresce Celle est au soir herbergeresce, sans qui nuls puet entrer en joye 14387
herbergur s. a.
Semantic labels: horses, mil., occupation
Usage labels: fig., name
Citations:

innkeeper
occupation: (1285) e des tiels les uns sei font abrocours hostillurs e herberjours denz la citee des privez e des estanges, si avant com il fuysseient bons e leals de la franchise de la citee i 103
occupation: (1363) Item, que chescun hostiler et herbergeour face garnir ses hostes q'ils lessent lour armes en lour hostels iii 705
occupation: (1419) Item, qe nul Estraunge enjoysse la fraunchise avaunt q’il soit resceu a ycelle, ne vende a retaille, ne soit Herbergeour ne Osteler 667

quarter-master, harbinger (responsible for quartering soldiers)
occupation: (1150-70) Vienent garzun, vienent brachet, [...] E li cuistruns e li bernier E marechals e herberjurs 1226
occupation: (1194-99) Cele jornee a paine errerent, E li herbergeor alerent Desqu’a la citié de Cesaire 5973
occupation: (1300) O eus chevauchent chescun jour Li marescal, li herbirgour Ki livrent places a logier A ceus ke devent herberger 101.141-144
occupation: (1372) noz lieutenantz et touz ceux de leur compaignie, demoreroient ensemble de les autres chiveteins et gentz de l'ost, et lour logeroient a plus prés de eux que faire se purroit, hors le danger des enemys, et par l'ordinance des habergeours de l'ost iii 963

ostler, stableman
occupation: (1160-74) Asez out od lui chevaliers E chamberlencs e esquiers, Herberjeurs e pautoniers, Ki chevaus meinent e destriers i 272.2993
occupation: (1318) Item un sergeant herberjour de palfreis le roi, qi gardra et ferra garder lez palfreiez, destrers, cousers et autres chivalx de la stable le roi 267
occupation: (1363) William de Depyng herbergour de dextrers, palfreis et coursours le roi, d’achatre et prendre fein, aveines, litere, et toutes autres choses q'appartiegnent pur les ditz chivalx iii 696
herbervir s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

inn-keeper, one who entertains guests (used as a surname)
occupation: (1244) Simon le Herbervir herberwer n.
occupation: (1319) Augustine le Herberer Haberer
hercer ¹ s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:

harrower
occupation: (c.1270) il deit les terres semer e estre outre les charuers e les hercers herces en tens del un e del autre semence 102
herde ¹ s.
Semantic labels: livestock, occupation
Usage labels: name
Citations:

herdsman, one who keeps livestock (used as a surname)
occupation: (1189-99) William le Hird Heard
occupation: (1222) Galfridus le Herde herd(e n.2
occupation: (c.1275) Johannes le Heyrde herd(e n.2
occupation: (1327) Elya le Hierde herd(e n.2
occupation: (1332) Richard le Hurde Heard
herder s.
Semantic labels: livestock, occupation
Usage labels: name
Citations:

herdsman, one who keeps of livestock (used as a surname)
occupation: (1327) Nicholas le Herder Herder
occupation: (1332) Hugo le Herdere herder n.
hewe ¹ s.
Semantic labels: domestic, occupation
Usage labels: name
Citations:

servant, domestic (used as a surname)
occupation: (1279) Dyonisia le Hewe Hew
occupation: (1283) Thomas le Heue Hew
occupation: (1347) Hervey le Hewe heue n.1
hewer s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

one who carves wood or cuts stone (used as a surname)
occupation: (c.1160) Terram que fuit Alrici le Hewar heuer(e n.1
occupation: (1255) Walt. le Hewere heuer(e n.1
occupation: (1279) Benedict le Huwere Hewer
occupation: (1327) Robertus le Hevere heuer(e n.1
occupation: (1350) Hervey le Hewer heuer(e n.1
hine s.
Semantic labels: domestic, occupation
Usage labels: name
Citations:

servant, member of a household
occupation: (1388) Accordez est et assentuz qe le baillif por husbandrie preigne par an .xiij. s. .iiij. d. et sa vesture un foitz par an a plus, le maistre hyne, .x. s., charetter .x. s., bercher .x. s., bover .vi. s. .viij. d., vacher .vj. s. .viij. d. ii 57
occupation: (1428) Et jeo lise [...] a chescun page e hyne .xx. d. ii 382
occupation: (1444-45) la salarie d’un baillif de husbondrie par an .xxiij. s. .iiij. d. et vesture, price de .v. s., ovesqe mangier et boier; de un chief hine un charetter ou chief berger .xx. s. et vesture, le price de .iiij. s., ovesqe mangier et boier ii 338
hirdman s.
Semantic labels: occupation
Citations:

a member of a king's household, a retainer
occupation: (1185) Si fist uns reis gualeis jadis, Jo quit ke il l’apelerent Ris, Il fut mut larges de Engleterre, A ses hirdmans parti la terre 8944
hobeler ¹ s.
Semantic labels: horses, mil., occupation, zool.
Citations:

