Search Results

You searched for:
Labels: semantic: geog.

Refine your search Try a new search

Your search matched 343 entries.

Page 3 of 4

1 2 3 4
  • munteneis a.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    (of the) mountain(s)
    geog.: (s.xiii2) Uns bos muntaneis aprés le chief de li prendrad, En l'ewe de Sabrine une fabrace averad 375
    geog.: (1190-93) Yngar le treytour, Ki en la tere dé Estengleis Vynt cum beste munteneis 2120

  • [natatorie] s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    bathing place, pool
    geog.: (1330-40) E delees est la nat[at]orye Syloé, e la Jesu eslumina le um qe fust nee veogle 130.58

  • neer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.

    Semantic labels: geog., ship.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to flood, inundate
    geog.: (1230) Nis le deluje nel tuchat, Ke tut cest nostre mund neat 487
    geog.: (s.xiiiex) coment Deu en le diluvie Noé nea tut le mond 95.20
    geog.: (1324-25) les terres [...] sount sovent surrundez & neyez i 417
    geog.: (1343-50) Vint un si graunt flod en Tamyse q'il noea grauntz partie des teres de Bermundeseye 24.2

  • nessance s.

    Semantic labels: anat., astron., female, geog., kinship, law, time
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    east
    geog.: (s.xiv) moun noun est grant es gentz de la naissance du solail desques al rescouns 4ra

  • [nientewus] a.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    arid, desert
    geog.: (s.xii1) En terre deserte e desveiable e nient ewose 80.LXII.3
    geog.: (s.xii1) folierent en sultaineté en neient ewos liu 106.LXXVII.45

  • noke s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    nook, corner or angular piece of land
    geog.: (1291-92) Richard de Paunteleye avoit la garde de une noke de sa terre 34
    geog.: (s.xii4/4) Cunue chose seit [...] que Raul filius Walt[er]i et Will[eme] sun fiz al Ospital de Jerusalem unt laissed le stoker alvriz et .vi. acres od nokes de juste les dous acres que Raul le fiz Walt[er]i ad doné en almone 131

  • norrois a. s.

    Semantic labels: demonym, geog., law

    Citations:

    northern, from the north
    geog.: (1334) livere a dit viscounte clers (=Oxford students) surrois et norrois qe entre eux en contestz ii 76

  • north a. adv. s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    northern, north-
    geog.: (1297) Mons' Gerard de Egemound, messages pur North Holland i 853
    geog.: (1378-80) la dite ville (=Newcastle) qu'est un key de les parties de North Engleterre 36
    geog.: (1382) sur toutes les coustes de la terre, et meement sur le north cost iii 146.13

    north(wards)
    geog.: (1174-75) Message est de ça Nort 1975
    geog.: (1136-37) Puis alad norht 961

    north, northern cardinal point (or its direction)
    geog.: (1270) Treis portes a l'orient E treis portes a l'occident; Al norz treis portes erent E al seutz portes treis furent 130.1217
    geog.: (s.xiiim) Ceste cité ki est de grant renumee est vers northz northcest northeest? de Acre 134 (A)
    geog.: (1300) une pasture [...] ke se estend [...] vers le norz a .x. perchees iii 101
    geog.: (1327) De hors la porte de norhtz deskes a la Lubriestrete serrount .iij. aldermans ii 225.51

    northern area, region(s)
    geog.: (s.xiii1) Egfrid regna en ceo nort 779
    geog.: (1300) Ens es regions du nord grosse diete et chaude, ens es regions du suth sutils diete et atempree 79.237
    geog.: (s.xiiiex) Du noort deke en le orient 106
    geog.: (1382) un chyvaler del north, sire Thomas Colvyle nomee 22.7

  • northest s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    north-east, north-eastern intercardinal point (or its direction)
    geog.: (s.xiiim) Ceste cité (=Antioch) ki est de grant renumee est vers northz northcest northeest? de Acre 134 (A)
    geog.: (1216-25) il vindrent de une terre utre mer ver le northest, ki est apelle Germenie 38.26
    geog.: (s.xiv1) l'aignel [...] veincra le lou par l'eide d'un rouge gopil, que vendra hors de northest 160

  • northpartie s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    northern region
    geog.: (1472) desouth le colour d'excepcion avaunt recite, en lez mesmez northpartiez sount cariez hors de cest roialme d'Engletere en Flaundrez, Holand, Zealand, Brabant et autres partiez de la le mear ii 437

  • northwest s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    north-west, north-western inter-cardinal point (or its direction)
    geog.: (s.xiii3/4) En France ad une province ke jadis fu apelee Belgica, si out le nun aprés une cité ke jadis fu apelee Belgis. Ceste province, sicum dist Orosius, si ad [...] devers le northwest la mer de Engleterre [...] 15
    geog.: (1170) Deu [...] un vent lor dona - del norwest [est] ventant 105
    geog.: (s.xiv1) vendra un poeple hors de northwest 160

  • nu 2 a. s.

    Semantic labels: armour, costume, decor., geog., law, mil., weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    bare ground
    geog.: (1174) E a la nue terre se culchout en ses dras Que il aveit le jur 3933
    geog.: (1230) Quant la dame ot lunges jeue (=laid down) [En] ureisuns a tere nue [...] 6222
    geog.: (1181-85) Ne il ne mangera a table [...] Ne sur[e] dubler ne a nape [...], For sulement a nue tere 1325
    geog.: (1316) Eauntz regarde s'il lour plest q'il ad estee taunte foitz arz et destruz par les enemis, qe a poy rene ly demure forsqe la terre nue 211

  • nunveiable a.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    pathless, impassable
    geog.: (s.xii1) Il poserad le desert es paluz des ewes, e la terre nun veiable es funteines des ewes 202.CVI.35

  • occident s.

    Semantic labels: geog., meteo.

    Citations:

    (as a direction) west, point of the setting sun
    geog.: (1113-19) Quant li solails se trait En icele cuntree Qu'est 'occident' numee 2572
    geog.: (1121-25) Le orrez lur veint de l'orient Quis en meinet vers occident 212
    geog.: (1214-16) Le solayl leva her en orient e ço cocha en occident 820
    geog.: (c.1230) Ceste (= Egypt) cummence en orient, E fet sa fin en occident 866
    geog.: (s.xiiim) Sa predication tendra en orient, E del sut en north, e tresque en occident 98

  • occidental a.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    westerly, occidental, of the west
    geog.: (1230) Le Griu climaz les apellad: L'un ad nun oriental, L'altre est dist solsticial, La terce ad nun occidental, La quarte est apellé brumal 2273
    geog.: (s.xivm) L’en vait des parties occidentels si qe jeo ay autrefoiz dit, par France, par Burgonie, par Lombardie 258
    geog.: (1422) et estoit en la partie occidentalle del place Hen VI 96

  • opposite a. s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    opposite, other side side
    geog.: (1375) De la dite bouche de Sayne jusqes a la Rochelle, et par les portz qui a l'opposite sount en Engleterre iii 1031

    opposite, facing
    geog.: (1384) le dit Evesque voet faire ville marchet en Gatished [...] de part opposite du dit Noef Chastell 258

  • orchard s.

