Search Results
Your search matched 909 entries.
Page 9 of 10
tendresse s.
Semantic labels: emotion, med.
Usage labels: personif.Citations:
affection, tenderness, keen emotion
emotion: (1273-82) Ne la plenté de sa largesce, Ne de s’amor la grant tendresce 1248
kindness, sincerity
emotion: (c.1390) Par loialté, confort, chierté, tendresce, Ceste ma lettre [...] Ové tout le coer envoie a vo noblesce 373.xliiii.22
emotion: (1397-98) nostre seignur le roy en le dit parlement considerant le graunt affeccion et chiertee a luy monstrez par son poeple [...] et la graunt tendresse et diligence q’ils ount euz pur salvacion de son roial estat ii 106
to be concerned for, have affection for
emotion: (1394-99) la grande tendresse que vous avez de ce que moy touche 203.139.15
emotion: (1396-98) je vous mercie de trestout mon cuer del grande tendresce et entier bien vuillance que vous avez fait et moustré a moy entour l'esploit et pursuite de mes besoignes 59.15.2
emotion: (1401) pur les grantz zele, chierté, et tendresse, queux il avoit a sa persone iii 453
emotion: (1402) il avoit tresgrant tendresse de mes honneur et estat 312.247.14tendrier a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be devoted to, fond of, dote on
emotion: (c.1200) Tant fu tendrer de sun enfant, Nule ren nen ama tant 571
emotion: (s.xiiiin) li dolenz iert mult tendrier De ses enfanz, que il out mult chier 6589
to be concerned, anxious about
emotion: (c.1230) a la dame voldra aler, Le fait enquere e encercher, Kar mult en est pur veir tendrer 4920tendrur s.
Semantic labels: emotion
Citations:
affection, tenderness, keen emotion
emotion: (s.xii2/4) Plurent des oilz de doel e de tendrur 1446
emotion: (s.xii2) ne returnent pur cure terriene, ne pur tendrur de parenté 14.12
emotion: (c.1245) Haroud, ki fu present, Fu rois esluz hastivement. [...] Quant Aelfrez oi ço dire, Mut ad eu quer tendrur e ire K’a regne avoit maiur dreit Cum cist ki esnez estoit 415
emotion: (c.1275) Le utyme chapytre de sa duçur Recunte e de la graunt tendrur Ke creatures ly mustrerent E vers ly mut se plyerent 30
emotion: (c.1335) E depus aprés ycel jour Ama la dame par tendrour 31.104
compassion, empathy, pity
emotion: (s.xii3/4) Ypolitus en a tristor, De pité plore et de tendror 771
emotion: (1190-1210) Icest enfant que la veez, Que jugier volent a murir, Vus nel deveriez pas suffrir, Ainz deveriez avoir tendrur 2533
emotion: (c.1200) Tant ke le rei memes i vint Ki dolent por son fiz devint. Il li demande par grant tendrur: ‘Beau fiz [...], ne me seit celé Ren por quei seez trublé’ 513
emotion: (c.1200) Le quor de tendrur li enmollist A povres mesezés ke il trevist 3505
emotion: (s.xiv2/3) Le roy avoit graunt pité et tendrure a coer qaunt il avoit oié novele de l 'evesqe coment lez crestiens fusrent destrutz en Graunt Brutaigne par paens et Sarazins 1339
to feel tenderness, affection for
emotion: (1163-70) Un munie dedenz sa iglise [...] Si out merveilluse tendrur Vers le dulz Edward, sun seignur, Qu’a peine se pout sauler De sun num oir u numer 6554-55
emotion: (s.xiiex) il fuit tant bon chivaler Q'en la court n'out son per. La pucele en prist tendrour Qe tant vers li ad getté s'amour 229
emotion: (s.xiiiin) Pur la tendrur nepurquant Que vers les suens aveit si grant 5765-66
emotion: (c.1240) a monk En la folie fu tant entré Ke il out un fiz mesengendré; Mult aveit de l'enfant tendrur 94.XXI.11
to feel empathy, pity for
emotion: (s.xii2/4) Carles li magnes ne poet muer n’en plurt. .C. milie Francs pur lui unt grant tendrur 842
emotion: (c.1185) Se Damnedeus n'en prent tendrur, Pendu serrez 6937
emotion: (s.xiii1/3) De vus ai si grant tendrur, Ne puis abstiner de plur 4211tenegre a. s.
Semantic labels: emotion
Citations:
gloomy, low-spirited
emotion: (1194-99) onques puis que Deus fist le siecle Ne fud gent veue si tenicle, Ne si mate, ne si pensive, Ne si troblee, ne si baive, Ne si plaine de grant tristesce 7773tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, equit., finan., law, livestock, med., merch., mil., monastic, occupation, pathol., ship., status, theol., ven., weapons
Citations:
to have a hold over, grip, affect deeply
emotion: (c.1136-37) Defisement tint mei, pur les peccheurs deguerpissanz la tue lei 116.118.53
emotion: (1174-75) el cors me tient la rage 45[tepide] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
lukewarm, half-hearted, unenthusiastic
emotion: (1487) Et oustre ceo il est use qe dedeinz l’an et jour aprés ascun mort ou murdre ewe et fait, le felonie ne serroit pas determinez al suist le roy, pur salver la suite la partie, en quell la partie est sovent foitz tepiz et auxi agreez ii 510terrour s.
Semantic labels: emotion
Usage labels: personif.Citations:
terror, extreme fear
emotion: (s.xiii2/4) Cil ala sur le pont seur et senz paor: Ne i ot gueres alé que tant crut la laor Que duy char s'i poyssant encontrer senz terror (T) 555
terror, something that terrifies or intimidates
emotion: (1324) [...] et qe de cest terrour =the arrest of Edward II’s proctor in the Court of France voz loiaux servyours ne soient mis en affray de vous servir 12
emotion: (1347) de les =heads of executed traitors y pendre haut par cheines en ensample et terrour des treitres iii 108
emotion: (1404) ensi qe le punissement de luy purra doner ensample et terrour a autres d'ensi malefaire en temps avenir iii 542
(personification of) terror, extreme fear
emotion: (1360-79) U q'Omicide vient suiant, Manace doit venir devant [...]; Terrour, Freour a son menage Vienont ové luy 4843teste 1 s.
