Search Results
Your search matched 705 entries.
Page 5 of 8
[nunpaiement] s.
Semantic labels: finan.
Citations:
non-payment, failure to pay
finan.: (1374) les covenances ovesque vous avantdit Johan faites de sa part sanz le retenir, estre son gré, pur nonpaiement de gages iii 1020
finan.: (1388) par nounpaiement de rent la terre n'est pas dischargé 12 Rich II 10
finan.: (1404) et coment mesme le duc, pur defaute de noun-paiment pur luy et ses soldeours celles parties, avoit venduz et engagez son vessel d'or et d'argent iii 553
finan.: (1390-1412) par nounpaiement de la dite monoie 385.20[nunpaier] p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: finan.
Citations:
non-paying, failure to pay
finan.: (1360-79) Le corps de l'un fait socourer Q'est au meschief de nounpaier 15392
finan.: (1372) nous leur ottroiasmes respit et delacion de noun paier le dit franc ou guyoneys quels ils devoient nous avoir paiez sur le dit tonneu ceste annee jusques a vendage de l'an ore prochein venant i 100
unpaid
finan.: (1397) tan q'il soit pleinment paié de ceo q'ad esté noun-paié par defaute de dit Duk de Norffolk iii 384
finan.: (1399) d'enquere de ceux qe ount creaunce monoie en non de roy, et noun paiez a roy iii 439[nunprofit] s.
Semantic labels: finan., merch.
Citations:
deficit, lack of profit
finan.: (1354) ceo est chose qe porte grante charge al profit et noun profit des marchantz et de lour biens ii 262[nunpru] s.
Semantic labels: finan.
Citations:
deficit, lack of profit
finan.: (1270) loss, deficit: E donk deit il (=steward) veer e enquere ky ad [...] aprué e encru, e ky ad fet [pru e ki] non pru e amenusement 292.c82[nunsuffisantie] s.
Semantic labels: finan., law, status
Citations:
lack of resources, poverty
finan.: (1371) plusours de eux ont esté si enpoveriz q'ils ont par noun suffisantie lessez cel mestier ii 307obole s.
Semantic labels: curr., finan.
Citations:
obole, small silver coin, either an English halfpenny or a French coin worth half a denier
finan.: (1272-1307) quatre deniers pur totes chose, ou .iii. oboles pur ses souz 99
finan.: (1291) usé est en l’avauntdite vyle qe si play de dette qe amounte outre .xvi. d. obole seyt mu devaunt les baillifs de meyme la vyle [...] i 179
finan.: (1327) a prendre de chescun quartier ob’ une maille pur les custages de ceux qi se entremettroient des choses susdites garder 136
finan.: (1340) chacun mariner prendra le jour trois deniers obole 12oir 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: eccl., finan., law, liturgical
Usage labels: exclam.Citations:
to examine, audit the (financial) account(s)
finan.: (c.1270) Lez acuntes deyvent estre oyiz a checun maner 288.c70operer 2 s.
Semantic labels: curr., finan., occupation
Citations:
minter, official responsible for making coins
finan.: (1422) En primes ordeinés est pur le profit du roy et l'aise de son poeple, qe les sires de le counsel du roy pur le temps esteantz purront assigner par auctorité du dit parlement, mestres et operers afaire monoie d'or et d'argent ii 213or 1 s.
Semantic labels: colour, curr., decor., domestic, finan., herald., jewel., lapid., metal, tax, textile
Citations:
gold (as the basis of wealth, i.e. coins, treasure, etc.)
finan.: (1120-40) De lur tresors prenent l'or e l'argent 526
finan.: (1171-74) Le rei [...] Or e dras e chevals duna as chevaliers 289
finan.: (s.xiii1/3) Venent li Grui Griu od bele gent, Assez aportent or e argent, Palies e bon garnement 541
finan.: (1280) ne deturbez mye mun office, kar jeo ne quer pas or ne argent, me le saluz sulement des almes i 109
finan.: (s.xivin) Un juvencel [...] l'ad offert grant noblesce De or e argent e richesce 94.42
finan.: (s.xivm) luy troys roys vindrent offrer a vostre duce enfant or, mirre e encens e il les resçut 150
finan.: (c.1365) or, argent, joyaulx ou autre chose de value 84
gold piece, coin
finan.: (s.xiiiex) De graunt poverté tus jetas Par peces de hor ke lur donas 57.20
finan.: (1343) q'ils vous deliverent deux deniers de chescune piece d'or de les monoies avantdites iii 8
finan.: (1351) les queux deners et pieces d'or et d'argent serront mys en garde en un boist fermé des deux clefs iii 223ordener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: eccl., finan., law, merch., mil., monastic, occupation, status, theol.
Citations:
to order, demand payment of
finan.: (1305) qu'il feyt asserer (=to assess) e ordeyner cele aunage (=duty paid on cloth sold) 237
finan.: (1314-27) qu'il ly voillount ordener payement ou assignement de la dite dette 167
finan.: (1403) je vous supplie [...] q'ils me ordennent paiement pour les dites marches pluis tost 349.17ore 1 s.
Semantic labels: curr., finan., hist.
Citations:
monetary unit introduced by the Danes and used in England between the tenth and twelfth centuries (and in the Danelaw)
finan.: (c.1155) E cil francs hom ki ad e sache e soche e toll e tem e infangentheof, se il est enplaidé e il seit mis en forfeit el cunté, afert a l'os le vescunte en Danelahe .xl. ores; e de cele hume ki ceste franchise nen ad .xxxij. ores 2.3outre adv. prep. a. conj.loc.
Semantic labels: finan., geog., law, marit., status, time
Usage labels: exclam., local, quantitative, temporalCitations:
more, higher (in value)
finan.: (1348) si les damages soient declaré a .xl. s. ou ouster i 175[outreplus] s.
Semantic labels: finan.
Citations:
surplus, remainder
finan.: (1429) Et l'oultre plus de leur dicte composicion leur a esté par moy deduitte et rabatue et l'ont iceulx habitans gaingnee et desservie a faire le guet et garde par chacun mois en ladicte ville chacune paroisse a son tour ainsi comme ilz estoient composez et assiz 42
finan.: (1489) et issint avoyder le ouster plus de rent i 220ovrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, build., curr., decor., eccl., finan., law, liturgical, livestock, med., metal, occupation, textile, theol.
Citations:
to coin, mint (money)
finan.: (1284) pur ceo ke mayles e ferlings custent plus a overer e a moneer 983
finan.: (1323-25) faire overer monoye en Gascoigne 68
finan.: (1380) volons que soiez mestre soverain de touz noz monoies d'or et argent et autre metalle que nous comenderons ouverrer en quexconques citees, villes et lieus des ditz noz roialmes d'orre enavant et tant que nous plerra ii 337.1067ovrier 1 s. a.
Semantic labels: curr., finan., med., metal, occupation, textile, time
Citations:
minter, official responsible for making coins
finan.: (1360) Et de faire monnoiers et ouvriers, en cas qu'l n'y auroit souffisant nombre pur ouvrer ou monnoier, de leur donner privileges tieux come il ont acoustumé iii 548
finan.: (1380) et as gardeins et asseyeours, ouverriers et monoyers et autres qi serront deputez a ouverrer les noz monoyes ii 337.1067paiable a.
Semantic labels: finan.
Usage labels: nameCitations:
payable, due, owing
finan.: (1404) la dysme [...] paiable a la feste de Noel 344.38
finan.: (1432) .xij. d. par an, paiablez a le fest de Pasque iv 394
finan.: (1481-82) l'annuité est paiable ou l'eglise est ii 44paiage 1 s.
Semantic labels: finan.
Usage labels: fig.Citations:
(the act of) payment
finan.: (1269) por celui paiement fere as termes [...] le devantdit Edward lui eit assené et obligé le devantdit paage en la manere, qe est contenue en la devantdite lettre [...] i 481
finan.: (c.1360-79) Car qui ses terres en morgage Ou qui voet mettre riche guage, Covoitise y tent ses mains Et les oblige a son paiage 6202paie 1 s.
