Search Results

You searched for:
Labels: semantic: emotion

Refine your search Try a new search

Your search matched 909 entries.

Page 5 of 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  • espandre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.

    Semantic labels: emotion, ich., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to shed tears, weep
    emotion: (s.xii4/4) Al departir fundent espandent B s.xii 4/4 lermes 896 (var.)
    emotion: (c.1300) Desur ces monz irrunt corant Od granz lermes espendant 151v

  • espeir 1 s. adv.

    Semantic labels: emotion
    Usage labels: interj., politeness

    Citations:

    hope, expectations
    emotion: (1155) Quant de suceurs n'aveit espeir, Sa gent retraist 7780
    emotion: (1194-99) chescon home a son espeir 569
    emotion: (s.xiii1/3) trop ai esté en dur espoir, En grant dolur ai mult esté 10532
    emotion: (s.xivin) par ont jeo avoy espoir de graund loer 120

    to be hopeful of
    emotion: (1323-25) [...] qe ce qi estoit un jour en espoir d’acord feust un autre jour en despoir 199
    emotion: (1402) par cause qu’ils manoient de quoy soy mesmes sustenir ne lour purvoier de liurs necessaries, ne estoient en espoier d’estre avancez as benefices de sainte esglise 32

    to be in despair of
    emotion: (c.1396) batirent, naufrerent, et malement treiterent, dont les ditz R. et L. sont en espoire despoire? de lour vie 20

    make one despair of
    emotion: (s.xiii3/4) Kar cel (=the refusal of a gift) ly mettera en plus fort espeyr despeyr? de perdre vos amours 53.109

  • esperance s.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    hope, expectation
    emotion: (1435) et serons, comme nous avons esperance, recognoissans si amplement gracieusement, que n’aurez cause de vous douloir 435

    hope, assured expectation of God's deliverance (one of the three theological virtues, along with faith and charity)
    emotion: (1194-99) Cil esteient verai martyr Qui coveneit issi partir De cest siecle en bone creance E en issi ferme esperance Com tuit aveient [...] De faire illoc lo pelerinage 7656
    emotion: (c.1300) ceus de seynt oreison e de bon esperance 314r-v

    (basis for) hope, trust
    emotion: (s.xii1) li Sire est esperance de lui 48.13.10
    emotion: (c.1259) Ele =the city of Acre est esperance e refui as tuz crestiens ki en la Terre Seinte vunt 165

    to be hopeful (of)
    emotion: (1194-99) Mais il n’esteient pas a chois N’en esperance de socurs 5076

    to place one's hope in, trust in (God)
    emotion: (s.xii2/4) En Deu aies bone esperance. Ne perdras rien qu’aies voé 808
    emotion: (c.1135) En toi ai m'esperance eue, Ja ne serai mais confundue 15.179 (A)
    emotion: (c.1235) Jo n’ai esperance fors en Deu 1711
    emotion: (1267) En Deu devum mettre esperance, Kar il nus fet deliverance 6087

    to hope, wish to
    emotion: (1121-35) El ceel unt esperance De regner senz dutance 1299

  • esperdre v.refl. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    to lose heart, despair
    emotion: (1194-99) Li Turc jeterent a la porte Devers Jerusalem trop forte, Tant que li arc de sus chairent, Dont nostre gent mult s’esperdirent 10816
    emotion: (c.1230) Pas ne se espert, ainz vait vers lui, Cume cil qui ert pruz e hardi 8235
    emotion: (1194-99) Si fust troblé son corage Car cele novele descorage Chescon prodom[e], [e] feit esperdre Qui de sa digneté quide perdre 8546

    distraught, in despair
    emotion: (1155) Quant desor l'aguait s'embatirent E a la lune luire virent Elmes e seles e escuz, Es les vus trestuz esperduz 3008
    emotion: (s.xiiiin) Tost devendreit esperdue Par trop sudeine survenue 6523
    emotion: (c.1230) De pour sunt si esperduz, Ke grant pose se tenent muz 1783
    emotion: (s.xiv1) Et Johan mon cosyn feust ensi esperduz q’il n’avoyt poayr de ly mesmes 95.4

    to be troubled
    emotion: (c.1185) El l’esgarda, si ad mué De color, tost s’esperdi 6171

    to be moved, overcome
    emotion: (c.1136-37) Dunc vit le cors si eschivid, Pur un petit ne s’esperdid De la belted qu’en li trovad 3796

    moved, overcome
    emotion: (c.1185) Li Blois les ad aparceuz, De grant joie est tut esperduz 4978

  • esperer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    to hope
    emotion: (1160-74) Priveement aveit enquis E demandé a ses amis, Se ja evesque reis sereit Ne se ja reis estre porreit; Reis esperout qu’il devendreit Se li reis ainz de lui morreit ii 227.9189
    emotion: (c.1185) Tute la gent quide e espeire Ke Leonins al desus (=victorious) seit 9926

    to expect, hope for
    emotion: (1121-25) Vindrent ila, si truverent Iço que poi espeirerent 1220
    emotion: (1155) Sachiez que il les vengeront [...]. Mult est fols ki el en espeire, Ja, dit l'on, cui mal faiz nel creire 537

    to fear
    emotion: (s.xiiiin) Li evesque fud mult dolerus Pur seint Aedmund le precius, Kar il esperout tut a estrus Que li reis ne pout vivre plus 451

    to hope
    emotion: (1267) cil k’aime bien cum il deit, Cil espeire bien e creit 5982

    hope
    emotion: (s.xiii4/4) C'est l'espeir esperir Y s.xiii 4/4 de peccheur 5969 (var.)

  • espirit s.

    Semantic labels: emotion, meteo., theol.

    Citations:

    (state of) mind, disposition, emotional state
    emotion: (1155) Merlin mult se contrubla, Duel out al quer, mot ne sona. Quant sis esperiz repaira, Mult se plainst e mult suspira 8311
    emotion: (c.1275) angoysse le suprist Au denzeyn de sun esperist 3428
    emotion: (1332) [...] ascuns ové mauveys esperit, qe ne voient qe pees ne justice soit meyntenuz 221

  • espoentable a. s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    frightening, terrifying, terrible
    emotion: (s.xii1) Kar granz est li Sire e mult loables, espowentables est sur tuz deus 100.95.4
    emotion: (1141) Li tierz (=of nine suns) sanglanz estoit [...] Feuins, espoentables E asez reluisables 103
    emotion: (s.xiii1) Treis choses i vit mult yduses, Espuntables e mervelluses 1110
    emotion: (c.1275) Aprés cele veue espuntable tresvyst une croyz delytable 993
    emotion: (c.1300) Li quart signes =of the Apocalypse ert dotables E ert le plus espuntables, Kar la lune [...] Serra mué en vermail sanc 152r
    emotion: (1354) purroient elles estre garriez et salvez de les espontables plaies q’en elles sont? 182.

    terrifying, terrible act
    emotion: (s.xii1) la vertud des tuens espowentables dirrunt virtutem terribilium tuorum dicent 130.144.6

  • espoentablement adv.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    terribly, terrifyingly, in a manner which causes fear
    emotion: (s.xii1) espowentablement terribiliter essalças mei 247.CXXXVIII.15
    emotion: (1212) nostre sire omnipotent Qui tant espoentablement Lor quers esfreit e trobla 13338
    emotion: (c.1270) Deu [...] apparra debonerement a dreitureus, e a nundreitureuls espau[n]tablement 781

  • [espoentaille] s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    fear, terror
    emotion: (s.xiii2/4) Ke de arsun, ke d’espuntaille, La quidat (=the wicked priest) remaindre sanz faille 8177

  • espoentement s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    terror, fright
    emotion: (s.xii1) li tuen espowentement conturberent mei terrores tui conturbaverunt me 95.87.17
    emotion: (c.1136-65) Cil ki mal funt a escient Avrunt vil espoventement; Quant n’orent ci de Deu poor, En enfer avrunt desonor 6466

  • espoenter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    to frighten, terrify
    emotion: (1113-19) defors fuirent Pur le rei quis criout E quis espoentout 684
    emotion: (s.xii1) Deus destruirat tei, en parmanabletet espowenterad terrebit 90.LI.4
    emotion: (s.xiiiin) Pur les crestiens esponter Se volent li paen vanter De cuntruver diverses peines 183
    emotion: (c.1240) Les freres kant le veient resuscité, De la merveille sunt enpanté 97.135
    emotion: (c.1270) Ele fra bataille of les seinz, blaundisaunz les uns, les autres enpunstaunt 590

    to be frigthened, terrified
    emotion: (s.xiiex) ci n'avera mester d'esponter. Veez Paens, nes poez eschiver, Parmi lur lances nus estuvera passer 846
    emotion: (s.xii1) de la voiz del tuen tuneire espowenterunt 104.103.8

    to be frightened, terrified
    emotion: (s.xiii1) Ceo vit Emfers od tuz ses ministres, si se espoenterent en lur propres regnes 18v
    emotion: (s.xiii1) [...] mut doucement Ke il ne se espontast nient 98

    frightening, terrifying, terrible
    emotion: (c.1141) Li setme (=sun) estoit sanglant, Espoe[n]tant forment 118
    emotion: (1260-70) Si jeo changer pusse partant Mun vout hydus et espuntant [...] 9565

    frightened, terrified
    emotion: (s.xii1/3) A ses compaignons criera: ‘Fuions, fuions, ker ja carra!’ Itant erent espounté, Tu[i]t s’en fuirunt cume desvé 250.1427
    emotion: (s.xii2/4) Ne seies mie espoentee, Ne de ce que t’ai dit troblee 805
    emotion: (s.xiii1) espontez En fu le roy 169
    emotion: (s.xiii2/4) Pur la voiz k'il oy fu li ber esbaiz; Dunc s'asist a tere durement espontiz 512
    emotion: (s.xiiim) Lepars, tygres e leuns, Une srugne, unicors feluns, Dunt mult espunté esteient 460
    emotion: (s.xv1/4) crains, creuz, espoentez adrad 74

    to be frightened, terrified by
    emotion: (c.1136-37) Li rei chaid, un cri getad, Li cheval s’en espoentad (A) 34
    emotion: (1160-74) Heraut forment s’espoenta Des reliques qu’il li mostra ii 98.5715
    emotion: (s.xiii1) Pur iço li elefant a dreiture tut tremblanz se recurrent e s’espouenterent des corns e des boisines e des grouissemenz des pors 26.380
    emotion: (c.1230) Del laid tens ne de la turmente Un sul petit ne s’espoente 6052