Semantic labels: anat., armour, astron., bot., decor., emotion, geog., human, implement, livestock, mammals, mil., oenol., pathol., status, weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to be red in the face, flustered (with anger)
emotion: (1160-74) Li mes qui du roi vint dist au duc en l’orelle [...]; Se troiz jours y atent teste y avra vermeille. [...] de mautalent et d’ire enfle comme bouteille i 105.2723testousement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
impetuously, hot-headedly
emotion: (c.1355-64) Joefnes gentz de la garnisoun courrerent testousement au plus loinz boute de la vile, qe al hour fust gast decheu, qi comencerent le eskirmouche 82teve a. s.
Semantic labels: emotion
Citations:
half-hearted, unenthusiastic, without fervour or passion
emotion: (s.xiiiin) Kar mult est femme ki est vedve En l'amur sun barun tiedve 482
emotion: (1225-1300) Esveillez vostre teefve volunté, deplurez tant vostre malvesté cum vus avez espace 330
emotion: (s.xiiex) Celui ki est tieve signefie Ceus ki unt la fei e ne oeverent mie 629
half-hearted, unenthusiastic person, one without fervour or passion
emotion: (s.xiii2/4) Par le tieve sunt signefié cil que unt la foi sanz eovre 15tevement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
half-heartedly, unenthusiastically, without fervour or passion
emotion: (s.xiii1/4) Li plusurs ke tevement prient vostre aye, E nepurquant lur pechez pur ceo ne lessent mie 579
emotion: (1260-70) E sun mari tut ensement Servi sun pere plus tyevement. Checun jur plus grant ke autre Le viel humme suffry defaute 1554tiemousement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
frighteningly, dreadfully, causing fear
emotion: (1347-48) meffesours et robeours qe la tiemousement roberent le dit William ii 207.11timor s.
Semantic labels: emotion, theol.
Citations:
fear, dread (of God)
emotion: (1136-65) La temor Deu est lei premiere 8556
emotion: (c.1188-95) Cumencement de sapience, ce est la tumor de Deu, Qui fist e ciel e terre, eve e fou, en tens breu 2
emotion: (1212) E reçut od grant timor lors Del creator lu seint veir cors 15732
emotion: (1214) bone esperance Nos done contre la timour Cil qui la mort del peccheour Pas ne coveite 995
emotion: (1360-79) a qui regarder doi Forsq'a celluy q'en droit timour Crient mes paroles et ma loy? 11175tirer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as adv. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, equit., falc., geog., orn., weapons
Usage labels: fig.Citations:
to pull one’s beard, hair (as an expression of strong emotion and grief)
emotion: (s.xii2/4) Ploret des oilz, sa blanche barbe tiret 2943
emotion: (s.xiii) Qant ceo oie lui fous vileins, Tire cheveuz e tort ses meins 156
emotion: (1310-20) la rayne crie e sa cote decyre e sé chevus tyre 16rtordre v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, med., pathol., textile
Citations:
to wring one’s hands (as a manifestation of grief or pain)
emotion: (s.xii4/4) La les verrez amdous plurer, Tortre les puinz, lur crins tirer 772
emotion: (s.xii3/4) alisandre en =the death of Darius plure [...] Tort Toert C s.xiii m ses meins e desro[n]t ses chevelz 3706
emotion: (c.1230) Des oils plurent, de queors suspirent, Palmes tortent, lur dras desirent 7373
emotion: (1260-70) tant par esteit marrie La treduce dame Marie Kaunt ele vit sun fiz tu nu E entre deus laruns pendu. Je crey sovent ad suspiree, Sé meyns teurs, e weymentee 362
emotion: (1354) Et qe les mayns soient prestes pur aculper la poytrine pur mes pecchés et joyndre sovent ensemble a crier mercy et q'eles ne se esparnyont pas l'une l'autre de bien tordre l'un l'autre en remenbrant la dure passion et peynes 102.23transglutir v.trans. v.intrans. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
to sob, catch one's breath while weeping
emotion: (c.1240) Ke veist dunke cristiens plurer, Cupes batre e transgluter Pur lur mesfez par devociun Devant la seinte communiun 78transpensé a.
Semantic labels: emotion
Citations:
deeply concerned, worried
emotion: (c.1230) De l’effrei e de la pour Del vis li change la culur [...]. La dame remaint transpensee 6890[transsaillir] v.trans. v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to jump, start with sudden agitation
emotion: (c.1240) De grant pour transailerent Kant la mort le suprent 100.xxii.80travail 1 s.
Semantic labels: emotion, mil., pathol.
Citations:
emotional suffering, distress, anguish
emotion: (1150-70) [...] E les deliz des granz amors E lor travaus e lor dolurs E lor paignes e lor ahans Recorde a l’himage T[r]istrans 943
emotion: (1190-93) cuntes, chanceuns e fables, E bon diz qui sunt dilitables, Kar hostent e gettent penser, Doel, enuy e travail de quer 54
emotion: (s.xiiiex) visiter [...] les vedves en lour travauz e en lour necessitez 167.7
to be distressed, concerned, in anguish
emotion: (s.xiiiex) Par tei sui jo en merveillus travail 200
to distress, cause anguish to
emotion: (1379) ordené soit qe coment q'il plese au roi d'envoier lettres pur apprompter argent en temps avenir, et celui a qi la lettre vient excuse resonablement du dit apprompt, q'il soit a ce [receu,] sanz lui mettre au travail, ou lui grever par sommons, ou par autre manere iii 62
emotion: (s.xii4/4) Unkes pois que ço sungié oi Reposer ne dormir ne poi. Einz sui mise en tel travail Que d'altre rien penser ne vail 1551travailler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. v.absol. inf. as s.
Semantic labels: emotion, equit., female, law, mil., occupation, pathol., theol.