Semantic labels: finan., time
Usage labels: fig.Citations:
payment, sum of money given in payment of a debt
finan.: (1190-93) E si gardez ben ke jeo aie Plenerement tute ma paie A Geinesburc, jesqu’a quinzeine 4230
finan.: (1278) el deveit aver sa pae a les Escheqere, ceo est asaver .xx. livres i 12
finan.: (s.xiv1/4) le quel jour mesme cesti B. tendy sa paye en le lieu assigné 110
finan.: (1321) S’il ne vint al jour assis ové la paie Ed II xxvi 351
(the action of) paying, making a payment
finan.: (1269) E comencera la premere paie [...] a mois marz [...] E l’autre paie [...] a la nativité i 481
finan.: (c.1300) seit le dettour meintenaunt destreynt […] si que les gens de la vile ne eient damage par dufaute de le paie (var. defaute de la paye) de les dettours i 40
to make a payment, offer something to discharge a debt
finan.: (1260) Le roy dit qu’il fist paie a la contesse de ce qu’il li devet 196
finan.: (1307) dount les payes ne sunt mie faites a jours contenuz 434.3
finan.: (1317) il sursistrent si longement de la pay fere Ed II xxii 174
due date of a payment
finan.: (1285) conusse la dette, e jour de la paie, e seit la conoissaunce enroullee de la main de l’un des clers i 99
finan.: (1303-04) es ditz .c. souz furent paiés .xiij. jours avant le jour de la paye 87
finan.: (c.1305) al jour assise de la pay 20paiement s.
Semantic labels: finan.
Citations:
payment, sum of money given in payment of a debt
finan.: (1344) si [...] la partie paiast et [...] que le payement fut assez bon par l’accepter 18-19 Ed III 361
finan.: (1359-64) Comme messagerie, acat de parchemyn, et autres meneutz paiementz 414
finan.: (1401) Et ledit Gilibert de Pelegrue, receu ledit payemant, que ait aquipta audit sire de Lesparra et a ses heirs tant quant que li porroit demander a cause des chouses susdites 311
finan.: (1410) en grande diversité et ambiguité des paiements 56
(the action of) paying, making a payment
finan.: (1314-27) qu'il ly voillount ordener payement ou assignement de la dite dette 167
finan.: (1423) en ayde du payement de nos dettes ii 295
to make a payment, offer something to discharge a debt
finan.: (1278) E a ceo paement faire, si nostre seignor le duk defailot […] i 554
finan.: (1353) la paiment faire a notre dit combaron de la dette 59
finan.: (1364-65) les grantz somes de payementz q’il avoit fait pur l’establissement de Gascoigne, de Calais, de diverses chastelx et villes […] ii 285
to be behind on one’s payment, fail to make a payment on time
finan.: (1381-82) plusours de les persones en dit diocese, quels sont a derere de lour paiement, ne ont voluz paier le residue de les deniers avant ditz iii 128
full payment, discharge of a debt
finan.: (1383) Pur queles choses bien et covenablement perfourmer [...] le dit John prendre del dit Thomas cinquant et eopt marcz en plein paiment de tote le dit overaigne 597paier v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, finan.
Citations:
to pay (a sum of money), settle (a debt)
finan.: (1160-74) Issi fu entr'els graanté [...] Qe li reis l'argent paiereit ii 273.10471
finan.: (1194-99) chescon d’icels cristiens [...] A Salahadin paereient Dis besanz d’or deu tensement 10886
finan.: (1215) Ne nos ne nostre bailli ne seiseron terre ne rente del dettor pour aucune dette tandis come sis chatels soffisent a paier la dette 358.9
finan.: (1291-92) de sun cips fere delyveraunce avant qe il la usent paé .xx. deners a une tester de lein 38
finan.: (1311) il achata de ly .xj. sakes de leyne [...] a paier a la feste seint Matheu prochein swyant; a quel jour il ne paa nul dener ne uncore ne fait Ed II ix 20
to pay (a fee, sum of money, etc.)
finan.: (1194-99) [...] les besanz =as protection money qu[e] il promistrent. A lor paine le matin les mistrent, Et si paioient ja a fin 11016
finan.: (1330) que en dit port les passauntz paient come ancienement soleient i 263
payment, sum of money given in payment (of a debt)
finan.: (1327) en lour primer payer de lour ferme 142
finan.: (1427) en la dite fourme a grauntiers, paieres , levieres, assigners et deliverers, solonc la fourme de mesmes les grauntes, paiements, liverees, assignementz et deliverances iv 317
paid, remunerated, money exchanged in payment (of a debt)
finan.: (1297) desore gage ne plegge resceyve pur la custume des leynes qe deivent passer […] einz qe la leyne passe payés a custume […] taunt qe la custume seit paé 45.8
finan.: (1323) Et pur ce qe il y ad si grant multitude des somounses es mayns des viscountes qe contenent auxibien dettes avant payez , allowez, et pardonez [...] 882
finan.: (1327) aprés le acompt dé chief taxeours renduz et les deners payés al Escheker 120
to pay (a person) for
finan.: (c.1356) la court fra entrer en lour roles la reconusance, paiont a le clerk soun travail 13
finan.: (1436) pour payer la ferme de la susdite ville en monee comptee 122
to satisfy (with a payment), settle (a debt)
finan.: (c.1319) q’il pleise a sa graciouse seignur comander [...] q’il seit paié de .c. s. .x. d. qe vous lui estes tenuz 161
finan.: (1330) le roi vostre piere [...] graunta qe meisme celles dames fuissent paiez de lur dette 192
finan.: (1403-04) Et soun dite apprentys est obligez au dite Giles pur luy paier d’un certein somme d’argent 294
to be pleased, delighted (with)
finan.: (1194-99) when the Count and his new wife come to Acre Eth vos que chescons se teneit Del conte a si tres bien paié Que a grant paine erent apaié Ne nuit ne jor de joie faire 9057
finan.: (1331-35) [...] des queles trente livres nous nous teignoms bien paiez E101.127/29.m14
finan.: (1431) De laquelle somme de .xlvij. li. .x. s. t., le dit Vasse se tint a bien paié et en quitta mon dit seigneur le duc 392.App9paiur s.
Semantic labels: finan., occupation
Usage labels: fig., nameCitations:
payer, one who (re)pays debt
finan.: (1330-31) il fut bon creaunceour et l'autre malvuys paer 155
paymaster, an official who pays out money
finan.: (1292) Greffray Brun, ke fust adunc payur de les deners le rey ii 132
finan.: (1305) qe furent recevors e chef paours dé deniers le Roy en cele gwerre i 463[paracquiter] v.refl.
Semantic labels: finan.
Citations:
to pay a debt in full, completely
finan.: (c.1230) Ne se purreit a nul poer Nul hum vivant paraquiter 6830paramont adv. a.
Semantic labels: finan., herald., kinship, law, status
Usage labels: local, temporalCitations:
more, of a greater amount
finan.: (c.1362-63) De chescun pleint de dette dount la somme amounte a .xx. souldz, ou paramount, l'amerciment serra .xii. deniers 390
finan.: (1413-14) Maes bien lise as ditz gaolers de prendre suwette resonablement de les prisoners esteantz dessouz lour garde, pur la somme de .c. soultz, et paramount, pur ouster lour ferres 524parcele s. adv.
Semantic labels: decor., finan., law, merch., metal
Citations:
payment, consignment
finan.: (1383) en une autre parcelle Monsire Henry de Ferriers resceust del doun des ditz Franceys mille franks iii 157
finan.: (1389) le dit Adam paia a la dite dame en partie du dit argent, en monoie seek sis centz livers en une parcelle iii 258
item, detail, entry (in an itemised financial account)
finan.: (1323) et ensement les parceles des acomptes renduz et a rendre 866
finan.: (1380) la somme totaile des parcelles susdites amonte a [...] i 113
finan.: (1394) Item receu de fyns de diverses gentz pur tenir leur gources en la mer ill’ en manere accustumé come piert par les parcelles en la fyn d’yceste papyre .xxxvj. li. .xx. s. 13v
finan.: (1397-99) declarer les parcelles dez expenses issint par lui faitz en le service de mon dit seignur 274.13
itemized account
finan.: (1390-1412) les quelx parcelles de taillourie et draperie si vous semble trop chiers, le dit J.C. voet amendre 117.67.10
finan.: (1436) lequelle oyle est mise es parcell de Andree Spinol come apiert en ses parcell 92parduner 1 v.trans. v.absol. inf. as s.
Semantic labels: finan., law, theol.
Usage labels: politenessCitations:
to remit, exempt from a debt, tax or other monetary charge
finan.: (s.xiim) E pardune a nus les noz detes, eissi cume nus pardunums a noz deturs p. 254
finan.: (c.1300) e soit en la merci de la Gilde de .xx.s., e ne soient pas pardonetz (var. pardonné ) i 30
finan.: (1302) e le americament seyt perdoné 30-31 Ed I 23parfere v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: build., finan., textile, time
Usage labels: euph.Citations:
to pay in full, settle, discharge a debt
finan.: (s.xiii2/3) si il achate demy some, si purra parfere la some quite 36.62
finan.: (1317) quel houre qe les heirs W. parafount .xx. marcz Ed II xxii 169
finan.: (1357) Promettantz que ce, que faillit a faire, touchant la restitucion des lettres, instrumentz, renunciationis, et quitances devantditz, lour dit seignur entierement le parfra a plus tost q'il purra iii 360parisis s. a.