  • [espoentissable] a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    frightening, terrifying, terrible
    emotion: (s.xiiim) [...] le deble Ke fud hidus e mut espantisable de vut 5986

  • [espoentissure] s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    fear, terror
    emotion: (s.xiv2) tresgrant espountissour tresbuscha sur nous (A) 287vb

    horribleness, terrifying state
    emotion: (s.xiiiex) nule rien fu remis de lour cors ke il ne fuissent tut ars [...]. Ceste vengance Deu remist sur lour sepulcres ke la espontisseour de celes deus dampnez feist celes ke remistrent aveir pour 108.22

  • espoentos a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    frightening, terrifying, terrible
    emotion: (c.1135) Quant uns tonoires merveillos Fu ois, mult espoentos; Tot cil qui le tonoire oirent A terre de paor chair ent 51.664 (A)

  • [espoenture] s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    fear, terror
    emotion: (s.xiiex) Car de ceste mesaventure (=beating her son to death) Aquillist si grand espounture Qe ne set cum defra la hounte 1407

  • espourir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    to frighten
    emotion: (c.1275) Quere voleyt la avouerye De la pape e ceo espouryt Ses fiz 1139

    to be afraid, frightened
    emotion: (1273-82) Puis comensaz (=J.C. at Gethsemane) a laborer E prier et espoorer 472

    afraid, frightened
    emotion: (s.xiii4/4) les Engleis furent si espoueriz ki il devindrunt (pret.6) nonchalanz, ne ne se voleient defendre 90
    emotion: (s.xiii4/4) fust espoweri e chaist au peez le rei e cria merci 74
    emotion: (c.1230) cest felun [...] En sa maisun jut endormi E si fut mult espouri 8584
    emotion: (c.1235) Ne soiez ja espouri! Kar of vus est Jesus 486

    to be frightened by
    emotion: (c.1275) Beneyte fylle, ore levez E de ren vus ne espourez! 8357

  • espourissement s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    terror, that which frightens
    emotion: (s.xiiiex) (the Devil’s) decevances, sicome faus songes [...] doutouses espourissemenz, losenganz et decevables conseils 184.31

  • esprendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion, law, pathol., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to inflame, excite
    emotion: (s.xii1) Sera esprise sicume fus la tue envidie? 90.78.5
    emotion: (1165-80 (?)) A quei t’ esprent ta desverie [...]? 132.209
    emotion: (s.xiiiex) [...] Signefie ke il les quers esprent De la memoire de sa passiun freschement 1473

    moved, upset
    emotion: (s.xii1) Dementres que s'enorguillist li fel, est espris li povre 46.9.23

    (of an emotion) to ignite, be kindled, flare up
    emotion: (s.xii1) Esprendra sicume fus la tue ire? 96.88.45

    (of an emotion, passion, etc.) to be kindled, flare up
    emotion: (s.xii1) Cum s’ esprendrat exarserit aprés un petit sa forsenerie 3.II.12
    emotion: (c.1136-65) [...] Se el queor s’ esprent carité De tenir fei e lealté 579

    to flare up in anger, be irritated
    emotion: (c.1200) come de plus se defent (=the wife) Cil (=the husband) se deve e plus esprent 512

    to burn, rage with (embarrassment or anger)
    emotion: (c.1185) De ires trestrembla e ruvi, Echaufe e art e de ire esprent E de hunte e de mal talent 8519
    emotion: (1194-99) tanz genz [...] Qu’au partir veissiez esp[re]ndre De la grant perte e del damage Dont chescon plaigneit son linage 7939

    to be inflamed, excited by (strong passion)
    emotion: (s.xii3/4) (Pausanias) Aime Olimpias e de s’amur s’ esprent 983
    emotion: (c.1170) Quant veit bea[u] bacheler, de s’amur tost s’ esprent 684

    fired with, animated by
    emotion: (1212) mis quers ert de grant irour Espris e mis en grant tristour 292
    emotion: (1214) [...] Com oem de charité espris , Douz, merciable 419

    moved, upset by
    emotion: (1312) jeo sui de vostre enui Mut espris e mut esmui 125

  • esprise 1 s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    igniting, arousing (of strong passion)
    emotion: (c.1185) De Ipomedon li vent l’esprise, De sa beauté est ja suprise 8693

  • esrager v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion, pathol.

    Citations:

    (of an animal) fierce, ferocious, wild
    emotion: (1155) Illuec trova une assemblee De lous ki erent enragiez, Cil l'unt devoré e mangiez 1489
    emotion: (1174-75) Il vait par mi les rengs cum enragié senglier 1859
    emotion: (s.xiiiex) Si un leon enragé corust par la rue 245.3-4
    emotion: (c.1170) Dame nel poet veer ke n’en seit esragee 861
    emotion: (c.1185) L’espee tent, mult est irez, Sor li curt cum esragez 4300

  • estoner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion, sound

    Citations:

    to surprise, astound
    emotion: (s.xiii2/4) quant l’un riche a l’altre dune E sei e li trestut estune 121ra14

  • estreit 1 a. s. adv.

    Semantic labels: Bibl., costume, emotion, law, merch., pathol., textile, theol.
    Usage labels: name

    Citations:

    in (great) distress
    emotion: (s.xiii2/4) Envie, orguil et surfait Mistrent Sathan en dure estrait 1378
    emotion: (c.1240) G. resuscité esteit, Ke out esté en grant estreit 102.166
    emotion: (1337) (the Mayor) ore vient en estreite as viscountes de Londres ii 96

  • estriver 1 v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    to be outraged, incensed
    emotion: (s.xivin) Com cil (=Jews) oissent cestes paroles, ils estriverount (B) 212a-b

  • esturmir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion, meteo., mil.
    Usage labels: name

    Citations:

    overwhelmed, shocked
    emotion: (c.1230) Ceste dame s’est esbaie, Arere chet tuit esturmie 5463

  • eur 1 s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    joy, happiness
    emotion: (1150-70) El quer en ad mult grant dolur E grant pesance e deshait, Tut sun eur li est destrait 2003
    emotion: (s.xiv1/3) A bien servir cunvent ewr aver 423.25

  • excés s.

    Semantic labels: emotion, finan., theol.

    Citations:

    transport, rapture
    emotion: (s.xiv1) jeo vi en l’eytcés de ma pensee une visioun excessu mentis (A) 367a

  • fais 1 s.

    Semantic labels: emotion, mil., unit, volume, weight
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to be distressed
    emotion: (s.xiiiin) Mes ne deit estre pris a fes Si ele mesfist, kar ne pout mes: Sa destinee tele esteit, Ki a ceo faire la traeit 9675

  • fel 1 s.

    Semantic labels: anat., Bibl., emotion, ich., mammals, orn., pharm., zool.

    Citations:

    bitterness, animosity
    emotion: (1160-74) Ainsi soions amis sans orguil et sans fiel i 52.1104
    emotion: (c.1240) Jadis esteit un vilein Wyvre et felun et de fel plein 113.6
    emotion: (s.xiiiex) E gardez ke vus cel columb seez ceo est sanz feil de ire e de haine kar la nature de ceu columb est de estre sanz fiel 16.26-27
    emotion: (s.xivin) jeo vous di qe povert est pleyn de miel e richesse pleyn de fiel 106

  • felicité s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    happiness
    emotion: (s.xiv2) Qar si nulle offence, nul serra a lui bosoign, nu[l] fieblesse, mes sain felicitee et tresbenuré sanitee 59

    bliss
    emotion: (s.xiv2) issint il plus joyera saunz estimacion de felicitee de Dieu qe de sa propre benirtee 67

  • fer 2 a. s. adv.

    Semantic labels: Bibl., emotion, meteo., theol., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    fierce, raging (of feeling)
    emotion: (s.xiiiin) Ne vit nul de sa cunussance, Mut fu sun quor en fere balance 1248
    emotion: (1354) jeo purroye oier et prendre devocione de celle amere et fere felle C s.xiv ex passion 102

  • ferir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.

    Semantic labels: curr., emotion, equit., finan., insects, law, med., meteo., mil., music, pathol., ship.
    Usage labels: fig., prov.

    Citations:

    (of emotion) to seize, attack, overcome
    emotion: (s.xiv3/4) Taunt fu ly desleaus Reyvaud feru de grant yre 41

  • ferté 1 s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    excitement
    emotion: (s.xiiiin) com grant fereté demeyne le destrer pur ceo ke il oyt Boun une fez nomer 1446

    rage, anger
    emotion: (s.xiiim) Sarrazins i kurrent por noveles demander, Mais nuls des notoners ne volt od els parler. Laban les fist devant li amener, Par mult ruste fierté les prist a demander 110
    emotion: (c.1334) le roi a grant ferté lui dist qe tiele mercy averoit come sa treson demaunda 216.14

  • fervent a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    fervent, ardent
    emotion: (1212) neporoec tant patiente Ereit e tant en Dé fervente 115656
    emotion: (c.1270) A lesser ne fet pas, a mien escient, Cum en la fei esteit fervent 1166
    emotion: (s.xiiiex) Si il ne vus veigne le plus tot eide criez plus en haut a nostre seignur de fervent quer 15.11

  • feste 1 s.

