Search Results

You searched for:
Labels: semantic: orn.

Refine your search Try a new search

Your search matched 419 entries.

Page 4 of 5

1 2 3 4 5
  • plover 1 s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    plover, small shorebird of the genus Charadrius
    orn.: (s.xivin) Pardys, plover plover et merle 799
    orn.: (1272-82) for soulement a pluver plovier A s.xiv 1/3 en covert le jetz e pres de tere e od le vent 91.7
    orn.: (c.1360-79) Perdis, phesans, ploviers et cines 26294
    orn.: (1396) madlardez de river, cignes, heirons, coverlons, grues, bitors, plovers, perdris, grivez, quaile 7.24

  • plume s.

    Semantic labels: anat., domestic, falc., orn., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    feather, plume
    orn.: (c.1240) estupes que seint mis en albun d'oef e de un plumaceol seit de une plume seint surmis i 45.ii
    orn.: (c.1300) ernez les menues plumes desuz les eles de geline, si metez en l'entree de la plaie 318.33

    lure made of feathers
    orn.: (s.xiiiex) Se dunc le fet plum[e] user, Se en ert plus egre de voler 54.251

    feathers, plumage
    orn.: (c.1165) tute la char li (= the bat) ad tolue, ja puis ne seit de jur veue; apres la ruva issi hunir sa plume oster lui descovrir 128.48
    orn.: (1171-74) Mais ja de cele eglesse li reis mar dutera: Ja mais en altre liu ne nidifiera, Car sa plume ad perdue 6139
    orn.: (s.xiii) si la plume chet de la penne 249

    feather-bed, feather-cushion
    orn.: (s.xiiiin) Ne dormiras pas en plume mole 1405
    orn.: (1415) mon lit de plumes et leopars ové l'aparaille ii 64
    orn.: (1415-17) Dez pilouez ou orilers, dez plumez plames O s.xv et lynceux blancz, materassez, covrelitez et blankettez, curteynez, testers et cilours (D) 22.164

  • plumé 2 s.

    Semantic labels: orn., pharm.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    plumage, feathers on a bird
    orn.: (s.xiiiex) Si vus vulez ke vostre oisel devienge sors [...] muillez li tut le ventre [...] e l'autre blanche plumee plume 201

    feather pill or pellet fed to hawks, which, when vomited indicates by its condition whether the hawk is sick
    orn.: (s.xiiiex) par jornees li donez simple plumees ne mie trop dures 31
    orn.: (1272-82) Por savoir quant li oiseax est malades et quel plumé on doit done cascun oisel 100.20
    orn.: (1272-82) primes li offrez plumee e pus la char 112.40

  • plumete s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    small feather-pad, pledget, compress
    orn.: (s.xv) quant il venra si le purez hors e le metetz en .j. plumete sus le arsure, e feules de noier ou de cerelande mettez desus 100.S120

  • plumus a.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    feathered, covered in feathers
    orn.: (1272-82) Si veez si il (=the bird) ad en la jaunbe defors une reye ben plumuse plumaise C s.xiii ex long la jaunbe e si il ad une croiz en la meyne jointe de la sengle del pé destre [...] 93.10

  • [plunget] s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    diver, coot
    orn.: (s.xiii) mergites: divedoppis, plungés ii 113

  • plungun s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    diver, coot
    orn.: (s.xiiex) od limer les cingnes preng, owes blanches, bises, de reng; quant vois od mun berseret hors, mainz preng plunjuns, butors 498
    orn.: (s.xiii) mergulus est nomen equivocum ad ferrum quod est in lampade et dicitur pluingun plungun B s.xiii 1 plunjon C s.xiii/xiv plunum plunjun Ha s.xiii et ad avem ut hic i 237 (E)
    orn.: (c.1290) La cercele e ly plounchoun plumjoun G 1307-25 En rivere pernount lour sojourn 577
    orn.: (s.xivin) Plunchoun cote huan et russenole 787

  • poacre a. s.

    Semantic labels: med., orn., pathol., zool.

    Citations:

    inflammatory infection on the feet of birds, possibly bumblefoot
    orn.: (1272-82) Si voustre oysel ad le poagre, pernez l’escorce del frene [...] 116.46

  • poagrus a. s.

    Semantic labels: med., orn., pathol., zool.

