Search Results
Your search matched 909 entries.
Page 6 of 10
irreisun s.
Semantic labels: emotion
Citations:
anger
emotion: (c.1200) Par sa grant irreisun iloc la wout neer 293irur s.
Semantic labels: emotion
Citations:
anger
emotion: (c.1136-65) Heom pert ses eires par folor E contre Deus s'esboilt d'iror 11036
emotion: (c.1170) Or me dites ami, s'il vus plest, sanz iror, Ki estes, dunt venez, u avez vus sojur 4042
emotion: (c.1230) pur Deu amur Vers mei n'aiez pur [çoe] irrur 5866
animosity, hatred
emotion: (s.xiiim) E si me pardonez, roy, vostre grant haur irrur C s.xiii m 3600
emotion: (1280-1307) Venger vout son frere qu'il vist a mort nafré, Vers le Brus s'adresce mult mal entalenté, Si le fiert del cultel, qui d'irrour ert emflé 355.1742
emotion: (1312) et qe lour Seignour le Roi relesse a eux et a lour aherdauntz, mesnengs, et alliez (et acquitaunces lour face par ses lettres overtes, tieles come faire purra de son roial poair), et totes rancours, grossours, et irrours 675
emotion: (1312) Ceo est le tretiz de la pees sur aucouns rancours et irrours qe le roi avoit consceu contre les contes de Lancastre, Hereforde et Warewik et ascuns autres gentz de seon roiaume 221
in anger
emotion: (1280-1307) Al matyn l’endemeyne R. en errours irrours? […] Se profre a cumbatre 423.2445
emotion: (1280-1307) Al matyn l’endemeyne Robyn en errours […] Se profre a cumbatre 423.2445
to be angry (with)
emotion: (1171-74) Si clerc furent vers li e murne e en irur, E dient qu'il les a tuz morz senz nul retur 4169
to be angry with
emotion: (1174-75) E si mi sire li reis en ait vers mei irrur, Enveit mei sun message 1420
to suffer the wrath of
emotion: (s.xii3/3) Femme de home n’i avra irur, Ne home de femme verguine ne freur 93
angrily, fiercely
emotion: (s.xii2/4) Felun paien par grant irur chevalchent 1098
emotion: (s.xii3/4) Daire fiert un Greu par malveise irrur, Suz la bocle a or ly freint l'escu a flur E l'abat mort el champ 1925
emotion: (c.1235) De ire e mautalent tut mue la culur, E puis li a dit par curuz e irur: 'Ki es tu ki nus as fait si grant deshonur [...]?' 544irus a. s.
Semantic labels: emotion
Citations:
angry
emotion: (1194-99) la feme se desdeigna Del fuer por qu’il le requereit, Si que por poi que nel fereit, Tant ert ele iruse e desvee 635
emotion: (c.1300) mes pechez e mes folies, Dunt jeo sui ore anguissus, Dolent e triste et hirus 290v
emotion: (1354) quant jeo siu irrous et hors de charitee et hors de sens et de tout reson, adonqes si est la male mayn prest pur acomplir la male volenté de pecché 67
emotion: (a.1382) Mes a celle peticion David, yrrous e degracious, ne voleit assentir, einz comaunda le chevaler decoler 24
irascible, ill-tempered, prone to anger
emotion: (c.1141) Uns rois mal e irus maleirus E pleins de males murs 555
emotion: (c.1200) Ele ert trainee, iruse e suiduiante, Sur totes rens de malice enpernante (E) 14384
emotion: (c.1285) Veez qe votre bercher ne seit pas trop irrous, qar par une ire auqune =of the sheep peot estre vilement chacee dunt ele purreyt estre perye 339.c96
emotion: (c.1320-40) E si sa voyz seit grosse, irrous ert e tribuschaunt e de mavoise nature 93r
emotion: (s.xivm) Enfaunt madle né en genever amable, coveitus e voluntrifs serra e irrous e de male creance 199
irascible, ill-tempered person
emotion: (s.xiii1) Il mais cument puet l’uem creire ke raisun seit ke homicide juge u reprenge medlif, robeur, larrun, orguillus, irus, desué, desmesuré, traitre [...] i 15
emotion: (s.xiii) La terce est qe il ne seit irrous, car le irrous est cum l’espin qe point ceoli qe l’enbrace 10
emotion: (s.xiiiex) espee e cotel li un e li autre agu e trenchant sunt les trenchantes paroles ke li irrous gette de lui 43.10
emotion: (c.1360-79) Ensi l’irous qant est commu, Comme plus l’en parle honour ou pru, Tant en devient plus irascu 13650
(of heart) full of anger
emotion: (1280-1307) Ceo fu a la Pentecoste, la date ai dit desus E li rois ne se targe, tant ad le queor irrous 358.1844
emotion: (s.xivin) Ceuz qe furent debonerez devienent com asne velu e hercelee, ceo est a dire de queor irrous e as autres grevous 175
angry with
emotion: (s.xiiim) Kar Dieu ki est ore patient Ert dunc irus a mult de gent 456irusement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
angrily
emotion: (1184) lur ad dit sa volunté Irusement 468
emotion: (1272-82) Parlé ay [...] lecherousement, deslaveement, orgulousement, irrousement [...] (D) 7v
emotion: (1280-1307) Ly roys Edward respunt irusement de quer: 'Jeo vay qe par orgoyle me voylez reviler, Qant a si bas estat me pensez chacer' 403.1935
emotion: (a.1382) Donqes le roi David irrousment dist, [...] 26jocunde a.
Semantic labels: emotion
Citations:
glad, joyful
emotion: (s.xiii2) Mult retint bien son sornon, Clere e jocunde out la façon 3140
emotion: (a.1399) il retournast devers Engleterre et lee et jocunde 152.8jocunditee s.
Semantic labels: emotion
Citations:
joy, happiness
emotion: (s.xiv2) ensiut par toutez lez partiez du corps et alme serra senti; sicom tout le corps serroit en goule, issint serra delit en icelle seintissme jocunditee Quasi totum corpus esset gula, sic delectabitur illa sancta jocunditate 60joie s.
Semantic labels: decor., emotion, theol.