    Semantic labels: culin., eccl., emotion, liturgical, time

    Citations:

    to take delight in
    emotion: (1160-74) E se jo fail a mon dreit prendre, Que Engleis se poissent defendre, Ja n’i perdrai ne mais la teste, Tote est de mei faite la feste ii 117.6242
    emotion: (c.1200) uns hoem aime mult une geste Dunt un autre ne fest ja feste 16
    emotion: (1354) Et de l’alme ai jeo ausi fait feste a ausi fest une feste C s.xiv ex le malveis verme d’enfern mult sovent 164

  • festier v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    to delight in (?)
    emotion: (1273-82) De cest douz chant si bien festoie Ke chascun jour s’en esbanoie 2994

  • flambe s.

    Semantic labels: bot., emotion, theol.

    Citations:

    flame, fervour, passion
    emotion: (1212) La flambe a peine en soi contint De s'amor 4015
    emotion: (s.xiii1) Cuntre la flamble des pechez 523
    emotion: (c.1275) Les desyrs de joye celestiale, La flaumbe de duçur espirital[e] Suprist sa alme estraungement E vers Deu leva diversement 5550

  • folur s.

    Semantic labels: emotion, med., pathol., theol.

    Citations:

    rage, madness
    emotion: (s.xii3/4) Tel orgoil as enpris, tel folur e tel rage Dunt tu es confonduz e tuit ti parentage 961
    emotion: (c.1275) La vengaunce la fyst retrere: [...] A deys senty tele chalur, Ceo la retret de sa folur 8463

  • forsené a. s. s.f.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    enraged
    emotion: (1212) E cil atant l'a regardé De crual oil, com forsené 6786
    emotion: (1307-10) Mais a Dunbar i piert qu'il sont escomengez, Car.XXII. mil i sont mortz des felons forsenez 320.1043

  • forsenerie s.

    Semantic labels: emotion, med., pathol.

    Citations:

    anger, fury, rage
    emotion: (s.xii1) Sire, ne me arguer en la tue ire, e en ta fursenerie forsenerie B s.xii 4/4 in furore ne me chastier 64.XXXVII.1
    emotion: (c.1136-65) Mole e humle raisun fraint ire, Enflee esmuet forsenerie 8518

  • fremir 1 v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion, mammals, marit., metal, meteo., oenol., sound, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to shiver, shudder (from fear or strong emotion)
    emotion: (s.xiii1) Come sainte Audree l'oy, Mut se dolut et mut se fremi Et contredist a son pooir, Pur ceo ke ele voleit manoir En la vie qu'ele out enprise Et qu'ele avoit a Deu promise 292
    emotion: (c.1360-79) cil qui porte remembrance Fremir se puet de la doubtance 8069
    emotion: (s.xii1) Purquei fremirent les genz, et li pople purpenserent vaines coses? 43.2.1
    emotion: (1155) cil de Rome plus fremirent, Ki les noveles en oirent of the armies approaching 2877
    emotion: (s.xiiex) Isolt l'entent e culur mue, De anguisse fremist e tressue 940
    emotion: (c.1200) Reis Benadab de grant pour fremist (E) 16360
    emotion: (1235-55) La char par hidour en hom fremist 172
    emotion: (1343-50) comense a fremyr quaunt il vit nos gentz tous prest en champz batailez sertein assys 72.2
    emotion: (1406) mes pur dolerer, suspirer, languisser, plorier, gemer ou fremer pur chose noun recoverable est plusours foitz le plus grande folie que soit 111.62.25

    (of heart) to beat wildly
    emotion: (c.1275) De angoyse sun quer fremist 575

    (of blood) to boil
    emotion: (c.1165) Li sancs li remut e fremi 133.219
    emotion: (s.xiiiin) taunt avoit grant ire que tut le sanc li fremist 304
    emotion: (s.xiiim) Kuant Savaris l'entent, tote le sanc luy formie 566

    to fear, shiver before
    emotion: (1171-74) De la manace Deu puet altrement fremir : Qui qu'unques s'orguelist que il ne volt oir Sun proveire e sun juge, lui estuvra murir 3546
    emotion: (c.1225) [...] chant ai entendu. Icele mun sanc remue Dunt jeo fremis e tressu A8

    to gnash one's teeth
    emotion: (s.xii1) Peccherre verra e iraistra, ot ses denz fremira e defira 112.111.9
    emotion: (s.xii1) En feignement de teintes paroles, fremisseient encuntre mei ot lur denz In simulatione verborum fictorum, frendebant contra me dentibus suis 57.XXXIV.17
    emotion: (s.xiv2) S'il fremit ad deinz od freneseie cum devez la mort tost ensuit qi s'il est esechi? e eit(e) verte colour o cendren o blef, demusture la mort ad vener ii 256.116

  • fresch a.

    Semantic labels: condim., culin., decor., emotion, equit., law, med., mil., oenol.

    Citations:

    bright, happy, delightful
    emotion: (s.xiii1) Ceo nos reconte l'escripture Ke autretiel fu sa vesture, Si juieus, si fresche, si bele Com le jur ke la pucele I out esté ensevelie, Nule chose ne fu blemie 2304
    emotion: (c.1245) Nel puet Knudz lung suffrir Mais il se feint tut fres e baud A Edmund fait un fer assaut 294

  • freur s.

    Semantic labels: emotion, sound

    Citations:

    fear, fright
    emotion: (c.1136-65) Celx trovereient en freor, Sis traireient a lur error 679
    emotion: (s.xiiex) Tant out al quor duel e freur, Unke mes femme n’out greinur (L) 1154
    emotion: (s.xiii1/3) il sunt tut sanz freur, De vus si n'ont nule pour 6070

    to be afraid, frightened (of)
    emotion: (s.xii3/4) un ostour m’esveilla; mult ai grant freur 321
    emotion: (s.xii3/3) Femme de home n'i avra irur; Ne home de femme verguine ne freur 94
    emotion: (s.xiiiex) Tel freor e tel pour en out la humanité de la tres gloriouse virgine au char de lui 212.1
    emotion: (1160-74) De la bataille ai grant poor, Mis cors en est en grant freor ii 178.7896
    emotion: (s.xiiim) 'Certes,' dist Savaris, 'mult sunt en grant freour!' 696
    emotion: (c.1360-79) Les gens du pees sont en freour Par Contek et par son destour 4681

    to be frightened (for), worried (about)
    emotion: (1155) Brien parti de sa sorur, Ki de lui ert en grant freur 14294

    to frighten, scare
    emotion: (c.1150) Avez vus fait enchantement? Estes [...] enchanteur, Qui m’avez mis en tel freur? 546
    emotion: (s.xii3/4) Ore nos metez toz en grant freur 2427
    emotion: (s.xiii1/3) Mult sunt mis en grant freur, De robeurs unt itel pour Ke ne sevent quel part turner [...] 3405

  • friçun s.

    Semantic labels: emotion, pathol.

    Citations:

    trembling with fear
    emotion: (1190-93) Esvus encuntre ly friçuns Ynguar ly encreme feluns 2335

    to be afraid of, tremble in fear before
    emotion: (s.xiiiin) Ses enemis li voient si en ount granz frisouns 592

    to be afraid, worried
    emotion: (1160-74) Osmont iert en soupeiz et en moult grant frichon i 93.2337

  • frire 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a. inf. as s.

    Semantic labels: culin., emotion
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to boil, seethe, rage with emotion
    emotion: (s.xiii3/4) Plai‚ seut por ce empirer [...] Le saunc del cors li bout et frit 180.982
    emotion: (s.xiv1/3) Fol vassal (=suitor) ke n'a ke frire Tart ert par li honur conquis 243.19

    to make furious, to enrage
    emotion: (1212) envie, Qui le quer quit e gaste e frie 8810

  • fruncir v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    to scowl at, frown in disdain at
    emotion: (s.xii1) Tu acertes, Sire, escharniras eals, e frunchiras tutes genz 101.LVIII.8 (var.)

    to scowl, wrinkle one's nose in disdain
    emotion: (TBD) Dunc les veissez bien suffler, E nés froncir e fronz suer, Faces nercir, oilz roiller 1134
    emotion: (c.1185) Amfion [...] mult s'en desdegne, De maltalent frunchist e gregne 2390
    emotion: (s.xiii2/4) Frunchent des nes e les oilz cloent; Ne volent nule rien oir 1299

  • furur 1 s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    fury, anger
    emotion: (s.xii1) Sire, ne me arguer en ta fuirur, e en la tue ire ne castier mei 64.37.1
    emotion: (s.xii1) Muntat li fums de la fuirur furur B s.xii 4/4 furore de lui, e li fous de la buche de lui devuranz; li charbun sunt espris de lui 23.XVII.8
    emotion: (1212) Dom li rois, quant ço li fut dit, Erraument de sa cruauté Descendit en humilité, Tant q'il fist s(a) ire e sa furour Al serf Dé torner en enour 9483
    emotion: (s.xiv1) Et tout me coviegne il aler pur eus dampner, jeo n’irrai pas ové furour ne ové crueauté 25

  • gai 1 a. s.

    Semantic labels: emotion
    Usage labels: pej.