Citations:
to torment, distress, trouble
emotion: (s.xiiex) father to his son who wants to go and rescue his brother: Alez quant vus vent a pleysyr, Car de tant ne vus voil travailer! Mes pus ke ou force volez aler, A quinze chivalers vus en irrez’ 1200
emotion: (c.1240) Pensers et angusse le travailent, E tuz socurs ore li failent 63.13.75
to suffer emotionally, be distressed, in anguish
emotion: (1136-65) dedenz ome art e esprent E travaille angoissosement, Ke en apert mostrer ne pot L'ire ki en sun queor s'esmot 6944
emotion: (1272-82) Povres touz tens laboure, Pense e travaille e ploure, Ounques de quer ne rist 154
suffering emotionally, distressed, in anguish
emotion: (1121-35) quant est traveillet, Lores se fait plus let 2763
emotion: (s.xii1) Prés est li sire a cels chi sunt de travailet cuer Iuxta est Dominus his qui tribulato sunt corde 61.33.18
emotion: (s.xii2/4) Carles se gist, mais doel ad de Rollant, E d’Oliver li peiset mult forment [...]. Karles se dort cum hume traveillet 2525
emotion: (1174-75) Dunc vit li reis Willame Rogier en grant tristur, Tute Northumberlant travaillié a dolur 517
emotion: (s.xiiiin) ‘Mult resemblez traveilez e penez.’ ‘Si sumes,’ dist Boves, ‘[...] Jeo avai une femme, plus bele ne verrez. [...] ore l'ai perdu si suy mult irez’ 2799tremblable a.
Semantic labels: emotion
Citations:
terrifying, exciting fear or terror
emotion: (c.1300) [...] ke nus puissum par vostre aie al jur del tremblable jugement a la verray gloire du cel estre apellé a destre vostre duz fiz 319r
emotion: (c.1300) Al jur del tremblable jugement Kant vendrunt toz [...] Devant Deu omnipotent 228
emotion: (s.xivm) duce Dame, priez luy ky jo pouse en tel manere resusciter al tremblable jor de jugement 152tremblanment adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
tremblingly, shivering in fear or affected by a strong emotion
emotion: (c.1275) Tremblanment dist sa confessyun 6743trembler 2 v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.
Semantic labels: emotion, geog., marit., med., music, pathol.
Citations:
to tremble, shiver in fear or affected by a strong emotion
emotion: (1360-79) D'espeie il leur chalengera; Dont ly plus fortz se tremblera, Et ly plus sage ensotera 6367
trembling, shivering in fear or affected by a strong emotion
emotion: (1121-35) Le trembler del leun Demustre [...] Que Deus se humiliad Quant pur hume encarnad 353
emotion: (s.xiii3/3) si grant paour qu’il en tremblerunt si tresdurement qu’il semblara ad chasqun que li cueor li doie chaoir du ventre, et dessevrer toz les membres, l’un de l’autre, par le fort trembler 34ra.25
to tremble, shiver in fear or affected by a strong emotion
emotion: (1113-19) Deus pur nus tremblat, Forment se humiliat Quant od sa deited Volt prendre humanited 1669
emotion: (s.xii1) Le Segnur ne envocherent, iluec tremblerent de crieme u nen ert crieme 48.13.9
emotion: (s.xii3/4) Seur en soiez, ne t'en estuet trembler 2822
emotion: (s.xiiiin) Quant cest aveit oi Clement, Lores ne iert pas petit dolent! Tut en cumençat a trenbler E a grosses lermes plurer 5617
emotion: (s.xiii2) Por pour de lui jeo trembli 195.1636
emotion: (s.xivin) Le roy trembla de pour, quar il avoit grant doute de Fouke 49.37
emotion: (1360-79) quant la Char vist la figure De celle horrible creature, Dedeinz soy comença trembler 723
trembling, shivering in fear or affected by a strong emotion
emotion: (1212) Tremblant, pale e sospeçonous Com cil qui molt fut poourous 17113
emotion: (s.xiii1) Pur iço li elefant a dreiture tut tremblanz se recurrent e s’espouenterent des corns e des boisines e des grouissemenz des pors 380
emotion: (s.xiii2) les pecheours serunt tremblans, plein de pour e de hidur 408tremblur s.
Semantic labels: emotion
Citations:
trembling, shivering in fear or affected by a strong emotion
emotion: (s.xii1) Crieme e tremblur vindrent sur mei Timor et tremor venit super me 73.54.5
emotion: (s.xii1) esleesciez a lui en tremblur exultate in tremore 3.II.11tremur s.
Semantic labels: emotion
Citations:
(trembling, shivering in) fear or terror
emotion: (s.xiii3/4) Terror, gallice ‘tremur’, ut ‘Et in terror magno’ 133.52
emotion: (1273-82) Li Enemis si fort s’effroie Quant cist livres ses foilz desploie [...]; Lors li est sa tremor treblee, Li tremblers [...] Ne tremble pas a tiel haschee 5182
emotion: (1275-1377) [...] ke jeo dirrai verité e rien ne concelerai ne ne soffrai estre celee ne ne murdrai devaunt vus pur promesse, doun, ne tremour, ne doute ne affinité, ne aliaunce, ne amur, ne haine [...] i 211
emotion: (c.1300) Tu sens la bataille, n’aiez tremur, Nel tenez a merveille, duy sunt seignur; En la bataille chalengent honur 489
emotion: (a.1399) coment il fuist remowé en la dite terre d'Escoce pur tremour de eux 153trencher v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, culin., emotion, geog., law, marit., merch., meteo., surg., textile, trees, weapons
Citations:
sharp, hurting, causing anguish
emotion: (s.xiiiex) an angry person is like a pelican Ses pijons sunt ses bones overes ke il ou ele tue sovent ou le bec de trenchant ire e ou ses irreuses et ses trenchantes paroles 216.18tresaffectuel a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most affectionate, warm
emotion: (1399-1403) j'ay trovee tresaffectuel amour et bountee en vostre seignurie devers moy 349.288.14tresaffectuosement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most affectionately, warmly
emotion: (1354) tresbenigne dame, jeo supplie tresaffectuousement qe voz plese qe l'orde plaie de mon nees soit de celle joie envolupee 216.6
emotion: (1375) de la partie des Englois ad estee prié et requis tresaffectuosement q’a fin que [...] iii 1033
emotion: (1412) [...] tresaffectuousment vous em priant de m'estre tiel frere et amy 386.320.7
emotion: (1390-1412) je vous esmercie tresentierment et treseffectuousement de trestout mon cuer de les grandes naturesses et tresgentiles bienfaitz que vous toutdis moustrez a moy 190.131.9
emotion: (1403-05) vous em prians treseffectueusement que de vostre part vous lui vuillez ent especialment mercier 356.293.46tresalance s.