Citations:
joy, happiness
emotion: (1113-19) [...] Ne li seit purluinnee La joie aparaillee 22
emotion: (s.xiiex) e od joi de spiritel desire entende la seinte Pasche i 28
emotion: (c.1245) Quant lur requeste fu leue, Tuit en unt grant joie eue 2333
emotion: (s.xiv1) et fut receu a grant joye, et demorra abbé en la maner qu'il esteit 13.337
emotion: (1397) Ore est en joie, ore est en purgatoire 389.17
emotion: (s.xvm) Sire, grant joe vous doynt Dieu 98.20
joyfully
emotion: (1121-25) Od grant goie e grant dulceur processiun funt li seignur 689
emotion: (s.xii2/4) Repairez sunt a joie e a baldur; Passent Nerbone par force e par vigur 3682
emotion: (s.xii3/4) A joie e a baudur se sunt donc repeirez 912
joyful, happy
emotion: (1194-99) La veissiez mult gent en joie 8745
joyfulness, happiness
emotion: (1266-1300) Cervoise clere [...] donne force et santei et joie de cuer 264.S65.25
utter joy, pervasive or widespread happiness
emotion: (1194-99) La veissiez joie pleniere De la grant merveille qu’il virent 10548
emotion: (c.1200) Ad Crist ore plenire goie? 40.178
emotion: (s.xiiim) Que il ait aillurs repos a joie pleniere 3522
to be happy (about), rejoice (in)
emotion: (1194-99) Dedenz Acre tel joie en orent Des noveles quant il les sorent Qu’il tombouent e thabourent 3240
emotion: (1272-82) zEnvie fest houme pecher de quer par [...] joie aver de autry mal 3r
to have pleasure (with)
emotion: (c.1200) De vostre amie goie averez, Quant entre vos braz la tendrez; Mes poi la goie vous durra, Kar ele vous enginera 18.20
emotion: (s.xiiiin) S'ele poet, a icele nuit Avra sa joie e sun deduit 1534
to express joy, be joyful
emotion: (s.xii2/4) tote jor te vei plorer Qui devreies joie mener 450
emotion: (s.xiiim) Adonke ad Savaris grant joi demenee 873
to be joyful, to gladden
emotion: (c.1136-37) Al rei en vint, sil saluat. Li reis [encuntre] lui levat, Baisat Walgar, lez lui l’asist, De lui [cherté e] goie fist 4588
emotion: (c.1150) Dunt menat son fiz a maison, Grant joie et grant feste fist hom 1080
emotion: (c.1360-79) Des douns avoir, ce leur fait joye 24993
to welcome joyfully, to be happy to see
emotion: (s.xii4/4) Et s’ante si refet grant joie 199
emotion: (s.xiiex) Huden le vit, tost le cunuit, joie li fist cum faire dut. Unkes de chen ne oi retraire ke post meiur joie faire 910
emotion: (c.1305) Des braz font la joie quant entrent la chambre 261
to gladden
emotion: (1354) la joie d'oier ceo qe poet plere et faire joie au coer 225
to make happy, elate
emotion: (1194-99) Car ç’avoit l’ost en joie mise Q[ue] li reis aveit Cypre prise 2364
emotion: (c.1300) Ceus ke furent en dolur meistes en joye grant 161rjoir v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: culin., emotion, law
Citations:
to have pleasure, to enjoy
emotion: (1121-25) Sailent bestes [...] Goisant la feste del jurn 1060
emotion: (s.xiiiex) Joietz tun corps de beau semblant, Mes ne mie trop haut riaunt (S) 19.39
to welcome, to be glad to see
emotion: (1121-35) Quant vent a ses oisels E il sunt granz e bels, Ele les volt joir De ses eles cuverir 2343
emotion: (c.1136-37) [Ead]bald li reis bien les recuillid, Mult honureement goid 1248
emotion: (c.1170) E dan Horn la reçut e forment l’ad joie 4495
emotion: (s.xiiex) Tristran joist Huden e tient, e dit a Ysolt: 'Melz li suvient ke jo le nurri ki le afaitai ke vus ne fait ki tant amai 933
emotion: (s.xiii1/3) Cil qui conustre les quiderent Les unt receuz e joiz 6239
to enjoy (food)
emotion: (c.1230) la viaunde ne joirunt Kar une mie n'en tastirunt 1705
emotion: (c.1245) Si pusse jo joiir Cest mors ke me veis tenir, Ke veanz vus tuz mangerai 3313
to have pleasure, enjoy
emotion: (s.xiv2) Veraiment graunde joye en averez, et plus outre qe l'em ne poet dire tu joyeraiez 65
to rejoice
emotion: (s.xiiim) Ki vaint sun adversaire Par jugement de put aire Ne se joi longement 512
the feeling of pleasure
emotion: (c.1165) Desque sis sire s'en depart, E nuit e jur e tost e tart Ele l'a tut a sun plaisir. Or l’en duinst Deus lunges joir ! 109.224
joyous, glad
emotion: (1121-35) Li oisel vunt dreit volant Lasus vers le cel joiant 3176
emotion: (c.1185) de ly sount joyauntz e leez, Mais pur le roi sount esmaiez 12597
emotion: (s.xiii1) De sa venu joanz furent 1737
emotion: (c.1275) Le quer en out mut joissaunt , Pus fu ravi en espyrit 1034
emotion: (s.xiii3/3) Grant feust la joie au matyn entre les cristiens pur les novelles q'ils avoient oi, et demurrerent joiantz et loeantz Dieu 33.14
emotion: (1280-1307) E cil l'ont deslacé e saisi maintenant Pur ramener a l'host, dont mult se sont joiant 1936
one who is joyful
emotion: (1271-72) unkes ne soleit greynor blame venir as joianz ke quant il sunt muez en doute de lor sodaine cruauté 120.10
delighted
emotion: (s.xii1/3) E a ostel kant il viendra, Amez e joiz i sera 42.372
emotion: (s.xiiiin) icele trace Dunt li deable serreit jois Se il en fust matez u pris 1883
to enjoy
emotion: (c.1165) De tel chose peot hum joir 218.27
emotion: (s.xii4/4) Ce voille Deus que nus en poissum goir 356
emotion: (s.xiiim) Porquei des biens joir deust Cil que nul mal soffrir ne pust? 431
to rejoice in
emotion: (s.xii1) Joient e esleecent en tei tuit ki querent tei 70.xxxix.20
emotion: (c.1136-37) Engleis, Daneis l'unt departit, Tel en prist [part] ki n'en joit Kar li reis vint, la cité prist, Daneis, Noreis tuz les ocist 5442
emotion: (1267) Dame, mut en vus joisuns 6274
emotion: (s.xiiim) qui se joist as saluz nostre dame 215
emotion: (c.1300) Johan le Baptiste [...] Ki en le ventre sa mere a vus =J.C. se joi 216v
emotion: (s.xii3/4) Mult s'en joissent ly conte e ly baron Qui quident qu'il fust retenuz en prison 3459
emotion: (s.xivin) La reine mult s'en esjot s’en joyt B s.xiv in 10616
emotion: (1216-25) E lui rois de Fraunce se joist mut de ceo 6.7
emotion: (c.1300) Il s'en joist en esperaunce De la premesse sun seignur; Ne quide aver defailaunce Dunt ja ne avera bien ne honur 171.19
to enjoy
emotion: (1181-85) Issi est la riwle escrite. Si il la poet de clerc oier, Mut se dei [dunc] de ceo joier 1128
emotion: (c.1285) Hom dit en reprover: Qy de loinz se purveit, de pres s’en joit He that farre of (=long before) makethe his provision, neare hand enjoieth that thing in possession 308.c5joissable a.