    Citations:

    happy, cheerful, light-hearted
    emotion: (1155) of the sister Methael fu la plus laie E Guenlode fu la plus guaie 1564
    emotion: (s.xiii3/4) karoles e paroles gaes, promesses e beisyrs 210rb
    emotion: (s.xiiiex) Nule chose fet il ne est plus gai ne plus volage ne plus tot se destorne, e defaut, e de fuit, al homme, ke soen quer demeine 170.12
    emotion: (c.1390) nature ad tout le mond suspris, Dont pour le temps se fait minote et gai 366.10

  • gaiement adv.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    merrily, brightly
    emotion: (1360-79) Qui les oisealx deçoit et prent Moult les frestelle gaiement, Dont en ses reetz les porra traire 3578
    emotion: (1360-79) qant il ad secondement Vestu s'amye gaiement 20459

  • gaudon s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    joy, gladness, merrymaking (?)
    emotion: (1194-99) La nuit siglames a bandon E sanz tristur e senz gaudon 1249

  • gelus 2 a. s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    eager, greedy
    emotion: (c.1200) Trop sunt gelus la gent qui ore i sunt De grant aver conquere, e si mesfunt (E) 13421
    emotion: (s.xivin) Et est le cierf trop gelous e surqerant par gelousie, talent perde de manger e trop enmegrist e son groyn par famine enneyrsist 56
    emotion: (1323-25) Et vous savez bien qe, puis qe ceste guerre est comencé, il est mestier q’homme soit gelous, qu’il (=money) soient salvez et despenduz en temps et nemie folement, car sanz deniers ne puet hom’ rien faire 74.55

    jealous, (excessively) possessive in love
    emotion: (c.1165) Mult fu vielz hum, e femme aveit [...] Gelus esteit a desmesure, Kar ceo purporte la nature Ke tuit li vieil seient gelus – Mult het chascuns ke il seit cous 12.213 and 215
    emotion: (1150-70) S’envers autre amor eust, De ceste amor jalus ne fust, mes por ce en est il jalus Que de li perdre est pourus 1003-04
    emotion: (s.xiiex) Que ja houm n’i bevra, [...] S’il est cous ne gelous, Ne ki nule femme heit Qui heit fol pensé feit Vers autre ke a lui 234
    emotion: (s.xiii) zelus: in gallico gelus i 244
    emotion: (s.xiiiex) Je sui, fet il, gelus de tei syon ma amie. Car jeo vus eim par grant gelusie 195.15

    zealous, eager, devoted
    emotion: (c.1230) De nus garnir est Deus gelus 2456
    emotion: (c.1275) la purveance Facet par tele chevissaunce Ke encuntre le vou mesprendre, Dunt devoms estre gelus e tendre 3042
    emotion: (s.xivin) Cest ensample est bon pur femmes que se donnent a Jhesu Crist en lur juvente e tant [sunt gelouse de chasteé e taunt] volent haut vers ciel par dessirrouse pensée 167

  • gelusement adv.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    jealously, carefully
    emotion: (1260-70) Si vos mains, ou bras, ou peez Trop gelusement gardez 3432

  • [geluser] inf. as s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    being jealous
    emotion: (c.1360-79) Fols est qui jalousie pense [...]. Et nepourqant sanz jalouser Om porra bien amonester Sa femme en cause resonnable 17581

  • gelusie s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    jealousy, zeal or vehemence of feeling against some person or thing
    emotion: (s.xiii) zelotipa : jalousie gallice i 322.10
    emotion: (s.xiiim) Car nul homme ne puet aver sancté de cors ne de alme: sanz li ki est veray sauveor ne nule gelousie nel purra fors clore de ses amies 217.51
    emotion: (s.xiii/xiv) zelotipia : (T) gelosie ii 33

    zeal or vehemence of feeling in favour of a person, excessive fondness
    emotion: (1272-82) Luxurie de quer est penser de ordure et fole volounté aver, gelousie, delit de penser de femmes e consentir a fole 2v
    emotion: (c.1292) Et si la femme demaunde plus qe ne ly fust establi al us del mouster au comencement, tut la (=dowry) creut soen baroun aprés le premer establisement par acune fole gelousie ii 269
    emotion: (s.xiiiex) e com il (=God) vus eime forment par grant gelusie e com dourement il est de vus gelus e de totes vos contenaunces e de toz vos semblanz de la grant gelusie ke deu ad a femme de Religion 195.12

    compassionate concern
    emotion: (c.1275) Pur ceo ly dist ke deveyt crere, Kar le cors Jhesu duta quere Par une tendre gelusye Ke ne fut passé de ceste vye Eynz ke put ben returner 7252

  • grace 1 s.

    Semantic labels: eccl., emotion, law, theol., time, title
    Usage labels: politeness

    Citations:

    pleasure, delight
    emotion: (s.xivin) Li juvencel ke fut paen Ne out mie grace de tel sen (=praise of J.C.) 95.82
    emotion: (1376) [...] et qe serra la greindre grace et joie qe unqes avient a son roialme, et la plus pleisante chose a Dieu et Seint Esglise ii 338

  • graim a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    sad, afflicted, displeased
    emotion: (1120-40) Nuncent al pedre que nel pourent truver. Set il fu graim, ne l’estot demander 128
    emotion: (c.1136-37) Mult devint grains e irascud 4448
    emotion: (c.1310) Alisandre chevache od ses genz tuit irez qe grams est e iriez P c.1310 872
    emotion: (c.1170) grains en fu e dolent 1364
    emotion: (c.1200) Davi entent sa hunte e sa vilté, Il n'est merveille s'il est greinz e irez (E) 9416

  • gram s.

    Semantic labels: emotion
    Usage labels: name

    Citations:

    one who is angry, or stern (used as a surname)
    emotion: (1249) Peter le Gram gram a.

  • grant 2 a. s. adv.

    Semantic labels: anat., emotion, law, sound, status, time, title, unit, volume
    Usage labels: name, pej.

    Citations:

    (of feeling) deep, strong
    emotion: (1120-40) Nu vus sai dirre cum lur ledece (=happiness) est grande 610
    emotion: (s.xiiiin) Bien vit que il eurent grand desir Que Seint Pierre peust la venir 12802
    emotion: (1212) car meintenant Aperçut bien par mon semblant Que mis quers ert de grant irour Espris e mis en grant tristour 292
    emotion: (1367) De quoi nous en avons molt grande compassion, et veulliantz par tant faire a vous grace especiale iii 830

  • [gregeté] s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    heaviness, anguish
    emotion: (c.1200) As petiz est dunee predestinatiun par gregeted de mort 58.31

  • grinne s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    resentment, animosity, hostile feelings
    emotion: (1160-74) Pur ceo k’il erent d’un parage, D’une haltesce e d’un lignage Alain Robert servir ne deigne, Issi munta entrels la grinne i 258.2602
    emotion: (1171-74) Entre vus e le rei e ire e graigne en surt, Ne ja mais n'iert qui pes entre vus dous aturt 1583

  • gros 1 a. s. s.f. adv.

    Semantic labels: anat., bot., condim., culin., curr., emotion, female, finan., fruit, human, lang., law, length, med., merch., pathol., sound, unit, weight
    Usage labels: fig., temporal

    Citations:

    (of heart) full with resentment
    emotion: (s.xiiiex) kar quer enflé e hautein e gros es levé par orgoil come monteinene retient nule mustissur de la grace de deu 5.27

    heavy heart, resentment
    emotion: (1174-75) Envers lur seignur ot le cuer gros e marri 1653
    emotion: (c.1185) Gros quor ad vers cels chevalers, Mult s’en vengereit volenters 5141
    emotion: (s.xiiex) Ne semble ke fust bon ne leal Qe vers lui ussez trop gros quer Le pays dyt ke vut voyder 904 (var. C9)

    fleshy part of the thigh, leg
    emotion: (1160-74) A ço qu’il se volt redrecier Un chevalier le rabati, Qui en la coisse le feri, En la coisse parmie le gros, La plaie fu desi en l’os ii 214.8817
    emotion: (s.xii3/4) Dayre le prent en gros, e ly dit par irur [...] 3394
    emotion: (c.1240) La custume fu mis arere dos. Mes seint Pere le prist a gros 36.104

  • haie 2 s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    hate, hatred
    emotion: (c.1170) E dan Horn lur ad ja cumencé la meslee, E dan Hardré i fud k’od lui prest[e] sa hee 4698
    emotion: (c.1300) Kank’il aveit en siecle le lessa en hai 198

    hate, failing of love
    emotion: (c.1230) (Jesus to St. Paul:) la meie amur Vus suffritis a ceste hee 4645

    to hate, bear malice to
    emotion: (c.1136-65) Si en sui d'alcon aver hai, Jo er, espeir, des bons ami, E comencé l'ai pur veir dire, Ne voil deguerpir ma vantire 9083
    emotion: (1171-74) Li uns de Salesbire, que li reis ot en hé, E cil de Norewiz, k’il n’ot maint jor amé 938
    emotion: (s.xiiex) Trop aime cil sun cors ki s'alme ad en haie 1357
    emotion: (c.1360-79) 'Ly toutpuissant deinz son pensee Despise tous les orguillous', Et tout le monde les tient en hee 2194
    emotion: (s.xiv2) Car le [corps] avra l'alme en haye corpus animam odio habebit pur ceo qu'ele jammés male ne pensa 70

    to conceive a hate for
    emotion: (1121-35) Ne li est pas ami Puis qu’il ad apovri, Lores le cuilt en hé E si l’at en vilté 1015
    emotion: (s.xii3/4) Pur ceo qe le dedis, m’ad pris en mortel hé hee P c.1310 1829
    emotion: (1163-70) Mais pur la dure enfermeté L'a il del tut cuilli en hé 3114
    emotion: (1190-1210) Le roi Bede ont culli en hé 791
    emotion: (c.1230) Cist les moines acuilt en hé De Burtune e lur abbé E quanq’il pot les ad grevé 8037

    to hate, bear malice to
    emotion: (1160-74) Al conte Huon a mostré Comment son frere l’out mené E comment l’out torné en hé ii 238.9488

  • [haiement] s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    hate, hatred
    emotion: (s.xii2/4) Par Eva ot hom comencement De mal, de mort, de haement 1108

  • haine s.