    Citations:

    afflicted by an inflammatory infection on the feet of birds, possibly bumblefoot
    orn.: (s.xiiiex) Si vostre falcun est pokerus des piez [...] 28.25

  • pondre 1 v.trans. v.intrans. p.p. as s.

    Semantic labels: orn., rept., zool.

    Citations:

    (of eggs) to lay
    orn.: (1121-35) Assida (=ostrich) [...] Une fosse ferat, U el ses os pondrat poindrat 1266
    orn.: (s.xii3/4) (crocodiles) Ponent tels oefs cum owe, mes un poy sunt gregnur 6864
    orn.: (s.xiii2/4) Pernét un eof ke seit puns meime le ju 139
    orn.: (s.xiv1) Pernez un oef que est pount mesme le jour que il enmaladist 46.407

    to lay eggs
    orn.: (1121-35) Bien set que pundre deit Quant un esteile vait 1257
    orn.: (c.1165) (a hawk and an owl) Tant s’entreamerent ambedui Que en un nu ensemble puneient E lur oiseus ensemble aveient 300.5
    orn.: (c.1290) li geline patile kakeles Quant pouné ad leyth en gardin ou en vile 280
    orn.: (s.xiiiex) la geline quant ele ad pont ne fest fors brere e noise fere 180.9
    orn.: (s.xivin) Les gelyne[s] pontrent, coveerent e desclostrent 187

    clutch, laid egg
    orn.: (1266-1300) L'abon de l'oif plus est froid et gros et por ce plus durs est a defire et plus tart descent es boiaus. Les oifs diversefieent en .iiii. manieres: la premiere maniere est solonc la diversitez de la nature des oisias et de lur age, la secunde diversitez est solonc ce qu'il sunt vielz pons ou novias [...] 118.1738

  • popel 1 s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    spoon-bill, Platalea leucorodia
    orn.: (s.xiii1) alunbis: popler ii 101.72
    orn.: (s.xiii) alambes: poplris, bleries ii 113.72
    orn.: (s.xiii) alumbes: popillis ii 93.725
    orn.: (s.xiii) alimbis: popler ii 119.72
    orn.: (s.xiii2) alunbes: popel popul L s.xiii/xiv ii 72.72

  • poulinee s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    small chick, newly-born young of a chicken (?)
    orn.: (s.xv) Oignement verte [...]. Pernez le jus de parresin macidonie, e gruel d’avoyne [...]. E pernez poulinee de quot quoc? e de geline e mettez ovec 94.S77

  • poun 1 s.

    Semantic labels: astron., culin., decor., orn., zool.

    Citations:

    peacock, bird with striking tail plumage which when fanned out display eye-like markings
    orn.: (1121-35) [H]uppe oisel apellum, Teste ad cume poun 2576
    orn.: (s.xii2) pavo: pococ .i. poun i 23
    orn.: (c.1290) plus vaut pel de fooun Qe chant de ane ou de pooun pecock (C) 10vb
    orn.: (s.xiiiex) E deyt la daye prendre garde [...] de purceaus letanz e de pouns e de lur issue 424.c16
    orn.: (1356-57) Cest oysel (=phoenix) [...] n'est gaires plus grant d'un aigle et ad une creste sur soun teste plus grant qe un pavoun 151
    orn.: (s.xv) Pernez [...] le fens de poum, e la crote de chevre, fetes pudrer [..] 168.E584

    peacock feather
    orn.: (c.1240) Un moine a l’ymage (=statue of B.V.M.) ou fet un d’un De un esmucheur (=fly-whisk) de poun 125.61
    orn.: (c.1165) Del corbel cunte ki trova Par un chemin u il ala Plumes e pennes d’un poun 254.3
    orn.: (s.xiii/xiv) de pennis pavonis: (D) de pennis de poune ii 128.20
    orn.: (1433) [Ite]m, une cha[ppelle de ve]lvau vermeil, semee de petiz besans blans et mouchettes d[e plu]mes de paon, garnie de trois chappes B8

    wild peacock (?), woodcock (?)
    orn.: (s.xii2) wudahona: poun salvacha 44.97

  • pounet s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    peachick, young of the peacock
    orn.: (1390-1412) paons ové lour pounetz 407.12

  • pounzot s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    wagtail, small bird of the genus Motacilla (?)
    orn.: (c.1290) La vanele e le pounzot En mores funt lur riot (A) 303vb

  • powe 2 s.f.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    peahen, female of the peacock
    orn.: (s.xivin) Sigoyne, pown et powe pecok and pohenne 781