Semantic labels: emotion
Citations:
joyous
emotion: (1212) avis seroit A hom qui ne lu qenoistroit Q'en quelqe rien fust repernable Car tant ert en heit joissable 9944joissantment adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
joyfully
emotion: (s.xiii1) Quant il sunt tut hors de torment, A nus vienent joissantment. Il ne sevent, quant il i sunt, Cumbien il i demorerunt Marie 1766joissement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
joy, exultation
emotion: (s.xii4/4) L’esjoissement joissement P s.xii 4/4 d’els, sicume de celui chi devore le povre en repostaille 241.22 (var.)joius a. s.
Semantic labels: emotion, mil., mythological, weapons
Usage labels: nameCitations:
happy, joyful
emotion: (1113-19) Dunc fut joius cil di, E ço fud le jusdi 557
emotion: (c.1136-65) As bons se mostrerat joios E as felons fer e iros 11693
emotion: (s.xiii1/3) De ceo sui jo joius e lez (P) 172
emotion: (s.xiii1) Ta passion cum plus est doleruse Tant poz tu estre plus lee e plus goiuse 268
emotion: (s.xivm) Unquore te di que bone enfaunt Doit estre de jous semblant 429.46
emotion: (1405) Tresexcellent, tresredouté, et nostre tressouverain seignour, nous supplions a la tresbenoite Trinitee de vous conserver toutdys et mainteigner, et vous ottroier tresbone vie et joyeusse ii 39
one who is joyful
emotion: (1163-70) Ki dunc veist gent esbaudie, Joie des joius esjoie! 720joiusement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
happily, joyfully
emotion: (1155) Tuit i vindrent joiusement, Apparaillez festivalment, Od lur femes, od lur enfanz 4327
emotion: (c.1170) Sil receit par amur e mut joiosement 1728
emotion: (c.1200) Vers els s'est contenuz jousement (B) 11108
emotion: (s.xiv1) si retorna joyowsement a sun chastel de Wyggemore 18.532joliet a.
Semantic labels: emotion
Citations:
joyous, merry
emotion: (c.1360-79) Mais cestes vieves jolyettes, Vestant le vert ove les flourettes 17893
emotion: (1396) mais pur ce que je su bien sains et joliet au cuer 32.14jolif a. s.
Semantic labels: emotion
Citations:
joyous, mirthful, jolly
emotion: (s.xiiiex) Meultz vauldreit ver home mort Ke noble feste de jolif jolyf O s.xiv 1/4 joli B2 s.xiv m port (S) 21.43
emotion: (s.xiiiin) jeo esteie jolif jadis, Mes cum plus entrai en age, Tant tornai plus a grant folage Mes enfances e mun enveisure 124
pleasant, joyful
emotion: (1190-93) Mes jurs jolifs de ma joefnesce S'en vunt 17
emotion: (1305-7) Pur ce me tendroi antre bois, suz le jolyf umbray 69.17jolifté s.
Semantic labels: emotion
Citations:
joyfulness, happiness
emotion: (1150-70) Bien sai en quei vus vus fiez: En la joli[ve]té del rei 1152
emotion: (s.xiv1) Et por ceo qe la ville de Lundres soit renomee de touz biens en tuz lieus; et por ceo qe jolietés, pais, honestez, douceur, deboneiretés, e bon amour, sanz infinité, soit maintenue 216
youthful exuberance, jollity
emotion: (c.1200) Ne poet nul hoem de ceo blamer Joevene de joliveté amer 578
emotion: (c.1360-79) Jofne es et ta jolieté, Te poet encore long durer 5690jolivement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
joyously, merrily
emotion: (s.xiiiin) Jolyvement chauntaunt comence a chevacher, taun ke il vyt le carfu, s’i prent le dreit senter 1144
emotion: (s.xivin) un messager trop jolyvement chauntaunt 27.38
emotion: (c.1360-79) l'asne q'est salvage, Q'au bois sanz frein jolyement S'en court trestout a son talent 5823
emotion: (1430) Et si vous karoler voulez, Les mains trop ne movetz, Mais les pedz jolivement 437.234joliver v.intrans. v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to have pleasure, make merry
emotion: (c.1165) Si cume cil vilain curteis Ki jolivent par tut le mund 20.489
emotion: (c.1200) Quant averez tout golivé E le pais envirouné, Au derein si vous repentirez, E en le servise Deu morrez 18.37
emotion: (c.1200) Mes il se tent mut entrepris Quant veit un jovene jolivant 585
to amuse oneself
emotion: (c.1305) les executurs Ke mettent en obliaunce les aunciens amurs, Lessent les almes en peines e en plur E se vunt joliver de autri tresurs 148ju 1 s.
Semantic labels: chess, drama, emotion, gambling, games, hist., ven.
Usage labels: euph., fig.Citations:
light-hearted cheerfulness, merriment
emotion: (c.1185) Es escus granz coups se entredounent; [...] Entre eus ne out gabs ne gius 3794
emotion: (1280-1307) Nule alme se merveylle de jeu et joye assez Ou feste fu ferue de tels solempnetez (=wedding) 422.2422
emotion: (s.xivin) La parlent dames e dammeseles De riche dras e beles seles, De beau treszours, de corouneles, De noveu geu, de vei ceneles 68.21jubilaciun s.
Semantic labels: emotion
Citations:
jubilation
emotion: (s.xii1) Misericorde e verited devancirunt la tue face; beneurez li poples chi seit jubilaciun jubilatiun P s.xii 4/4 127.LXXXVIII.15juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: chess, drama, emotion, gambling, games, mil., music, sports, ven.
Usage labels: euph., fig.Citations:
joyful, playful
emotion: (s.xiii4/4) ceste aventure avendreit par un diable ki vint salliant e juant devant lui e fesant grant joie 68
emotion: (s.xiii2) Si avoum veu meint corps vaillant, Pruz, jolifs et mult juaunt 261
emotion: (s.xiii3/4) Les genz de Germenie sunt [...] franche gent e juanz e rianz 12
to be glad of, rejoice at
emotion: (c.1170) S’om joast as esches ja n’e[n] i fust joaunt , De table ensement ke nen oust mal voillant 2551lacrimable a.
Semantic labels: emotion
Citations:
tearful, bringing tears
emotion: (1395) a nostre lacrimable ramembrance est souvent presente, coment par la perilleuse guerre de noz predecesseurs, que .lx. ans a duré, tant de maus ont esté fais et tant des ames baptiziees ont esté peries 243.37lacrimer v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to weep
emotion: (s.xiii1/4) Plurad Willame, dunc lacrimat Guiburc 1315laid a. s.
Semantic labels: cosmet., emotion, law, marit., meteo., theol.
Citations:
to look unhappy, downcast
emotion: (1150-70) Tristran d'amor si se contient: [...] Sovent li mostre bel semblant, E sovent lait 994-95[laidengure] s.
Semantic labels: emotion
Citations:
indignity, humiliation
emotion: (1200) Seinte Osith pas lunges n'endure, Bien li sovient de sa leidengure Suffrir ne vout pur nule rien Ke vengee ne seit mut bien 1504[laier] v.trans. v.intrans.
Semantic labels: emotion, law, med.
Citations:
(of an emotion) to throw off, shed
emotion: (1212) Mais ors lairons ceste tristesce, Si revendrons a la leiesce 16003lamentable a.