    Semantic labels: emotion, law

    Citations:

    hate, hatred
    emotion: (s.xii1) Parlerent encuntre mei par tricherresse langue, e par paroles de haine avirunerent mei 110.108.2
    emotion: (1155) Mult ot entr’els mortel haine 14410
    emotion: (s.xiiim) Kar hain surt de rancur E concord nurrit amur 21.378
    emotion: (1235-55) En quer de enviouse est le haane haterede 786
    emotion: (1354) et haier les vices [...] pur droite haigne de diable 181
    emotion: (1367) la guerre se feisist pur hayne ou vengeance prendre sur acun contraire iii 826

    to have a hatred, hold a grudge against
    emotion: (s.xivin) le leon par graunt nature [a] haigne vers le asne 37
    emotion: (1324) ceux par haigne et male voiliaunce q’ils avoient devers le dit W. [...] diseient [...] 149
    emotion: (1354) la haigne [qe j’ay a luy et ne my pur amour [...]] 18
    emotion: (1396) a cause de la grant hayne et annemyté q'ils ont envers eux 23.23-24

    to hate, bear malice against
    emotion: (c.1240) Un malveis Gyu par feolonie Mult out en hayne la duce Marie 230.10

    to hate, oppose, disapprove of
    emotion: (c.1275) denaturesce Aveyt en mut tregraunt hayne, E orgoyl ke est mere de cele covyne 2873

  • hainee a.f. s.f.

    Semantic labels: emotion, female

    Citations:

    hated, unloved
    emotion: (s.xiv1) Si hom ait deux femmes, l’une amee et l’autre hainee una, dilectam et alteram odiosam 21.15

    hated, unloved woman
    emotion: (s.xiv1) il ne porra faire les primes engendrés fils de l’amee aler devant les fils de l’haignee 21.17

  • hainous a.

    Semantic labels: emotion, law

    Citations:

    full of hate, malicious
    emotion: (1435) [...] et indire en leiu d'eulx nos ennemis, haingneux et adversaires, qui de piessa se sont constitués rebelles et desobeissans 433

    hateful, despicable
    emotion: (c.1136-65) Levre menteresse e boisose Est a Deu chose hainose 7564
    emotion: (1155) Cariz fud puis reis de la terre, Mes tute la perdi par guerre; Dolenz fud e maleurus E a tute gent hainus 13378
    emotion: (1362) Et qe le heignous noun de purveiour soit changé et nomé achatour ii 269

  • hair 1 v.trans. v.absol. inf. as s. p.pr. as s. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion, law

    Citations:

    to hate, bear malice against
    emotion: (s.xii1/3) Ne ja sis sire nel harrad, Ses enimis surmunterat 275.276
    emotion: (s.xii1) Par parfeite haenge haeie jeo icels Perfecto odio oderam illos ; enemi sunt fait a mei 248.CXXXVIII.24
    emotion: (1272-82) De ire. [...] Si il haist soun prome ou meyt pouer de lu coroucer 3v
    emotion: (s.xiiiex) li dampnez en enfern harrunt Ceus par ki il sunt la venuz e repruecherunt 3267
    emotion: (1330-40) E! Dame, ne fetez qe sage De haier ceux de mon lynage, Depus qe je si tendrement Ayme les vos entierement! 31.98
    emotion: (1398-99) [...] et q'il feust persone en tout le mond Franceys ou Engleys qe le roi nostre dit seignour plus haia iii 239

    to hate
    emotion: (s.xii3/4) En tote l’ost n’ad hom[e] qu’al quer tant hace 2180
    emotion: (c.1165) Jeo ne vi unques chevalier Ki se feist de ceo preier, Si il amast u il haist , Que volentiers ne retenist Cel present k’hum le enveast 166.371

    hate, violence, aggression
    emotion: (c.1165) Icil le fiert par tel hair , Par force li estut ovrir 42.289
    emotion: (c.1200) Dunc s'asemblent li ost d'ambe parz, Si s'entrefierent de lances e de darz. Mult se combat Abner de grant hair (E) 8957

    hater, enemy
    emotion: (s.xii1) E les miens enemis dunas a mei dos, e les haissanz mei deperdis 51.17.44
    emotion: (s.xii1) E salvad eals de la main del haant Et salvavit eos de manu odientis , e rachatad eals de la main del enemi 195.CV.10
    emotion: (s.xiiim) 'Vos enemys', fait il, 'amez, Vers vos hayauns bien overez' (A) 86

    hated, reviled
    emotion: (c.1170) Ja ierent descunfit tute la gent haie , Quant celui avez mort ki.s autres dut e guie 3415
    emotion: (1190-1210) En icele grant compangnie De cele pute gent haie Saracins ierent fors e durs, Plus de vint mile i ot des Turcs 17266
    emotion: (c.1300) Por la treson e por la felonie Ke aprés le firent la gent haye, Kant le =J.C. pristrent e lierent, E devant Pilate a mort jugerent 286r

    to hate, oppose to, disapprove of
    emotion: (s.xii2/4) se ele =Diadocos atuchet a mort home, si pert sa force, pur ceo que seinte piere est et het la mort 109.XLIII.4
    emotion: (s.xii1) haiez le mal 178.XCVI.10
    emotion: (1171-74) Ne het pas Deus les humes, mes il het lur folie 656
    emotion: (c.1275) Fraunceys ke taunt hey vices Vynt en les mores de Venyces 3747
    emotion: (1354) bien en deveroismes [...] haier nous meismes et nomément noz vils pecchez 155
    emotion: (1422) ceux auxi qi haiont avarice iv 169

    to hate, be averse to (doing something)
    emotion: (s.xii3/4) mult les hiet a guerpir 6464
    emotion: (s.xiiiin) Tant alerent a leissir, Tant hairent de partir 4788
    emotion: (s.xiii2/4) Et notés que maniaci et malancolici doutent et heent tant a manger que il ne osent regarder sor la viande i 182
    emotion: (s.xiiim) Moltz harroit vers lui offendre (A) 316
    emotion: (1314-15) et la ville feble pur vitaille trover, par quoi checon y hest de venir si ne soient gentz allouez pur deliverer larons, et entant en crest as larons norissement et baudour de meffere i 300

  • haite s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    hate
    emotion: (1460) parles graundes rancour, haite et malice qe lez ditz sediciousez persones de longe temps avoient contre ceux ii 378

  • halcer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: beverage, culin., emotion, music, sound

    Citations:

    to be encouraged, take heart
    emotion: (s.xii3/4) E dit en riant: ‘Surement m’en hals . Passé avom les guez [...]' 1748

  • halegre a. s.

    Semantic labels: emotion, med., mil.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    merry, in good spirits
    emotion: (c.1170) Il vunt a lur osteus halegres e jolifs 2283
    emotion: (s.xivin) jolifs e seins e halegre i 155

  • halegrement adv.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    happily, merrily
    emotion: (c.1136-65) Mais cil ke sunt franc en largesce, E en tote bone noblesce, Halegrement donent le lor, Si'n abundent e sunt meillor 6951

  • han 1 s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    distress, perturbation
    emotion: (c.1300) le travail e le haan Ke Judas suffre 17

  • hange s.

    Semantic labels: emotion, law

    Citations:

    hate, hatred
    emotion: (s.xii1) Par parfite haenge haeie els; enemi fait sunt a mei 127.138.21
    emotion: (1155) Par grant haenge e par envie Ronwen, cume male marastre, Fist envenimer sun fillastre 7156
    emotion: (s.xiiiin) Cil ki retint en sun queor haange De sa salu se feit estrange 13779
    emotion: (1267) Iceste ad les filles trop mal nuries, Kar n'eiment pas bones compainies. Ceo sunt Haunge e Detracciun, E Ravine e Occisiun 3119
    emotion: (s.xiii3/4) hange, ceo est lung curuz par unt humme desire grever autri 208va

    to hate, bear malice against
    emotion: (s.xii1) Pur iceo en tuz tes mandemenz m'esdreçai; tute sente de mensunge a hauenge oi omnem semitam mendacii odio habui 229.CXVIII.128
    emotion: (c.1136-65) Spirital sens unt en ha[e]nge E as apris donent blastenge 1151

    to hold a hatred against
    emotion: (c.1136-65) E Deus vers lui en ad haenge 6494
    emotion: (s.xiiex) Ces dous sorors ont haange a Luxure 905

    to have a hatred for
    emotion: (c.1360-79) mal Cahim en hange tient Son frere Abel 4565

  • haur s.

    Semantic labels: emotion, law

    Citations:

    hate, hatred
    emotion: (1150-70) Quant m’astienc del naturel fait Ki nos deit lier en amur Del astenir vient la haur 573
    emotion: (1160-74) mez par une haior Nel vouloient rechoivre li duc ne li contor i 66.1530
    emotion: (s.xiiiin) Tuz ne entendent pas reisun [...] U pur amur u pur haur 1915

    to hate, have hatred for
    emotion: (c.1136-65) E hom enrievres ad haor De Deu e ad vice peior 8349
    emotion: (1155) Arthur [...] Ki vers Modred ot grant haur 13144
    emotion: (c.1200) David aveit de tutes gens l'amur, Par tant aveit Saul vers lui haur (B) 7027
    emotion: (c.1200) Trestut s'alient a Davi par amur – Fors Filisteu qui l'unt en grant haur (B) 9480

    to conceive a hatred for
    emotion: (1171-74) Ne sai se pur ceo l'a li reis pris en haur, Mes d'iloec en avant l'esluina de s'amur 739
    emotion: (1190-1210) Le roi Swein [...] En grant haur quilli avoient Quant il croire ne les nes voleit 5900

  • hayneson s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    hatred
    emotion: (c.1306-12) et en quele manere, il est coupable, come ly defendaunt, ou par fu, ou par hayneson, ou par corouce, ou par iveresce 248