    Semantic labels: fruit, geog.

    Citations:

    orchard, enclosed garden
    geog.: (1376-78) Le orchyerd orchard n.
    geog.: (1372) que a Richard Damyshart faces [...] delivrer une blestron quel nous ly avons ottroiez pur encloser un orchard ii 106
    geog.: (1382) ne mesoun, ne chaumpe, ne orchard 8.30
    geog.: (1399) la quel tempeste [...] abatist [...] arbres en boys et en orchardes 50.14
    geog.: (1459-60) pro [..] factura 2 clourez clousez? in le orchard 88

  • orient s. a.

    Semantic labels: geog., toponym

    Citations:

    east (as a direction, i.e. facing the rising sun)
    geog.: (1121-25) Le orrez (=wind) lur veint de l'orient Quis en meinet vers occident 211
    geog.: (s.xii3/4) A destre ont le soleil quant est vers orrient; A senestre lur est quant se couche en occident 5474
    geog.: (s.xivin) Le jour ajourne en orient The day dawith in the est 602
    geog.: (c.1330-40) l'estoille lur apparust en Orient que lur mena a vus 250
    geog.: (a.1382) a Arturet entrerount et enchemenaunt devers le oryent bien a .xx. villes en fieu et en flaumme mystrent 10.39
    geog.: (s.xv) ditz vostre Pater Noster sur les erbes encontre oriente 81.S16

    easterly, on the eastside (as referring to a direction, i.e. facing the rising sun)
    geog.: (s.xiv-xv) un certein lieu appellé Mildbylendyng, q'est south la boute orientz de Mildby sur la ryver de dite eawe de Yore i 38
    geog.: (1422) a aler de partie oriente orientalle de place Hen VI 96

    east-side
    geog.: (s.xiiiex) De tutes parz i pot l'um venir fors sul de l'orient 37
    geog.: (c.1334) la chapele Nostre Dame assise en le oriente del mouster 274.2
    geog.: (1422) et fuit commaundé de estre en la partie le oriente oryentalle del place Hen VI 96

  • oriental a.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    easterly, on the eastern side (as referring to a direction, i.e. facing the rising sun)
    geog.: (1245) Reis d'Engleis orientaus 2048
    geog.: (1230) Quatre parties le cel ad, Le Griu climaz les apellad: L'un ad nun oriental, L'altre est dist solsticial, La terce ad nun occidental, La quarte est apellé brumal 2271
    geog.: (1300) Solonc dive[r]sitez de regions diversefiee li fromens en .iiij. manieres: la regions oriental est chaude et de moiste nature et celle qui s'estent de plogol est chade et seiche [...] 123.1913

  • ort 1 s.

    Semantic labels: domestic, geog.

    Citations:

    (enclosed) garden, cultivated piece of land for vegetables, fruits, flowers, herbs etc.
    geog.: (s.xii3/4) Vit le pais mult bel, les veignes e les orz, Riche de vitaille e aisé de desporz 7231
    geog.: (s.xiiim) Ceste cité of ses apurtenances, ço est a saver les ortz e gardins, vaut a seignur de la cité cinc cenz livres d'argent 126 (C)
    geog.: (1360-79) La panetere est une beste Que porte si tresdoulce aleine, Q'espiece d'ort ne flour agreste Ne valt pour comparer a ceste 12868
    geog.: (s.xii2) Deus t'a fait gardein de son ort 183
    geog.: (s.xiv1) tant q'il vint en une bele place enclose qe homme appella ort, ou il soloit esbanoier 140

  • ospelend s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    woodland consisting of asp trees (?)
    geog.: (1312-13) [...] nepurqant vous ne aleggez pas usage de pais, cité, bourge, ne aunciene demesne, par qei il semble qe vostre foundement est mout feble qar Marom est ville de ospelend Ed II xiii 201

  • outre adv. prep. a. conj.loc.

    Semantic labels: finan., geog., law, marit., status, time
    Usage labels: exclam., local, quantitative, temporal

    Citations:

    overseas, abroad
    geog.: (1297) nous avoms enpris de passer la outre ové le poer de nostre realme 288
    geog.: (1321) il fut nee la outre Ed II xxvi 214
    geog.: (1343-50) adonk revint le roy de la outre (=from France) 21.13

    across the sea, abroad
    geog.: (s.xii3/4) 'Quanques avez,' dist il, 'fet, ne prise un boton Quant n'avez veu l'orgoillus roy felon Qe meint outre la mier' 5961
    geog.: (1393-94) il estoit demorant en le service de nostre dit cousin es parties outre la meer, paront il ad perduz ses rentz et touz ses biens et chateux 64.7
    geog.: (1402) pur cez guerrez d'outre le mier vii 124
    geog.: (1475-76) si un apport bienz de ouster le mer en Engleterre par cause de merchandiser et les jett sur le terre nient customés [...] ii 34.14

  • [outremarin] a. s.

    Semantic labels: geog., marit.

    Citations:

    from overseas, foreign
    geog.: (1360-79) Om voit que chivaler plusour Quieront prouesce oultremarine 23866
    geog.: (1190-93) E les forein ultremarin, Ki sage esteient de grant fin, Vers la marine repairent 369

  • [outremarine] s.

    Semantic labels: geog., marit.

    Citations:

    overseas country, foreign land
    geog.: (1136-37) A la bataille od lui alerent [...] Cuntre la gent d'ultremarine 5260
    geog.: (1170) Maundez li vostre nun e quel est vostre lin, E pur quei venistes en cest utre marin 2424

  • outremer adv.

    Semantic labels: geog., law, marit., merch.

    Citations:

    overseas, abroad
    geog.: (1216-20) Des avoirs qe veignent d'outre meer: ciere, argoil, quivere, estein 231
    geog.: (1174) Car al rei est alé le cungié demander D'aler a l'apostoile, ceo li dist, ultre mer 1427
    geog.: (1235) Trespassant sui estrange ki m'en veng d'utre mer 27
    geog.: (1304) saunz l'eveské qe est oltre mere en la proteccioune [...] le roy 22

    overseas (i.e. across the Channel)
    geog.: (1136-37) Ultremer erent les enfanz Qui deussent par dreit regner 4674
    geog.: (1323) auxi remembrer les deniers qi serront paiez pur grant messagerie outre mier 926
    geog.: (1347) [...] qe nul tonel [...] ne soit eskippez devers outre meer devant q'il soit gaugez par la verge acordant a l'estandard d'Engleterre ii 172.61
    geog.: (1335) En cel temps le roi ove simple compaignie des gentz passa outra mier au roi de Fraunce 142

    overseas (i.e. across the Mediterranean, frequently used to refer to the crusader states in the Near or Middle East)
    geog.: (s.xiii1/3) les Sarazins de ultre mer En Romanie venu esteient 4650
    geog.: (1260) s’en ala outremer en pelerinage e lessa le maner saunz garde 184

  • overture s.

    Semantic labels: anat., archit., geog., law, med., pathol.