Semantic labels: emotion
Citations:
mournful, doleful
emotion: (c.1360-79) mort eterne et perdurable T'aguaite ové paine lamentable Del infernale deverie 4823
emotion: (1385-86) sachantz que les espiritz du vrai filz a la lamentable compleinte de sa miere sount saunz delay moevez 34.55
emotion: (1485) graundes consideracions et lamentablez complaintz contenuz enmi l'acte ii 506lamentablement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
lamentably, deplorably
emotion: (1415) aver pité, compassion, et mercy, sur vostre poevere et humble clergie suisdite, q'est si lamentablement mys en taunt de poverté, discomfort et desolacione iv 81lamentacion s.
Semantic labels: emotion
Citations:
lamentation, exclamation of grief
emotion: (s.xii3/4) Donc furent ly cri grant e les lamentacions 5018
emotion: (1343-50) Et quaunt lungement avoit fait tiele lamentacion, il voleit savoir ou le corps de la bele damoisele fust devenu 4.3
emotion: (c.1360-79) Deinz la puante goule ardant De Sathan, u mort est vivant D'eterne lamentacioun 2256
emotion: (a.1399) et fuist si graunte lamentacione et trestés parentre eux (=the king and the gravely ill prince) qe mervaille fust 94.31lamente 1 s.
Semantic labels: emotion
Citations:
lamentation, exclamation of grief
emotion: (1160-74) Se ainsi pert sa fame moult en ert grant lamente i 107.2786lamenter v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to lament, grieve
emotion: (1181-85) E ert si suduit sun curage Ke il seit keét en putage, Si il l'a fet prive[e]ment, En cel[e] guise si lament 1256[lamentusement] adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
lamentingly, with exclamations of grief
emotion: (s.xiii) trenetice frenetice? : (L) laumentusement ii 138.61languir v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
to languish in love, be love-sick
emotion: (s.xiii2/3) Mes por la dame languisseit ; E la dame rien ne saveit, Kar n'ot cure de tel amur 20.131
emotion: (s.xiii2/4) de l'amur Jhesu Crist languis 103
emotion: (1273-82) Tant m'est leur (=nightingales') chanzon savoree Que de trefine desiree Languir m’estouet sanz demoree 3128
to pine, grieve
emotion: (1406) dolerer ou langger pur ascune rien non recoverable 111.62.47
(of courage) to fail
emotion: (s.xiiim) quant curage languit cum animus languet , Tut le cors enfremit 654languisous a. s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
(of love) tormented, troubled
emotion: (1354) pur plere a diable et avoir le son amour q'est mult languysous anguisouse C s.xiv ex 80langur s.
Semantic labels: emotion, law, med.
Usage labels: fig.Citations:
(state of feebleness and decline due to) languor, passiveness
emotion: (s.xiiim) Langur de tun quer Dais finement oster Ke peresce est clamé 651
emotion: (s.xivin) travaille [...] fet homme sei mesmes reposer, de langur est allegeance, [...] 142
love-sickness, suffering in love
emotion: (s.xiii2/4) La vostre permenable amur Est ma duçur e ma langur 78
emotion: (s.xivin) L’amur de vous continuel Langur me done assiduel 77lé 2 a.
Semantic labels: emotion
Citations:
glad, happy
emotion: (s.xii1/3) Qui ceste pere portera, [...] Ses volentez acomplira Si que ja rien ne li nuira, E estre iço lied le ferad E sa richeise li crestrat 230.795
emotion: (s.xii3/3) La messe chante leement, Kar mut est lez de cel present 3034
emotion: (s.xiiex) Le seneschal fut molt lee; Ore quideit bien estre vengé 317
emotion: (1212) Dolent e laé, triste e joious 9924
emotion: (1272-82) Mauveise leesse est quant est lee de autruy dammaje 3r
emotion: (1400) Et certes fumes bien leez de la bone emprise que Dieux de sa grace ottreiez vous ad en vostre dit journee i 41leecement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
joy, rejoicing
emotion: (s.xii4/4) E forsmena sun pople en esledecement esleecement C s.xii m leecement P s.xii 4/4 , e ses esliz en ledece 157.CIV.41 (var.)
emotion: (s.xiim) Cil chi sement en lermes, en esledecement leecement C s.xii m cuillent 203.CXXV.6 (var.)leement 2 adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
gladly, happily
emotion: (1120-40) Suz le degret ou il gist e converset, Iloc deduit ledement sa poverte 262
emotion: (s.xii3/4) Asseent al manger, pernent le liément 5814
emotion: (1181-85) Si il en ad comandement, Mut le recive leement 1520
emotion: (1354) par grand joie et mult leement 53leesce 1 s.
Semantic labels: emotion
Citations:
joy, gladness
emotion: (s.xii1/3) Qui ceste pere portera, E tençonus tuz tens serra, [Ne] ja leesce nen avra 254.1566
emotion: (s.xii1) Aportedes ierent en ledece leece C s.xii m e en esjodement, serunt amenedes el temple del rei 61.XLIV.17
emotion: (1120-40) Unches en Rome nen out si grant ledice Cum out le jurn as povres ed as riches Pur cel saint cors qu'il unt en lur bailie 536
emotion: (1212) Comment laschot il donc les freins De son courage en sa laesce? 9948
emotion: (c.1360-79) qant August aprés vendra, En grant leesce 18296
emotion: (1396) pour tresgrant aise et leice de mon cuer 276leescer v.intrans. p.p. as a. v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to rejoice
emotion: (s.xiii2/4) Mult deit leescer vostre curage K'il (= J.C.) nus est frere par charnage 127va9
emotion: (s.xiii) gratulor : je lese i 122
emotion: (c.1360-79) Chascuns s'en vait esmerveillant, Et tu, ma dame, a leescer 29232
emotion: (c.1170) quant l’oi, forment s’est leescez . Pus si dist baudement: 'Sire reis, kar muntez!' 1555
emotion: (1214-16) li empereres se leça dé paroles e dé promesses 33
emotion: (s.xiii1/3) Henges s'est mult leescé Ke sa fille ad marié 4819
emotion: (s.xiii2) letantur : se lesynt ii 3
pleased
emotion: (s.xiiiin) Devant le roi venent tut lecez 3765
emotion: (s.xiii1/3) Li reis est mult liescé De la seinte crestienté 3325
emotion: (s.xiv1) Pur ceo est moun quer et ma lange leescee ensur defent (A) 362c[leesté] s.
Semantic labels: emotion
Citations:
happiness, gladness
emotion: (a.1399) sa leestee leescee? fuist reversé en tristece 152.8leger 2 a. s. adv.
Semantic labels: colour, culin., emotion, female, finan., lang., literature, med., mil., time, unit, weapons, weight
Usage labels: fig., pej.Citations:
light (-hearted)
emotion: (c.1185) Le quer ad aukes plus leger K'ele ne sout aveir devant cest 9216
emotion: (s.xiiim) Tant cum homme est en juvente […] Legers est, jolyfs e juaunz 87legereté s.