  • heit s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    gladness, happiness
    emotion: (1121-25) Goit les fort od mult dulz hait 668
    emotion: (1163-70) Ire s’en vait et pais revient. Hait se mustre, tristur s’aprient 722
    emotion: (1150-70) Icest est sa joie e sun hait K’issi vilment li dit tel lait 1342
    emotion: (s.xiiiin) Sur la roche sist tute nuit, Ne aveit heit nul, ne deduit 306
    emotion: (c.1230) Cume branche, que est flurie, Que tost aprés deveint flestrie; Si est de hait de ceste vie: Folie fait, ke trop s'en fie 163
    emotion: (s.xiii2/4) Jhesus od qui mis quors estait Il sul est mun bon e mun hait 132
    emotion: (s.xiiiex) Tute nostre joie e tote nostre heit covient ke seit enz en la croiz 116.32

    humour, mood
    emotion: (s.xiiim) A la fiez avient a femme uns maux haiz, Aochement l'apelent qui vient de la marris, [Avient] quant li marris est trop [amont] monté ii 90.369

    joy, zest
    emotion: (s.xii3/4) Pur ceste suspecion ad il perdu son het 820
    emotion: (s.xiiiin) Por ceo ke vus estes geun Vus lou jo un poi manger Por la dolur un poi changer. Por le het en dutrum meins De kair en lur males mains 599

    sexual desire
    emotion: (c.1300 (?)) A le fetz avint a pucelez quant elez sunt venu a le het qu'elez poent aver home 646

    enthusiastically, joyfully
    emotion: (s.xii2/4) Puis si chevalchent, Deus! par si grant fiertét! Brochent ad ait pur le plus tost aler 1184
    emotion: (s.xii3/4) Aprés le sacrifise Alisandre s’en veit. Mande ses homes, son ost assemble ad eit a dreit 6527
    emotion: (s.xiiiin) Li riches huem a grant heit prist Ceo que Seint Pierre tant lui dist 7743
    emotion: (1212) ensemble manjerent A joie, a deliz, a granz haiz 3951

    joyful
    emotion: (c.1270) Desqueus paroles le seint en het Est reformé et tut refet 1417

    to be pleasing to
    emotion: (s.xiii2/4) le bien k’il (=the virtuous man) en altre veit, Tut n’eit il tel, li ert a heit 129va32

    to enjoy oneself
    emotion: (s.xiiiin) 'Granz biens vus sunt mis en estui: Mangez, bevez, seez en heit' 11821

    to be joyful
    emotion: (s.xiiiin) E ceo nus ad vers vus atreit Que tuz tens estes en bon heit 10852
    emotion: (c.1270) La treiste mere tut est en hait 99.950
    emotion: (c.1300) 'Tresbien venuz, Katerine, Et ty compaignouns seyt en bon hest Qe mon message ad parfet' 635

    to make merry
    emotion: (c.1200) Grant fu la feste qu'il tint od ses druz, Si funt Ebreus entr'els grant joie e heit Del grant aveir qu'il unt dé paiens tret (E) 6586
    emotion: (c.1240) Mes mult avent ke par compainie, Fet meint prodom sovent surfet pur cunjoir et fere het 190.24

    to cheer, gladden
    emotion: (s.xiiiin) E numeement pur ceo le ai feit A tolir ennui e mettre en heit 2796
    emotion: (c.1270) E, quant l'alme serra refet E afermee e mis en het, Le cors tut en reforcera E le queor s'en joissera 1673

    to be gladdened by
    emotion: (s.xiiiin) La femme prist aukes en heit La pramesse que lui out feit, E en cunter lui est entré Quels aventures ad encuntré 5947

  • heiter v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.

    Semantic labels: emotion
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    to cheer, make happy, gladden
    emotion: (s.xii2/4) 'Sire cumpainz, pur Deu, que vos en haitet ? Tanz bons vassals veez gesir par tere' 1693
    emotion: (1171-74) De cele chambre isseit a ure de mangier, Ne mie pur sun cors emplir ne encreissier, Mais pur ço qu'il voleit sa maisnie haitier , Les povres fameillus veeir e aaisier 3913
    emotion: (s.xiiiin) Jeo ne ai parent ki me heit , Pur ceo me sui vers vus treit 5663
    emotion: (s.xv1/4) hetier, rehetier to glade 321

    to be happy
    emotion: (s.xiiex) Haiter deivent tels juvencels Ki asez ont de lur aveals Pur tollir les pensers del mund 191

    to be glad
    emotion: (c.1136-65) Suffle u cantuise, e molt se haite 9815
    emotion: (s.xii3/3) En Deu me hait , en li m’esjoi 1008
    emotion: (c.1165) Tristram l’oi, mut se haita 152.44
    emotion: (1171-74) Primes nus en poumes conforter e aitier , Que par le regne oimes nuveler e nuntier Qu’ultre mer eriez [...] 3191

    being happy
    emotion: (c.1165) Ensemble asistrent al manger. 'Pensez', fet ele, 'del haiter ' 346.26

    to exhilarate
    emotion: (s.xii3/4) Mielz aiment en sanc d’ome lor penuncels haitier Que chacer en forest ou d’oisseus riveer P107
    emotion: (c.1400) Quant il l'ad entendu, n'[i] ad que corocier, Lez suens amonesta, si les prist a hettier , Et bien les ordena si come a cel mistier 45.203
    emotion: (s.xiiiin) E nuvele u message Ne vint ki heitast sun curage 710
    emotion: (s.xiii1) exillarat : heatit ii 99.67
    emotion: (s.xiii) Neif esteit la peine premere, La secunde fust flanme de feu [...] N’i out nul qe haite sa face 36
    emotion: (s.xiii/xiv) exillarat : (D) heytit ii 70.67

    to be pleasing (to)
    emotion: (s.xii3/3) Gires remeint dedenz Marsile, Meis ne lui heite pas la vile 1060

  • heitié a.

    Semantic labels: emotion, med.

    Citations:

    glad, happy, cheerful
    emotion: (1121-25) (When St. Brendan and his men return:) Ne sunt haitet sul li parent, Ainz sunt trestuz comunement 1817
    emotion: (s.xiiex) Ja en ma vie aprés ceo jour Ne serray en mon quer heytez Si jeo ne soye de vous vengez! 246
    emotion: (c.1240) Heité furent del jugement Par la pais les povre gent 92.32
    emotion: (s.xiii2) hilaris : heyté ii 24
    emotion: (s.xiiiex) ceaux qe jamés ne sunt haitez en queor fors quant il soeffrent ascune peine 254.6
    emotion: (s.xivin) Femme demort a meison e se fet a eese, tant qe son baron travaille par mier ou par terre, e a son revenir mout est heité a sa femme pleere 76
    emotion: (a.1382) par qoi l’Escocez estoiez heitez et leez et les Engleis desleez et doleus 13.17

    content, satisfied
    emotion: (c.1136-65) Mais folx se delite en parole Cum ele est plus vilaine e fole. De ço est peuz e haitet Dunt il ert senz fin coriciet 8853
    emotion: (c.1150) Quant fu en son ostel entree [...] Son enfant trova tut heité En l’ewe boillant sein et lé 187
    emotion: (s.xiiiex) une genz Ignels as mals [...] Qui en lour malfait sount haitez Et en pemes choses tres lez 157
    emotion: (s.xivin) si je le (=a cheese) pusse aver jeo serroye heité 64

    to be eager, keen (to)
    emotion: (1212) Quant plus ert heitié de lui nuire, Plus fut grevé de soi destruire 5129

    to make merry
    emotion: (1174-75) Tele chose ai oi dunt jo vus frai haitié 2018

    warmly, in kindly fashion
    emotion: (c.1241) ke en beau semblaunt e heytee chere e prest servise receyvent e honurent, […] tuz icels […] 404

  • heitiement adv.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    gladly, joyfully
    emotion: (1121-25) E cil s’en sunt haitément; Nen unt d’orez retenement 1811
    emotion: (s.xii3/3) Bons fud li vins dunt hom le sert E cil burent haiteement 593
    emotion: (s.xiii2) Et se tu ostes la piere il coumencera tantost a mangier bien et haitiement et alegrement 150.20

  • heitivement adv.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    gladly, joyfully
    emotion: (s.xiiiex) Ces poient od seint iglise heitivement chauntier Nos oportet gloriari 254.20

  • hidur s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    fear
    emotion: (1174-75) Mult me semble merveille, si ai el cuer hisdur, De si riche rei, de hume de ta valur [...] Ne m’aidez de guerre 258
    emotion: (1212) Por q'en la mort segure seit Qe hisdour ne poour n'en eit 19004
    emotion: (s.xiii1/3) E si tu me voilz mals u bens E dunt ai eu tele pour, Itel esfrei e tel hidur 12752
    emotion: (c.1275) Yl aveyt tres graunt hydur Ke l'em li fist tel honur 5268
    emotion: (s.xiiiex) quant cestes paroles serrunt dites icil ke serrunt perduz geterunt un tiel cri ke li ciel e la terre en porrunt amedeus aver grant hideur e trembler de fine pour 58.4

    horror
    emotion: (1155-60) ll trovat lui en tere desertethe, en liu de hisdur in loco horroris e guaste sultivetet 274.13
    emotion: (c.1200) L’enfant en aveit mult grant pour Quant out veu cele hidur 2070
    emotion: (1214) Sorvint einsi tres grant famine [...] Qe del retraire en ai hisdour 2784
    emotion: (1267) Mestre, d'oir ceste chose est hidur! 12861
    emotion: (s.xiv1) (the dragon) overa sa bouche de vers Gales et la fera mout fremer de pour ové la hidour de so bouche 160

    repulsion, revulsion
    emotion: (1171-74) Quant il ot esguardé le hanap tut entur E vit le vin si truble qu'il en out grant hisdur, Dous iraignes vit surdre des funz d'une tenur 4037
    emotion: (s.xiii2/4) Pur ço ke nus averyuns hydur [quant] a nostre cors pur manger char e beyvre sanc de homme 70.26.31
    emotion: (1235-55) Eschar par folur hom revilist; La char par hidour en hom fremist 172
    emotion: (c.1275) Iloc encuntra un leprus, A survere esteyt trop hydus; Hydur a quer le suprist E sa resun tost le reprist 299

    horribly, in a terrifying way
    emotion: (1212) Car lors soi commençot a braire E crier a tant grant hisdour N'a souz ciel hoem n'eust poour 8487

    to (his etc.) horror
    emotion: (s.xii3/4) Repaire a Macedoigne, le chef de son honur, Sa femme trove enceinte e a grant hydur 333

    to take fright, be shocked (at)
    emotion: (1181-85) Car ceo quidum ke seit resun Ke hydur pusse chescun prendre De sun meistre [is]si offendre 1425
    emotion: (s.xiiiin) E si vus vient a queor suvent Quel iert le derein jugement; Si vus pensez cum il iert dur Mult vus en prendrat grant hisdur 13810

    to feel revulsion at
    emotion: (1155-60) Tu receus houme a delivrer le, ne turnas a hisdour non horruisti le ventre de la Virgne Virgine 282.15

  • hidus a.