  • praer 1 s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    bunting, small songbird of the Emberizae family
    orn.: (1272-82) mouschet devez trainer de aloue ou de praer praier A s.xiv 1/3 89.4
    orn.: (s.xiv1/3) praiere praer D 1272-82 ou aloe ou fauve cruiere fauve croire D 1272-82 59B
    orn.: (s.xiii2) Oiseals chauntaunz en cele arberie Escotoi de douce Melodie [...] De charderole, praer, mortoun, Russinole, meerle, puffoun [...] 81
    orn.: (s.xivin) Turtre, moneau et praele Turtildow, sparwe and buntynge 805

  • preie 1 s.

    Semantic labels: mil., orn., ven., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    bird of prey
    orn.: (1294) grauntent a l'avantdit Henri de Perci e a ses heirs tote manere de sauvagin e oyseaux de preie que autre prent en totes les terres e en les devisez de Littone e Littonedale avantnomez 36

  • pucin s.

    Semantic labels: culin., orn., zool.

    Citations:

    chick, young of a chicken
    orn.: (1354) la geline norrist bien les poucyns qe puis devenent plus grantz q’ele n’est 63.27
    orn.: (s.xiv2) pouder fete de escales arses des oefs dont les poucines sont escloses ii 227.62
    orn.: (1399) un cog, une gelline, un oef, un poucin 51.20
    orn.: (s.xv) fetes pudre del escale del eof de geleyne dunt lé pucyns seynt issus 135.E203

    chick, young of other types of bird
    orn.: (s.xii1/3) (the eagle-stone:) l’aigles [...] De mult lointain pais l’aporte Pur ses pulcins ke li defent 50.543
    orn.: (1155-60) sicume pulchin de arunde issi crierai sicut pullus hirundinis sic clamabo , purpenserai sicume columbe 264.7
    orn.: (1171-74) Quant l'egle a ses pulcins fez el ni eschapir, Encontre le soleil lur fait les oilz ovrir 676
    orn.: (s.xiii2) Ceste piere aporte li aigles [...], pour cause de garder ses pouchins 149.xxvii.4
    orn.: (1354) C’est la male Peresce qe ausi chier ad les poucyns d’une anete come les soens a norrir et mener avant 64.1
    orn.: (s.xiii/xiv) pullificancia: (D) feçant puncis fesant pusinz L s.xiii/xiv fesant pucines ii 92.66 s.xiii ii 69.66

  • pucinant a.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    (of egg) impregnated, producing a chick
    orn.: (s.xiii1) Assit etiam androgia (=dairy-maid) , que gallinis ova supponat pullificansia (gloss: pucinanz) [...] que agnellos morbidos [...] lacte foveat alieno [...] i 183.66 and ii 99.66

  • [pucinet] s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    small chick, newly-born young of a chicken
    orn.: (1300) Issi cum de cel germe (=embryo of the egg) Nest [...] Li poucinet furmez 97

  • puilluncel s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    young, chick of the partridge
    orn.: (s.xii2) Li pertriz [...] ad teil costume qu'ele cove les puilluncels as altres oisels si lor tour lor niz, mais [...], Ensement li diables avoit cest siecle saisit, ki estoit noz nostre segnur Jesus, si li tolit ses puillunceals 405.858 and 863

  • pulein 1 s.

    Semantic labels: horses, implement, livestock, mammals, orn., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    poultry bird, domestic fowl (such as chickens, geese, ducks, etc.)
    orn.: (1329) .xij. pullan prec. 18 d. pullen n.
    orn.: (1459-60) Bras. Ordii. Et lib. Nicolai Waynpayn ad coquinam pro le polan, .ij. qrt. pullen n.

  • pullaille s.

    Semantic labels: livestock, orn., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    poultry, domestic fowls (such as chickens, geese, ducks, etc.)
    orn.: (1299) la polayle e les autres vives bestes 138.286
    orn.: (1354) en meisme la citee est si grante chertee des vitailles, come des vyns, chares, pesshon, feyn, aveyn, pullaill, et totes autres vitailles ii 258
    orn.: (1375) pur faire nostre purvoiance de toute manere de pulaille et queuxconqes autres choses appurtenantz al office de nostre puletterie i 156
    orn.: (1390-1412) [...] et achatez de polaile et volatiel, c'est assavoir oultre toute manere de polaile que nous avons en estore, des owes, gelyns et chapons 407.23
    orn.: (1318) .j. sergeant garbagere de la quissine saunz gagez, qi receivera la pulleil hors de la pullerie 264

  • pulle s.