Semantic labels: emotion
Citations:
rapture, ecstasy
emotion: (s.xii2) Psalmes David por la tresalance del cuor, ço est ‘extasis’ 318.XXX.6tresaler v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be enraptured, in ecstasy
emotion: (s.xii2) Car il avient bien par alcune maniere que li cuors tressalt et tresvait si que li home est toz tresvaseiz, qu’il ne seit u il est 318.XXX.8tresamé a.
Semantic labels: emotion
Usage labels: politenessCitations:
most beloved, cherished
emotion: (s.xiii1) Dunc vendrat en terre li tresamez Jhesu Crist, li fiz Deu, resusciter le cors de Adam 17v
emotion: (s.xivm) Tu as yci Eusebiun, toun frere tresamee amantissimum 4vb
emotion: (1366) pur les grevouses pleintz des comunes de sa dit terre [...] devaunt son tresamé filz Leonell, Duc de Clarence, son Lieutenant es parties d’Irland 32.pre.16tresamer a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most bitter, sad
emotion: (c.1275) Fraunceys, pur la allegaunce De sa tres amere grevaunce, Par arsun e par quisture Receyvre deveyt mut greve cure 2278
emotion: (s.xiv2) le tresamer dolour quel les reprovez averont encountre le tresjocoundite sweftee swestee quel avront lez prodez hommes amarissimum dolorem, quem habituri sunt reprobi, contra jocundissimam suavitatem, quam habebunt probi 60.8tresamerus a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most loving, very affectionate
emotion: (s.xiii2) Beau fiz duz, beau fiz cher, beau fiz tresamerus 186
emotion: (1360-79) lors =when thinking of the Ascension te =BVM vient si grant confort, Que par tresamourous enhort Te semble a estre en ses presences 29375[tresamerusement] adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most lovingly, very affectionately
emotion: (1273-82) Amor, fai bien e sagement, Plaing lo tresamerosement 1430tresamiable a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most loving, very affectionate
emotion: (s.xiii) Quant il se fu longuemant deduit, il se tret vers l’autel et regarda le saint home longuemant de tresamiable oeil 2521
most friendly, very kind
emotion: (c.1334) Alisandre li manda ses lettres tresamiables tresameables L s.xiv/xv d’aliance et d’amur, et lui apella son amy 102.17
emotion: (1396) Ma tresgentele, tresamyable et tressoveraine dame 13.31
emotion: (1401) voz treshonurablez et tresamyablez lettres 285.215.16tresanguissus a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most distressed, anguished
emotion: (s.xii3/4) Alisandre le roy est mult tres angoissus, E plus pur mues bestes qe pur sey dolerus 4840
emotion: (c.1185) De tant cum ainz mespris vers vus Est mis quor si tresanguissus 9312
emotion: (c.1270) Par vergoine tres anguissuses 698tresarder v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: emotion, pathol.
Usage labels: fig.Citations:
most ardent, fervent
emotion: (1354) la douce pucele q’estoit si pleyne de grace pur la chalour de le tresardant amour de sa dous filtz 145.23
emotion: (s.xiv2) [...] pur tresardant amour q'il ad devers moy 68.987
emotion: (1360-79) Dieu [...], A qui tout ly cynk sen [...] Sont mis de servir et amer Par si tresardant desirer 10568
emotion: (1398-99) lour tresardent desir q'ils ount d'amender 12.xiv.19treschaud a.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
warm, passionate
emotion: (c.1275) La vyctoyre en chescun assaut Conquyst par amur trechaut 5948trescher 2 a. s.
Semantic labels: emotion
Usage labels: politenessCitations:
dearest, most cherished
emotion: (c.1136-65) Bisse te seit tres acceptable, Sun feun tres chier e amable 3854
emotion: (c.1136-65) sun feun li est tres cher Si que pur poi nel pot laisser 3899
emotion: (s.xiii2/4) Veez ore, ma trechere soer, [...] (A) 8.4.28
emotion: (s.xivin) les [...] parlerent oveke luy e cum a lur trechere amye s’abeserunt e se humilierunt a luy 134
emotion: (1360-79) la fontaine et la rivere, Dont nous ensemble ové l'autre beste Bevons, lavons ové lee chere, Comme celle q'est a nous treschere 26657
dearest, most sincere
emotion: (1356) Salutz et treschers amiztez 96trescherement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most affectionately, dearly
emotion: (c.1275) ceus ke en duçur gracyouse Trecherement le seynt amerent E ses merytes honurerent 8517
most sincerely, earnestly
emotion: (1325) Les messages qe irrount en Espaigne en primes mercieront de part nostre seignur le roy trescherment le roy d’Espaigne 140
emotion: (1390-1412) vous prions treschierment de cuer que eider vuillez nostre dit bachiler 236.166.6
emotion: (1405) Si vous prions trescherement et de cuer que de mesmes les lettres et mandementz issint a vous a adresser facez tiele execucion 54trescoerment adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most cordially, earnestly
emotion: (c.1403) je vous salue ové l'entiere affeccioun de moun cuer, vous trescoerment empriant que [...] 82.36.2tresconfortable a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most encouraging
emotion: (1399-1406) molt tendrement desirrant d'oier et savoir le tresconfortablez novelles de la prosperitee de vostre treshonurable estat et bonne santee 78.31.4[trescordialment] adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most heartily, earnestly
emotion: (1390-1412) vous prie trescordealment que vous plese [...] 429.366.35[trescorucé] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most angry
emotion: (s.xivin) Li ultre sire en ert graviz e irrez tres coraucez G s.xiv in 2762 (var.)[trescusençous] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
very anxious, most worried
emotion: (1266-1300) entour la tresorerie et le chastiement des chevaliers tres cusenchous estoit 136.R62.13-14[tresdesplesant] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most displeased, very unhappy
emotion: (1502) Monsieur l’escuier, le roy vous a ordonné quelque petite chose, tres desplaysant qu’il n’estoyt en aultre lieu a son playsir pour vous faire mieulx, mais il fera une autre foiz amande 530[tresdesvé] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most enraged, very mad, crazed