Semantic labels: curr., demonym, finan.
Citations:
(as an object of little worth) parisis, a denier coin minted at Paris
finan.: (1280-1307) Pur moi n'averez vus aide vaillant un paresis 349.1559
finan.: (1360-79) Que ne valt point un parasi 25569
finan.: (s.xiiiin) jammés ne averez de moi le vailaunt d'un parsis 608
parisis, a denier coin minted at Paris
finan.: (1347) promis a dowair a nostre dite fille, en mariage ovesque le dit conte .xxv. mille livres Parises, monee de Flandres, de rent par an iii 112
finan.: (1365) une imposicion acurrer en la dite ville sur chascun lot de vin, deux denirs Parises iii 767parmi adv. prep. conj.loc.
Semantic labels: finan., law
Usage labels: causal, fig., temporalCitations:
in the sum of
finan.: (1337) le roi d’Engleterre en doit faire recompensacion […] parmi quatorze centz livres […] ii 7
finan.: (1358) J. Conard et K. sa femme [...] lui sont tenuz come par mie la dette du dit A. en .v. s. d’esterlings 133parpaie s.
Semantic labels: finan.
Citations:
complete, full payment (of a debt or other obligation)
finan.: (s.xivm) Li riches home aveit honur et ayse pur tant de bien come il aveit fet et ceste dereine honur ert la parpaie 52
in complete, full payment (of a debt or other obligation)
finan.: (1296-1302) Item livree a Remon de Fungavan Daundel de Gascoigne en la parpaye de .clxx. .m. .v. s. .vj. d. 363
finan.: (1304-05) les lui doit paer en parpaie de cent mars 32
to make complete, full payment (of a debt or other obligation)
finan.: (1260) au jor e lu la ou cely A. ly fist la parpaye 104parpaiement s.
Semantic labels: finan.
Citations:
complete, full payment (of a debt or other obligation)
finan.: (1380) Des queux .x. li. en parpaiement de les cent livres susdites nous nous tenons estre bien et loialment paiez ii 297
finan.: (1365) Helmyng Leget, receivour de mesme notre chambre, cynk centz marz en parpaiement de toutes les sommes de deniers, fermes, revenues, ranceons, et profitz, es queux I' onurable pier en Dieu, Johan de Bukynham evesque de Nicole, nadgaires, devant q'il estoit evesque iii 776
finan.: (1369) [...] pleynement paiez de .ciij.1i en parpaiement de toutes les .ccciij.1i suisdites 443
finan.: (1383) En pleiner satisfaction et parpaiement de cent mill marcz ii 56parrendre v.trans. inf. as s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
to repay in full, fulfill a finacial obligation
finan.: (c.1230) Dunc est la dette parrendue, Ke a nature esteit due 6833
finan.: (1272) ke le remenaunt de sa dette seit plenerement parrendue 234
full repayment, repayment in full
finan.: (s.xiii2/4) ço signefie le parrendre Quand ci ne fit iloc atendre 167rb5
to pay twofold by way of compensation
finan.: (1192-93) rendre et parrendre aprés la forfeture e aprés la lei 489.5parsoudre v.trans. v.intrans.
Semantic labels: finan., law
Citations:
to pay in full, pay completely
finan.: (s.xii1) Les choses que je ne ravi, dunc parsoleie 88.LXVIII.6
to pay again, to pay twofold in compensation
finan.: (c.1155) E s'il ne pot guarant ne testimonie aveir, si perderad, e parsoudrad pursoldrad I s.xvi , e pert sun aveir vers sun seinur; ceo est en Merchenelahe e en Denelahge 21.2[patis] s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
tribute, patise (from a conquered territory), payment imposed on an enemy under threat of invasion
finan.: (1395) qu'il ne face lever ne prendre les susdiz patiz par forte main ne face pour iceulx courrer ne grever la pays 591
finan.: (1347) des pais qui ont granté certaines sommes de deniers pour avoir pati, ou souffrance de guerre, et n'en ont mie paie les deniers iii 137
finan.: (1372) nous accordons et promettons, lealment et en bone foy, que en totes les trieues, patiz, abstinences, ou seoffrances de guerre, paix, ou accordances queconqes, que nous ferrons ou prendrons iii 964pé 1 s.
Semantic labels: anat., archit., bot., equit., finan., geog., herald., horses, human, insects, law, length, mammals, mil., orn., unit, weapons, zool.
Usage labels: fig., temporalCitations:
document providing the sum total of an account
finan.: (1323) et qe sur ce un pee d'acounte se face pur evidence avoir de eux charger duement sur lour acountes au dit escheqier par les acountes renduz avant ces houres des despens des tieux chivaux 920pece 1 s. adv.
Semantic labels: anat., archit., bot., curr., domestic, emotion, finan., fruit, geog., herald., law, med., merch., metal, textile, unit
Usage labels: temporalCitations:
coin
finan.: (1343) Et une autre monoie d'or, currante la piece pur quarante deners d'esterlings, que serra appellé maille noble iii 16
finan.: (1400-01) qe homme ne prendra la somme de .C. s. qe ne serra .iij. ou .iiij. tielx nobles de Flaundres, et chescun pece est pire et pluis feble qe le noble Engleys par .ij. d. iii 470pecune s.
Semantic labels: finan., livestock
Usage labels: fig.Citations:
(payment of) money, tithe
finan.: (1310-20) le pecché que chescun de poeple ne donast mie la peccunie a Deu com esteit escrit en la ley (cf. Leviticus 27:30, ‘And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord’s’) 62r
(sum of) money
finan.: (1214) Avers, pecune, pensions, Cens, rentes, patrimoines, dons 1533
finan.: (c.1245) Pecuinne Pecunnie? tout e proie enmeine, Prisuns prent [...] 187
finan.: (1271-72) la pecunie ke est despendue en chivalers e en autres genz de autres offices 54.8
finan.: (1278) grantons et promettons loiaument ke, se nos marchaunz ne rendent plainement al avantdit Roy [...] toute la pecune, ke ariere est as marcheans l'avantdit Roy, de la soume totale, ke donné leur fu pour l'arestement avantdit [...] i 555
finan.: (s.xiv2/3) pria ensement as moignez de Cisteaux qe luy aidassent d'un certein noumbre de pecunie 4804
finan.: (1391) relessastez as hommes des ditz countés [...] toutz maneres des sommes de pecuniez a vous d'eux deux (=due) iii 295
ready money
finan.: (1214) Gregoire ilors reçut Entrinement quanq' aferut A l'eritage, com dreit eir, Terres, afiemenz, aveir, Or, argent, pierres pretioses, Homages, pecunes coitouses, Rentes [...] 220pecuniel a.
Semantic labels: finan., law
Citations:
fine, sum of money as a penalty
finan.: (s.xiiiex) Peine peccunielle appelluns nous amerciementz 150
finan.: (1372) le punissement cherroit en fyn ou en raunson, ou en autre manere peine pecuniele ii 311.17
sum of money
finan.: (1377) preignent del poeple pur corection de pesche sommes pecuniels iii 25.108pecunier a. s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
one who concerns himself with money
finan.: (c.1360-79) Savoir voldroie volentiers Parentre vous, o peccuniers, Qant vous vous estes pour deniers Venduz, qui vous rechatera 24463
fine, sum of money as a penalty
finan.: (1350-51) outrajouses summes pur penaunce peccuniere ii 230
finan.: (1360-61) forspris la penance pecuniere [...] qe les laborers ne soient pas punitz par fins i 366.ix
finan.: (1407-08) ferroit fyn ou raunceon ou autre penance pecunier iii 248
finan.: (1362) [...] dont le punissement cherreit en fin ou en raunceon ou autres peines pecuniers ii 272
finan.: (1413) les ordinaries de seint esglis de vostre roiaume d'Engleterre, et lour ministres, ont mys, et mettent, a peyne peccuniarie ceux queux sont trovez devaunt eux coupables en lour chapitres iv 9
sum of money
finan.: (1372) remedie de ce qe les prelatz et ordinares de Seint Esglise pristrent sommes pecuniers dé gentz de Seint Esglise ii 313peitevin a. s.