    Citations:

    opening, aperture (that allows passage)
    geog.: (1121-1135) li rais de solail A ceste pere est fedeil, Que il entre en li senz uverture 3099
    geog.: (s.xiii1) Lé pierres ensemble se pristrent Et si joinstrent et asistrent Ke nul ne pooit veir jointure Ne ou avoit esté le overture 2279
    geog.: (1317) Bien est verité q'il aveit fosse levé en temps vostre auncestre, mes nous meimes debatimes par quei il aveit overture lessé qe nous pooms chacer nos beistes ut supra etc., et vous cel overture estopastes Ed II xxii 125
    geog.: (c.1334) entra cele overture, qe meintenaunt se reclost 324.10
    geog.: (1389-90) (care is to be taken that rivers are not) trop estreitz pur destruccioun de tiel frie et brode, mais de resonable overture 508

  • pais 1 s.

    Semantic labels: agricultural, geog., law, toponym

    Citations:

    country, land
    geog.: (s.xii1/3) De mult lointain pais l’aporte 50.542
    geog.: (1174) Qu’il tendrunt les custumes e les leis del pais, E que li arcevessques n’en sera point eschis 1719
    geog.: (1275) a grant damage le Rei e du payis 17
    geog.: (1382) gaynauntz la pais de Gascoigne 34.34
    geog.: (1399) de France, Flandres ne d’autre paies comprises deinz les trieues 279.22

    woodland, forested area
    geog.: (s.xiiiex) si vus volez enveer bufs – hors du pays de chaumpaynge jeske en pays du boscage [...] 424

  • pal 1 s.

    Semantic labels: bot., build., geog., herald., mil., ship., weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    limit, boundary, border
    geog.: (1439) auront communicacion [...] sur la maniere de prendre ledit lieu de convencion, soit entre Calais et Gravelingues, [...] ou aultre lieu sur le pale qui soit egal et indifferent 101

  • palu 2 s.

    Semantic labels: geog., med.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    marsh, tract of waterlogged land
    geog.: (1235) veisez [...] Les grantz paluz secchir e la terre crever 696
    geog.: (s.xiii2/4) ou par le dit del malade qui conustra qu'il avra beu ewe troble de nuiz ou ewe d'estanc ou de palu i 207
    geog.: (s.xiii3/4) La primer' region de Europe si ad a nun Sithie, ke comence as paluz de Meotides entre la Donowe e le occean; devers le north se estent juskes en Germeine 21
    geog.: (s.xii¼) E la mer fud tant paisible [...] Espesse fud cume palud 791

  • pan 1 s.

    Semantic labels: armour, costume, geog., mil., textile

    Citations:

    parcel, stretch, expanse (of land, sea, etc.)
    geog.: (1160) E mut grant pan de cel pais 2678
    geog.: (1293) le feffour vent a un autre une pane de sa tere 21-22 Ed I 279
    geog.: (1121-25) Bien ad curut de mer un grant pan 480

    territory, region, area
    geog.: (s.xii2/4) Le grand orgoill se ja puez matir, Jo vos durrai en pan de mun pais 3207
    geog.: (s.xiii2/4) Des pans de Tir Jesus issit Quant les angles el ciel guerpit 143ra7
    geog.: (1230) Le premer pan de cest Asye Li paisant nume[n]t Bithinie 937

  • park s.

    Semantic labels: geog., law, livestock, ven.

    Citations:

    hunting ground, enclosed land or woodland or pasture attached to a residence, stocked with game
    geog.: (1165) La ot un bois clos d’un bel parc 800
    geog.: (s.xivin) Le roy [...] counta de mot en mot coment sire Fouke le avoit desçu [...] e comaunda que tous se armassent hastivement a prendre ces felons en le parke 50.15
    geog.: (1270) trespas fes en parks, en vivers, […] 268.c16
    geog.: (1393-94) la garde de vostre park de Bockyngfolde 64.11

  • part s. conj.loc.

    Semantic labels: geog., gramm., mil., weapons

    Citations:

    geographical region, area
    geog.: (s.xii4/4) fust par tut la part coneuz E par tut le regne seuz (D) 2134
    geog.: (a.1399) le prince en autre part del pays chivachaunt 44.29

  • partie s. s. pl. adv.

    Semantic labels: anat., games, geog., law, time
    Usage labels: euph., temporal

    Citations:

    geographical region, area
    geog.: (1170) ne sai dunt me vient ne de quel partie 710
    geog.: (1343-50) adonkes morust le Roy Edward en les parties d’Escoce 33.13
    geog.: (1393-94) es parties de south et west iii 322
    geog.: (1400) l’acquitance que nous devons avoir de la partie de France 405.15

    the four cardinal points (i.e. everywhere)
    geog.: (1325) catre aungles que suflerent catres trumpes en les catre parties de mounde 66.11

  • pas 1 s.

    Semantic labels: archit., bot., eccl., equit., geog., horses, human, length, literature, liturgical, unit
    Usage labels: fig., temporal

    Citations:

    pass, defile, narrow passage
    geog.: (s.xii3/4) Ele vient aprés, tote suavet le pas 685
    geog.: (s.xiii1/3) A un pas q’il soult les fist aler, U Gui de Warewic deveit passer 1197
    geog.: (1261) le nef le roy fuit robee en le paas de Altone 230
    geog.: (s.xivin) regarda vers le pas de Nesse 33.15

  • passage s.

    Semantic labels: eccl., geog., law, marit., merch., mil., occupation, ship., tax, theol.

    Citations:

    road, path, way
    geog.: (1216-25) genz ki passerent en boys e en forez e la u nul commun passage fust 168
    geog.: (1321-22) come [...] queu passage est orde e parfounde, q'il plese a nostre Seignur le Roi graunter pavage illeqes i 397
    geog.: (s.xivin) tous les passages par ont le roy Johan covenist passer 35.6

    crossing, ford, bridge
    geog.: (s.xii3/4) Desuz l'ost ont passé le flum a un passage 2914
    geog.: (1136-37) E dere[chef] par les boschages Furent [gardez] tuz les passages E les mareis tut envirun 5484
    geog.: (1245) Es guez, as punz e as passages 1520
    geog.: (1271-72) pur ce ke par greingnur vertu courrent sur lur enemi ke il puissent avaunceement purprendre les leus covenables e les passages quant mester serra 12.19

  • pastiz 1 s.

    Semantic labels: agricultural, culin., geog., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    pastureland, an area of land for the feeding of domestic animals
    geog.: (1113-19) Que ferat pastorel Qui nen ad nul drapel? Cum garderat berbiz Qui nen ad nul pastiz? 70
    geog.: (1165) Issi avient qu'en un pastiz ot grant cumpaine de berbiz [...] 160.1

  • pasturage s.

    Semantic labels: agricultural, geog.

    Citations:

    pastureland, an area of land for the feeding of domestic animals
    geog.: (1360-79) Sicumme la beste en pasturage 5503
    geog.: (1360-79) Mal fait le poeple q'est nounsage, Pis font les clercs, qui sont plus sage, Et meement qant sont pastour Et laissont deins lour pastourage L'ouaile de leur fol menage Tourner en chievere de folour 20032
    geog.: (1313-14) de pasturage a certeins bests Ed II vii 134

  • pasturel 1 a. s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., geog., literature, music, theol.