    Semantic labels: emotion, med., meteo.

    Citations:

    awful, terrifying, inspiring fear
    emotion: (1160-74) Les autres fist tut vifs rostir E les autres en plum builir. Tuz les a fait si cunreer, Hisdus furent a esgarder i 196.944
    emotion: (s.xiiiin) A ceo survindrent curant chiens, Hisduz e granz a desmesure 14949
    emotion: (1212) [...] tant qe la roche isdouse Qui a lui fut tant perillouse Peussent del mont desevrer 10675
    emotion: (s.xiii1) Treis choses i vit mult yduses, Espuntables e mervelluses 1110
    emotion: (s.xiii3/4) si est ele (=Africa) en plusurs lius tute coverte de sablun e de gravele e mult baraigne e de mainte hydusse beste replenie, sicum de satirs e de pelus e de tigres 14
    emotion: (1343-50) et vist ses enemis si fortement apparaillez qe çeo fust trop hidouse chose a regarder, kar la flote des niefs de Fraunce estoient si fortement entre lyez de grosses cheines, chatelez, bretaxez, et barrez 76.19
    emotion: (1356-57) Et quant le chival le (=a dragon) veioit si hideux il fui sa voie et porta le chivaler maugree luy sur une roche 118

  • [horiblesce] s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    horror, dread
    emotion: (s.xiiiex) vus ne le porriez pas autrement pur horriblesce regarder 265.24

  • horrur s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    terror, fear
    emotion: (s.xivin) En lu de formage il unt tristour, En lu de frut, graunt horrour 38.41
    emotion: (s.xiiiex) Cil unt duel e grant horrur De la mort, quant vient, e grant tristur 3505

  • huntus a.

    Semantic labels: anat., emotion

    Citations:

    feeling ashamed, shamefaced
    emotion: (s.xiiiex) confession doit estre hontouse, ceo est a dire ele deit estre fete ové rovente face 89.29

    shy, embarrassed
    emotion: (c.1170) Il n'ad hom' en cest mund plus ait d'(e)humilité, E si est trop huntus par sa debonairté 1240
    emotion: (1150-70) Car il (=Caerdin) est chevaler hontus, E bon e frans e amerus 1173
    emotion: (s.xiiim) Fiz, joe te comaund tut a estrus, Ne seez effrené cum est li lous, Mes huntus en fet e mut dutant, Taunt ers a tuz mut plus vaillaunt 79

    to be ashamed for
    emotion: (c.1136-65) Or si gard dunc chascon de nos Ne facet ren dunt seit huntos Devant celui ki en apert Veit trestoz faiz a descovert 6874
    emotion: (1160-74) 'Sire roi,' dist Tiebaut, 'mout sommes tuit hontous De Richart, cel Normant, cel aventiz, cel rous, Qui tant s’est maintenu longuement contre vous' i 135.3674-75
    emotion: (1212) A tant soi mistrent el repaire Com cel(e)s qui molt furent hontoses De l'escondit e angoissoses, E li serf Dé tristes remist 3219

  • huvardy s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    pride, conceit
    emotion: (s.xiii1/3) Merveyle est [...] Que nul homme sus comand repele Par huvardy ou par cautiele 406

  • impacience s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    impatience, over-eagerness
    emotion: (s.xiii2) Inpacience: quant hume ne peot suffrir bonement rien qe li grieve 127va
    emotion: (s.xiiiex) Aussi home en tribulacion si il qu’eut roil de inpacience, il fet encontre nature 8.5
    emotion: (s.xivin) (at a feast:) En lu de tualle lunge termes De impacience 128.44
    emotion: (c.1360-79) Inpatience s’est guarnie De deux servantz: [...] Irritacioun [... et] Provocacion d’irrour 3973

  • impacient a. adv. s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    impatient, over-eager
    emotion: (s.xiii2) (The sin of Idleness) met hum en obliance, Si li fet frainder sa penance, Impacient e obstinat Encunter Deu 669
    emotion: (c.1305) Kar homme ke est inpacient ja ad perdu sé sens 114
    emotion: (c.1350) comandé est que les freres soient obedienz a les comandementz ly mestre et si nul frere soit inobedient, impacient ou groucerous de manger ou de beyvre 99
    emotion: (c.1360-79) celle urtie inpacient Nous poindra trop soudainement 26494

  • indignacion s.

    Semantic labels: emotion, med., pathol.

    Citations:

    indignation, resentment, angry annoyance
    emotion: (s.xii1) Ki enveiad en eals l'ire de sa forsenerie, indignatiun indignationem e tresmuement e anguisse, enveiment de mals angeles 142.LXXVII.49
    emotion: (1272-82) Indingnacioun est quant houme semble escharn[i] de ceo qui ne est fest a soun talent 1v
    emotion: (1297) il se douterent qe nous eussiens conceu vers eux rancour et indignacion i 124
    emotion: (1371) et sur quantque vous vous purrez meffaire envers nous, et d'encourrer perpetuelment nostre indignacion et courrouz iii 913
    emotion: (1416) Estoisent les estatutz en la dite supplicacione especifiez en lour entier force, et soient bien et duement gardez et executz, sur la grevous indignacione du roy iv 102

    to be indignant, angry, annoyed (about)
    emotion: (1343-50) le tresor de la tere fust despendu [...] en orgoille et graunt bobaunce et le dit sire P. avoit graunt indignacion de les grauntz de la tere 36.6
    emotion: (1376) Et ount graunt indignation qe nul Engleys soit avancé entre eux, soit il ja si able person ii 343
    emotion: (1390-1412) le dit R. de B., eiant endignacion de celle pursuit, manacea le dit R. de vie 3.10

    to be indignant, angry, annoyed
    emotion: (1321) vous prient les bones gens qe vous ne preignetz a indignacion q’il facent la garde de la cité de jour et de noet en savacioun de la cité i 296

  • [indignance] s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    indignation, resentment, angry annoyance
    emotion: (c.1136-65) Messagiers de mort senz faillance Sunt de rei ire e endeignance [...] Vie est en vis de rei haité 9248

  • inquietacion s.

    Semantic labels: emotion, law

    Citations:

    disturbance of the mind, disquiet, anxiety
    emotion: (c.1360-79) Tençon auci n’est pas guarie Du celle irrouse maladie, Q’est dite Inquietacioun: C’est de nature l’annemie, Que sanz repos le cuer detrie 4299

  • iracunde s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    anger, wrath
    emotion: (c.1145) Purvocherent lui en deus estranges, e en abominaciuns a iracundie abominatiuns a irecundie C s.xii m commourent 244.24
    emotion: (1155-60) Vit li Sire, e a iracundie comouz est et ad iracundiam concitabus est ; kar purvocherent lui li suen fil e ses filles 275.28
    emotion: (s.xiv1) pertinatie fet iracunde, e iracunde repugnance 4.13

  • irais a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    angry, enraged
    emotion: (s.xii1) Deus [...], li miens delivrerre de mes enemis irais liberator meus de gentibus iracundis 52.17.51
    emotion: (c.1136-65) Tençons porvochet hom irais; Soffranz hom les concorde a pais 8793
    emotion: (c.1200) Quant ot Arad, rei des Cananeus, Que vers lui venent a force les Hebreus, Il vint encontre ireis e commuz, Mult les laidi mes il fu puis vencuz (B) 2818

    hot-tempered, irascible
    emotion: (c.1200) Ele ert trainee, ireise e suduiante, Sur tutes rens de malice enpernante (B) 14384

  • irance s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    anger, resentment
    emotion: (s.xii2/4) N’i ad icel ki ne demeint irance Que il ne sunt a Rollant le cataigne 1845

  • irasce s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    anger
    emotion: (c.1136-37) Par irasce ses serfs travailent 1441

  • ire s.