    Semantic labels: horses, livestock, mammals, orn., zool.

    Citations:

    chick, young of a bird
    orn.: (s.xiii2) pour medecine l’use li aigles, que boisdie ne li soit faite, ne venim mise a li ne a ses poules 150.xxvii.23

    chicken, hen
    orn.: (1396) Doncques je m'en irai a pulletrie pour achater des chapons, pulles, anes et des petis oisealx savages pour son soper 38.1

  • pullet s.

    Semantic labels: culin., orn., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    pullet, young chicken
    orn.: (1419) soit vendu [...] Le meillour gelyne pur .vj. d., Le meillour pullet pure .ij. d. 466

  • pulletrie s.

    Semantic labels: archit., domestic, livestock, merch., orn., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    poultry, domestic fowl (such as chickens, geese, ducks, etc.)
    orn.: (c.1275) Derechef nul pessuner ne puleter ne achatera pessun ne puletrie a revendre avant ke terce soint suné 32.26
    orn.: (1308-09) de payn, de vyn, de le serveyse, e de chars, e des pessuns, e de pulteri et de cordewaners, e de plusours autres choses i 275
    orn.: (c.1360-79) nou mangons en muscerie Le perdis et la pulletrie 20897
    orn.: (1390-1412) gelines et pucyns, asnes (=ducks) et malardes et tout aultre manere de pultrie 407.13
    orn.: (1419) qe forreins pulletiers […] vendent lour pulletrie sur le paviment devant lez Freres Menours 465

  • purçant s.

    Semantic labels: anat., orn., zool.

    Citations:

    preen gland which secretes oil used for preening
    orn.: (1272-82) le purcint de long le crupoun, ceo est une veruete ke est desuz la cowe 130.24

  • puroindre v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    to preen, clean and maintain feathers
    orn.: (s.xiii) linire: puronddre ii 108
    orn.: (1272-82) Si il enmeustist ben e escout e proine esperoine A s.xiv 1/3 puroyne C s.xiii ex ben e espurge, dounke est il seint tout 107.33
    orn.: (1272-82) bainés le en ewe freide, sil metez al solail en abry ou il se puisez espulcher e proindre puroindre C s.xiii ex 99.18
    orn.: (s.xiv1/3) cel esperver [...] corteisement se peyst e queyntement se proynt e sovent espeluke 536.50

  • purointe s.

    Semantic labels: anat., orn., zool.

    Citations:

    preen gland which secretes oil used for preening
    orn.: (1272-82) Pernez une agule courte e delié, si la botez parmi le purcint de long le crupoun la purointe dejuste le crepun D 1272-82 103.24 (var.)

  • pykfyg s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    fig-pecker, small migratory bird (possibly the garden warbler, Sylvia borin)
    orn.: (s.xv2) sicophantes: pykfygs i 333

  • quaile s.

    Semantic labels: culin., orn., zool.

    Citations:

    quail, Coturnix (small game bird with brown plumage)
    orn.: (s.xii1) Il requistrent, e il amenad la quaille ortigometram , e del pain del ciel saulad els 194.CIV.40
    orn.: (s.xii2) gaus: hedeshen, cuaill 46.111
    orn.: (s.xii/xiii) coturnix : quaile ii 89.162
    orn.: (1384) prendre ou tuer en quele manere q'ils saveront mielx des phesantz, perdriz, plovers, quaylles, allowes et toutes autres oiselx de garenne en noz forestes 237.11
    orn.: (s.xvm) un cuaylle, anglice a quaylle 294

    quail as a fearful, coward-like bird
    orn.: (1184) R. de B., per a quaile, Ki unkes ne valout une maille 688
    orn.: (1280-1307) Traitre atteint estes, ore i piert la provaille; Car juré fustes a nus a dener e a maille, Ore te estes renié a cele gent pautraille. Si nus vais engignant e espiant que cum F s.xiv 1/4 quaille 316.1007
    orn.: (1280-1307) L'Escote les voyt venir, la cowe les tourne cum qaylle; En enfuaunt se vole al vent cum fet la paylle 317.937

    quail prepared as food
    orn.: (1427-28) [...] bytoures, curloux, partrikes, couayle, gressez oselx [...] 247a.iii
    orn.: (1427-28) [...] cok, rabett, quayll, peres en comfit [...] 247b.iii

  • radle s.