hobbler, light-armed horseman
occupation: (1317) qe com il ad retenu les gentz de la garneyseune du dit chastiel par le comaundement nostre dit seignur le roi entierement ensemble, ceste a savoir .l. hommes d’armes e .lx. hobeliers 158
occupation: (1353) arrerages de .xl. s. pur un hobelour qe le dit T. dut avoir trové pur les terres et tenemenz susditz 53
occupation: (1327-77) a descharger touz iceaux demoranz deinz les sys lues de la costere de mier de genz d'armes, hoblours et arches archers , et de fynes pur iceles ii 399
occupation: (a.1382) Les seignours avaunt ditz od lour gentz d'armes et hoblers et archeres 25.12
occupation: (1384) qe null homme d'armes, archer, ne hobiler, soit arcez d'aler armez en service le roi hors des countees ou ils sont receantz iii 201
hoder s.
Semantic labels: costume, occupation
Usage labels: name
Citations:

one who makes or sells hoods (used as a surname)
occupation: (1220) Johannes le Hoder hodder
occupation: (1283) Elias le Hodere hoder(e n.
occupation: (1305) Juliana la Hoddere hoder(e n.
occupation: (1324) Pet. le Houdere hoder(e n.
home s. pr.indef.
Semantic labels: chess, eccl., equit., games, horses, human, law, mil., monastic, occupation, ship.
Usage labels: euph.
Citations:

man-at-arms, soldier
occupation: (c.1200) Si sunt si home quant qu'il ad mené En la bataille a mort livré (B) 2876
occupation: (1339) il fu en Fraunce pres de Seint Quyntyn od durement grant houst, c'est assaver od .xv m holmes et plus, et poeple saunz noumbre ii 103

(work)man assigned to a special task
occupation: (1391) Deux hommes pur surveier et garder la reparation et governance de lour portions del dit veille pount iii 289

soldier, man-at-arms
occupation: (1321-22) e quatre vintz homez des armes et quatre centz homez a peez vidrent a la ville avantdite i 408
occupation: (1359) Et averont en lour compaigne, sur la dite garde, .xxii. homes d'armes: .xx. archers et .ij. gaytes iii 438
occupation: (1373) et pur la peas et pur guerre le dit monsire Thomas serra tenuz a servir le dit nostre seignur ové un esquier home d'armes bien et covenablement arraiez i 349

lawyer, man of law
occupation: (c.1319-21) cest a saver William le Denum qe est homme de lei 116
occupation: (1348) Et outre ce soient ore en ce parlement deux des grantz les chivalers de chescun countee, et deux hommes de ley, esluz, qi eient comission d'oier et terminer ii 201
occupation: (1408-09) Johan Harwell home de ley 10 Henry IV

seaman, sailor
occupation: (1323-25) jeo ne su mye bon home de mer 232

religious man, monk
occupation: (1275) de prelat, de home de religion i 27
occupation: (1272-82) Ire fest houme peccher [...] de ferir ordinez et mere ou houme de religioun 1v
occupation: (1327-28) si prelat, home de religion, ou autre clerk, eit terre ou tenement de heritage on de purchaz, […] qe ne soit ceo en ariere taxé au disme qe la clergie ad doné, soit taxacion fait de touts les biens qe lour feurent en meismes les lieux le jour de Seint Michel desus dit i 443
occupation: (1376) Et si de poeple ascun voille suer encontre homme de religion de ascun doun, promesse, ou brocage, en le manere sus dit par ascun homme de religion fait ii 356
horder s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

hoarder, one who keeps goods or treasure (used as a surname)
occupation: (1225) Simon le Horder Horder
occupation: (c.1272) Roberto le Hordyr horder(e n.
horner ¹ s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

horner, one who makes objects of horn
occupation: (1464-65) par grevous compleint fait en le dit parlement par les hommes de la mestier des horners enfraunchisez en la citee de Loundre ii 415
horsdriver s.
Semantic labels: equit., horses, occupation
Usage labels: name
Citations:

one who drives or looks after horses (used as a surname)
occupation: (1273) Simon le Horsdriver hors n.
horsliverour s.
Semantic labels: merch., occupation
Usage labels: fig.
Citations:

distributor
occupation: (1354) receitour et horsliverour de touz mals est ceo coer vil 90
horspage s.
Semantic labels: horses, occupation
Usage labels: name
Citations:

groom, stableboy (used as a surname)
occupation: (1265) Richard le Horspage hors n.
hosier ¹ s.
Semantic labels: costume, occupation
Usage labels: name
Citations:

hosier, one who makes or deals in hose (stockings and socks)
occupation: (1306) Richard le Taillour, hosier iv 155
occupation: (1403) [...] touz hosyers qui vendount chaunces chawces? i 251
occupation: (1410-11) Pur un garet en la maison del hosier .xij. d. 290 (12 Henry IV)
hospitalier a. s.
Semantic labels: eccl., mil., monastic, occupation, title
Usage labels: name
Citations:

host
occupation: (c.1360-79) Tu es cil bon hospiteller, Par qui se volt dieus herberger El ventre d’une vierge humaine 13231
occupation: (c.1360-79) et resembler Ne voet au bon hospiteller Saint Julian ne tant ne qant, Dont soit les povres herbergant 23849

marshall, commander of the Knights Hospitaller
occupation: (1194-99) L'un des deus fud uns chevaliers, Li mareschal ospitaliers 6418
hostiarie s.
Semantic labels: eccl., occupation
Citations:

ostiary, doorkeeper (lowest of the four minor orders in the Church)
occupation: (c.1136-65) Telx .vi[i] degrez nos i volt faire: exorcistre, lector, ostiaire, Acolite e sozdiacré Diacre e prestre i ad posé 5616
occupation: (s.xiii^2/4) Li primer (=order) [si] est dit 'oisser' ou 'hostiarie' ou 'porter' 696
hukestere s.
Semantic labels: merch., occupation
Citations:

retailer of small goods, petty merchant
occupation: (1382) et qe touz les hucsters de pain deins votre dite garde eient prestz en lour fenestres a vendre tiels pains pur un ferlinge 346.1
occupation: (1419) ne soeffrez nulle homme retté de roberye ou de male covyn, ne hukestere de cervoise, ne feme qe teigne bordelle 314
occupation: (1419) Item, q’ils ne vendent a huksters fors .xiii. pains pur .viii., saunz doun ou autre curtesie 705
hulyere s.
Semantic labels: build., occupation
Usage labels: name
Citations:

roofer, tiler (used as a surname)
occupation: (1310) Geoffrey le Hulyere Hiller
hundreder s.
Semantic labels: law, occupation
Usage labels: name
Citations:

hundreder, chief administrative officer of a hundred (subdivision of a county, having its own court)
occupation: (1315-16) qe nul visconte ne hundredor ne baille a autre son office a garder a ferme i 175
occupation: (1318) nul hundreder, wapentakier, triȝingger triþingger? ne autres baillifs [...] 7.36
occupation: (1333) qe les eschetours, viscountes, hundredours, baillifs errauntz, et autres ministres soient de meisme les countees ou il serront en office 225.4
hundredman s.
Semantic labels: law, occupation
Usage labels: name
Citations:

hundreder, chief administrative officer of a hundred (subdivision of a county, having its own court) (used as a surname)
occupation: (1243) Henr. le Hundredesman hundred-man n.
occupation: (1280) Henr. le Hundredman hundred-man n.
hurer ¹ s.
Semantic labels: costume, occupation
Usage labels: name
Citations:

cap-maker, hatter
occupation: (1367) Alisaundre Wynter, hurer et citein de la dite citee 536.250
occupation: (1483-84) sellours, lorimers, fusours, feisours des cardes, hurers, wyremongers, textours, horners [...] ii 495
husbande s.
Semantic labels: agricultural, domestic, kinship, occupation
Citations:

husbandman, one who cultivates (or supervises the cultivation of) the soil
occupation: (c.1285) E pur ceo fetes sagement cum fet le bon hosbunde: Changez chescun an votre semence a la seint Michel 324.c62
occupation: (1376) les povres gentz et les husbandes de pais qeux dussent travailer en leur labours et leur husbandriez ii 357
occupation: (1388) par chierté des ditz laborers et servantz, les husbandes et terretenantz ne poent paier lour rentes ne a peyne vivre sur lour terres ii 57

housekeeper, steward
occupation: (c.1295-98) voloms qe il (=the marshal) soit le premer del hostel levé e le darrein couché, qar il doit estre com hosebonde de hostel 243
husbandman s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:

husbandman, farmer
occupation: (1433) Johan Broun de Stebenhith, gentilman, Robert Howeden de Stebenhith, husbondman, Johan at Walle d'icelle ville, husbondman, et Thomas Langewell de l'avant dite ville de Stebenhith, husbondman iv 472
occupation: (1466-67) le dit I. fuit utlagé par le nosme de I.D. husbandman [...] et tout temps il fuit yoman et nemi husbandman ii 3
occupation: (1482-83) en lez mayns et possession dez vadletts et husbondmen et autres personez de nient ii 474
huscarle s.
Semantic labels: occupation
Citations:

housecarl, royal bodyguard
occupation: (c.1136-37) De ses huscarles hucharles L s.xiii 2 mult ocistrent 5117
[illuminur] s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

limner, illuminator of manuscripts, miniaturist (used as a surname)
occupation: (1265) Reginald le Ylluminur Limner
[imagour] s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

craftsperson who makes pictorial representations (in painting, carving, etc.) (used as a surname)
occupation: (1326) Alexander le Ymagour 28
inquisitor s.
Semantic labels: canon., eccl., law, occupation
Citations:

inquisitor, investigator
occupation: (1309) Et que les ditz inquisitours et ordinaires aillent as ditz lieus, pur faire y lour enquestes ii 88
occupation: (c.1334) Cist Seint Pere fu fait [...] inquisitour de hereges 331.11
occupation: (1376) Et soit enquys par les plus loialx inquisitores en chescun countee, deinz fraunchises et dehors, pur profit le roi, des tielx demandours, suitours, promettours, resceyvours des tieles terres en ce cas ii 355
interpretizour s.
Semantic labels: occupation
Citations:

interpreter
occupation: (s.xiv^m) Altre chose est estre prophete et altre chose est a estre interpretizour 5va
[interpretour] s.
Semantic labels: occupation
Citations:

translator
occupation: (1155-60) Ceste salme es Ebreus livres nen est heue, meis des setante entrepreturs est ajustet sed a septuaginta interpretibus additus est 292 rubr.
occupation: (s.xii²) interpres: wealhstod, entrepretur 56.211
iremongere s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