emotion: (c.1185) Mult est fers li Vassal Faez, Unc mais ne fu si tresdevez; L’espee tent, mult est irez, Sor li curt cum esragez 4298tresdolant a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most upset, very sorrowful
emotion: (c.1185) Kaunt voit ly rois si tresdolent, Lors parla alkes simplement 12173
emotion: (s.xiii2) nos fumes mult tres dolent Por ceo ke si hardiement Ensevelis le cors Jhesu En le vostre noveaus sarcu 181.1229
emotion: (s.xiiiex) si tresdolant chief 260.20
emotion: (s.xiv2/3) Et qaunt Idoigne lour miere savoit qe Ferrez fu mort, ele fust tres dolent pur ceo q'ele lui avoit mult pluis amé qe l'autre 564[tresdolurus] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most upsetting, causing grief or sorrow
emotion: (s.xiiiex) quant nos par nostre tresdolerus peché partimes de Deu nostre tresduz pere e devenimes sers al deble 82
emotion: (s.xiiiex) ele dechet erraument de sa vie gloriose jeske a la tresdolerose mort 110
emotion: (1360-79) il au primes se professe Au deable, et puis son Dieu renoie: Vei la tresdolorouse joye, Q’ensi laist Dieu pour la duesse 9503
emotion: (1416) le dit Robert Whityngton ad ensealç deux relessez en le forme avauntdit, a tresgrevous et tresdolorous peynez iv 99
most upset, very sorrowful
emotion: (1354) ma poure cheitive alme [...] qi serra mult tresdolorouse si vous lui, tresdouz Sire, ne lui facetz quitance et lui de tout pardonet 15.29[tresdolurusement] adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
in a most upsetting way, in a manner that causes great grief or sorrow
emotion: (1399) par ont mesme le roialme feust en point de perdicioun et d'avoir esté mys a tresgrande desolacion et meschief tresdolorousement iii 415
emotion: (1432) divers estatutes, juggements, ordinaunces et establissementz furent faitz, ordeignez et renduz erroynousement et tresdolorousement, a graunde desheriteson et final destruction et anientisement de pluseurs honurables seignurs iv 405tresducement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most kindly, very gently or lovingly
emotion: (c.1200) Sil prist mut soef entre ses braz, Sil beisa tresducement 2753
emotion: (c.1275) Mes playes oynt treducement, Bon fu le myre e le oyngnement 6649
emotion: (1273-82) Plorer dois bien e grant doel faire Quant oscurcist le beau viaire Vers qui le ciel n’a luminaire Qui si [tre]docement esclaire 4648
emotion: (1354) quant voz tenestez vostre tresbenoit filz entre vos douz bras, et si tresdoucement le maynastes de voz beles doucez mayns 219.7
emotion: (c.1385) tres chier pere, tres doulcement je vous requier que vous vous ne desconfortez mye de ce que faulx gens vous ont fait a entendre 409.72tresduz a. adv. s.
Semantic labels: emotion, sound
Usage labels: politenessCitations:
most kind, very gentle or loving
emotion: (1163-70) Al rei Edward [...], Tres duz saluz a vus remand 2805
emotion: (s.xiiim) vous ne poez amer nostre tresdouz seignur Jhesu Crist si vous ne le conoissez 27.18
emotion: (s.xiii4/4) Jesu Crist est si pituz, Si amiable e si treduz 390
emotion: (s.xiv) J.C. baisa sa tresdouce mere 87.24
emotion: (c.1390) Mon tresdouls coer, ton honour guarderai 341.iiii.3
emotion: (1396) Tresdoulz regart amerousement trait Tant de doulceur fera mon cuer entrer 41.25
emotion: (c.1400) Pur ce, mes chiers enfantz et tres doulcez puselles que avez fain d’apprendre ces Donait 128.1
most kindly, very gently or lovingly
emotion: (1360-79) Vei cy mon tresdouls amé fils [...] 28479
most kind, gentle, loving person
emotion: (s.xiii1/4) Beneit seit le frut K’en vostre ventre crust: Jhesu li tresduz 104.9
emotion: (c.1240) Dunke se turna la reine, La tresduce, la franche et fine, As angeles dit [...] 65.xiii.122
emotion: (s.xivin) la tres duce vet avant, E nos moustre la voie 84.33tresenter a.
Semantic labels: emotion
Citations:
sincerely, wholeheartedly
emotion: (1400) vous mercions de tresentier coer tant come plus savons ou poons i 22tresenterement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most sincerely, wholeheartedly
emotion: (1363) pur ce que nous desirrons tresentierement que noz ditz gentz soient bien et paisiblement governez [...] iii 712
emotion: (c.1390) Sur toutes autres estes a dessure De mon amour si tresentierement, Qe riens y fait par quoi joiousement De coer et corps jeo vous voldrai servir 364.xxxiiii.12
emotion: (1407) pur ceo qe nous autrefoitz eousoms escrit a nostre trescher et tresentierement bien amé le meire de Loundres pur la deliverance d’un William Chipstede [...] 324
emotion: (1420) Entendantz bien de certein, treshonourez et tresentierment bien amez seignurs, que [...] ii 113
emotion: (c.1385) Treschier et tresentierement de trestout mon coer tresbien amé amy 3.54
emotion: (1395) vous prions [...] tresentierment de tout nostre cuer, que [...] 256.181.9
emotion: (1409) Nous vous salvont tressouvent et tresenterement de cuer, en vous signifianz, au consolacion de vostre cuer, que nous a l’escripture d’icestes estiens en bonne soentee ii 275tresespoentablement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most terribly, terrifyingly
emotion: (1360-79) He, comme poet estre espoentez, Que ly prophete ad manacez Si tresespoentablement 2676[tresfunz] s.
Semantic labels: emotion
Citations:
lowest point, depths of sadness
emotion: (1308) Ore est mort le rei Edward, Pur qui mon quor est en trafon 86.80tresgrandisme a.
Semantic labels: emotion
Citations:
(of feeling) very deep, strong
emotion: (1309) si affolerunt nos femmez en despit de nous et a meint aultre servage nous chaserount a nostre tres graundyme hountage 16.24tresgrant a.
Semantic labels: emotion, sound
Citations:
(of feeling) very deep, strong
emotion: (1160-74) De trez grant leesce [...] Puet hom murir renablement i 249.2369
emotion: (c.1275) Tregraunt pour la supryst 7900
emotion: (1350-60) de ce nous vient tresgraunde joie et plesaunce 105.67
emotion: (1360-79) Le coer me fait de si tresgrant paour 356.xxii.11tresgrantment adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
very deeply, strongly
emotion: (1364) [...] dont nous sumes tresgrantment esmeux iii 725treshaltement adv.