    Semantic labels: orn.

    Citations:

    rail, ground-living bird, possibly land rail (Crex crex) or water rail (Rallus aquaticus)
    orn.: (c.1250) De avibus: [...] Hec castrimarginaria: widecoc; Hic strutio: radle [...] i 419
    orn.: (s.xv) larus: gallice ralle i 393

    corncrake or landrail (Crex crex)
    orn.: (1272-82) si le pessez bien de char de buchel e des raules champestres od les lunges jambes 109.34

  • ramage a. s.

    Semantic labels: bot., falc., orn., trees

    Citations:

    wild, untamed
    orn.: (s.xiv1) Jeo sui [...] plus ramage del facun Que vole parmie tut le mound 237.14

    wood-pigeon, stock-dove, Columba oenas
    orn.: (s.xiii-xiv) columbos: ramage ii 27

    falcon that has been taken from the wild for training
    orn.: (s.xiii) peregrinus: ramage ii 111.65
    orn.: (s.xiiiex) Falcon niés =taken from the nest tuz jurs veolt estre tenu plus gras ke le ramage [...]. faucon niés [...] plus lunges deit durer en main de homme ke le ramage 22.2

    taken from the wild for training
    orn.: (1272-82) Oysel ramage sout aver les pez e les oylz meins blauncz 93

    wood-pigeon, stock-dove, Columba oenas
    orn.: (s.xii2) culun ramage:cwiste 44.95
    orn.: (s.xiiim) [...] De la fiente ausi quit de colombe ramage ii 101.668

    falcon that has been taken from the wild for training
    orn.: (s.xiiex)  falco peregrinus: faucun ramage 243 (R)
    orn.: (s.xiiiex) De falcon ramage dirrai premier Cum l’en le devera afeitier 19 prol.
    orn.: (c.1378) Ostour et la faucon ramage [...] L’en poet danter au saulf menage 2126

  • ramel 1 a.

    Semantic labels: falc., orn.

    Citations:

    wood-pigeon, stock-dove (Columba oenas)
    orn.: (s.xiiiex) hii palumbri: culun ramel 435

    falcon that has been taken from the wild for training
    orn.: (s.xiii2) falco peregrinus: facoun ramayl ii 68.65 (C)

  • ramier a. s.

    Semantic labels: bot., orn., trees
    Usage labels: fig.

    Citations:

    wood-pigeon, stock-dove, Columba oenas
    orn.: (s.xivin) colum ramer et vanele 803

  • randun s.

    Semantic labels: equit., orn., ship.

    Citations:

    swiftly, rapidly (in flight)
    orn.: (s.xii3/4) Une fesante vint volant tuit de randon 362

  • randuner v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Semantic labels: equit., falc., orn.

    Citations:

    to take rapid flight
    orn.: (1273-82) Vers le ciel plus tost esperone Ke li esprevers quant randone 4628

  • [rapacité] s.

    Semantic labels: orn.

    Citations:

    rapacity, predatory nature
    orn.: (s.xiii1) Al tens de cel leon [...] Perrad des escofles =kites la grant rapacitez 114

  • rasler v.intrans.

    Semantic labels: orn., pathol., sound

    Citations:

    to rattle, make a rasping sound when breathing
    orn.: (1272-82) Cel mal conustrez par ceo ki il  =the bird rasle radle C s.xiii ex  en la gargate 122
    orn.: (s.xiiiex) Un enferté veit l’ome d’ostor [...], Que l’un le vait tesger, baier E par le nes l’ot l’um rasler 62.472

  • ravenous a.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    ravening, predatory
    orn.: (1396) lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas, kaves, cornails, corbels [...] 7.28

  • ravine 1 s.

    Semantic labels: geog., law, marit., orn., zool.