    Citations:

    pastureland, an area of land for the feeding of domestic animals
    geog.: (s.xiii2/4) Trop en i ad de tels pasturs Ki tenent le liu pastural [...] Ne lur est nient de lur berbiz 105va26

  • 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., bot., equit., finan., geog., herald., horses, insects, law, length, mammals, mil., orn., unit, weapons, zool.
    Usage labels: fig., local, temporal

    Citations:

    at the foot of, beneath, below
    geog.: (c.1192) Cil bois [...] El pié d'un munt est dreit assis: Olimpus fu nomé jadis 127.Y313
    geog.: (1214-16) unkes ren n'y out tenu si ke a pez des porz 1222
    geog.: (c.1230) le munt Liban, A ki pé surt le flum Jordan 802
    geog.: (s.xiii3/3) et au pee del Mont Juberaltare sont deux nobles citees 12.30

  • pece 1 s. adv.

    Semantic labels: anat., archit., bot., curr., domestic, emotion, finan., fruit, geog., herald., law, med., merch., metal, textile, unit
    Usage labels: temporal

    Citations:

    plot (of land)
    geog.: (c.1230) Cinc cuntrees en ceste sunt [...]; Galice i est [...] E Tinquitane, bone pece 1168
    geog.: (s.xiii2) Si un home ust une pece de terre qe pust porter cent sommes de blé [...] 380
    geog.: (1305) [...] qe com un de ses provandres de Abirden, la eglise de Balhelni, fut en possescione de une pece de terre en le temps le Roy Alixaunder [...] i 471
    geog.: (c.1315) vostre dit conestable enprent por chesqone pees de wast en le dit chastel .xij. dener 26
    geog.: (1372) nous avons une piece de boys et de pasture appelez 'Rybburndale' [...], deinz le quelle piece les gentz du pais chaceont sovent foitz i 176

  • pendant p.pr. as prep. p.pr. as a. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Semantic labels: anat., archit., build., cosmet., costume, geog., law, ship., theol.
    Usage labels: temporal

    Citations:

    slope, inclination, declivity
    geog.: (s.xii3/4) Tuit rengé e serré passent le gué briuant, E vont par les pleins, le larriz (=hillside) d'un pendant 1736
    geog.: (c.1185) En un pendant l'ad trebuché 8567
    geog.: (s.xiiiin) Au pendant d'une valee 2642
    geog.: (c.1250) Nabugodonosor [...] planta un gardin en un haut pendant dont sa femme [...] poet regarder son pais 72.28
    geog.: (c.1300) Mais les vins qui croisent az pendans et sur la crupe de la montaingne plus vallent 101.1054

    sloping downwards, descending
    geog.: (s.xiiiin) Les altres s'en fuerent par un val pendant 2935
    geog.: (s.xiii/xiv) Cum autem vias declives (gloss: (D) pendans) pendauns L xiii/xiv longe legere oportet [...] i 185.155 and ii 74.155

  • perrei s.

    Semantic labels: geog., lapid.

    Citations:

    rocky place, stony ground
    geog.: (s.xii3/4) Ly roys refist orgoil [...] Quant en l'anguise qu'il ot =from thirst la (=tainted water) verse au paroy perrei P c.1310 4800
    geog.: (s.xiii1/3) El soverain (=of hill) est un coudrei E el milui un grant perrei 6043

  • perrus a.

    Semantic labels: costume, geog., lapid.

    Citations:

    rocky, stony, containing rocks
    geog.: (1271-72) E a la fiez avient ki en lius perrouses on avoit grant plenté de peres 19.16
    geog.: (1192) Par ma terre curt (=a river) a randun Deci k'en cele mer perruse 128.Y403
    geog.: (1300) Et les poisons ki sunt en riviere clere et pierouse 93.760
    geog.: (1285) la terre arcillouse e la tere perouse 322.c49

  • pertus 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., equit., geog., horses, lapid., med., pathol., ship.

    Citations:

    (in ground) hole, cavity, cleft
    geog.: (s.xiiex) El puz d'enfer n'ad porte, mais un pertus rund 87
    geog.: (1213) si [...] li verms Fuie en pertuis ou en cravace [...] 13201
    geog.: (s.xiii1) Sur une verge out un croket Ki al pertuis de la tombe met 2571

  • pescherie s.

    Semantic labels: archit., fishing, geog., law

    Citations:

    fishery, piscary, body of water where fish may be caught
    geog.: (1334) [...] lequelles pecheryes eux pristerent au ferme del abbé de Dunfermelin 75
    geog.: (1372) [...] mores, marreys, pechereies, pastures, franchises realx [...] iii 952
    geog.: (1421) cantredes, comotes, pischeries, parkes, boys, chaces [...] iv 142

    common fishery, public body of water where fish may be caught freely
    geog.: (1308-09) La leu ou la prise fut fete est nostre comune pescherie Ed II ii 79
    geog.: (1311) Ailesmere est nostre commune pescherie et ad esté commune a nous et a nos auncestre Ed II xi 5

  • piscine s.

    Semantic labels: geog., toponym

    Citations:

    pool, pond
    geog.: (s.xivin) ceo que pernent de povre gent, Q’il le dounen a riche gent. Fetis [...] enoyter Par la piscine la grant mere 122
    geog.: (s.xiv2) Et jeo moy fis piscines des eawes qe jeo poesse eneawer pur aroseer B s.xiv 2 moun bois des arbres burgeounauntz les bois germinauntz B s.xiv 2 196vb

  • place s.

    Semantic labels: agricultural, chess, games, geog., law, occupation
    Usage labels: temporal

    Citations:

    tract, plot, small parcel of land
    geog.: (s.xii3/4) Une aise[e] place ad li roys mesure[e] Merché ad les fossez e la cité fonde[e] 7235
    geog.: (TBD) dona al priur e a sa eglise [...] une place en Fordwiz 511
    geog.: (1375) ad granté et laissé au ferme au dit Johan Elyot une neif place en la ville de Weston i 288
    geog.: (1318) Cel place est parcel d’un chaump Ed II xxiii 105

  • plain 1 a. s.

    Semantic labels: geog., marit., textile

    Citations:

    (of an area of land) open, clear, level
    geog.: (s.xii2/4) en mi la pleine tere 3294
    geog.: (s.xiiiin) Devers le west e[st] tere pleine 141
    geog.: (c.1230 (?)) Par cele veie, ke mult est pleine 1353
    geog.: (s.xiii3/3) les pleines rues et les anciens murs chaiez par ruyne, ou nullui de paiis osast attendre 10.41

  • plaine s.

    Semantic labels: anat., geog.

    Citations:

    plain, flat tract of land, level ground
    geog.: (1136-37) Cumbatirent [sei] en un plain 765
    geog.: (s.xiiex) Dunc alerent tuz nuz par plein e par boscage 1506
    geog.: (1230) Vers le val la dame se plie, Si veit un’ ylle en la planie 5788
    geog.: (s.xivin) par desouth la ville en une pleyne fist tendre ces pavylons 4.19

  • planesce s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    flat, level ground
    geog.: (s.xiii2) Li sistres d'Irlande les murals destuierad, E les bois en planesce trestuz muerad 152
    geog.: (1190-93) Quant seint E. en fu venuz A tere [...] En une planesce place acceptable 1503

  • planet 1 s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    flat, level ground
    geog.: (1230) Trestut vif le unt porté En l'espeise del bois ramé, En un planet, qu'il unt trové; Vif e sein l'unt tuit leissé 1619

  • plein 1 a. adv. s.