Semantic labels: condim., culin., curr., demonym, finan., toponym
Usage labels: nameCitations:
small coin worth a quarter of a penny (originally from Poitou)
finan.: (s.xii2) Zacheus me dona la moitié de sun grant avoir, la viellete me dona dous poitiunes poitvines 507.158
finan.: (1399) Et sçachez que deux poetevines font un maille, et deux mailles font un denier 50.26pel 1 s.
Semantic labels: anat., armour, costume, finan., ich., leather, mammals, merch., mil., skins, zool.
Usage labels: pej.Citations:
pell, either of two rolls of parchment for recording receipts and issues
finan.: (1377) Certains prelatz et autres sont assignez de veer et examiner les resceites et issues des ditz subsides et taillages, et les faire traire hors des pealx de la resceite et mettre en escrit iii 17.57
finan.: (1430-31) [...] ou ascuny de eux ad receu de nous, a la receite de nostre eschequier par celle encheson, et entrez sur eux en la peel par voie d'apprest, facez chaungier, entrere et mettre sur eux, et chescun d'eux, en mesme la peel de la receite suisdite, par voie de regard, et nemye par voie d'apprest iv 374.25pension s.
Semantic labels: finan., occupation
Citations:
wage, regular payment for services rendered
finan.: (1302) e rendront au dit roi de Fraunce ceux qi tenent les terres a gaigner a temps a certeyn pension, tiele pension par le dit temps qe le roi de Fraunce les tendra en sa mayn i 150
finan.: (1308-09) l'evesqe de Ferner, qi est tenuz a doner pencion au dit clerk tent q'il l'eyt avancé i 274
finan.: (1363) pour cause et occasion du ditz office a perdu la penssion que la dite cite a donoitz chescun an a terme de sa via , et toutes ces autrez penssions et gaanhs qu'il soleitz avoir et fere pour avantz, qui montorent pour an plus de centz marcs d'esterlins ii 354
finan.: (1420-21) pur reparaçounz et penceounz: .xj. li., .x. s., .vij. d. 8 Henry V
rent, payment for the use of
finan.: (1278) E de la hale des blés, et les pension que hom deit au molin de l'estang por molins i 551
finan.: (1430) Item je pay a Thomas Regold [...] pour le pencion de le kaye et le grue [...] 118
allowance, regular payment of a certain sum of money
finan.: (c.1292) en tiel cas covendra ordiner par conseil des justices qe acune annuele pensioun soit liveré a tiel enfaunt jekes a soen age, pur la sauvacioun de soen dreit de presenter quant il atteyndra a soen age ii 177perceivable a.
Semantic labels: finan.
Citations:
(of money) collectible, recoverable
finan.: (1420-89) le rent est perceyvable per auter maynes per reason de le tenir [...] assise ne gisoit pur ceo q'il est un [profit] apprendre per sa mayn demesne, scilicet, person couper et cariage demesne, et issint nient perseviable per auter mayn come rent est i 1.n1perception s.
Semantic labels: finan.
Citations:
(of payment) collection, reception
finan.: (1423) par cause de administration, occupation, perception, reception, solution, ou liveré, des ditz biens, chateux, joyalx, ou summes des deniers, a les avauntditz suppliantz iv 208persolucion s.
Semantic labels: finan.
Citations:
full, complete payment of a debt
finan.: (1372) paiez en persolucion de ce qe a eux estoit dehues ii 47
finan.: (1373) sire William de Bughbrugg ou autre portant a vous cestes noz lettres en noun du dit Johan seissant et quinsze livres en persolucion de les cent et cynkquant livres susditz ii 209pes 1 s.
Semantic labels: agricultural, eccl., emotion, finan., implement, law, liturgical, metal, mil., theol.
Usage labels: coll., exclam.Citations:
peace-time fee, (anual) payment during peace time
finan.: (1377) Ceste endenture [...] tesmoigne qe le dit Johan est demourez ové le dit conte de peas et de guerre, a terme de sa vie. Et, si aura le dit Johan pour son fee de peas cent solds d'esterlings par an 91
finan.: (1379) nostre dit seignur ad granté au dit Robert vynt livres par an a terme de sa vie pur son fee de pees i 13
to make peace, give satisfaction
finan.: (1260) Un marchant [...] mena sute bone de prover une taile de la dette, e jugé fu ke le deforceor dust fere pes 28.n1
to make peace with, give satisfaction to
finan.: (c.1277) ke les plegges en tel kas soleyent fere lor pes vers le baillif de un sis deners ou de duzze de ceo ke eus ne le avoyent mie si cum els le pleivirent i 98
finan.: (1392-93) et sur la debate avantdit les ditz seignours et communes avantditz acorderent od le dit Orailly pour sa malice aretreher, et de faire final pees ové les ditz communes, pur .iiij xx . et .iiij. marz a paier a certain jour 192peser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.
Semantic labels: finan.
Citations:
to settle, pay
finan.: (s.xiii1) E pur ceo nous donent treu par an: Treis cent chamels chargé de or ou de argent e de pieres preciouses qe nous [ne] pessum le treu treu[ve] (=tribute) 199.P231peterkin s.
Semantic labels: curr., finan.
Usage labels: nameCitations:
'small peter', name of a gold coin produced in Leuven depicting St. Peter (Brabant)
finan.: (1485-1509) peterkins de Braban E163/9/21pile 3 s.
Semantic labels: curr., finan., implement
Usage labels: fig.Citations:
small upright iron pillar forming the lower part of a minting apparatus, and used to produce the impress on the reverse side of a coin
finan.: (1300) Vous enveyames del dit eschekier [...] deux peire de cuyns noveaux en .vj. peces. E puis [...] une peire nove en treis peces, c'est a savoir a chescone peire une pile e .ij. trusseux pile n.2 (etym.)pipe 1 s.
Semantic labels: archit., bot., decor., finan., law, music, occupation, orn., textile, zool.
Citations:
pipe roll, record kept by the Exchequer of the accounts by sheriffs and other officials
finan.: (1323) qe les pipes des acountes soient bien escrites et examinees 936
finan.: (1363) est ordeigné q’un clerc de la remembrancie soit titlé de seer amount le clerc de la pipe, de veer les descharges faites en la pype et les enbrever en la remembrancie i 379
finan.: (1419) et les issuez, fyns et amercimentz qe veignent a vous south le Vert Cire ou la pipe, loialment leverez [...] 318
Exchequer, office in charge of the administration of royal revenues
finan.: (1308-09) il ussent en comaundement a lever […] de la rent qe fust a Adam de Stratton, qe court en pipe entre les autres dettes le roy i 274
Clerk of the Pipe, clerk of the Exchequer
finan.: (1363) Soit un clerc de la remembrancie title de seer amont le clerc de la pipe, de veer les descharges faitz en la pipe, et les enbrever en la remembrancie ii 277
finan.: (1382) mesme le clerc de pipe face ent descharger les ditz parties en la grant rolle ii 22
finan.: (1406) les deux remembranciers, le clerc du pype, les auditours, et toutes autres officers et ministers de l'escheker iii 588
keeper of pipe rolls in the Exchequer
finan.: (1362) qe come en l'escheqer soient diverses offices et places, gardein de la pipe et de la sommons, remembrancers et autres diverses places ii 271
writ from the Exchequer ordering officials to collect money due to the king
finan.: (1363) [...] et auxi qe la somons de la pipe soit retrait, solonc ce qe parties par processe sont deschargez i 379plate s.
Semantic labels: anat., archit., armour, curr., domestic, finan., games, herald., metal, mil.
Citations:
plate, bullion
finan.: (1279-80) ke nul hom [ne] chaunge la monoye, ne nule plates, ne autre manere de argent fors al chaunge le Roy 982
finan.: (1343-50) furent touz les Jues d'Engeltere pris pur la monoye qe fut vilement rotundu et fause, et a la feste seinte Lucye aprés touz les orfeveres de Loundres et touz ceux de la chaunge et moutz des bones gentz de la vile furent pris pur l'achat de plates, et pur la chaunge de grosse moneye pur menue, q'il furent enditez par les gardes 15
finan.: (1382) en monoie, billion, plate, vessell ii 17pleger 2 v.trans. v.intrans. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
to pledge, guarantee as surety
finan.: (1428) J.S. pour le ancrage plege .iij. s. .iij. d. 44
(the action of) pledging, becoming a surety
finan.: (1360-79) U pour plegger ne pour guager Justice ne puet eschaper 24943
one acting as a pledge, surety
finan.: (1360) voulons, ordenons, et mandons au dit Nichole que il contraigne le dit Jaque Wyne [...] a quiter les diz hostages et plaigés de leurs foiz iii 546plier v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Semantic labels: anat., curr., finan., med., ship., textile
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
(of a coin) bent (to give in pledge)
finan.: (1423) .xv. nobles d'or pliez pur diverses offerandes as divers seintes iv 218
to wager
finan.: (1383) deux nobles pliez sur nous et nostre destrer as joustes ii 259
to pledge, bed a penny in sign of a vow or oath
finan.: (c.1270) Al frunt de l’enfant une croiz signa De un denir que devotement plia M266plusage s.