Semantic labels: emotion, lang.
Citations:
volatility, irascibility, short temper
emotion: (1272-82) Fer[u] ay par corouce et par legerté (D) 7v
emotion: (c.1300) Feru ai sovent par coruz, par ire e par legereté de quer (L) 146rlerme 1 s.
Semantic labels: anat., emotion
Citations:
in tears, tearfully
emotion: (1171-74) E jut grant piece en lermes e en afflictiun 5962
emotion: (c.1245) En lermes est e en uraisuns 3591
emotion: (c.1360-79) om doit en lermes dieu prier 10203
to shed tears, weep, cry
emotion: (1121-25) Al departir fundent lermes 892
emotion: (1120-40) (at a funeral:) Alquant i cantent, li puisur jetent lermes 584
emotion: (s.xii3/4) Li reis Alisandre est mut adolez. Tant i out lessé lermes e cheveus tirez C13
emotion: (1214) Tant se perneit por la salu Del dit prince tant debonaire Fors del quer chaudes lermes traire 2610
emotion: (s.xiii2/4) Plusours funt lermes cum penant 1651
emotion: (c.1360-79) Et verse lermes en sa messe 19943
to burst into tears
emotion: (s.xiiiex) de Seinte Marie Maudeleine [...] e de Seinte Marie Salomee ke totes decorrurent pur lui en lermes e fondirent 211.7
to stream with tears
emotion: (s.xiiiex) Toute la face [...] decurera en lermes 46.9
to collapse in tears
emotion: (s.xiiiex) tres seinz e tres beneiz e tres clers eiuz plorer e si piteusement en lermes foundre 206.28
emotion: (1354) qe ceo coer peusse tout fondre en lermes 144
to cry hot tears, with intense emotion
emotion: (1194-99) Cel liu =the grave of Christ baisames sanz leissiers Od piteos cuers e od desiriers E plorames o chaudes lermes 12059lermer 1 v.intrans. p.pr. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
to cry, weep
emotion: (s.xii1/3) Enidros decurt en lermant Cume funtaine bien surdant 62.821
emotion: (s.xii3/3) Les olz li pernent a lermer N'out ovec lui or ne argent 126
emotion: (1266-69) e quer me dut e lerme jur e noit 358.30
emotion: (s.xivin) les emvirone piteousement e leirmaunt 69
weeping
emotion: (1212) la seinte femme [...] Tant par amerement plora Qe par le flueve del lermer L'eir cler en pluie fist muer 7049
emotion: (1266-1300) A l'encontre cestes choses nuisent az yoz fumee, poudre, plorer, larmer, faim, et longhe june, ail et oingnons [...] 248.S47.8lermerie s.
Semantic labels: emotion
Citations:
weeping
emotion: (c.1360-79) La sainte vertu d'Aspre vie […] David en son psalter loa, Disant […] En doel et triste lermerie C'est celle qui ses champs sema 18293lermus a.
Semantic labels: emotion
Citations:
tearful
emotion: (s.xiv1/3) A vous suspyruns o gemis e plurs en cete lermuse valce 527lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, build., culin., decor., eccl., emotion, finan., geog., kinship, law, liturgical, med., merch., mil., occupation, ship., status, tax, theol., ven.
Usage labels: fig.Citations:
to lift (one's) heart, gladden
emotion: (1214) Cil son quor lieve qui ben ore 991
emotion: (c.1230) Aveir ne poet su quor lever Ne poverté abeiser 1581luminaire s.
Semantic labels: astron., emotion
Usage labels: fig.Citations:
brightening, lifting of gloom
emotion: (1194-99) Eth vos en l’ost tel joie venue Et en grant e en menue Tel esperance e tel leesce. Tel luminaire e tel noblesce Qu’en l’ost n’aveit nul cristien Haut ne bas, ne joefne n’ancien, Que ne esjoist od grant desrei 9473maier 1 p.p. as a. v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be dismayed
emotion: (s.xiii1) de cunrei nen esmaez ne vus maez D s.xiii 1 365 (var.)
emotion: (c.1200) En tote la tere n'est home que ne se maie (E) 2041
emotion: (1356-57) ‘Mere, ne te maie point, qar Dieu ad en toy rescondu son secret pur le sauvement du mounde’ 274
dismayed
emotion: (c.1270) Kar ben sout [...] Ke trop dolenz e mai fussent 1382mal 1 a. adv. s.
Semantic labels: emotion, female, law, med., pathol., theol.
Citations:
to be angry with
emotion: (s.xii3/4) S’i prendrunt mal vers lui par tant 168malbaillir v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
in a sorry state, (ag)grieved
emotion: (1194-99) Quant li rois vit que tot li mondes, Qui n’est guaires ne liaus ne mondes, Lui fu tot en travers failliz, Lors fu troblez e maubailliz E durement desconseilliez 11721
emotion: (c.1300) Kar si jeo n’ay succurs de vus, mort sui e malbailli 176rmalcoer s.
Semantic labels: emotion
Citations:
resentment, rancour
emotion: (s.xiiiin) Le mal que en dis de malqueor vint 12469
emotion: (s.xiiiex) les envius ke sunt malicius ou ki malquer portent vers les autres 41.13
emotion: (1381) qe aiant consideration al mal coer qe la Commune porte encores en rancour par tout le roialme [...] iii 104malcontent a.
Semantic labels: emotion
Citations:
discontented, unhappy
emotion: (1399) nostre dit frere de li est mal contentz 347.10
to be upset
emotion: (1390-1412) nous sumez a mal content q’ascun de noz servantz ferroit trespas […] 315.8malcorage s.
Semantic labels: emotion
Citations:
resentment, ill temper
emotion: (s.xii1/3) Ja malcorage n’en avra E tote ire surmuntera 211.201
emotion: (1312) par manger e par beyvre Seit asswagé Lur maukorages maucorage U,Ph s.xiv 1/4 ,s.xiv 1/3 pur les terres 250malencolie s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
sadness (induced by excess bile)
emotion: (1323-25) si vous prioms qe vous ne vous voillez de tieles choses doner nulle malencolie 119
emotion: (1369) [...] a tresgrant malencolie et disease de cuer 200.138.98
anger, ill-temper (induced by excess bile)
emotion: (s.xiv1) L'autre le surquert de malencolye pleine, Si doun au roi du launce ii 432
emotion: (s.xv1) lui prier d’essuager sa malincolye devers moi (A) 99v
madness (induced by excess bile)
emotion: (c.1185) uns fous neis, escerveillez, Par sa fole melencolie Fet mut suvent chevalerie 8359
emotion: (s.xiii2/4) Manie est une espece de frenesie et de forsenerie et de malancolie i 180malencolier v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to make oneself melancholic, angry
emotion: (1360-79) C’est une file trop hastie, Que se corouce du legier Pour un soul mot, Si nule le die, Voir d’une paile ou d’une mye Se vorra malencolier 3870malencolious a.