    Semantic labels: emotion, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    anger
    emotion: (s.xii1/3) (of a stone:) Qui a sun col pendue l’ad [...] Trestute ire refrenerat, Totes tençons surmunterad 222.557
    emotion: (s.xiiex) Li quens fu de ire enflé, Ne parla mot une luwé 331
    emotion: (s.xiii3/4) ire est une desmesuré tempeste de quer 208vb
    emotion: (1322) Por bien de pees et por guerre eschuire et por ires et rancours assuager, que nostre Seigneur le roi peusse le plus entierement aver les quers et les voluntees dez grantz et de son poeple i 186
    emotion: (s.xiv1) Car ire que enhabite en seignorie est semblable a foudre, q’ele ne lesse la verité conoistre ne droit jugement doner 18
    emotion: (s.xvin) Une chose uncquore jeo voile vous dire: Ne soyez jammés plein de yre. Hatie toutfoitz il engendre 96.16

    anguish
    emotion: (1150-70) Pres del quer ses ires li venent, Deus anguises al quer li tenent; Ne se set de la quel defendre 1346
    emotion: (s.xiiim) En la voie ne vos metez, quar duel averez e ire 300
    emotion: (c.1300) le patient ad poour sanz acheson e ire e tristesce e parle sanz reson e ayme d'estre soul ii 141

    angrily
    emotion: (1184) Assez dist par curuz e ire 493
    emotion: (c.1200) Nabal dit dunc a ire e a desrei (B) 8148
    emotion: (s.xiii1/3) Si lur ad dit trestut par ire: 'Malement me fait mi sire. Ore ai tut iço perdu K'en son servise ai despendu' 4514
    emotion: (s.xiii3/3) Trestouz responderent en ire tresgraunt Qe ne se feissent mi pur homme q’est vivant 318

    to be angry, be upset
    emotion: (1194-99) Li chapeleins a chaudes lermes Plurot et esteit en grant ire 9538
    emotion: (c.1200) A ceo qu'il sunt esbahiz e en ire De jugement que nuls ne sevent dire (B) 12513
    emotion: (s.xiii2) li sage home se refreint de fere mal quant il est en ire 50

    to move to anger
    emotion: (1212) Si de riens fust meu en ire, Tantost lu nom Dé selt maudire 15957

    to be angry (with)
    emotion: (s.xii2/4) 'Por quei me portez ire?' 1722
    emotion: (s.xiiex) Vers lui portat tut tens ire 1537

    to take offence (at), be angered (by)
    emotion: (s.xiii1) Dame de grant pité, Pur un seul jur si te ay peché Ne deussez si prendre a ire 3782
    emotion: (s.xiiim) Bel filz, nel prenc pas a ire, Car se Deu vosist que je usse mangié miel, Nen ussez pas mis al manger amer fiel 440

    to take offence (at)
    emotion: (c.1185) Entendez, sire, Et si nel tenez pas a ire! 3362

  • iré a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    angry
    emotion: (s.xii1/3) Saphirs [...] Acorder fait umes irez 35.187
    emotion: (s.xii2/4) Tiret sa barbe cum hom ki est irét 2414
    emotion: (c.1165) La reine s’en curuça; Iriee fu, si mesparla 80.276
    emotion: (s.xiii2/4) Come est irez et corouçous k’il prent tantost le vengement 56
    emotion: (s.xiii) De quey les reys plus irrés sunt, Si diunt ke sey voliunt venger De ces alfins en tote maner 30.176
    emotion: (c.1335) Quant le roi avoit oi et entendu coment sire P. de G. estoit mis a la mort par les grantz de la terre, il estoit durement coroucee et irré 86

    upset, distraught, distressed
    emotion: (s.xii2/4) Dolente fu e triste Anna De ce qu’Uten li reprova. Tote iree d’iluec torna, En son vergier sole en entra, Que sole iluec plorer poust 470
    emotion: (c.1136-65) Pur lor folie e lor pechiez Sunt en enfern triste e irrez 7310
    emotion: (s.xiii1) Et Soudan l’oi dire, irriez et dolenz en fu 59.11
    emotion: (s.xiiiin) Puis avint cel jur que mult iré en fu, Ke il perdi le chef par desus le bu 23
    emotion: (1212) S'en furent tristes e irez Li frere [...] Quant virent qe failli eroit Lor vitaille 5973
    emotion: (c.1300) Cum il vit si grant gent, fud iriez et cremeit murir 25r

    full of anger
    emotion: (s.xii1) Purquei, Deus, debutas en fin? iriede irriede P s.xii 4/4 est la tue fuirur sur les oeilles de ta pasture 98.1

    (of heart) distressed, heavy
    emotion: (1171-74) E quant li reis le vit, mult out le quer irié; Ses mains feri ensemble e se plainst senz faintié 5014
    emotion: (s.xiiim) Et come la corone Jhesu d'iloec s'en est robbé Et les altres reliqes dunt il out le queor irree 1413

    to be angry with
    emotion: (s.xii1) Commoue est e tremblat la terre; li fundement des munz sunt conturbé e sunt commout, kar il est irez a els 50.17.9
    emotion: (s.xii1) Tu acertes debutas e degetas le, iriez ies envers tun crist iratus adversus christum tum 164.LXXXVIII.39
    emotion: (1171-74) Que mei e vostre pere, qui ert vers mei iriez, Que Deus li pius nus ad par sa grace amaisiez 4852
    emotion: (s.xiiiin) Mes vers Simun furent irié, Tant que al vieillard, pur le viaire Ki en lui parut, voudrent mal faire 12911
    emotion: (s.xivin) quant Fouke ly vyst, molt fust lee, e molt fust irree a ly pur ce qu'il ly detient a force son heritage 33
    emotion: (1430) Pur poi ne serretz vous irretz Envers toun amy ne enquerretz Nule malveis enchesoun 434.88

  • ireement adv.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    angrily
    emotion: (c.1135) Li provos dist ireement: 'A moi diras procainement. Se nos dex ne vous aorer, Jo te ferai forment pener[...], En fu ardant ton cors metrai 13.153 (A)
    emotion: (1171-74) 'Li reis, fist dunc Reinalz auches iriement, T'a mandé d'ultre mer par nus veraiement Paroles' 5231
    emotion: (c.1185) Ipomedom le sut aprés, Isreement de grant eslés, En haut s’escrie: [...] 4742
    emotion: (c.1230) Del bastun le feirt suvent, Si lui dit irreement [...] 264

    furiously, fiercely
    emotion: (c.1136-37) Li reis Harald dunc les siwit, ireement se cumbatit 5224
    emotion: (s.xiiex) Li Sarazin le fiert irreemant 778
    emotion: (c.1200) U cil dedenz sunt fui e muscé. Abimelec les assaut irrement (E) 4388
    emotion: (s.xiii1) [Q]uant tuit li vent ireement En l’air combatent durement 179.704

  • irer v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as s.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    to anger
    emotion: (1174-75) Ne volt le rei d’Escoce irer en nule guise, Kar un sun message noveles li devise 785
    emotion: (s.xiiiin) Pendre le frai, car mult me ad irez 2565

    to be angry
    emotion: (s.xii3/4) Ne ly deigne[n]t respondre; assez i put irer 4911
    emotion: (c.1185) Mut nus poum irer Ke nostre dame par orgoil Nus deit mener a tel tribuil 1970
    emotion: (1171-74) Ainz tierz di en avreit plus d'un cent tut entier. Mais pur Deu l'en priout ne s'en volsist irier 2600
    emotion: (s.xiiim) L'admirails Balans s'est grandement irree Qe les mures de la cité ne sunt a terre tresbuché 981

    anger
    emotion: (c.1136-65) Icest irer e cel choser, Dunt Evangelie oiuns parler, Vient d'amor e de caritéd 3099
    emotion: (s.xiiex) li druz Charle le fiert par tel irier Ke sis escuz ne lui valt un denier 1612

    angry person
    emotion: (c.1300) Gillam le Normant, Ke jesque as porz de Irlande ala tuit conquerant; S’il vesqui longement, suen fussent li irrant! 577

    to become angry
    emotion: (s.xiii1/3) Mult forment s’en ira, Maint grant serment i jura Qu’il de la curt s’en irreit 10345

  • irestre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    to anger
    emotion: (1184) ses homes m'unt irascu 1409
    emotion: (s.xiii1/3) 'Qui t’ad irascu ? As tu dunc bataille tenu?' 1395

    to become angry
    emotion: (s.xii1) Desque a quant, Sire, iraistras irasceris en fin? 90.78.5
    emotion: (s.xii1) Neient en parmanableted iraistra , ne en pardurableted ne manacerad 103.102.9
    emotion: (s.xii1) Iraisez Iraissez B s.xii 4/4 Irascimini e ne vuillés pecher 4.IV.4
    emotion: (s.xii1) Dum ne te iraistras tu en parmanableted a nus? 93.84.5
    emotion: (c.1136-37) Ne ses fedeilz [n']unt entr'els pais, Encuntre dreit se sunt irais 1440
    emotion: (1160-74) Mult li peise, mult li desplaist, Mult se coroce, mult s’iraist ii 73.5002

    angry
    emotion: (c.1136-37) Quant li reis l'ot bien entendut, Mult devint grains e irascud 4448
    emotion: (1212) Tant erraument fust irascu Qe ne volt non soul lu bien faire 18058

    choleric, bilious
    emotion: (s.xiiiex) bilosum : (L) irus irosue D s.xiii/xiv yrus O s.xii/xiii ii 42
    emotion: (s.xii/xiii) bilosum : (O) yrus irosue D s.xiii/xiv irus L s.xiii ex ii 42

    afflicted, distressed
    emotion: (1190-93) Kadwaladre [...] Fu mult dolent e irascu Ke la gent morerent de faym 146
    emotion: (c.1200) De ceo sunt il dolenz e irascuz , Trestut lur semble qu'il unt lur tens perduz (B) 4558
    emotion: (c.1335) Quant le jugement entenderent, Molt sunt dolent e irassuz iii 114.107

    to become angry
    emotion: (s.xii3/4) Alisandre le roy forment s'en irascue , Prent la corone d'or e a lur pez la rue 2535

    to be angry with
    emotion: (1155) Li uns vers l'altre est irascuz 7370
    emotion: (s.xii3/4) 'Le roy Porre est vers vous irascuz . Ne vous volt amisté, ne vous mande saluz' 7303
    emotion: (c.1230) Maufé en ert mut irascu Vers le prodome, ke est si tenu, Ne proisera sa grant vertu 4621

    to be distressed, upset
    emotion: (c.1230) Li clerc s'en est mult irascuz De sun veisel, quant est perduz 5652

  • [irrascible] a.

    Semantic labels: emotion

    Citations:

    irrascible, prone to anger (but also courage, spirit and passion)
    emotion: (c.1200) (in Plato's tripartite division of the soul:) Anme ad treis forces qu'ele est raisnable, irrasnable irrasciable irascibilis , cuveituse [...] 81.7 (cf. n.3)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10