Semantic labels: finan.
Citations:
surplus, excess
finan.: (1327) les ditz fyns et amerciementz qi serront prises par estreites des viscontes, plusages en les acomptes des ditz viscountes 127poer 2 s.
Semantic labels: finan., law, mil., theol.
Citations:
solvency, ability to pay one’s debts
finan.: (1358) Aghthe [...] ci est de bon power et de bon estat, la quele est tenuz par voye de resoun a paier l’avant dite dette 131
to be solvent, able to pay one’s debts
finan.: (c.1260) e par son fet granta l’entré R[oger] tant cum il fust de poer, hors de detresce 49
finan.: (1291) [...] eyt cely [...] la delivraunce de meyme la chose engagee [...] si le engagour meymes ne seyt de tel poer q’il puisse de ceo respoundre e gré fere i 149poin 1 s.
Semantic labels: anat., costume, finan., law, mil., unit, volume, weapons
Usage labels: fig.Citations:
cash in hand, on the nail
finan.: (1362) qe sur tieux purveances [...] soit prest paiement fait en poigne ii 269.10
finan.: (1371) si aucuns soient prises par les ministres nostre seignur le roi a paier en poin ii 305.20
finan.: (1383) devant q'ils ent facent paiement en poigne iii 159pollard s.
Semantic labels: curr., finan.
Citations:
pollard, inferior coin minted on the Continent in imitation of the English silver penny of Edward I, originally the value of a halfpenny but declared illegal in 1299
finan.: (1294) ceus qui achaterent pollarz e ballarz encountre le deffens ke roy 38
finan.: (1296-1302) pur damage que il ont sustenu en la defaute de la value de .mmm. de pollardz que il avoient resceu a Loundres 78.87
finan.: (1300) del houre qe les pollardes et les autres mauveises moneies contrefaites serront abatues 988
finan.: (s.xivin) Argent touz jours nuve e nuve, Hors pris pollars e cokedeyns Ke ja ne vendrount en nos meyns 73apone s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
payment of money (from the first two words of the fifth division of Psalm 119, which opened Matins on the 25th of each month; consequently associated with March 25, a quarter day in the old financial calendar when payments and debts came due)
finan.: (1281-86) la dette H. de B. fust en noun des Jus ke sont ore dampnés, la quele il rendirent en lour legem pone grant tens passé avant la dampnacion 51porcion s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
income derived from part of the revenues of a church
finan.: (1330) [...] ad assigné porcion au dit viqer la moité des fruytz, obvencions et terres qi apartenent a la dite eglise 203.32
finan.: (1353-66) Au nostre seignur le Roi et son conseil prie son cler Robert de Warthecoppe, persone de la eglise de Wessyngton', qe come sa dite eglise soit chargé de diverses empensions et d’une porcion qe amontent a .xxij. marcs apropers a divers mesons de Religion en l’eveschee de Duresme, et mesme l’eglise ensemblement ovesqe celle empensions et portion sont taxez a. .xxij. li' et .x. s. 191
finan.: (1376) come diverses portions et empensions soient dues des diverses mesons religiouses en Engleterre as autres abbeies et priories aliens del poair de Fraunce ii 333.66
finan.: (1390-1412) manoirs, terres, prees, rentz, boys, molyns, porcions, droitures [...] a le priorie [...] appurtenanz 13.xv.11
allowance, instalment of an income given to a person
finan.: (c.1383) vous empry [...] q’exciter voilliez mon dit piere pur aoyter (=increase) ma porcione 403porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, bot., costume, emotion, equit., female, finan., fruit, herald., law, mammals, med., merch., mil., ship., theol., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
amount of money or contribution
finan.: (1290) Cum les Viscuntes de Typarary tienent le counté a ferme pur un certein portaunt par an [...] 75.21
to pay to
finan.: (c.1300) nul tere qe on doune a maison de religion n’est fraunk amoigne, si riens doit porter au chief seigneur ii 202precept s.
Semantic labels: Bibl., eccl., finan., law, tax, theol.
Citations:
letter of credit authorizing payment
finan.: (1323) le dit remembrauncer le tresorier [...] preigne la pipe de cel acompte et pleinement la surveie [...], et face le chaumberleyn des tailles sercher, s’il troefse foilles des arrerages paiez, ou de partie, et face remembrer entre les preceptz de cel acompte ce q’il troeve ensi payé 876preferrement s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
priority, prior claim to receive payment
finan.: (1413) accordez est et assentuz [...] qe [...] mesme nostre seignur le roy, pur sustenance et supportacioun de soun honurable estat, et de les graundes charges, costages, et dispenses de soun hostiel, chambre, et garderobe, soit preferrez de .x. mille livers annuelment. Et icelle preferrement accomplie, soient les persones dessuisdites paiez de lour dites annuitees solonc les fourme et effect de lour lettres patentes a eux ent faites iv 5.12
finan.: (1425) [...] soient de dite ferme quitez et dischargez envers vous et voz heirs a toutz jours, ascun graunte, preferrement et assignement ent fait [...] nient obstaunt iv 283[preisage] s.
Semantic labels: finan.
Citations:
pricing, monetary value
finan.: (s.xiiex) Qui vent iglise donques fait il que las, Car compainz ert al traitre Judas [...]. Vos quin avez prisage recoilli, Rendez l’aveir, criez a Deu merci, Ou se ceo non, sanz fin estes peri. Et cil qui ont le prisage paiié Guerpissent ceo qu’il ont par tel pecchié 502
finan.: (c.1300) ‘La dupple fosse od le champ fluri Trestut uutrement vus otrei issi’. Dunt est luy patriarche ver luy enclinez; Ce dist il: ‘[...] Tut le presage qe ele vault pernez, Si vus plest faire mes voluntez’ 42[preisagier] v.trans.
Semantic labels: finan.
Citations:
to appraise, value, determine or set a monetary value
finan.: (s.xiv) le damage doit estre prisagié ( ) prisagez ( ) aprisez ( ) apprisié ( ) prisaigé et parti moyté entre les deux neeff ii 80
finan.: (s.xivin) le dommage doit estre apprisie prisagez R s.xiv in et party par moitie entre les deux nefs 108 (var.)[preisee] s.
Semantic labels: finan.
Citations:
appraisement, valuation, process of determining a monetary value
finan.: (1337) puissent prisier et taxer la value des ditz chevals perduz, et ce nous promettons [...] a paier aus dites gentz d’armes dedens un mois prochainement ensuiant aprés ce que la dite prisiee sera faite ii 14
finan.: (1366) Et pur voier faire l'assiete et prisé de la dite terre a nous vendue et a ceux qi de nous ont, ou averont cause, [...] notre procureur fait appeller la dame de Pois, [...] et [...] se lessa tant continuasser, q'il fuist dit par le jugement des peres et homes de notre dit seignurie, que la dite assiete et prisié se ferroit solonc la fourme des obligacions sur ceo faites, sanz lui plus purce evoker ou appeller, en noun que dessus; ensi que la custume du paiis le desirroit, sicome toutes ses choses poent pleinement apparoir par lettres des jugementz sur ceo donez; La quele prisié, par vertue des commissions de Fremin de Cromont, lieu tenant et garde de notre seneschalcie de Pontif, ad este faite par certaines deputez a ceo commis, et en la quelle prisié de la dite terre de Maroel, n'ad pas este unqore tant trove, come le dit sire de Pois avoit a nous vendu, pur qoi nous ne sumes mye pleinement satisfiez iii 813preisement s.
Semantic labels: finan.
Citations:
appraisement, valuation, process of determining a monetary value
finan.: (1283) e livera al vaunt Thomas au pris par le preysement la jent le vaunt dist Thomas, ke le preycerunt a demy value 17preiser 1 v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: finan.