    Semantic labels: astron., canon., decor., eccl., geog., law, liturgical, marit., med., metal, num., textile, time

    Citations:

    (of river) in spate
    geog.: (1213) al fleve plein, parfont, egal, ou noer poet li olifant 7772

  • plesseiz s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    marshy, fenny area
    geog.: (1271-72) en autre lu com en bois ou en montaisnes ou en plasseis locis palustribus [...] soleient meuz gent a pé combatre 78.23

  • plott s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    plot, a small area of land
    geog.: (1432) Mesme le ley est si [le baron] devie seisi d'un void plott de terre et puis l'eir devaunt le bref purchasé edifie un meason sur cel plott [...] i lxxxviii.75

  • plovel s.

    Semantic labels: geog., meteo.

    Citations:

    (direction) south
    geog.: (s.xiii2/4) Divers orient trois portes, et devers occident trois portes, et devers byse trois portes, et devers plungel pluguel B s.xiii 4/4 ab austro trois portes 118
    geog.: (1300) Mais entre totes celle vaut mains qui cort ver plougol, c'est ver le midi, et por ce mout fait a prisier la riviere d'Egypte qui Finile est apellee, car elle cort de plogol en bise et si vient de loinz 94.784
    geog.: (1300) de tant cum aprochent a l'orient, tant sunt plus fors - et ensi entendez vers plogol - et tant cum plus aprochent ver occident et ver bise, tant resunt plus fiebles 31

  • poignant a.

    Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., fruit, geog., insects, med., pathol., pharm., rept., textile, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    jagged, with sharp features
    geog.: (s.xii2) rochiers e derubes esteient merveillus, puignanz e trenchanz 25

  • pole 2 s.

    Semantic labels: geog., toponym

    Citations:

    pool, pond, small body of standing water
    geog.: (1121-35) Vin e femme unt une nature Que funt del sage fol Tribucher el pol 844
    geog.: (1372) les deux poles appellez les Pondes i 168

  • port 1 s. s. pl.

    Semantic labels: geog., law, marit., ship., toponym
    Usage labels: fig.

    Citations:

    port, harbour, town or place by a river or sea where boats can land
    geog.: (1136-37) Donc vint un navire mult fort, A Hamtone (=Southampton) arivat a port 2394
    geog.: (1406) dez gentz aliens viegnauntz en le poort de dite ville, come in carraqes, galeys et niefs d’Espaigne, Portugale [...] i 98.14
    geog.: (s.xii4/4) En un port ad sa nef ancree 2643
    geog.: (s.xiiiin) Taunt que il venissent a port de la mer 349
    geog.: (s.xii¼) Un port truvent, la se sunt mis 261
    geog.: (1384-85) [...] ne face giter en la dite ewe de Thamyse ne en nulle des kayes ou portz jouste la dite ewe [...] jonkes, fiens, fumers [...] n’autres ordures 49

    mountain pass
    geog.: (s.xii2/4) Li emperere fut ier as porz passer, Si s’en vuleit en dulce France aler 2772
    geog.: (s.xii3/4) Ore [...] Tramet pur son barnage qu'il doute les porz. Les rochers i sount grantz, les chemins mult torz 7227
    geog.: (1214-16) Endementyrs ke Charles passout les poors e jo Turpyn ou ly e Genyloun, e nos chivalers feseyount l'areregarde, Marsire e Beligan ces desbucherent ou karaunte deus mile Sarazyns des boys e des tertres e des vaus 1022

    sea port, harbour, town or place by the sea where boats can land
    geog.: (s.xiii3/4) Normandie [...] ad maint bon port de mere 34
    geog.: (1380) [...] qe chescun lige du Roialme purra achatre et vendre sanz empeschement en citee, burgh, port du mier, et aillours par tout le Roialme iii 94
    geog.: (1383) Citee, burgh, ville, port de mier, feire, marchee, ou autre lieu deinz le Roiaume dedeinz franchise ou dehors 171

    safe haven, port that protects ships from the perils of the sea
    geog.: (1268) Ele est esteille de mer clamee Ki tuz jurs nus est alumee De ver al port de sauveté 6179

  • prael 1 s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    small meadow, grassy area with herbs and flowers
    geog.: (s.xii3/4) Toz les fet enterrer as champs e as praeals En sarcuz de marbre e coverir des tombeals 2061
    geog.: (1360-79) Nature [...] Paist toute chose, laide et belle [...] Car soulement deinz la praielle N’ad fait morell pour la morelle [...] 17380
    geog.: (1185) En un prael suz le castel, Qui mult esteit e grant e bel, La sunt ces barons asemblez 11325
    geog.: (1235) Flestrisent blez en terre, perisent li verger, Li bois e li gardin, li praiol e herber 693
    geog.: (1275) […] la praele Dont Dieus est flor fresche e novele 4941

  • praerie s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    meadow, grassland
    geog.: (1273-82) [...] quant l’oiseau crie En mai qui paint la praierie 1684
    geog.: (s.xiiiin) u avis qu'il ala sur le flum Esbanier sei od si compainun Es praieres qui sunt tot envirun (E) 1093
    geog.: (1230) Place bone a abbeie Li ad duné e bien garnie De plein, de bois, de praerie 2552
    geog.: (s.xiiex) Plentét i out de praerie, Plentét de bois, de venerie 119
    geog.: (s.xii¼) De beals bois e de rivere Veient terre mult plenere. Gardins est la praierie Qui tuz dis est beal flurie 1733

  • pré 1 s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    meadow, grassland
    geog.: (1160) Mult lui remeint grant heritez: Chastels e burs, vinnes e prez 266
    geog.: (1230) Desuz Burtune en la pree S’areste cele gent armee 8161
    geog.: (s.xivin) Preez e pasturs encloeez E commune bestis hors tenez 204a
    geog.: (s.xii¼) saint Perrunt Ki fud ocis al pred Nerunt (=Nero’s) 1032
    geog.: (1327) cent acres des avens, cent acres des pretz et .v. cent berbiz 193
    geog.: (1409) Sachez nous avoir granté et a ferme lessé a Richard Norton certeins croftes de terre, pree et pasture, appellés Dypplyngholme, Penycroft [...] ii 144
    geog.: (s.xv) la vermayle mente ke crest en pretz 148.E330

  • [preceint] s.

    Semantic labels: geog., law

    Citations:

    precint, area within a physical or jusidictional boundary
    geog.: (TBD) et vous dit qe Dygmare est membre du maner de Romuerale qe est de .v. portz et touz iceux qe sont deynz la purseynte ( ) presentz ( ) preyceynt ( ) precynt ( ) porceinte ( ) purceynte ( ) purseynt de .v. portz ne deyvent aillors pleder qe a Schephey Ed II xii 14
    geog.: (1384) encountre l’assise deins le persute preceynt avauntdit par soun seneschalle 7 Rich II 145
    geog.: (s.xv) par quell graunt toutes deins le precynt d’icelle sont dischargé vers le roy i 279

  • province s.