Semantic labels: emotion, sound
Citations:
most proudly, arrogantly, loftily
emotion: (s.xii1) kar mult sunt ki cumbatent encuntre mei tres haltement 96.LV.2
emotion: (s.xiiiex) Custume est de mut de gent D’amer si trehautement, Les grant dames nomement K’en peyne ne poet nul chevir 249.26[tresheitiement] adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
very gladly, most joyfully
emotion: (c.1270) Quant seint Richard iceo cunta E tres hetément le retreita, Si dit ou tut k'unkes en sa vie N'aveit plus dilitable vie 372treshuntus a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be most ashamed of
emotion: (c.1185) Sire, si Deus onur me dunt, J’en ai esté si treshuntuse De mon mesfait si vergonduse. De honte parler ne pooie 4963[tresirus] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most angry, incensed
emotion: (s.xiiiex) janglent veines paroles et devienent si tresirous 1068[tresjoius] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most happy, very joyful
emotion: (1273-82) God grants As febles poair e mestrie, As morianz [tre]joieuse vie 3750
emotion: (c.1380) nous porreions simplement respondre a vostre peticione, quelle nous sumes toutdys tres joyous et lee de parfourner 386.42b
emotion: (c.1397) tresjoyeuse de vostre bon estat 252.177.6
emotion: (1401) serray tous jours prest de les =orders accomplir de trestout mon loial povoir et sçavoir, de tresjoieux coer et tresentiere voluntee 285.215.49[tresjoiusement] adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most happily, very joyfully
emotion: (1399) come a tresnecessarie et tresgracious venu et entree de lour seignour le roy a ycest roialme, les ditz lieges tresjoiousment ové tresenter lour voluntee et coer a luy attenderont iii 440treslé 2 a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most delighted, very happy
emotion: (1260-70) Mut sera joyus e mut tres lé 7918
emotion: (s.xiv2) [...] que vous moy voillez toutez jours comander vos volentees come a cellui qi les fra de treslee coer 71.1050
emotion: (1396) j'ay entendu q'il vous a plu de prendre mez chiens ovec les autres quant en alastez pur tuer le cerf et huissiez un tresbeal jeu, dont je sui tresleez 331.272.17
emotion: (1402) et je le ferra ové treslee coer 102.54.18tresleement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most gladly, with great pleasure
emotion: (1390-1412) [...] moy certifiant toudis voz bons plesirs devers moy, queux je parfornera tresleement a mon poair 428.365.14tresmalcontent a.
Semantic labels: emotion
Citations:
very discontented, most unhappy
emotion: (1346) Doné nous est entendre coment aucuns compaignes [...] font [..] tout plein des homicides, arsons, et autres malx, en grande damage de noz ditz cousins, destruction du people et de lour pais, dont nous nous tenons tres malcontent iii 777
emotion: (1435) Le roy en est tres malcontent et tant desplesant que plus ne peut 428[tresmarri] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most angry, very vexed
emotion: (1194-99) E i furent si tres mari Del mandement quant il le sorent Que li plusor a l’ainz qu’il porent [...] en France se retornerent 11824tresmuement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
(state of) upset, disarray
emotion: (s.xii1) Ki enveiad en els l'ire de sa forsenerie, indignatiun et tresmuement commutationem e anguisse 142.LXXVII.49[tresorguillus] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
very proud, most arrogant
emotion: (s.xiv2) [...] forpris treis tresorgoillouses bachelers que sount venu de novel de Vascoigne 71.1043tresparfunt a.
Semantic labels: emotion
Citations:
from the bottom of one’s heart, with great feeling
emotion: (1354) Mes uncore ad il une autre resoun de qoi jeo sui moelt endetté de rendre graces et merciz, et de tresparfound coer crier mercie 6.9[trespeisant] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
(of heart) very heavy, sorrowful, concerned
emotion: (c.1340) mais mon coer est tres poisant et pensif, sanz poair prendre comfort, a cause qe je say bien qe mon tresreverent piere, nostre commune seignur l’abbé, est malement excité devers moy par suggestione d’ascuns enemys 317.25trespenser v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be deeply concerned, worried
emotion: (1160-74) Tant lor fait la poour, qu’il i ont, trespenser i 129.3512
emotion: (s.xivex) Et ceo coer, douz Sires, vorroie jeo avoir si pensant en garde de vostre pitouse et hontouse passion, qe riens ne me feuste tant enracynez en coer, com de cella penser et repenser trepenser C s.xiv ex coment jeo siu tenuz durement mult de vous amer de coer 103.10 (var.)
affected, preoccupied (by an emotion)
emotion: (c.1150) Si fu la mere tresmusee Et de la joie trespensee, Son enfant sur le feu =in a bath lessa 168
emotion: (s.xii3/4) Nectanabus la voit, tut est trepensé; En la beauté de ly sunt si oil aresté 142
deeply concerned, worried
emotion: (s.xii2/4) Trespensez fu e duel ot grant 961
emotion: (s.xii3/4) ‘Entre les bises roches […] Serpenz e granz dragons hidus i troverez […]; Damageront vos genz, si vous ne vous gardez.’ Quant le roy ceo ot, un poy fu trespensez 4432
emotion: (c.1185) La Fiere est en la chambre entree, Une mes ne fut si trespansee Cum ele est or 2451
emotion: (s.xiiim) Mult ont longement entr'els le fu esgardee; Durement sei merveillent, tot sunt trespensee, kar el veit ben De plus repleitir n’i ad ren 482trespensif a.
Semantic labels: emotion
Citations:
deeply concerned, worried
emotion: (c.1185) Veit suspirant e trespensifs 884
emotion: (s.xiii) Car de tout ce vous mande il trespensis et si est mout ennuiez que la chestiveté de si longue luite ne vient onques a fin 5469trespitivous a.
Semantic labels: emotion
Citations:
very compassionate, most caring, kind
emotion: (1376) par vostre trespitivouse benignité, en vostre tresgraciouse jubilee ii 331trespitus a. s.
Semantic labels: emotion, theol.
Citations:
very compassionate, most caring, kind
emotion: (1260-70) De cel hure tut est changé, Mes par la grace Damnedé, Kar duz devint e pacient, E bon aumener numeement, E si trepitus en sun quer 4701
emotion: (c.1275) ceo bon marchaunt [...] Le quer avayt mult trepytus 484trespiu a.