Citations:
appraised, valued, given a monetary value
finan.: (1371) de ses chivalx de guerre preisez et perduz en le service du dit Duc i 291
appraisement, valuation, process of determining a monetary value
finan.: (1321) vous le (=hay) pristes a vostre oeps demene saunz taille et saunz priser Ed II xxvi 551
finan.: (1373) Et prendra mon dit seignur de Castille sibien pur ly mesmes come pur ses gentz d'armes [...] gages de guerre accustumez, et pur ly et ses dites gentz d'armes regard acustumez double sanz priser des chivalx, des queux gages [...] il serra prestment paiez i 38
to appraise, value, determine or set a monetary value
finan.: (c.1292) volums ausi qe le vessel et quant qe leynz serra trové soit prisé pris M s.xiv in prisee S s.xiv 1/3 preisé E s.xiv m cum deodande et enroulé par le Corouner i 16.14
finan.: (1293) L'escrit veut ky l'en sourveut la meson; mes nus dioms ke ele ne fut veu ne preycé de bone gent cum le escrit veut 21-22 Ed I 111
finan.: (1296-97) les biens des meseaus [...] ne seient taxez ne prisez i 239
finan.: (1297) e les chivaus de armes [...] serrount prisees avaunt ceo q’il les mettent en la neef. E sil les pert aprés ceo [...] l’avauntdit Eymar li rendra le pris de ceus que serount perduz dedenz les quaraunte jors aprés la perte 38
finan.: (s.xiv-xv) et s’il puet avoir la veue de ceux biens, il ferra prissier mesmes les biens par deux prodomes ii 264
to assess, value at
finan.: (1283) la jent le vaunt dist Thomas, ke le preycerunt a demy value 17
finan.: (1358) le maindre vessel [...] est prisé [...] a .c. s. 141
finan.: (1372) les queux chateux estoient praisez a trent et deux livres ii 27
to estimate at half its value
finan.: (c.1165) Li vileins li ad dit aprés Qu’il [...] nel (=a horse) veit fors de l’une part; Pur ceo l’aveit demi preisié Qu’il n’en veeit fors la meité 206.41
valued at
finan.: (1382) par cause de quelle utlagerie ses biens et chateux preisez a .xiij. li. feurent forfaites a nous ii 237.725preising s.
Semantic labels: finan.
Citations:
appraisement, valuation, process of determining a monetary value
finan.: (1403-04) Item pur le preising d'un anell qi fuist gagé pur le rente de Maistre Thomas Carleton en Wodestret .iij. s. .iiij. d. 5 Henry IVpreisour s.
Semantic labels: finan., occupation
Citations:
appraiser, valuer, one who determines a monetary value
finan.: (1419) Et en cas si lez preisers lez eyent malement preisez, et celuy a qi le dette est due ne lez veot receiver pur le prise, soient liverez as preisours, et de lour biens et chateux propres soient le prise levez 471
finan.: (1283) Quant les prisours averunt priseez les bens [...] meyntenant facent lur estretes de sus lour seels apertement as chefs taxurs 12
finan.: (s.xivin) E bien se avisent les prisours des teles destresces q'il par collusioun ne ne prisent teles destresces plus haut qe eles renablement ne valent 110
finan.: (1330) par manace ou duresce soient les prisours chacez a mettre autre pris qe lor serment ne voet i 265[prenable] a.
Semantic labels: agricultural, curr., finan., law, mil.
Citations:
acceptable, valid
finan.: (s.xiiiex) La moneie estoit ordené ronde e quarterable [...] ou autrement ne fust point pernable 20prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., beverage, bot., chess, culin., curr., emotion, finan., fishing, games, law, med., merch., mil., occupation, pathol., pharm., ship., tax, ven.
Usage labels: fig.Citations:
to accept
finan.: (1344) qe nul homme soit artez (=compelled) a prendre la novelle monoie d’or i 301.vi
to receive, take, be paid (for a service rendered)
finan.: (1280) Nul countour [...] ne prenge lower d'ambe pars en nule querele 282
finan.: (c.1292) cirographers qi plus pernent qe .iiij. s. pur le cirographe i 94
finan.: (1318) Et quant le dit monsire Rauf vendra par mandement le seignur adunques preignye sé custages venant et retournant per resonables journez acomptez 66
finan.: (1366) la mestre de la neef prendra le jour .vj. d. 242prest 1 s.
Semantic labels: finan., merch.
Citations:
loan, money advanced and expected to be repaid (with interest)
finan.: (s.xiiiin) qui receit prest, serf est celui qui a usure lui prestet 4034
finan.: (1294-1309) totes les dettes que nostre dist pere et nous leur devomus et tous les prez qu’il avoient faitz a nostre dist pere et a nous 122
imprest, money paid in advance to finance a business transaction
finan.: (1330) come il lui soit tenutz en vynt mars [...] d’un preste fait a lui des leynes le dit Johan [...], outre le dreit custume dount il est respoundu a son escheqier 205
finan.: (1340) est l’entencion le roi qe ceux qe lui deivent dettes de prest [...] qe mesme la somme de prest soit allowé au roi en lour acounte i 282
finan.: (1401-02) Item, paié pur nostre prest a Bruges pur demi an [...] E101/631/18
loan, process of advancing money and expecting to be repaid (with interest)
finan.: (s.xiiiin) Qui amuncelet richesces par usures e par liberal prest [...] 5005
finan.: (c.1240) un marchand [...] chai en grant poverte [...]. Mes tantost a un gyu vet, Ke comainie mult li out fet. [...] Pitusement merci li crie Ke de sun prest li face aie 206.24
on loan, borrowed with the expectation of repayment (with interest)
finan.: (1330) il resceut en garderobe acunes sommes des deners de prest 209prest 2 a. adv.
Semantic labels: bot., culin., finan., fruit, law, mil.
Usage labels: fig.Citations:
(of payment) prompt, immediate, in cash
finan.: (1327) Facetz auxint crier qe marchauntz et autres qe ount vitailles a vendre qe ils se treissent devers nostre dit oost ové lour vitailles et ils troverount pret paiement i 220
finan.: (1359) vodreiez [...] mander votre boteler a fere prest paiement pur icels (=barrels of wine) 148
finan.: (1372) le dit Thomas nous ad suppliez que affin qu'il purroit avoir le plus prest paiement de les xx.li. avantditz [...] i 203
finan.: (1390-1412) a quel temps vous ent averez prest paiement 339.17prestement adv.
Semantic labels: finan., mil.
Usage labels: also_fig., temporalCitations:
(of payment) promptly, immediately, in cash
finan.: (1295) nous vous froms paier (=for the provision of wheat and cider) prestiment de nostre Garderobe 522.6
finan.: (1373) pur le primere demy an il serra prestment paiez i 38
finan.: (1391-92) le dit Robert promitta par sa foy que ledit Henry serroit prestament paié de les .c. marcz suisdites ii 35
finan.: (1394-99) le dit tresorer moy paia prestement [...] devant autres 203.139.21-22prester 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.
Semantic labels: finan., mil., theol.
Citations:
to lend, advance money and expecting repayment
finan.: (c.1150) Li judeu [...] Sur sa fei aveir lui prestat E un image en gage prist Seint Nicholas 734
finan.: (s.xiiex) Mult lui serreit amis chers, Qui dunc lui prestast deners 1083
finan.: (s.xivin) un marc preté a Madame 43
finan.: (1328-32) Item les quex furent paié a Parys a mons’ William de Montagu qe les fist prestre les .xl. li. a mons’ Hughe Daudele e les .xxx. li. a sire Jehan de Esle qe furent illoeques pur les busoignes nostre seignur le Roi el mois de Mars lan quint - .lxx. li. 178.27
finan.: (1340) pur une grant summe d’argent qe les avanditz marchauntz prestoient a nostre dit seignur le Roi 214principal a. s.
Semantic labels: astron., Bibl., eccl., finan., law, status, tax, theol., title
Citations:
primary sum, amount of money that was originally used or borrowed in a transaction
finan.: (1326-27) qe desore bref de atteint soit graunté auxibien sur le principal come sur les damages en brefs de trespas i 253.vi
finan.: (1340) Le pleintif recoveri damages et noun pas le principal 14-15 Ed III 30
finan.: (1347) se colourent feintement a pursuire pur nostre seignur le roi, et mettent en lour briefs et en lour billes, tam pro rege quam pro se ipsis, la ou tout le recoverir du principal et des damages est a eux ii 168.24
finan.: (1402) ly requere del quarte partie de son armure et de son chevalle que serront offree pour le principalle 36.10-11
primary sum, amount of money that was originally used or borrowed in a transaction
finan.: (1361) et la paine paié ou nous nous demourronz ou fort et és sommes principaul principaus a paier en la maniere que dit est 147
finan.: (1362) Et la dite paine paiee, ou non, nous demourrons obligé en sort et es sommes principaulz, a paier en la maniere que nostre dit filz estoit obligé iii 640pris 1 s.