    Semantic labels: beverage, eccl., geog., oenol., toponym

    Citations:

    province, territory, region
    geog.: (1213) Uns seinz oem en un ermitoire De Samne, la province ereit Qui sa seinte vie feseit Qenoistre de hauz e de bas 11751
    geog.: (c.1275) En la province Reatyne Pestilence si maloryne Greva le pays cruelement 5741
    geog.: (s.xiv1) Par les pedestres des princes de les pruvinces 252
    geog.: (s.xivm) ai veu et environé moint pais et mointes diverses provinces et mointes diverses regiouns et diverses isles 92

    in the country (as opposed to town)
    geog.: (c.1334) guerpi le secle et devint moine a provinz [...] et lessa son fitz Lowis successour en l’empire de Rome 254.11

  • pui 1 s.

    Semantic labels: geog., music

    Citations:

    hill, mound, elevated part of the landscape
    geog.: (s.xii3/4) Vet s'en Alisandre les puz e les costeiz, Les munz e les valeies, les puiz e les larriz C100
    geog.: (1213) Les pois, les vaus, les bois, les plaingnes [...] 14393
    geog.: (1271-72) al sege facent une fosse al get de un dart e le garnissent bien, non pas soulement de haie ne de puz mes ensement de toreles 142.12
    geog.: (s.xiiim) Plus de .xiiij. lues en sunt li champe poeplié, Nen a puye ne tertre qe ne soit enbracié 494
    geog.: (s.xii¼) Altres [...] avant cestui Ne descendit aval cel pui 172

  • punt 1 s.

    Semantic labels: acad., archit., geog., ship., toponym

    Citations:

    bridge, overarching structure
    geog.: (1235) Gravele semmez, de glace fates pund 635

  • putel s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    quagmire, marsh
    geog.: (1190-93) En un ord putel ke ert parfund Le (=body) firent jeter 3713
    geog.: (1174) Dunc comanda as moines qu'il presissent le cors E sil muchasent si nel veist neirs ne sors; U vilment le fereit traire a chevals la fors U depecier par pieces, - ja n'en sereit estors, - Geter en un putel e as chiens e as pors 5775
    geog.: (s.xii2/4) Jo fui cum li orbs Ki tresbuchet el putel (C) 735

  • puz 1 s.

    Semantic labels: geog., mining, theol.

    Citations:

    well, spring, fountain (for drawing water)
    geog.: (1121-35) (the salamander) En pumers solt munter Pumes envenimer, E el puiz u charat L’eve envenimerat 1357
    geog.: (s.xiii) puteus: (C) gallice puce ii 31
    geog.: (1270) Les blez encressent, e arbres ausi, Les fruz en sunt enmeuri, Le puit sa force reprent, E ewe desiree en rent 904
    geog.: (1275) [...] E de la ewe ke la troverez En le peuz, arusez le enfaunt 8714
    geog.: (1292) si graunté soit a acun homme qe il puse carier ewe de autri pusz a sa volunté i 365.6
    geog.: (s.xiv1/3) Il deyt ben beyre ordure qy en son puys la fet 428.19

    cavity in the ground, abyss
    geog.: (s.xiii) Dunkes un peut li moustreit ostendit illi puteum Ke large e parfund estoit 147
    geog.: (1195) Veez vus cest pui flambeant? C’est l’entree d’enfer ardant 1277
    geog.: (s.xivin) il (=the bad chaplain) vendra de sa puyte e chantera sa messe de si haut note [...] 34

    salt spring, source that produces salty water
    geog.: (1270) Seint Richard [...] fu nee [...] En une vile ke est Wiz (=Droitwich) apelez, U putz a sel ad desposez 68

  • quariie s.

    Semantic labels: geog., lapid., mining

    Citations:

    quarry, place from which stone is extracted
    geog.: (s.xiii) hoc perarium gallice : quariie ii 150.49
    geog.: (s.xiii) lapidicine : (K) quara quarere G s.xiii ex i 242

  • quarrere s.

    Semantic labels: geog., lapid., mining

    Citations:

    quarry, place from which stone is extracted
    geog.: (s.xiiiin) Tut l'altre pople il (=David) al mis en quarere Pur foir marbre e pur mener la piere (B) 11785
    geog.: (s.xiiim) Lores lur mustrai jo une dure quariere, E si lur dis: 'Ici de cest prendrez la piere [...]' 4558
    geog.: (s.xiiiex) lapidicine : (A) quarere quarire C s.xiii/xiv quariere H s.xiii m quarrere Ra s.xiii i 238
    geog.: (1380) pur avoir licence de prendre peers en les quarrers a Herteford ii 291
    geog.: (1406) plusours laborers preignantz et treyhantz ové lour dure labour peers et sclattes hors de diverses querrers en diverses countees deinz le roiaume iii 591
    geog.: (s.xiii/xiv) lapidarium : quarere de pere ii 83.68

  • raddur s.

    Semantic labels: geog., law, marit.

    Citations:

    rapidity, speed (of water or current)
    geog.: (1180) the obstinate woman falls into a river: Tant ert encuntre tute rien Que aval l’ewe n’est pas alee, Od reddur n’est mie turnee 346.48
    geog.: (1213) la force e [...] la reddour De l'onde 4706
    geog.: (s.xiii1/3) La raddur de l'eve mult dota 12344
    geog.: (1230) La rivere mult par est torte, [...] Mais tant devient e rade e forte  Ke la raidur la cupe enporte 3836
    geog.: (1300) Les poisons d'eiwe douce [...] sunt tous les milhors [...], car par la rador du cours de l'eiwe [...] lur chars devient plus tendre et plus defiable 121.1833

  • rade 2 a.

    Semantic labels: geog., law, marit.

    Citations:

    fast-flowing, rapid, with a strong current
    geog.: (1150) Lor corages vunt arosant, E lor ordeez eslavant, Ke sis esmundet lor doctrine, Come doit =stream rade de cretine 10710
    geog.: (s.xii3/4) L'ewe fu bien redde, corante vers la mer 2783
    geog.: (1200) En bras de mer parfund se met, Red e parfund esteit li guez 603
    geog.: (1235) l'ewe ki ert parfunde e raedde a flot briant 790
    geog.: (s.xii3/4) Mult fu [...] L'ewe briuante rade P 1310 qe l'en ne l[a] put passer 2773 (var.)

  • radel s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    stream, watercourse (?)
    geog.: (1334) [...] pres du radel qi [...] Gallebroc estoit nomé, q’ore est dit Walebroc en Loundres 154.6

  • radement adv.