    Citations:

    rapacity, predatory nature
    orn.: (s.xiiiin) Dunce survendra leuns de justise: [...] La ravine des escufles =kites perira 125
    orn.: (s.xivin) ore est aignele tornee en chien, douceour e pité en ravine e pautenerie e en eschar 137

  • raviner 1 v.trans. sbst. inf.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    (of hawks) rapacity, predatory nature
    orn.: (1272-82) li eyez ambesdeus les talouns recoupez [...] et ceo luy  =the merlin toudra le ravinir 90.6

  • ravinier a.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    (of hawks) ravening, predatory
    orn.: (1235) E li aigles raveinner ki sunt ja devenu Gardeins de morticine par la force Jesu 1393
    orn.: (1272-82) Si il seit afebli de soun vol, tel oisel li gettez al chanp delivre [...], si devendrad ravinirs raveniers A s.xiv 1/3 89.4
    orn.: (s.xiv1/3) Si n'est pas  =a good hawk  criers, ne glutous, ne ravener 132

  • 2 s.

    Semantic labels: falc., orn., pathol.

    Citations:

    rye, disease affecting head and throat of hawks
    orn.: (1272-82) [D’oisel qui a le rod, comment on li puet adier [...]]. Si voustre oysel ad le ré rod A s.xiv 1/3 pernez le raiz [...] . Cel mal conustrez par ceo ki il rasle 121.56
    orn.: (1272-82) Pur le ré, pernez un pou de arrement 122
    orn.: (s.xiiiex) Mustrer revol du[n]c enferté Que li plusur apelent ré. De ço osturs panteise e bee, Par chaud le prent e par fumee 72.722

  • recous 1 a.

    Semantic labels: orn., sound

    Citations:

    (of the cry of a bird) raucous, strident
    orn.: (c.1290) Le chaunt de kokel  kockou  est recous ryotous T s.xiv in , E si n'est guers delicious 797
    orn.: (c.1290) Le chant de cocoil est bien retous  hors (O) 337

  • reibaeitre s.

    Semantic labels: orn.

    Citations:

    wren, any species of the genus Troglodites
    orn.: (s.xii2) parrax, wraenna: reibaeitre, bederne 43.90

  • reitel s.

    Semantic labels: Bibl., occupation, orn., rept., status

    Citations:

    wren, any species of the genus Troglodites
    orn.: (c.1290) Ci vient volaunt un restel  retel T s.xiv in Et ce trest ver cele tresel 759
    orn.: (s.xivin) Assi, reitel wrenne et palevole 797
    orn.: (s.xiv1) regula: un reitele, a wrenne 15
    orn.: (1396) poucyns, musserons, estornelx, roitelx, pestiez en graunde pastez 7.21

  • remuer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: agricultural, chess, costume, kinship, law, med., orn.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to migrate, journey seasonally
    orn.: (1273-82) Purquoi l’aronde se remue Quant a freidure aparceue 4421

  • repostallier a.

    Semantic labels: orn.

    Citations:

    hideling, given to hiding
    orn.: (1272-82) li =for hawk gettez al chaunp delivre, nent en vile, ne en chaunp bussinous, [...] ne pres de bois ki il ne devenge vilotirs ne respostiliers repostallier A s.xiv 1/3 89.4

  • reseant a. s.

    Semantic labels: law, med., orn.

    Citations:

    roosting
    orn.: (c.1275) Fraunceys [...] Vynt en les mores de Venyces, E en boyssons oy chauntaunt Plenté des oyseus, e reseaunt 3750

  • [resifler] v.intrans.

    Semantic labels: orn., sound

    Citations:

    to hiss (as well)
    orn.: (c.1290) cerpent cifle, Asne rezane, cine recifle rescifle T s.xiv in suan cisses 255
    orn.: (s.xivin) La noyse de oysealx naturelment: [...] Cyne recifle  Swan tissith 838
    orn.: (s.xvin) serpent cifflie, Asyne recyne, cigne reciflie 7.2

  • respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, eccl., finan., law, liturgical, livestock, music, orn., sound
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to answer (in bird song)
    orn.: (s.xiiex (?)) Oi ses oiseus chanter, Un respundre, autre aposer 16

  • rester 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: finan., mil., orn.

    Citations:

    to roost, settle
    orn.: (c.1275) Cheaunce le mena en un leu Ou mut des oyseus furent restu 5160

  • rikelot s.

    Semantic labels: orn.

    Citations:

    magpie, noisy, chattering bird
    orn.: (s.xiiiex) a gossiping woman is like un rikelot rigelot F s.xiv in ki lour jargoille quanke il oit ou voit 194.10

  • roer 2 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: orn.