Semantic labels: emotion
Citations:
melancholic, angry
emotion: (1360-79) en response est despitous, Soudain et malencolious 3965
emotion: (1360-79) Ainz est vers tous amye chiere Sanz malencoliouse chere 13397malestru a. s.
Semantic labels: emotion
Citations:
wretched, unhappy
emotion: (1354) trop serroit malestruz et trop serroit en sa defaute 158
wretched, unhappy (person)
emotion: (s.xiii2) Or ou sunt devenuz Les tiranz, les malestruz? 320maleurus a. s.
Semantic labels: emotion
Citations:
unhappy, wretched
emotion: (c.1136-65) Maleuros ki si s'endort El secle pur aveir tel sort 10223
emotion: (c.1165) Maleurus sovent se claime 114.398
emotion: (1212) S'iert amené par autrui meins Comfous, maleurous e veins Arieres jesq'a sa meison 12186maltalent s.
Semantic labels: emotion
Citations:
bad feeling, anger, rage
emotion: (1121-35) (the lion) Quant faim ad u maltalent, Bestes mangue ensement 41
emotion: (c.1136-65) Folx mostret tost sun maltalent […] S’ire hastivement aduevre, M[a]is li cointes la ceile e covre 7527
emotion: (c.1230) Sanz maltalant e sanz tençur 2952
emotion: (1272-82) Tensoun est dire par maltalent ameres paroles 3r
emotion: (1396) je vous cri mercy et vous en supplie humblement de vostre grace que vous me voillés pardonere vostre maletalent 19.24
angrily
emotion: (c.1170) Quant il vit le paien de maltalent l’apele 3302
emotion: (c.1185) De mal talent frunchist e gregne 2392
to bear a grudge against, feel displeased at
emotion: (1194-99) Guillames [...] cel jor tant s’abandona Que li reis tut li pardona Un maltalent qu’a lui aveit 5798
to be angered, upset by
emotion: (s.xiiiin) Ami Clement, Nel pernez pas a mautalent De ceo que jeo graanté ai Que Simun eit cest delai! 1702maltalentif a.
Semantic labels: emotion
Citations:
angry
emotion: (s.xii3/4) Les gentz sont crueaus e trop maltalentis 1303
emotion: (1190-1210) Or sunt ensemble enz el champ mis Les dous rois mult mal talentis 4888
emotion: (c.1360-79) Dont son coutell maltalentive Y trait et fiert maliciouse, Q’a lors n’esparne riens que vive 4640malvenu a. s.
Semantic labels: emotion
Citations:
dejected, miserable
emotion: (c.1150) Tant esteie er lee et seure. Ore ai tote joie perdue. Lasse, cheitifve, malvenue 1270
emotion: (s.xii3/3) Or te vei triste e malvenu 448[marrage] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
weary, afflicted
emotion: (c.1360-79) ce fals siecle, q'est marage Du flaterie 10928marrement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
vexation, anger
emotion: (s.xii3/4) Dayre le roy de Perse ot ire e marrement D'Alisandre s'en volt venger [mult] cruelment 2633
emotion: (s.xiiex) Este vus de ceo en marrement Ke jeo vus ai doné m'amur? (L) 270
grief, sorrow
emotion: (1120-40) Vint en la cambre, plaine de marrement [...]. A tel tristur aturnat sun talent 136
emotion: (1174-75) Ore ad li reis d'Escoce el cuer grant marrement, Quant il del jofne rei entent le mandement 271
emotion: (s.xiiex) Ki en emfer charrat [...] Asez aurat dolur e ire e marrement 808
emotion: (c.1270) Le hait ust turné a marement 446marri 1 a.
Semantic labels: emotion
Citations:
angry, vexed
emotion: (1121-35) Leuns, quant est iriez, [...] En tere se peindrat, Quant il mariz irrez O s.xiii 1 serat 124
emotion: (1174-75) Ne fait a demander si Deus en est marris 1900
emotion: (s.xiii1/3) Cum Coneins iço oit, Mult forment en est marit, Od Karadoch s'en coruçat 3750
emotion: (s.xiv1) Herodes en fu mariz E tristes e pensifs Quant il oi la novele =of Jesus' birth 45
distressed, upset
emotion: (1160-74) Voz enemis feriez liez Se longuement dol faiziez; Lié serreient de vostre ennui Se il vos saveient marri ii 265.10240
emotion: (s.xiiex) L'enfaunt, qe tantost fu quys, Du manaz moud fu marryz, Si s'en vent vers mesun ploraunt (L) 167.71
emotion: (1214) Tant plorut [...] Qe veirement si de ses meins L'eust occis ne fut pas meins Marriz ne mourne n'angoissous 1715
emotion: (s.xiiiex) com je sui ore morneez e tristes e marriz ke celui ou cele ad si mauveis los recoillez 193.10
emotion: (s.xiv1/3) [...] Ount li reys pardona, pur la amour Marie, A nostre mere ke peccha dolent e marie 509.8 (IX)
to look downcast, grieved
emotion: (s.xiiiex) a suspirer emprent e a doluser, einz ke nule rien die, e fet marrie chere e morne 193.6marrir v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to vex, upset
emotion: (1212) cel religious prodom [...] Sovent marristrent par paroles 6224
emotion: (s.xv1/4) forvoier, marrir deviare 131
to be vexed, upset
emotion: (c.1136-65) Sa folie le fait marrir Quant ne la deignet obeir 5965
emotion: (1160-74) Quant li dus ot la noise n’out en lui que marrir i 70.1655
emotion: (c.1136-65) N'est prod soffrable espirit legier De sei marir e corocier 10928
emotion: (c.1165) ceo fust veir k’il en deist, Dunt la reine se marist 86.454
vexation, upset
emotion: (s.xii3/4) Quant l'ot Alisandre, en ly n'ot que marir 1187
to be distressed
emotion: (s.xiiex) ki a lui (=God) faldrat tost se porreit marir 1109
emotion: (1212) Mais tantost quant le soen oit Danz Bonefaice s'en marrit, Si dist itant apertement: 'Ha las! morz est cist las dolent' 22470marrissement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
vexation, upset
emotion: (1212) E Benoit sanz marrissement Par trois eires, itant lui dist 5512
emotion: (s.xiii1) Mais cel jor departirent por un marrissement Qu’il firent entr’els dont puis furent dolent 223marrisson s.
Semantic labels: emotion
Citations:
grief, sorrow
emotion: (1214) A cest mot molt s'est esmaiez Li papes [...]. Poour ensemble e marrisson L'ont tant sospris [...] Qe [...] Ses messages fist envoier 612mat 1 a.
Semantic labels: emotion
Citations:
downcast, dejected
emotion: (1121-25) Quant vi que as mains ert Pilate, Dunc oi chere forment mate 1284
emotion: (s.xiiex) Une femme tut corant A seint George vint plorant, suspirante e doleruse, Murne e mate e anguissuse 832
emotion: (s.xiiiex) Dolenz en sui e maz e mornes ke jeo le dirrai 193.18mater 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
downcast, dejected
emotion: (s.xiii1/3) Ces greilles sonent d'ambes parz, Puis s'entreferent de ces darz. La bone gent sunt esbaldi, Li coard en sunt mati 5399merrer 1 v.trans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to grieve, mourn
emotion: (1194-99) Dedenz Candaire s’enserra, Por sa honte son doel merra 2015
emotion: (1194-99) A l’Hospital fud enterrez. Illoc fud li grant doel merrez 8846(mers) 1 a.