Semantic labels: curr., finan., law, merch., mil., sports, status
Citations:
worth, financial or economic value
finan.: (s.xii1) ne dunrat a Deu le suen apaisement, e le pris de la raenceun de s'aneme 70.48.8
finan.: (c.1136-65) Del pain dunt tent i ad petit Poons noter solunc l'escrit Ke plus ad pries en Dampnedé Poi de ben fait od carité Ke ne fereit pleine maisun De sacrefices od tençon 9937
finan.: (c.1170) Or le (=hawk) vienc reveeir quels il seit, de quel pris 4261
finan.: (1174-75) Ne li larrunt de terre le pris d’un palefrei 108
finan.: (1297) e les chivaus de armes [...] serrount prisees avaunt ceo q’il les mettent en la neef. E s'il les pert aprés ceo [...] l’avauntdit Eymar li rendra le pris de ceus que serount perduz dedenz les quaraunte jors aprés la perte 38
finan.: (1312) Et si ascuns des chivaux soit mort, si rendront il en le dit lieu au dit terme le pris e la value des chivaux morts 222
worth, monetary value
finan.: (s.xiiiin) Un dener prent, si.l mania: ‘E Deu,’ fet il, ‘quel argent ci a? Mut est ore de autre pris Ke nus n’usum e cest pais’ 1147
finan.: (1373) si les ditz Escoz empiront lour moneye par cause d'ycele ordeinance, qe adonqes soit ordeigné lour dit moneye d'Escoz a plus petit pris ii 318.18
price, rate
finan.: (1283) pryst touz ces bens [...] e livera al vaunt Thomas au pris par le preysement la jent le vaunt dist Thomas, ke le preycerunt a demy value 17
finan.: (1343) si jeo demande .x. quarters de furment [...], il covient assoumer le prise en certein 17-18 Ed III 79
finan.: (1347) et que les ditz biens soient venduz a tiel pour auxi haut pris come autres bones gentz du pays en faires et marchés profrount et donount pour tiel maner d'estor et autres biens achatez i 45
finan.: (1392-93) il porta un pipe de vyns, price iij. li. 95
finan.: (1396) non avrez si bons de la price en toute ce ville 38.27
finan.: (1439) les covyns et compassementz q'ils facent d'empeirer et abatier le price et value de toutz maners merchaundises v 24
price to be paid, fee
finan.: (1120-40) (Saint Alexis comes to a ship:) Dunet sum pris ed enz est aloet 78
worth, valued at
finan.: (c.1356) et q’il ait une propre mesoun pris de .xl. s. 14
costing for, due to be paid for
finan.: (1296-1302) livree en meymes la garderobe en pris de .iiij. fermaus d’or achatés par Henri de Mounpellers a Loundres en le mois de Septembre par Coppe Joseph illoques - .xxvij. m. .iij. s. .iiij. d. 74.57
finan.: (1382) Nous vous mandons que, en le prochein aconte quele nostre tresamé clerc sire Johan de Norff' est arendre devant vous, lui facez allouer unsze livres sis deniers et mail en pris de quatre centz vyntz et sept livres de cere perduz deinz la Sauvoy par les communes rebelles le temps del horrible romour ii 241.743
cheap, lowly priced
finan.: (s.xii3/3) Il n’en porte ne veir ne gris, Meis povres dras de petit pris 646
finan.: (s.xiiiin) Asez furent de legier pris, Kar uit deniers de cel pais Sout dunc un rachenel (=thin blanket or garment) custer 2501
finan.: (1390-1412) homme ne trovera a joure de huy […] .xx. baldekyns et draps d’or de basse prix 371.14
valuable, expensive
finan.: (s.xii2/4) Et en Arabie ad une maniere de adamas ki n’est mie si dure, kar hom la pot depecier senz sanc de buc. N’est si bele ne de si grant priz, ja seit iço que ele seit greinur 97.I.10
finan.: (c.1300) dunt se vesti, Autre draz de grant pris, un bliaunt coilli 333
finan.: (a.1399) il avoit ordinee cynk herces de cire de graunt price pur ardere entour soun corps 58.12
for the price of, costing
finan.: (1371) Ceste endenture tesmoigne que nous Johan Duc de Lancastre avons baillé et affermé [...] a seignurs Thomas de Percy [...] et monsire Regnaut Vivonne, chivalers, pour le priz de cynk centz marcz de la monnoie [...] noz ville chastell chastellaine et ressort de la Roche-sur-Yon, ovesque touz les droitz et choses prouffitz et esmolumentz i 2
to cost, be priced at
finan.: (c.1300) luy aignels dunt sunt de pris Mult plus qe en aust et plus vaillaunt 1394
finan.: (1396) ‘Ore, de quel prise est cecy?’ ‘Sir, veraiment il vault sis deniers’ 26.13
to have little value, worth
finan.: (1339-1345) les susdites leynes furent grosses e malement enpackez e adonqe les leynes estoient en bas pris 274.33
to value, put a price (on)
finan.: (s.xiiiin) (you can chose:) U prendre esteil tut uelment Pesé cuntre vostre frument, U des deniers de cest pais Tant cum vus vuldrez mettre pris 1008
finan.: (1390-1412) pur mettre pris sur harances fresshes illeoques a vendre 370.6
to value, put a price on
finan.: (1320) lé queus fuz furent mis en pris par le viconte [...] al eus le rey en deus souz 91
finan.: (1343) qant les floryns serront ensi purgez et finez, soit le fyn or [..] mys a certeyn pris en esterlyng ii 137.14profit s. a.
Semantic labels: finan., law, mil.
Citations:
profit, income
finan.: (1160-74) Le profiet de sa terre et sa rente a perdue i 153.4255
finan.: (c.1292) de chescune terre issi seysie soit enquis severaument la verreye value del profit qe chescune parcele lour respoundi i 85
finan.: (1340-80) de iceux qe amenent esteim outre meer ou allours par musceites, nient coynee del coyn le roi par quei le rei pert le proffit de son coyn SC 8/342/16144
finan.: (1378) graunta la tierce partie des profitez du dit hundred a Richard iii 52
finan.: (1418) jeo vuille qe le terme et le profite dez manoirs de […] soiet a mez executours pur despendre ii 145
(as opposed to common profit) personal, individual benefit, profit
finan.: (1339) a la suite des marchaunz aliens pur lur singuler profit 270
finan.: (c.1365) il a allevé nouvelle coustume pour son singulier prouffit 72
finan.: (1376) par broccage et pur singuler profit ii 332
to make, take one’s (etc.) profit (from)
finan.: (1314-15) issi qe ele ne poet du dit boys fair son profit i 313
finan.: (1354) de tout en poons nous faire nostre profit si nous volons 29.7
finan.: (1358) certain feer quel il departirent entre eux et firent lour profit de icel 142
finan.: (a.1399) le dit seignur de Neville [...] dona congé a plusours de ses gentz de aler en lour pais [...] pur fair lour profite et lour avantages 71profiter v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a.
Semantic labels: finan., med.
Citations:
to make a profit
finan.: (c.1310) et resceut par my la mayn Johan de N. .xl. souz a profiter et de ceo rendre acompte 293
finan.: (1317) il resçut de ly (=money) a marchaundir et a profiter a seon eops Ed II xxi 109
finan.: (1340) luy apprestera une somme d’argent pur merchander et profiter pur un an ii 50
finan.: (1330) Soient assignés Adam de Hopton, et Thomas Deyvill, d'enqiere comebien de la dite purveance lui fust rebaillé, et de comebien il se profita , et comebien il perdi, et altres circumstances ii 396prompte 1 s.
Semantic labels: finan.
Citations:
loan, a sum given for a period of time on condition of repayment
finan.: (1357) un bref de dette [...] pur .vij. s. d'esterlings de prompte queus Robert Swamptoun de mene le leu dust a Thomas Sealtere 122prompter v.trans. v.absol.
Semantic labels: finan.
Citations:
to borrow goods or money for a specified period of time with the promise of repayment
finan.: (1194-99) Eth vos la joie merveillose E la gent liee e anguisosse De harnescher e aprester, De tost acroire e d’e[m]promter de promter Or e argent a sa despense 8732
finan.: (1263) Estre ceo munsire Edward en promptera de nostre seignor le Roi cink de les chasteus i 430
finan.: (s.xivin) Homme prompte borewith biens e rent 283
finan.: (1331) Gilbert de Bromlegh, nadguers vitailler de Cardoyl, promta de le dit Johan .x. li. d'esterling ii 388
finan.: (s.xiv) De stulticiis: [...] K'ad promptee en ne volt rendre (A) 8propre a. s.