    Semantic labels: geog., law, marit., sound

    Citations:

    rapidly, with a strong current
    geog.: (1300) [...] en grans rivieres tres cleres qui corrent radement sur pieres 121.1824
    geog.: (1303) William avoyt levé un gors amount le molin le priour, par quey qe le ewe fut enlachi e ne curust pas si reddement cum ele soleit fere 30-31 Ed I 407
    geog.: (s.xivm) Cest rivere de Danube [...] si roidement se fiert en la mer qe l’eawe maintient sa douceour .xx. lieues dedeinz la mer 96
    geog.: (1354) [...] et curroit luy russeals si reddement aval 136.15

  • raim 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., geog., mammals, trees, zool.
    Usage labels: coll., fig., pej.

    Citations:

    turn-off, one path of a road junction
    geog.: (1214-16) Gregory  Tot dreit enz en la fourcheure De la lettre e de la figure [...] Errant lu destre raim choisit E lu senestre deguerpit 175

  • [rainile] s.

    Semantic labels: amph., geog.

    Citations:

    place or area where frogs abound
    geog.: (s.xiii2) ranarium: reinile, taderid (?) i 230

  • ramee s.

    Semantic labels: bot., geog., trees
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    wooded area
    geog.: (1275) Et maint hermite en la ramee A paine entre bestes menee 2127

  • ras 2 s.

    Semantic labels: geog., marit.

    Citations:

    strait, narrow channel with strong race or current
    geog.: (1325) entramus en la mer et passomus sur le ras Seynt Mayho 234
    geog.: (1364) seur le mier par devant le raas de Porteland 511

  • ravine 1 s.

    Semantic labels: geog., law, marit., orn., zool.

    Citations:

    strong current, rapidity and force (of water)
    geog.: (s.xiiiin) Vers la rivere s'en ala la meschine, Si vit la casse walcrer par la ravine (B) 1541

    avalanche
    geog.: (s.xii1) Kar pais il ne parolent, mais en raveine ravine s.xiii ex de terre in rapina terrae paroles decevables grundillent 58.XXXXIV.21

  • real 1 a. s.

    Semantic labels: anat., bot., culin., curr., eccl., geog., law, mammals, mil., music, pharm., status, theol., title, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (road to the) royal palace (?)
    geog.: (1334) en le temps l’evesqe Azarie [...] ly reauz reaux D s.xv 1/4 reaus S c.1400 par la ruyne de la partie d’un mountaigne fendue en dieux furent agravantez 59.25

    King’s Highway, public road
    geog.: (1213) une iglise [...] est en une rue roiale, de Subure =district of Rome la principale 12209
    geog.: (1345) Chepe et autres rues reals en la citee ne pount en nule manere estre gardés nettes et honestes 333
    geog.: (1419)  qe nul vendour de pessoun ne goute lour eawe es les rues realx 273
    geog.: (1216-25) le fiz Donewal [...] fist quatre reaus voies par mi Engleterre 6
    geog.: (s.xiii1) iuxta plateas: jute le reale veis ii 103.157
    geog.: (s.xiiiex) decumanis: (L) de reale viz / (T) de reale veis ii 39.78

  • receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: acad., build., eccl., finan., geog., kinship, law, liturgical, marit., med., mil., monastic, occupation, ship., status, tax, theol.

    Citations:

    (of a body of water) to be fed by, receive the water of
    geog.: (s.xii1/4) E suz le gruign aveit un port Par unt la mer receit un gort =river 168
    geog.: (s.xiii3/4) une rivere ke ad a nun Ganges [...] est mult a loer, [...] car ele reçeit en sei mainte grant ewe 21
    geog.: (s.xiii3/3) a l'entré de quelle eawe, pres de Baynare, est le grant peril du meer q'ad a noun Silla, qe receit les eawes par grant abundance sanz riens reounder 15.16.37

  • recettement s.

    Semantic labels: geog., law
    Usage labels: fig.

    Citations:

    reservoir, large store (of water)
    geog.: (1278) en cele funteyne ne est pas naturele surse de funteyne, einz est un pues recettement de ewe douce 111.85

  • refaire v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.

    Semantic labels: build., emotion, geog., ship., theol.

    Citations:

    (of rivers, etc.) to continue running its course
    geog.: (1230) Chescun ewe en sei revert. Al liu dunt [ist], iloc repeire Pur autre fez sun curs refere 1604

  • refleue s.

    Semantic labels: geog., marit.

    Citations:

    on the foreshore, between low and high water marks (?)
    geog.: (1365) Et s'il avient q'un homme mehayne ung autre dedens la fleue et la refleue deins le flewe et reflewe V s.xv 1 , et de ce soit attaint qu’il estoit commenceur du contake, il sera mys en prison tant qu’il fut gree au mehayné 54

  • regard 1 s.

    Semantic labels: astron., finan., geog., law, music, ven.
    Usage labels: temporal

    Citations:

    boundary of a forest
    geog.: (1327) il envoia ses brefs a les regardours de chevacher les regarz en puralé chevaché hors de forest ii 10.31
    geog.: (1348) les ministres nostre dit seignur le Roi de lour malice ont afforesté [...] ce qe feust desaforestee; et mettent en regard ce qe feust hors de regard ii 169.40

  • regarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. sbst. inf.

    Semantic labels: finan., geog., law, med., ven.

    Citations:

    to face (towards)
    geog.: (s.xiii3/4) Guidum est une region e une isle encuntre Asie entre Surie e Lumbardie. Si reguarde devers Pamfelie e Celice encuntre Crete, sicum l’em poet veeir escrit es Fez des Apostles 27

    facing (towards)
    geog.: (s.xiv1) enyverner al port de Crete, regardaunt a Affrik devenientes Phoenicen hiemare portum Cretae respicientem ad Africum (A) 224d

  • regiun s.

    Semantic labels: anat., geog., med.

    Citations:

    region, area within a larger territory
    geog.: (1113-19) en ceste cuntree Avum nus bel ored =nice weather Quant il fait tempested En altre regiun 2637
    geog.: (s.xii3/4) Tote la region resone de lur cri 5036
    geog.: (1275) un dragun La cyté a ceynte de Assyse; Par sa graundur serrayt maumyse Trestute cele regyun 991
    geog.: (s.xiii3/4) Judee si est une regione en Palestine 28
    geog.: (s.xiv1) Mes tote foythe il deyt penser et regarder l'age et la region ou il demeort 9.68
    geog.: (1378) les Hebreus, qu’il =Moses ot mené Hors du servage a Pharaon, En la deserte regioun 2333

    realm, country
    geog.: (s.xii1) E duna a els les cuntredes regiuns P s.xiii in des genz, e les travailz des poples pursistrent 157.CIV.42 (var. P)
    geog.: (1136-37) Reis Haveloc [...] Les homages de ses baruns Reçut par[tut] ses regiuns 806
    geog.: (s.xiiiin) The king  n'avoit eir [se] cestui nun, Devisa li sa regiun 2556
    geog.: (s.xiii3/4) Gallie, ke ore est apelee France, si est une region de Europe assise entre les munz e la mer de Engleterre 26
    geog.: (1310) et en touz lieus ou il i bosoignera de son serviz par la ou la presence l’avauntdit Sire Robert serra et en toutes terres et en touz regions hors pris la Terre Seynte 52
    geog.: (1343-50) [...] qe marchauntz de chescun regyoun sauvement porroient en chescun leu passer 81

  • regul s.