Semantic labels: emotion, theol.
Citations:
very merciful, most compassionate
emotion: (s.xiii1) [...] pur quere la sainté de nostre trespiu seignur, Tyberie Cesar, ki mult est suspris de grant enfermeté 34tresprecius a.
Semantic labels: emotion, theol.
Citations:
most beloved, very dear
emotion: (1190-93) Cest miracle, ceste faisance Otreia Deus e[n] sa puissaunce, [...] A sun tres precius ami Ke par martyre deservi E par turment e par peine La duce glorie sovereine 2743tressaillir v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: emotion, equit., law, ship.
Usage labels: fig.Citations:
(of heart, etc.) to leap, skip (with sudden strong emotion)
emotion: (1165-80 (?)) Mi oil tresturnent, que ne vei; Mis curages tressalt en mei 251.120
emotion: (1190-1230) Li sanc li remut e tressaut, Li corages li munte en haut, Grant delit ad d'oir le chant of birds 121
emotion: (s.xiii2/4) suvent par petit bon dit Tressalt li quors en grant delit 136
emotion: (s.xivin) Del grant dol, que ele acuilli, Li est le queor trestuit failli tressailli W s.xiv in 6224 (var.)
to jump, start, shudder (with sudden strong emotion)
emotion: (c.1185) Ipomedon la main senti, Cume desvez se tressailli 8842
(of a person) to jump, start, shudder (with sudden strong emotion)
emotion: (1163-70) Quant cil l’ot, forment s’esjoi, De la joie tot tressailli 3564
emotion: (1150-70) Tristran tresalt de la novele =the news that Katherdin’s ship is in view 3018
emotion: (c.1185) Protheselaus tressailly, De grant ire teint e rovy 12222
emotion: (s.xii4/4) La reine la vit suvent palir, Culur muer et tressaillir Et a ses flancs sa main geter, Suvent frunchir et suspirer 18
emotion: (s.xiii1/3) testing a sleeping woman's fidelity by means of a magnet: si ele est leale, ele se returnera vers luy; et si ele ne est, ele tresaudra et fra semblaunt de chayr 128.XVIII.7tressuef a. adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most tender, affectionate
emotion: (s.xivin) O tresuef enbracement [...], O cum est duz refredement Amer le fiz Deu tendrement 88.113
emotion: (s.xivm) Frere Ambros, a moi portaunt tes petitz douns, porta ensement et =also tresswefes lettres 1ratressuer v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to sweat profusely (with strong emotion)
emotion: (s.xii3/4) Quant Decius iceo entent, De maltalant tressue et de ire 185
emotion: (s.xii3/4) Vest s'en Olimpias dolente e irascue, De la honte qe ele ad fremist e tresue 702
emotion: (c.1200) De grant anguisse trestuz tressua 2140
emotion: (c.1235) Quant li tirantz crueus la parole entendi, D'ire e mautalent tressua e fremi 445
emotion: (s.xiv1) Quant oy les paroles de cel dolorouse change q'en leu mon tresdouz fitz Dieux et homme prendroy Johan le fitz Zebedeu, comensai de trembler et tressuer et tant avoy anguyses qe mes cinke sens me faylerent et chai a tere paumetz 104.11
sweating (from strong emotion)
emotion: (s.xiv1) ala corbant le dos, tressuant et suspirant des anguises p. 155
covered in sweat (from strong emotion)
emotion: (1171-74) En l'autre chambre avant s'en est li reis alez, De maltalent e d'ire e tainz e tressuez 1477
emotion: (1171-74) Quant tant l'aveit batu qu'il esteit tut lassez E de pitié conpunz, d'anguisse tresuez 3957
emotion: (s.xii3/3) La bisse est en la fosse entree Tute anguisuse e tressuee 1610trestendre a.
Semantic labels: culin., emotion
Citations:
most tender, very loving
emotion: (1273-82) s'amor tretendre 2590trestendrement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
most tenderly, with very keen emotion
emotion: (1368) pur ce que cest busoigne nous gist trestendrement a coer [...] iii 848trestrembler v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to tremble violently, shiver (expressing strong emotion)
emotion: (c.1185) Ipomedon De ires trestrembla e ruvi 8518trestriste a.
Semantic labels: emotion
Citations:
very sad, most sorrowful
emotion: (c.1270) Nobles dames e damoyseles [...] Ke de sa mort tres tri[s]tes esteient M119tresturner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, emotion, equit., mil.
Usage labels: fig.Citations:
upset, distressed
emotion: (c.1185) A poi k'el n'est tote mué E de corage trestorné 668
to restrain, suppress (a strong emotion)
emotion: (s.xii1) Il acertes merciables pardunerad a lur felunie, e nes deperdrad; e mult tresturnad sa ire multumque avertit iram suam e ne suscitad tute sa forsenerie 141.LXXVII.38
emotion: (s.xii1) [...] qu'il =Moses tresturnast l'indignatiun de lui =God ut converteret indignationem ejus , e nes ocesist 196.CV.22tresvaser v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
shocked, astonished, stunned
emotion: (1190-93) corurent tuz tresvasez A lur seignur [...] Plurant e criant mult forment Pur lur seignur dunt sunt dolent 3679
emotion: (c.1230) De la dolur qu'il unt [eu] Tresvasé sunt e esperdu 6511tresverai a.
Semantic labels: emotion
Citations:
most sincere, genuine in intention or emotion
emotion: (c.1350) Por ceo doutez ore Nostre Sire et ly servez de parfit quoer et de tresverroi 1133
emotion: (1396-99) de tresvray cuer tresentier et parfaite dileccioun 250.175.4[tribul] s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be agitated, feel oppressed
emotion: (s.xiiim) ki trop est coveitous ja ne se repose, Mes tut tenz est en tribuil 5145tribulaciun s.
Semantic labels: Bibl., emotion, theol.
Citations:
infliction or experience of anguish, distress, trouble, emotional affliction
emotion: (s.xiiiin) Quant vendrat sur vus tribulaciun e anguise 17
emotion: (s.xiii3/3) ce jour sera de tribulacion et d’angoisce si granz qe nul ne le porroit conter 103.4
emotion: (1396) Et ainsi vous covient suffrer et passer le temps et en tout tribulacione de loier et regracier nostre Seignour Dieu omnipotent 30
emotion: (1354) qe a garrisson me peussent turner et qe jeo puisse conoistre qe par un petite peyne cy endurer jeo soi quites de toutes les grandes peynes d'enfern. Ceo serroit une bon marchandise, quant pur une poy de tribulacions, qe n'est riens a soeffrir, de ceo mounde, l'en poet eschaper les peynes d'enfern 197
emotion: (s.xv) oiez ma priere e emplez moun desir en bon, e me deliverez de totes tribulaçouns 157.E421tribulance s.