Semantic labels: eccl., finan., lang., law, liturgical
Citations:
personal, private wealth
finan.: (1339) Et troverent les ditz gentz des Portz .xxj. niefs de lour propre ii 108
finan.: (c.1365) je ne ay de mes parens socour n’eide ne rien des propries de me trover a les escoles 372provenir v.intrans. p.p. as s.
Semantic labels: finan.
Citations:
revenue, profit, income
finan.: (1269) ke Gyus pur aprest de vint souz desoremés ne resceyvent par an de Crestiens en noun de purvenue for demy marc [...] pur ferm de contract e dette lprover 1 v.trans. v.impers. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Semantic labels: curr., finan., law, med., merch.
Citations:
valid
finan.: (c.1300) Veaunt tut le poeple illoc l’ad baillé Quatre cenz sicles de prové monee probatae monetae 53pruement s.
Semantic labels: agricultural, finan., law
Citations:
exploitation, use or improvement (for profit, advantage, benefit, etc.)
finan.: (c.1270) pur le pruement apruement e le mendement del maner 90
finan.: (1318) le surplus demurt al seygnur a fere soun prowement et son agistement et sa volunté Ed II xxii 324pugeise s.
Semantic labels: curr., finan.
Citations:
low-value coin produced by the bishops of Le Puy-en-Velay (France)
finan.: (1267) Kar ne duraie pas pur sa creance De une pugeisse peise F s.xiv 1/4 pigasse D s.xiv 1/4 la vaillance 5904
finan.: (1347-48) Responsio: Eit office, et un pugeis pur son travaill ii 208purchacer 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: finan., law, mil., ven.
Citations:
to purchase, buy
finan.: (c.1300) que nul ne vende en marché ne en rue peisson fres, for[s] celi quy le aver a peschee en la eawe, ou celi qe le auer a pur chacee perchate perchacé de hors Calchesores i 66
finan.: (1343) du gayn qe Dieux luy ad envoyé [...] et purchacé certeignez terres [...] vi 25
finan.: (1354) c’est folement marchandee de refuser [Paradis] pur enfern et avoir et purchacer achater C s.xiv ex dolour pur joie 119.21
finan.: (1373) purchacea a son oeps la dite provendre de doun l’appostoille vi 171purchaceresse s.f.
Semantic labels: female, finan., law
Citations:
purchaser, buyer, acquirer of goods or property by means other than inheritance
finan.: (1302) Sydoigne fust bastard e purchaceresse des tenementz 30-31 Ed I 289
finan.: (1342-43) ele est purchasseresse, pur qi bref de dreit ne gist pas 17 Ed III 57
stranger purchaser, a woman who is not a privy of the blood and who obtained land by some means other than inheritance
finan.: (1305) come [...] une parcele des terres le dist Johan soient devenuz en la meyn la dite Margarete come estraunge purcharesse 71
joint purchaser, buyer, acquirer of goods or property by means other than inheritance, jointly with another
finan.: (1310) ou un des joinz purchaceresces fut receu a respondre pur l’entier Ed II iv 192purchaçur s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
purchaser, buyer, acquirer of goods or property by means other than inheritance
finan.: (c.1292) le purchaceour purchasour G s.xiv 1/3 purchasur M s.xiv in porchasours F s.xiv 3/3 porchaceor W s.xiv si li soint [chateus] emblés i 263
finan.: (1346) ele fut purchaceour de cele, et ne mye tenante en dowere 20 i Ed III 465
finan.: (1347-48) talliages soient levez [...] des foreins purchasours ii 212
finan.: (c.1360-79) Nul chivaler, s’il est parfit, Serra marchant ne pourchaçour 23751
joint purchaser, buyer, acquirer of goods or property by means other than inheritance, jointly with another
finan.: (1310) si jeo relesse moun joint purchaz a moun joint purchasour deinz age, il aliene tut entier jeo deinz age, et soy ousté, jeo n'avera qe la moieté par assise Ed II iv 140purchas s.
Semantic labels: eccl., finan., law
Citations:
profit, wealth
finan.: (c.1292) ovek tote sa sute et touz ses chateus et tut soen purchaz i 210
finan.: (1321) e perdit tut un demi an soen purchace Ed II xxvi 282
perquisite, proceeds deriving from an office
finan.: (c.1292) Et puis des plez et de purchaz des courtz ii 69purchasere s.f.
Semantic labels: female, finan., law
Citations:
female joint purchaser, buyer, acquirer of goods or property by means other than inheritance, jointly with another
finan.: (1307) e dit par Willuby qe ele de mesme les tenements joint purchasere 33-35 Ed I 423
finan.: (1315) q'ele ne demorra forqe en le manor son baroun et que feut une joynt purchasere Ed II xvii 109purer 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: Bibl., culin., eccl., female, finan., liturgical, skins, theol.
Usage labels: also_fig.Citations:
(of a debt) to determine the value of
finan.: (1294) Ke la dette seyt puree 139
finan.: (1285-1330) qe la dette soit trié et puree a l’eschekere 389.69
finan.: (1323) et plusurs dettes de lour temps a trier et purer 932purger v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, curr., finan., law, med., theol.
Citations:
to refine, free from impurities
finan.: (1343) qant les floryns serront ensi purgez et finez [...] ii 137[puroffre] s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
proffer, provisional payment due to the Exchequer at appointed times
finan.: (1272-1307) tuz les viscontes, fermers e baillifs de franchises e autres ke deivent venir au porofre del Eschekere i 197
finan.: (1272-1307) Endreit de la Justise de Cestre e du Baillif [des ylles] velt le Rey k’il [enveient] par akun de [lurs] al porofre de la Seint Michel chekun an, ceo k’il deveront au Rey a cel terme; E al porofre de la cluse Pasche vengent eus memes, e portent ceo k’il deverunt au Rey a donke i 197purpaie s.
Semantic labels: finan.
Citations:
payment in full
finan.: (1296-1302) en la purpaye de deniers a lui dues 78.86
finan.: (1328-32) les quex furent paié al avantdit mons' Jehan de Henaud pur purpaie de la susdite dette qe nostre seignur le Roi lui devoit pur les gentz d'armes q'il amena en Engleterre 180.20purpaier v.trans. v.intrans.
Semantic labels: finan.
Citations:
to repay, to pay in full
finan.: (1297) celes destreces en seon park fermement tener ieskes taunt qe de memes cele rente seit purpayé 40
finan.: (1352) tanke nostre combaroun soit pleynement purpaiés i 122
finan.: (1354) et deusse touz jours vivre, si ne purroi jeo mye d’asseez purpaier ma dette 6.1
finan.: (1315) quant il unt porpaié il detient leur vitails 26[purquerur] s.
Semantic labels: finan., occupation
Citations:
financial officer, deputy treasurer
finan.: (1379) Pourqoi a constable de Bourdeaux qui eras, est, ou par temps sera, ou a son lieutnant, donnons en mandement par le tenour de ces presentz, que au dit Raymon de Pelgrua, a son certein pourqureour ou attorné a cela, paient et satisfassent chacun an de la dite somme, come dit est iv 54pursoudre v.intrans.
Semantic labels: finan., law
Citations:
to pay again, to pay twofold in compensation
finan.: (s.xii) E se il ne se poent dereinner, la terre est gavelete. Si est le forfeit a soldre, e pursoldre, e cen soulz, u la terre i 297
finan.: (s.xvi) E s’il ne pot guarant ne testimonie aveir, si perderad, e parsoudrad pursoldrad I s.xvi , e pert sun aveir vers sun seinur; ceo est en Merchenelahe e en Denelahge 21.2quadrant 1 s.
Semantic labels: curr., finan., unit, weight
Citations:
quarter of a penny, farthing
finan.: (1373) unsze livres quatorsze souldz cynk deniers et quadrant ii 303
finan.: (s.xivin) De chescune pece ovré de arrem arrein , latoun, ou de quyure quyvre , seyt pris quadrans 190quaier s. a.
Semantic labels: curr., finan., unit, volume
Citations:
quarter penny, farthing
finan.: (c.1155) .xv. sol. de sol. engleis, que est apelé quaer denier 11.1quantbien adv. interrog.
Semantic labels: finan.
Citations:
how much? what price?
finan.: (1396) Au marché [...]: Belle dame, pour quantbien me donnrez vous cecy? [...] Vel sic: Quantbien me costera ces trois anes de rivere? 38.7-8