Semantic labels: emotion
Citations:
gloomy, despondent
emotion: (s.xvin) Ebiresse tient layez hommez & clerkys. Nulle autere count fait si mers niers? derke 40.10mesamer v.trans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to dislike, hate
emotion: (1194-99) Mult nos avez estotoiez Vilainement e trop blasmez. Mais porquei nus mesamez Si vos ne savez l’achaison? 6799
emotion: (1194-99) Ço ne puet estre, Ne vos ne me verrez ja mestre De gent mener dont j’aie blame, Si ne me chalt qui m'en mesame 10131meseise s.
Semantic labels: emotion
Citations:
anxiety, unease
emotion: (1194-99) La mer parfonde sa trobla, Li venz fu forz, qui la dobla. [...] Si n’alioms fors desvoiant. Pour eumes e mesaise, Buche e cuer e teste malveisse 1218
emotion: (s.xiii2/4) Pensez unkore de autre part cum vus estes legere a tempter, freile a rester, preste a consentir. De totes cestes meseises meseyses vus [ad] ja delivré vostre espus 10.43
emotion: (c.1240) (wife loses her mind after a vision) A sun signur forment en peise L'aventure de ceste meseise 131.30
emotion: (s.xiiiex) ceo est par veraie amur ke il ont vers mei pur mei relever de ma miseisse 28.18
distress, sorrow
emotion: (1150-70) Plaint sa mesaise e sa grant peine 1868
emotion: (s.xiii1/3) Pur quei ai ore vescu tant Que vei cest gentil chevaler Teles mesaises demener? 9706
to be distressed, saddened
emotion: (1297-98) Mais le grant desir que nous avoms de alleger vous e nous [...] des grantz suffreites que vous avez endurez ja grant piece, de quoy nous sumes a grant mesese de cuer [...] i 134meseisé a. s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
unhappy, in distress
emotion: (s.xiii2/4) meuz vaut d'aver pité e compassion en vostre quer de selui ke est mesaysé [...] (B) 43.15meseurus a.
Semantic labels: emotion
Citations:
unhappy, unfortunate
emotion: (s.xii3/4) Nequedent n'ad el siecle nul si bosoignus Qe alcun delit n'ait, si trop n'est meseurous 8
emotion: (1165-80 (?)) [...] chaitif dolerus, Sur trestuz autres meseurus 150.57
emotion: (s.xiiiex) Lors est celi meseurous Ky por le meins perd le plus (R) 46.93cmespaier v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to displease, anger
emotion: (1260-70) si folie as vouez, En tant as Deu mespaiez 3020
displeased, angry
emotion: (s.xiii2/4) Ke Dieu li voille parduner Sa luxurie, sun fol penser, Ses charnels faitz, ses vanitez, De quancke Deus est mespaiez 2376
emotion: (s.xiii3/4) tant cum Adam guarda le comandement Deu en Paradis, il ne poeit unkes de rien doleir ne rien duter, car tant i out plenté de tuz bens ke rien n'i failli ke home voleit aveir, ne rien n'i fu dunt home poeit estre mespaié 36
emotion: (s.xiv1/3 (?)) sachez ke de ceo est Deu meimes mespaé e vous estes en pecché 6
to be displeased, angry with
emotion: (1280-1307) Les Londrais se mespaient de la descordance, E barons tretuz sunt en grant dotance 439.33
emotion: (1280-1307) A la puralé fere gens assignerait, Des quels nul de soun regne se mespayerait ii 318
emotion: (1328) Richard de Edelmetone et autres se mespayerent de lui 330mespris 1 s.
Semantic labels: emotion
Citations:
scorn, contempt
emotion: (1411) Et soit ainsy qe pleuseurs nés de vostre dit roialme, par graund mespris, lour (=people from Guyenne who have moved to England) font et dient, de jour en jour, pleuseurs injures et villanies, come de les appeller alliants iii 657mesté a.
Semantic labels: emotion
Citations:
sorrowful, sad
emotion: (s.xiii1/3) (After the killing of Hirenglas) Es vus (=behold) la curt tote mestee Ki pur joie ert asemble[e] 2633molester v.trans. v.refl. p.p. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be upset, annoyed
emotion: (1401) vous supplie de trestout mon coer que vous ne veullez trope en molester ne grevouses pensees en prendre 285.26mortel a. s.
Semantic labels: emotion, law
Citations:
(of hatred, anger, etc.) extreme, deadly, unto death
emotion: (s.xii2/4) Vos estes vifs diables. El cors vos est entree mortel rage 747mover v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, chess, emotion, games, geog., law, meteo., mil., ship., ven.
Citations:
to incite emotion, stir the feelings of
emotion: (c.1200) Tant fu meu de l’avisiun Ke tutes les meschines envirum Ne presout mie 2079
emotion: (1212) Mais onc cil, quant fut tant batu, Semblant ne fist qu’en fust meu 966
emotion: (1394) et moevez de pitié et compassioun lour avons receu a grace, quele nous n’avons unqore determinee 223.56
to make angry, to provoke anger
emotion: (s.xiv2/4) Ceaus .vii. de lour office fount en la terre mover Prince encontre prince, filz encontre piere 11
to incite emotion, stir the feelings
emotion: (1390-1412) vostre tresreverende paternitee, moevee de excellente naturesse et bontueuse gentilesce 174.118.8mucre a.
Semantic labels: emotion
Citations:
downcast,dejected, miserable
emotion: (1194-99) La n'aveit hom iré ne mucre Ne en ire ne en tristesce 7668
emotion: (1194-99) La aveit meint cristien mucre, Chetif en fers e en liens [...] Qui tendrement illoc plorouent 8367muer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: chess, emotion, falc., games, law, mil., orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
to move, stir, enrage
emotion: (c.1170) Quant la dame l'oit, tut li sens li muat (O) 4900
emotion: (c.1185) Quant me membre, ly sank me mwe 1280
emotion: (s.xiiiin) Yvori l’entent, tut le sanc li mue , E quida ke Boves di vers e ne menti mie 1528munter v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: archit., chess, emotion, equit., falc., games, law, marit., music, ship., theol.
Usage labels: fig.Citations:
to become angry (at)
emotion: (1171-74) Car li reis est vers mei munté en si grant ire Que nuls hum ne purreit ne demustrer ne dire Cum grant mal il me quiert 1566
emotion: (s.xiiiin) Que par ceo, que par el dire Munterunt plusurs en grant ire, E vers Clement enpristrent haange 1150murne a. s.