Semantic labels: emotion
Citations:
torment, (infliction or experience of) physical pain, suffering
emotion: (s.xii4/4) La =in Heaven n'iert ja nule adversité, Ne tribulance de nul pensé 1716
emotion: (c.1275) Dunt li avint ke une tribulance Out au quor 3431triste 1 a.
Semantic labels: emotion
Citations:
sad, sorrowful
emotion: (s.xii1) Purquei ies triste, la meie aneme? 41.6
emotion: (1190-93) Il n’ad si dur home en cest mund Ke lur contenement veist, Ne fust dolenz, mariz e trist 822
emotion: (1214-16) Purquey me avet vus lessé trisste en ceste secle mauveys? 65.1239
emotion: (s.xiii2/4) Tristis e pensif revint en son paleis 808
emotion: (c.1270) Envers le cors estent ces bras, La treiste mere tut est en hait 99.950
emotion: (c.1300) Si la paumeson seit de joye, contet de triste choses, si de tristour, contet de joye ii 166.121
emotion: (1354) Alas! Douce Dame, triste et dolorous estoietz vous 139.71tristement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
sadly, sorrowfully
emotion: (s.xii2) Se tu dones ten pain tristement, que tu nel donges volentiers et haitiement par bone devotiun, et le pain et le louer en as perdut 454.181
emotion: (s.xiii2/4) Adam and Eve Par une pume sulement Furent eisilliez tristement 432
emotion: (1360-79) sa mort propre tristement Desire 5709trister v.trans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to sadden, distress
emotion: (s.xiv1) Quant tu venderas a toun citezein [...], ne trister pas ton frere 83ratristesse s.
Semantic labels: emotion, theol.
Citations:
sadness, sorrow
emotion: (s.xii1/3) Ki a sun col la =lychnites stone portera, Ne ja tristesce n’en avra 246.LVI.1309
emotion: (s.xiiex) Tut tens en ad tristesce 390
emotion: (s.xiiiin) li fous fiz est la dolur e la tristesce sa mere 1813
emotion: (s.xiii) Home nessanz de moillier vit brief tans, chargiez de plusors dolors, vessiax a pleur, definanz en tristreice de esmai 3190
emotion: (1396) il pensa bien que son amour ne poet estre aperceu, et suffrist tant de tristicie et dolour au cuer que nut ne jour ne pouoit mye dormer 13
emotion: (a.1399) et fuist si graunte lamentacione et trestés parentre eux qe mervaille fust et nulle de eux se purroit continere de ploure a graunt desolacion et descomfort a toutz circumesteauntz 94
sadness, melancholy (as one of the seven deadly sins, traditionally refered to as 'sloth')
emotion: (1225-1300) Icés sunt les set vices principals: vaineglorie, envie, ire, tristesce, avarice, glutonie, lecherie 322
emotion: (s.xiiim) [L]es set vices principaus sunt icés: orguil, envie, ire, tristesce del siecle u accidie, avarice, glutunie, lecherie 306
emotion: (s.xiv1/3 (?)) l’encombrus pecché de tristesce ke honist corps e alme 7tristur s.
Semantic labels: emotion, theol.
Citations:
sadness, sorrow
emotion: (s.xii1/3) E si il fet faus jugement, La pere perdrat a present. Tel vertu ad del creatur, Ke ne poet estre ou tristur trestour N s.xiv 1 . Itel vertu calcedoine ad 267.IV.77
emotion: (1190-1230) sa grant joie met en tristur 343
emotion: (s.xiii1) lur grant dol e lur tristur […] lur vient assuagant 1562
emotion: (c.1275) Fraunceys au quor out tele tendrur De ceus ke trevist en tristur 3496
emotion: (c.1390) Jeo ris en ploure et en santé languis, Jeue en tristour et en seurté m'esfroie 345.IX.4.25
sadness, melancholy (as one of the seven deadly sins, traditionally refered to as 'sloth')
emotion: (c.1305) Pus mettez les quareus ke ben sunt atirez, De peresce e de tristour tresture O s.xiv m tut dreit quartillez, De udivesce les bordures de feyntise endentez 93
to be afflicted by sadness
emotion: (1155) Home, ne seiez en tristur; [...] En terre est del ciel decenduz Cil [...] Ki salver nus deit, Jesu Crist 4865
emotion: (s.xii2) 'Pur quei plures? Pur quei ne manjues? E purquei est tis quers en tristur? 4.8
to aggrieve, cause sorrow or injury to
emotion: (1160-74) Heraut prist corone a Noel, Mielz li venist aveir fait el![...] A tot le regne fist damage E en tristor mist son lignage ii 106.5950trublance s.
Semantic labels: emotion
Citations:
distress, trouble, sorrow
emotion: (s.xiii4/4) La =in Heaven n'iert ja nule adversité, Ne tribulance trublance W s.xiii 4/4 de nul pensé 1716 (var)
emotion: (c.1200) La trublance ki l’angussa 509
emotion: (c.1240) Allegger [...] Mun queor de sa grant trublance 189
emotion: (c.1200) De trublance de quor k'om poet aver, Jol garrai ben 301
to distress, trouble, cause sorrow
emotion: (s.xiiiin) Mut me fet al quor trublance Lur dolur 649truble 2 a. s.
Semantic labels: anat., colour, emotion, lapid., med., meteo., oenol., pathol., sound
Usage labels: fig.Citations:
upset, distressed, perturbed
emotion: (1212) tant eis vos venir corant danz Maximon tot en plorant com cil qui molt ere esbahiz, angoissous, trobles e marriz 18190
emotion: (s.xiii2/4) God Quor truble e humble ne despit 3871truble 3 s.
Semantic labels: eccl., emotion, theol.
Citations:
to be disturbed, agitated by
emotion: (s.xiiiin) eglise Out grant trubuil de cest enprise =disbelief in the resurrection of J.C. 84