    Semantic labels: geog., marit.

    Citations:

    small sea-arm, creek, inlet
    geog.: (s.xiii1/4) Fruissés sunt les barges e trestotes les nefs [...]. En une roche lez un regul de mer, La sunt dis mille dé Sarazins entré 1381

  • reiun s.

    Semantic labels: astron., geog.

    Citations:

    region, territory, area within a country
    geog.: (s.xiiiin) baruns, Ki ierent de luinteins reons 19020
    geog.: (1240) prenge de sun heritage cure, Ke le reun de sun lignage ne dechece par sun folage 126.33

  • rerebay s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    lower section of a weir, mill-race
    geog.: (1387-88) deux molynes eweres [...] le corps et le upperbay joynaunt bien et covenablement a le rerebay 468

  • reume 1 s.

    Semantic labels: geog., marit., med., pathol.

    Citations:

    current, swell (of sea)
    geog.: (1271-72) la mer est la tierce partie del mond […] en certeines houres de nuit e de jour par une chalour ke il apelent reuma court outre son merk 152.4
    geog.: (1271-72) si les nefs des enemis seient lassez par long governail ou si il seient constreint de vent ou si ceste signe reume seit por nous encontre eus 154.15

  • rin 1 s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    river, stream
    geog.: (1170) dejuste le rin Ki vient de la cité, dunt li ruit sunt bien fin 4076
    geog.: (s.xiii1/4) Deça la rin, ne de dela la mer 1599

  • ripare s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    river-bank, river edge
    geog.: (1431) et getter toutz les ditz schelpes hors del dit ryver de Ley sur les ripares de mesme le ryver iv 381
    geog.: (1431) sur les riparies de mesme le river ii 268

  • ripe 1 s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    river-bank, river edge
    geog.: (s.xiii2/4) Tantost en l'autre ribe se trove 30.452
    geog.: (s.xivin) Sur la ripe  on the bank  est un ceroyne 618
    geog.: (1381) de la dite pounte parmy la ripe de la dite eawe de Jore i 38
    geog.: (1421) et ount plantez et fichez sur les ripes des ditz fosses pluis proschein al chymyn, certeins wyllughes et poplers ore cressantz iv 156
    geog.: (1433) lequel passage, et le westbrest de dit pount, sount en poynt de estre perys, et le dit passage illoques distourbé, pur defaute de reparacioun, sustenaunce et fesaunce de lez ripez et bankes iv 468

  • rivage s.

    Semantic labels: geog., marit.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    shore, bank, edge (of a body of water)
    geog.: (s.xii1/4) Vindrent al port el rivage 355
    geog.: (s.xiiiin) Par sa terre en chascon rivage Mult i fist fere forz chasteals E mettre i fist puis bons vassals Qui bien guardassent lé rivages 232, 235
    geog.: (1292) le rivage de la mer i 213

    to come to shore, i.e. to be saved
    geog.: (s.xiiiex) Meint home chiet en grant damage Ki ja n’avendreit a tel ruage rivage A s.xiv m Ne fusse sa langue demeigne Qe la chace a tele peigne (S) 29.59 (var.)

    to land, arrive, come to shore at
    geog.: (1155) A Toteneis rivage prist 5117

  • rivail 1 s.

    Semantic labels: geog., marit.

    Citations:

    shore, bank, edge (of a body of water)
    geog.: (1216-25) A cel tens fust trové en Wales le sepulcre Sire Wauweyn, ki fust le neweu Artur, fiz de sa soer, sur le rival de la meer, a .xiiii. peez de long 160
    geog.: (1280-1307) La rivaille en long bataillent envirouns ii 56
    geog.: (s.xivin) ils tendirent a un rivail tendebant ad litus (B) 225v
    geog.: (1334) les mariners, q'estoient pres de la rivail en lour nefs 205.6

  • rive 1 s.

    Semantic labels: geog., marit., ship., toponym
    Usage labels: fig.

    Citations:

    shore, bank, edge (of a body of water)
    geog.: (s.xii1/4) Vers la rive plus ne descent 1191
    geog.: (1135) Qui poesté as en abime E a la mer rive donas, Enfer brisas, Sathan lias (A) 323
    geog.: (1170) Cist veneit chevauchant par la rive de mer 132
    geog.: (s.xiii3/3) si se dressa l'Emperour devers la rive de meer pur sa terre defendre 23.52
    geog.: (1354) Et nous qi demurrons pres de monde [...] et habitz sur la ryve de monde [... ] 91.25
    geog.: (s.xiiim) Nus venimes par la rive de la mer passant 4342

    small stream, rivulet
    geog.: (1192) Peissuns i ad – çoe sacez bien – Ke nus trovum en nostre rive :plentive rivee D s.xiii3/4 (Y) 128.390-1

    (from) shore to shore
    geog.: (1230) Ces ydles sunt: primes Bretaigne, Ke de nul bien n'est baraigne Pus Engleterre la plentive, E dunc Yrlande rive a rive 1174

  • rivee s.

    Semantic labels: geog., marit.

    Citations:

    small stream, rivulet
    geog.: (1192) Pessuns i ad - ce sachez bien - Ke nus trovum en nostre rivee, Dunt [en] nostre terre est plentee (D) 128.3901

  • rivere 1 s.

    Semantic labels: falc., geog., ven.

    Citations:

    river, stream
    geog.: (1155) Par cele eue venir poeient; De l’une part ert la riviere, De l’altre la forest pleniere 10215
    geog.: (1180) Un lu vient a une rivere, mes il ne sot en queile manere utre l’ewe puisse passer 299.1
    geog.: (1230) ele est chete tute esturmie En la rivere, u ele se nie 2622
    geog.: (1240) Cume ewe de funtaine u de riveir 122.55
    geog.: (s.xiii2) Puis sunt alez a la revere 405
    geog.: (1419) pur pesscher en le ryvere de Thamise 288
    geog.: (1427) pres la ryver de Severne, la quell riviere et la cours d'icell, soi extende en diverse parties en les counties de Gloucestre et Worcestre iv 332

    riverbank, river edge
    geog.: (1174-75) Quant il les chemins laissa pur estre sur riviere 173
    geog.: (1212) li fleves Padus nomez De sa riviere ert derivez 9222
    geog.: (s.xiii3/4) Ripa: gallice rivere 118.2
    geog.: (s.xivin) Un jour avint ke estut Martha Sur la rive; a genz precha. D’autra part cele river Si estut un bacheler 106

    grassland, meadow-land
    geog.: (s.xii1/4) De beals bois e de rivere Veient terre mult plenere 1731

  • riverete s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    stream, little river
    geog.: (1275) La quointe riverete d'Oise 1213
    geog.: (s.xivm) il departi la riviere en .ccc. et .lx. petites riverettes 141
    geog.: (s.xivm) Et en mylieu de ceo val y ad une petite reverette qe homme appelle Torrens Cedron ou le ducte Cedron 212

  • rivol s.

    Semantic labels: geog.

    Citations:

    stream, little river
    geog.: (1376) il ad nulle eawe en la dite vile [...] forqe d'une petit ryvol 108

1 2 3 4