Semantic labels: emotion
Citations:
sad, downcast
emotion: (c.1165) Mes tuz jurs ert pensive e murne 27.718
emotion: (1181-85) Mut en i ad en ces grabaz, De enfermetez murnez e maz, [...] De quel manere k'eient mal, Tuz venu sunt a l'Hospital 748
emotion: (s.xiiex) Murne e mate e anguissuse 832
emotion: (s.xiii3/4) il lerra manger e beyvre e touz autres solas e s'en irra suspiraunt, mourne e forment weymentaunt 52.99
emotion: (1321) De ce que vous avez entendu que le counte de Herford est mornes et pensifs plus qu'il ne soleit, [...] quar il se ad si portez en contenances devers son lige seignour, q[ui] mult de biens et de honurs luy ad fait, qu'il en deit bien avoir grant pensee 761
sad, downcast person
emotion: (s.xiiex) Quant lui plest e se purturne, Del plus heité fet mult murne, Del plus murne fet heité 128-29
to have a sad, downcast look
emotion: (s.xiiiin) Clement remist od Seint Pierre Ki ja fist mult murne chiere, Kar le respit mult li desplout Que Seint Pierre graanté out 1694
emotion: (s.xiii2) E quant sun seignur le aperceust Q'ele fesoit mourne semblant, Si l'a demandé meintenant Pur quei ele estoit dolent (A) 95
emotion: (s.xiiiex) e fet marrie chere e morne 193.6
emotion: (s.xivin) demaunda [...] pur quoy fesoit si mourne chere 11.39murnement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
in a sad, downcast manner
emotion: (1185) N'i ot dubler ne laid ne bel, Mult s'est asise murnement 4841murni a.
Semantic labels: emotion
Citations:
sad, downcast
emotion: (c.1200) A un trespas qu'il fist par la cité Il la trovat mornee, si aveit ploré (B) 15625 (MS)
emotion: (s.xiiiex) com je sui ore morneez, e tristes e marriz 193.10
to look sad, downcast
emotion: (c.1170) Gudmod veit sun seignur, ke chere fet murnie D'icel grant vauntement par itiel lecherie 2596muser 1 v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to marvel, stare in wonder, awe
emotion: (c.1185) esgarde amunt e aval. Ore esgart ben! mut pot muser Einz ke celui sache truver 4577
emotion: (s.xiiiex) (standing before a tower:) Tant musai [i] musai par folur Ke me sourt, a foer de lere, Pount tretiz (=drawbridge) de grant manere Ke tu m'ad baty la chere 242.22
to stare in fear, look frightened
emotion: (1160-74) Se espees vous faillent n’alez por ce muser, O peiz et o cros lez poez affronter i 146.4053
emotion: (1194-99) Salahadins iert a meisme A son esforz de paeinisme, Mais puis que ses gens reuserent Lors s’aresturent e si muserent 5805nature s. s.pl.
Semantic labels: anat., emotion, female, human, law, med., zool.
Usage labels: euph., personif.Citations:
the inherent impulse in a person which controls action
emotion: (s.xiiiex) ele (=anger) le bestorne de homme en nature de beste 217.16
lust, sexual desire, natural urge(s)
emotion: (1150-70) Sa nature proveir se volt, La raison se tient a Ysolt: Le desir qu'ad vers la reine Tolt le voleir vers la meschine 648
emotion: (s.xiii2) La chaline de nature Les somount a desmesure Par desir de lecherie D'avoir humeine cumpanie (A) 401
emotion: (s.xiii2) eles habunderent en nature grantment (E) 49naturesse s.
Semantic labels: emotion
Usage labels: personif.Citations:
good nature, kindliness
emotion: (s.xiiex) Amylloun, ke estut pleyns De certeyn naturele amur, [...] Ore esgardez grand largesse, De tote parz grand naturesse 110.1221
emotion: (1260-70) A gratitudine sachez, apent, E a naturesce ensement, Qe a Deu covenant tenez 8812
emotion: (s.xiii3/3) car franchise, largesse, curtoisie et naturesse estoient enprintiez pleinement en son cuer 16.36
emotion: (1354) qi bien [saveroit] voir les grandes naturesces qe luy douz Jesus nous ad moustree bien sovent 148
emotion: (1408) vostre bone naturesse et gentillesse 49.17
affection, good feeling, naturalness
emotion: (1323-25) Et pur ce qe nous avoms touz jours desirrez et desirroms qe entre vous et nous soit amour enterine auxi come estre deveroit, par plusours resouns auxi bien par natresce de precheineté de saunk' come par alliaunce d'affinité 192
emotion: (c.1365) pur la grant naturesse que vous affiez tant en moi 374.25
emotion: (1398) vous charge auxi estaraytment comme naturesses d'entier espusales, fraternitez de longe temps, et de bryef entier et fyable alyance, tres bone et loiall servyse, et cosynage de sank demande i 249
kindness as a personification
emotion: (s.xivin) Naturesce est baraynne, Coveityse angnele 54.46[neirté] s.
Semantic labels: colour, emotion
Citations:
gloom, despondency, sadness
emotion: (1194-99) Li autre orent leissié lor peres, Lor cosins germains e lor freres Mort d’armes ou d’enferté Dont il erent en grant nerté 12180nercir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: colour, emotion, meteo.
Citations:
to become sombre, gloomy, dejected
emotion: (1160-74) Richart fu devant lui, la parole escouta, Moult tainst et moult nerci et parfont soupira, Dez lermes de sez ex tout le vis li moilla i 91.2289
emotion: (1163-70) Trestut a sa dolur se rent, Palist, nercist, vertu li faut, Suspire et gient et crien en haut 1039
to become livid (with anger)
emotion: (1160-74) Richart iert beaux et sages et de bele fachon [...] Li roiz oi parler, plus nerci qu’un charbon i 92.2321[nientcorucé] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
placid, calm
emotion: (s.xiii1) Ut autem inoffense (gloss: nent corousé) nent cursé TLL ii 117 s.xiii procedat, casinam cognosscat et litargium i 189 and ii 106[nientcorusablement] adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
placidly, inoffensively
emotion: (s.xiii) Ut autem inoffense (gloss: ne[n]t cursablement procedat, casinam cognosscat et litargium i 189.171 and ii 86.171[nientgai] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
serious, sober
emotion: (1306) Qe ele eit deux femmes du pays, ovesqe li; c'est asaver, une damoisele & une femme por sa chambre, qi soient bien d’age, & nyent gayes, & qi eles soient, de bon & meur port i 995nuilus s.
Semantic labels: emotion
Citations:
rough, irritable person
emotion: (s.xiiiin) Andromada [...] a poesté de reconcilier l'amur entre home et femme, et entre les nuilus lé ruillés R s.xiii et les avultres 291.xxivnunpourusement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
fearlessly
emotion: (s.xiiim) Il respundi nun pourusement kar il ert plain de la vertu del Saint Esperit 51.5occupier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, law, occupation
Usage labels: fig.Citations:
(of emotions) to occupy, engage
emotion: (c.1365) sachez que grant joie et confort et leesse si occupient mon coer 370.18
emotion: (1410-15) moun ame grandement est destourbé et mon coer ové dolour fortement est ocupié 428.92