ironmonger, dealer or merchant in ironware
occupation: (1318) William le coupere, Adam le irnemongere i 312
occupation: (1365) rendant ent au roi par an oet livres, a les ditz termes de Pasque et de Seint Michel, par la meinprise de William Grofham de London', iremongere , et Johan de Notingham de Dorkynge del contee de Surr' iii 771
occupation: (1408-09) Entrés de confreres: [...] Johan Ergastoun irmongere .xx. s. 10 Henry IV
joinour s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

joiner, a craftsman specializing in woodwork that joins wood, of a more ornamental nature than a carpenter
occupation: (1372) mestre Robert joynour de Londres qui ad fait un autier jouxte la tombe de nostre dite compaigne ii 24
occupation: (1399) le quarreour – ou: le joinour - pour apparailler, joindre ou faire lez aes de mon lit 5.4
occupation: (c.1413) Item, ordeigné est que, si ascun homme du dit artifice preigne ascun manere de stufe pur overer, s'il ne soit auxi bone come notre ordenance purport, q'il paiera [...] xl d. al dit notre artifice de junours i 149
occupation: (1461) son vitrier, messagiers de son eschequer, brouderer, plumber, joynour, feisour des seetz deins la Toure de Loundres ii 385
jueler s.
Semantic labels: jewel., occupation
Usage labels: name
Citations:

jeweller, maker of jewellery
occupation: (1382) Et a Johan Warrenne joeler de Londres pur deux paire de patrenostres d’argent et surorrez remanant en vostre garde xv.s. viij.d. i 233
occupation: (1404) Ingel Boteler est jurrez et graunté de paier pur estre suffrez xxvj s. viij d. […], et il ne eovera as merceres ne a jewelers 318
occupation: (a.1407) J.L., jueler de nostre cité de L. 433.4
occupation: (1423) Et qe nul orfeour ne juellour n’autre homme qe oepere harneis d'argent, mette nul d'icel a vendre deinz la dite citee devaunt ceo qe soit touchee ovec le touche del teast de libarde (=leopards head, as a hallmark of the Goldsmith's Company) ii 224
juer ² s.
Semantic labels: drama, games, music, occupation
Citations:

performer, entertainer (as a juggler, minstrel, jester etc.)
occupation: (c.1170) (Horn comes playing a drum and dressed in poor clothes) Pur çoe qu’il prenge mielz, s’il troeve doneor Ki li dont solunc çoe ke il est joeor 4037

actor, player
occupation: (a.1399) les ditz mummers les saluerent, monstrauntz une payre des dys sur une table pur juer ovesque le prince, lé queux diz furount subtilement faitz issint qe come le prince jetast il deveroit gayner; et les ditz juers et mummers metterount al prince troys juels […]; les queux le dit prince gayna a troys jettes, come fust ordiné 102.32
[jueresse] s.f.
Semantic labels: female, occupation
Citations:

woman player, female entertainer (as a juggler, musician, dancer, etc.) or one playing a game
occupation: (1155) at court: Assez i out tresgeteurs, Joeresses e jugleurs 10554
juge ¹ s.
Semantic labels: Bibl., canon., eccl., hist., law, occupation, status, theol.
Citations:

judge
occupation: (c.1165) Li juges dit qu'il ot mesfet; Celui fist sumundre a pleit 228.9
occupation: (c.1292) nul jugement ne se put fere de meyns qe de .iii. persones, ceo est a saver de un juge, de un pleyntif, et de un defendaunt i 103
occupation: (1338) en toutes cours et devant touz jugges e en totes justices tant seculers come espiritueles ii 119.39

magistrate, civil officer with judicial power
occupation: (1425) un alderman de la citee de Loundres dust estre assigné pour juge [...], devaunt qui les marchants suisditz puissent en especiall empleder, et lour dettes hastivement recoverer iv 303

magistrate, civil officer with judicial power, appointed to judge a specific case locally
occupation: (s.xiii^ex) pur ceo qe le Roi ou son juge delegad n’ad poer de conustre 91
occupation: (1338) Et le dist abbé du rescet de lui en le counté de Bukingham, par abet et procurement des ascuns, pur ceo q'il fuist assigné juge delegat par nostre Seint Pierre le pape ii 99

magistrate, member of the executive government acting as a judge
occupation: (1330) Pur quoi les ditz countes, barouns, et pieres, come juges du parlement, par assent du roi en mesme le parlement, agarderent et ajugerent, que le dit Roger, come treitur et enemy du roi et du roialme, feust treyné et pendu ii 53
occupation: (1354) barons et pieres, come juges du parlement ii 256.10

ecclesiastical judge
occupation: (1327) la conisaunce de bygamye apent a jugge de seynt eglise et a nul autre 109
occupation: (1377) qe la conissance et decision de celle cause soit a juge de seinte eglise et nemye a seculer iii 26
jugeur s.
Semantic labels: Bibl., law, occupation, theol.
Citations:

judge, magistrate
occupation: (1141) E jugeur romain Ierent faus e vain 692
occupation: (s.xii^3/4) Antipater estoit de Grece justisers, Un fel, un orgoillus, un juger[e]s juggeres C s.xiii m parlers, E enginers e de mal fere costumers 7895
occupation: (1345) Par quei les jugeours agarderent l'assise qe passa pur le demandante 19 Ed III 69
jugleur s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name, pej.
Citations:

juggler, jongleur, one who entertains or amuses people with acrobatics, tricks, clowneries, etc.
occupation: (s.xii^3/4) (the king gives money) As mareschaus e as keus e as despensers, A toz les jugleors, as fols e as pautoners 557
occupation: (1212) un jugleour mendis Qui un singes sivant alot Od unes cimbes qu’il sonot 2466
occupation: (s.xiii²) ludius : jugelur i 231
occupation: (s.xiii^ex) Les envius sunt les jugelours au dyable 42.17

minstrel, jongleur, one who provides entertainment through music and song
occupation: (1155) Pur ço qu'il out de chant tel sens, Diseient la gent en sun tens Ke il ert deus des jugleors E deus de tuz les chanteors 3705
occupation: (s.xii^3/4) Chantent cil jugleor de gestes e de fables 739
occupation: (s.xii^ex) Harpent, rotent, vielent e chantent li jugler 275
occupation: (s.xiiiⁱⁿ) Avant venir i fist juglurs Pur ferir cimbes e taburs 11083
occupation: (s.xiii^ex) ces filz au diable, come sunt ceus menestrels, jogelours e ceus autres 12.24
jurate s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

jurat, a magistrate or officer (esp. in the Channel Islands, or in certain Gascon towns)
occupation: (1278) cel averement ne valeyent voleyent il receyvere, mes en autre furme, carkerent les jurrats, a sa grevance, dunt il prie remedie i 3
occupation: (a.1399) toutz les jurates des bonnes villes et graundes marchandes du roialme paient come une chivaler xx s. 127
justiser ¹ s.
Semantic labels: law, merch., occupation, ship., theol.
Citations:

judge, magistrate
occupation: (1382) a noz admiralx et viceadmiralx, et a touz noz autres justiciers, officiers et subgiz iv 148
occupation: (1396) et a touz noz autres justiciers, officiers et subgiés ou a lour lieuxtenants, salut 240.170.5

governor of the staple
occupation: (1353) En meisme la manere empledez soulement devant le meire et justicers de l'estaple i 336
kembere s.
Semantic labels: occupation, textile
Usage labels: name
Citations:

one who combs wool or cards flax (used as a surname)
occupation: (1241) Willelmus le Kemer kembere n.
occupation: (1313) Rogerus le Kembere kembere n.
occupation: (1327) Joh. le Kembar kembere n.
occupation: (1357) John le Kymbere kembere n.
keper s.
Semantic labels: occupation
Citations:

keeper, person responsible for custody of something
occupation: (1477-78) il est ordeigné par la suisdit auctorité que si l'avantdit gardeyn et keper del avauntdit touche de teste de libard […] ii 458
kerver s.
Semantic labels: culin., occupation
Usage labels: name
Citations:

carver, one who cuts (and serves) the meat of a superior
occupation: (s.xv²) cironomon : kerver [...] Hic cironomon, -tis, est ille qi fercula et frusta secat ante dominum i 336
kittere s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

one who manufactures or sells wooden tubs or buckets (?) (used as a surname)
occupation: (1177) Walter le Kittere Kitter
kittewritt s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

one who manufactures wooden tubs or buckets (used as a surname)
occupation: (1275) Ric. le Kittewritt wright(e n.
knedere s.
Semantic labels: culin., occupation
Usage labels: name
Citations:

baker, one who kneads dough
occupation: (1280) Rob. le Knedere kneder(e n.
knettere s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

knitter or weaver of lace, hats, nets etc.
occupation: (1305) Joh. le Knettere knitter(e n.
kystewrycthe s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

one who makes or sells chests, trunks etc. (used as a surname)
occupation: (1332) Will. le Kystewrycthe chest(e n.
laborur s. a.
Semantic labels: agricultural, law, occupation
Citations:

worker, one who performs manual labour
occupation: (1365) les marchantz ne trovont nulles [...] laborers pur les dit carbones ne peres dez ditz niefs a la terre ent porter 252
occupation: (c.1360-79) Noz mains nous serront labourour 14456
occupation: (1370) toutz maneres overours et laboriers busoignables pur les overeignes 417
occupation: (1376) Et qe nul artificer deyns franchise ne dehors ne receivere , retigne, ne mayntigne ovesque lui nul laborer ou servant de nulle ville, en apprentys ii 341
occupation: (1415-16) pur un laborer de netter les goters entour le rente et a deboter deux chimeneies et de horscarier le robouse [...] 287 (3 Henry V)

worker, craftsman
occupation: (s.xii^3/4) (Chinese people) Ne sevent blé gainner ne ne sont cotivur, Mes des dras de seie sont il bon laburur C160
occupation: (1350-51) orfeures, sellers, ferrours des chivaux, esporoners, tannours, correours, pelleters, taillours, et touz autres overours, artificiers et laborers i 312.iv
occupation: (1363) et carpentiers et autres laboreres necessaires iii 686

peasant, one who works the land
occupation: (1155) la terre [...] Unze anz e plus fud eissillie E de laboreurs voidie 14712
occupation: (s.xii^3/4) (to the army) Ne vienge marchant, vilein ne laborur 3930
occupation: (s.xiii^ex) Caym esteit en tere cultivur laburur P s.xiii ex (E) 184 (var.)
lacer ² s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

lacer, one who makes or sells laces, strings etc. (used as a surname)
occupation: (1278) Richard le Lacir Lace
occupation: (1298) William le Lacer Lace
[lainer] ¹ s.
Semantic labels: occupation, textile
Usage labels: name
Citations:

one who processes or sells wool (used as a surname)
occupation: (1146) William Lanyers Lanier
occupation: (1195) Terricus Lanier Lanier
occupation: (1275) Adam le Leyner lainer n.
occupation: (1279) Hugo le Layner Laner
occupation: (1309) Joh[n] le Laner Laner
[lainour] s.
Semantic labels: occupation, textile
Usage labels: name
Citations:

one who processes or sells wool (used as a surname)
occupation: (1379) Willelmo Lanour Laner
[lanterner] s.
Semantic labels: domestic, occupation
Usage labels: name
Citations:

one who makes, sells or uses lanterns (used as a surname)
occupation: (1298) John le Launterner lanterner n.
[larderie] s.
Semantic labels: occupation
Citations:

(office of the) larder, storage of meat
occupation: (1318) (the Treasurer ) surverra toutz les offices de l'hostiell (=of the king) , come de panetrie, botillerie, celerie, lardrie, espicerie, avenerie [...] 245
lardiner s.
Semantic labels: culin., occupation
Usage labels: name
Citations:

larderer, person in charge of the storage room for meat
occupation: (s.xiv¹) pantler, botiller, lardiner, pestour, naperer, chaundeler, eawer et tiels autres 36
occupation: (1377) par le service d'estre chief lardiner al coronement nostre dit Seignur 474
occupation: (1381) Et outre ce, vous mandons que meisme la purvoiance facez entierment envoier a nostre ville de Snayth pur y deliverer a nostre lardener i 196
occupation: (1427) Johannes Holton sergeant lardyner iv 325
latimer ¹ s.
Semantic labels: lang., occupation
Usage labels: fig., name
Citations:

translator, interpreter
occupation: (1155) Keredic respundi premiers, Brez ert, si ert bons latimiers, Ço fu li premiers des Bretuns Ki sout le language as Saissuns 6958
occupation: (c.1170) Si sunt bien cunreié, chescun en sun langage. Latimiers ont od eus pur mostrer lor corage, Qui de plusurs latins sunt escolé e sage 1351
occupation: (s.xiv^m) detreitours, léqueux moi affermerent a forger noveles choses pour ancienes en la estranglaunce des .lxx. latimers 5r
occupation: (1376) par mesme l'acusement est supposé q'il deveroit faire l'office de latymer entre Engleis et Irrois 210

interpreter, envoy
occupation: (s.xii^3/4) (messengers arrive from Porus, the Indian King, to Alexander) Quant Alisandre l'ot, n'ot que corecer [...] El chief en ot pensé ferir le latimer. Quant veit en sa main le raim d'oliver, Refrena son talent P85

interpreter, one who knows and explains
occupation: (s.xii^3/4) Cil conduiront son ost e serront latimer, Les chemins, les deserz ly deivent enseigner [...] Car en tuyt la forest n'a veie ne rocher Qu'il ne sachent le chemin e le senter 4472
latoner s.
Semantic labels: metal, occupation
Usage labels: name
Citations:

one who produces or works in latten (mixed metal of yellow colour)
occupation: (1419) Ordinatio de latoners 738
occupation: (1421-22) et quod artifices de lez pynners et latoners [..] ii 103
lattewrichte s.
Semantic labels: build., occupation
Usage labels: name
Citations:

carpenter who makes or uses laths, strips of wood (used as a surname)
occupation: (1268) Hugo le Lattewrichte wright(e n.
laundere s.f.
Semantic labels: female, occupation
Citations:

laundress, washerwoman
occupation: (s.xiii^ex) lotrix : laundire ii 165
occupation: (1420-21) Item paié a .j. laundere pur naperye – .iij. s. 8 Henry V
lavender ¹ s.
Semantic labels: occupation
Citations:

launderer
occupation: (1280-1307) Et .xx. gentils homs, saunz pages et porter, [...] Et .xiii. gentils femmes of lour lavender 416.2274
occupation: (1379-80) .j. vadlet lavender, .ij. femmes lavenders iii 72
occupation: (1415) je devise et ordeine [...] a Johan Holeway lavender xx s. ii 17
lavendere s.f.
Semantic labels: female, occupation
Usage labels: name
Citations:

laundress, washerwoman
occupation: (1194-99) les bones vielles erreres, Les pelerines lavanderes Qui laveient chiefs e dras linges 5689
occupation: (1212) les lavandieres E trestotes les chamberieres Qui entour li soelent hanter De son ostal fist congeier 9041
occupation: (c.1240) Une lavendere laveist les dras De l'abbeie 70.129
occupation: (1291) qe nul de la dyte vile ne preygne en gage [...] des povres lavanderes, ne des autres povres keytyfs i 149
occupation: (c.1305) La dame ad sa lavendere pur ly e sa meynee De laver lor atil 509
lawyer s.
Semantic labels: law, occupation
Usage labels: name
Citations:

lawyer, one who is qualified and authorized to practise law (used as a surname)
occupation: (1336) Will. le Lawyer lauier(e n.
leche ³ s.
Semantic labels: med., occupation
Usage labels: name
Citations:

physician, medical doctor (used as a surname)
occupation: (1279) Edmund le Leche Leech
occupation: (1381) Rogerus le Leche Leech
lecher ³ s.
Semantic labels: med., occupation, surg.
Usage labels: name
Citations:

physician, medical doctor (used as a surname)
occupation: (1272) Walt. le Lecher lecher(e n.
lector s.
Semantic labels: eccl., law, occupation
Citations:

lectore, reader
occupation: (c.1136-65) Telx .vi[i] degrez nos i volt faire: exorcistre, lector, ostiaire, Acolite e sozdiacré Diacre e prestre i ad posé 5616

reader
occupation: (1425) Et fuit dit que breve d'entré gist pur un corrodie qar per l'oppinion del lectour assise fuit a le comen ley pur un corrodie pur ceo q'il est profite apprendre en certein lieu per auter mayn i 17
legat s.
Semantic labels: eccl., law, occupation
Citations:

legate, a representative of the Pope
occupation: (1155) Dubric, ke de Rome ert legat E de Karlion ert prelat 10381
occupation: (1171-74) Rogers d'Everwic ert legaz del regné 2309
occupation: (c.1245) Par epistre e par legat S'est penee d'amender l'estat De la dreiture e la justise 3793
occupation: (c.1305) ercevesque d'Everwyk, primat d'Engleterre, et legat de court de Rome i 313
occupation: (a.1382) frere patriarch de Jherusalem et legat le pape en la terre seinte 8.13
leggere s.
Semantic labels: build., occupation
Usage labels: name
Citations:

stonelayer, builder (used as a surname)
occupation: (1298) William le Leghare leier(e n.
occupation: (1306) Ric. Le Leger Ledger
occupation: (1381) Willelmo le Leggere, masson Ledger
legistre ¹ s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

lawyer, one who studies or practices law
occupation: (1139-50) Cum nus recunte li legistres, Des Merciens fu fait li sistes (=county) 37
occupation: (c.1184) Ylaire ke sist a destre, Li bons legistre de Cicestre 278
occupation: (c.1245) par cunseil de legistre Cuntreescrit en grant registre 1647
occupation: (1267) (at the Last Judgement) nul dure legistre ne pleidur Rien ne poent valer 13091
occupation: (s.xivⁱⁿ) les uns advocatz contours, legistrers e pledours 9
occupation: (c.1334) W. d'O., Engleis et le tierce frere lai del ordre qaunt al abit, mes avant avoit esté legistre en secle en reguler 357.25
lei ¹ s.
Semantic labels: acad., Bibl., canon., eccl., law, literature, marit., occupation, theol.
Citations:

chief justice, head of law
occupation: (1292) desicom de governour e le chef de leis fut en prime 20-21 Ed I 193
lepere s.
Semantic labels: dance, occupation
Usage labels: name
Citations:

dancer, one who jumps or leaps (used as a surname)
occupation: (1185) Robert le Lepere Leaper
occupation: (c.1280) Mauricio le Lepare leepre n.
occupation: (1295) William le Leapere Leaper
occupation: (1304) Ran’ le Leper Leaper
lepmaker s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

basket-maker (used as a surname)
occupation: (1338) John le Lepmaker lep n.2
lerere s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

teacher, master (used as a surname)
occupation: (1235) Joh. le Lerere lerere n.
occupation: (1252) Roger le Larer lerere n.
levour s.
Semantic labels: occupation, tax
Citations:

levier, person who levies taxes etc.
occupation: (1293) Si Maud portat bref sur le rendre, e ele ne pout cunter de la seysyne le leveor [...] 21-22 Ed I 61
occupation: (1347) qe come diverses extorsions et grevances sont faitz au poeple par ascuns des coillours des leines, levours et taxours d'autres taxes et talliages ii 171
[lieutenandise] s.
Semantic labels: occupation
Citations:

lieutenancy, the office of a lieutenant
occupation: (1435) noble homme messire Thomas Kyngeston, chevalier lieutenant de mondit seigneur, audit lieu de Falaise, sur ce qui lui puet estre deu de sa pension a luy ordennee par monditseigneur a cause de la dit lieutenendise 59
lieutenant s.
Semantic labels: law, occupation
Citations:

deputy, one who holds office during his superior's absence
occupation: (1306) a meisme le lieu et tens escrit fuit [...] au gardeyn del evesché de Durreme, ou a son lieutenant, de meisme le tenur 181
occupation: (1324-25) e ja soit la [sic] dit monsire Otes a sa dite garde retourné, e admys ilesqes munsire Gerard Dorme a demorer son lyutenaunt i 419
occupation: (1345) puis comanda brief al Justice de Cestre ou son lieu tenant de trier le fait 19 Ed III 337

lieutenant, a royal official representing the king, usually as governor of an area
occupation: (1296) A son tres honurable seigneur, mon seigneur le roi d’Engleterre, le son Henri, compte de Nichole, son leu tenaunt en la duché de Guyenne 68
occupation: (1305) prient il que nul homme ne prenge prises ne cariages for nostre seignur le Roy ou sun leu tenant 220
limwryte s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

one who produces or uses lime, mortar (used as a surname)
occupation: (1279) Hugo le Limwryte lim n.2
[lindraper] s.
Semantic labels: merch., occupation, textile
Citations:

linen-draper
occupation: (1308-09) un lyndrapier lyndraper de Lound[res] purchacea tenementz a luy et a sa femme Ed II ii 72
occupation: (1419) fullonibus, frisers, toncers, et tapicers et de lyndrapers 723
[liner] ³ s.
Semantic labels: occupation, textile
Usage labels: name
Citations:

one who makes or sells linen cloth (used as a surname)
occupation: (1279) Gilbert le Lyner Lyner
occupation: (1327) John Lynar Lyner
liour s.
Semantic labels: occupation
Usage labels: name
Citations:

binder, one who binds
occupation: (s.xiii^ex) E vos devet saver ke .v. hommes pount bien sier e lier ii acres le jor de chescune manere de blé [...] e la ou chescun prent ii d. le jor si devet doner pur l’acre .v. d. [...] par ceo ke il est lior .ii. d. 444.c62

binder (of books)
occupation: (1483-84) ascun escrivener, alluminour, liour, ou enpressour ii 493
lire ³ v.trans. v.intrans. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: acad., eccl., law, literature, liturgical, occupation
Citations:

lector, lecturer
occupation: (s.xiii²) Meuth aym jeo estre clerk bien preisé Qe mester lisaunt et moltz blamé 130

scholar, learned person, one who is knowledgeable from reading
occupation: (c.1136-37) Idunc ot le siecle dured [...] Si cum distrent li clerc lisanz 2380
occupation: (1160-74) Treis reis Henriz vi e cunui E clerc lisant en lur tens fui i 168.180
lirot s.
Semantic labels: music, occupation
Citations:

lyre-player
occupation: (s.xiiiⁱⁿ) liricines [...] gallice liroz 16
liser ¹ s.
Semantic labels: acad., occupation
Citations:

reader, teacher
occupation: (1334) Cist pape Nichol [...] frere Johan de Peccham, qe avoit esté lisers del paleis, fist arcevesqe de Caunterburs 338.22
listresce s.f.
Semantic labels: acad., female, occupation
Citations:

teacher, instructress
occupation: (c.1305) Cele qe plus en seet sy est lor listrece, Les autres escoutent 313
litestere s.
Semantic labels: occupation, textile
Usage labels: name
Citations:

dyer, one who colours, dyes textiles (used as a surname)
occupation: (1235) Willelmus le Littestere lister(e n.
occupation: (1279) Thom. le Litestere Lister
occupation: (1325) Alice le Lister lister(e n.
occupation: (1327) Peter le Lestere Lister
litur s.
Semantic labels: eccl., liturgical, occupation
Citations:

lector, reader
occupation: (1121-25) Puis vunt manger en refraitur, U tuit taisent fors li litur 698
occupation: (s.xiii^2/4) Le degré secounde (= of minor orders) est litour 757
occupation: (1267) Des ordres sunt les set degrez Icés, k'ore numer orez: Hussier, e listre, e cunjurur, E acolite k'ad le labur, Subdiakene, diakene e prestre 10709
liu ¹ s.
Semantic labels: anat., archit., female, law, literature, mil., occupation
Usage labels: temporal
Citations:

post, employment
occupation: (c.1200) cil [...] en la curt grant lu teneit 112
occupation: (1332-33) ordiné fust [...] qe nostre cher clerc [...] aureit un lieu en nostre chancellerie v cxlviii
liverour s.
Semantic labels: law, merch., occupation, theol.
Citations:

distributor
occupation: (s.xiiiⁱⁿ) Dunc dist al livrur de s'audmodne [...] La burse uverte abandunast 5333

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Search Results

hekeler s.

heliere s.

[helmer] s.

hemmer s.

henxman s.

heraud s.

[herbeir] s.

herberger 1 s.

herberger 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.

herbergeresce s.f.

herbergur s. a.

herbervir s.

hercer 1 s.

herde 1 s.

herder s.

hewe 1 s.

hewer s.

hine s.

hirdman s.

hobeler 1 s.

hoder s.

home s. pr.indef.

horder s.

horner 1 s.

horsdriver s.

horsliverour s.

horspage s.

hosier 1 s.

hospitalier a. s.

hostiarie s.

hukestere s.

hulyere s.

hundreder s.

hundredman s.

hurer 1 s.

husbande s.

husbandman s.

huscarle s.

[illuminur] s.

[imagour] s.

inquisitor s.

interpretizour s.

[interpretour] s.

iremongere s.

joinour s.

jueler s.

juer 2 s.

[jueresse] s.f.

juge 1 s.

jugeur s.

jugleur s.

jurate s.

justiser 1 s.

kembere s.

keper s.

kerver s.

kittere s.

kittewritt s.

knedere s.

knettere s.

kystewrycthe s.

laborur s. a.

lacer 2 s.

[lainer] 1 s.

[lainour] s.

[lanterner] s.

[larderie] s.

lardiner s.

latimer 1 s.

latoner s.

lattewrichte s.

laundere s.f.

lavender 1 s.

lavendere s.f.

lawyer s.

leche 3 s.

lecher 3 s.

lector s.

legat s.

herberger ¹ s.

herberger ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.

hercer ¹ s.

herde ¹ s.

hewe ¹ s.

hobeler ¹ s.

horner ¹ s.

hosier ¹ s.

hurer ¹ s.

juer ² s.

juge ¹ s.

justiser ¹ s.

lacer ² s.

[lainer] ¹ s.

latimer ¹ s.

lavender ¹ s.

leche ³ s.

lecher ³ s.

legistre ¹ s.

lei ¹ s.

[liner] ³ s.

lire ³ v.trans. v.intrans. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s.

liser ¹ s.

liu ¹ s.