    Citations:

    to circle around (in flight)
    orn.: (c.1180) Un escufle =kite i vient roant, Vit la suriz ki veit pipant. Les eles clot, aval descent 60.73

  • roser 2 a. s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    wild goose, Auca rosera
    orn.: (s.xiii2) Elgle, pinceon, perdriz e jaunt, Egré, heron e roseer [...] Que chauntoient nuit e jour [...] 82

  • ruan s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    partridge, kind of game bird, Perdix perdix
    orn.: (s.xivin) Le nature del perdriz est tiele [...]; le perdrisoure [...] lerra les vels ruhanz voler [...] 173

  • ruget a. s.

    Semantic labels: colour, herald., lapid., orn.

    Citations:

    red-feathered falcon, kestrel
    orn.: (1189) glossing the Hebrew in a list of fourteen 'unclean' birds (Leviticus 11:13-19) rojas 29.4

  • ruker v.intrans.

    Semantic labels: orn., sound, zool.

    Citations:

    to cluck
    orn.: (s.xvin) [...] Qe gelyne hupé =crested ruke rekleþ  et patille 8.13

  • runfler v.intrans. sbst. inf.

    Semantic labels: horses, mammals, orn., sound, zool.

    Citations:

    to breathe noisily through the nostrils
    orn.: (1272-82) Cel mal conustrez en le oysel qant aprés esbatement li enfle la teste et runfle des narils, ad bek overt 123.57

  • rus 1 a. s.

    Semantic labels: beverage, colour, emotion, horses, oenol., orn.
    Usage labels: name

    Citations:

    red-feathered, tawny-coloured
    orn.: (s.xiiiex) Si voustre oysel ad ben le dos roset rus C s.xiii ex [...] 93.10 (var.)

  • russaz a.

    Semantic labels: colour, orn.

    Citations:

    red-feathered, tawny-coloured
    orn.: (1272-82) Si il =a falcon est chanevaz =hemp-coloured , ceo est nent ben rosaz russet C s.xiii ex ne ben blauncs 94.11
    orn.: (1272-82) Si vouz volez autry oysel deguiser, si il est de blaunce maille ou blauncs muers, moillez tout le ventre et le brayol [...] en leyssive de alne, si devendrad tut russaz rouseaus A s.xiv 1/3 ou chanevaz 103.25 (var.)
    orn.: (s.xiv1/3) Se vostre oiseaus a le dos rosas [...] dont est il de jovenes airans 20B

  • russet a. s.

    Semantic labels: colour, orn., textile

    Citations:

    russet-feathered, tawny-coloured
    orn.: (s.xiiiex) Si voustre oysel ad la maele russette, dunke est il esclos en pomer ou en aune ou en espine. [...] S’il  =bird of prey  est chanevaz, ceo est nent ben rosaz russet C s.xiii ex (var. (C: XIII ex) russet) ne ben blauncs 94.11

  • russiller v.intrans.

    Semantic labels: orn., sound, zool.

    Citations:

    to move with a rustling sound (?)
    orn.: (s.xvin) Et quant le gelyne commence a russille[r] And whanne þe han takyþ to russille Et moustre ceo a trippeler 9.6

  • russinol s.

    Semantic labels: culin., orn.

    Citations:

    nightingale, Luscinia megarhynchos
    orn.: (s.xii3/4) Chante la chalandre e ly roissinols crie 1754
    orn.: (c.1185) Quant cil oisel sunt en amur E chantent cler en lor manere E verdeie bois e bruere, Li rusinols rossinole B s.xiv in sa joie fait 2481
    orn.: (s.xiii1) La maviz dist ke dames de vasur deivent aver la seisine d’amour. Le rosinol dist ke ce serreit utraie 100
    orn.: (1273-82) [...] la branchette Ou li douz rossignol chauntette 683
    orn.: (1354) mult bien y entre un delicious chaunt fait [...] de russinol ou d’autre oisel 10.2
    orn.: (1410-15) si come le russinole precelle autrez oyseux par le douçour de soun chançoun ceteras aves precellit dulcore sui cantus 418.83B

    nightingale (served as a dish)
    orn.: (1396) Et a la second cours ils lui serviront dez chapons rostez [...] mavis, alloues, rassinolez, chardons, feusantz 7.25

  • ruwia s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    unidentified bird, possibly the robin, Erithacus rubecula
    orn.: (s.xii2) robusca: ruduc, ruwia 45.107

  • sacre 2 s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    saker, a species of falcon
    orn.: (1383) pur puture de deux faucons, .j. sacre et un gerfaucon ii 278
    orn.: (1400) pur l'ostour tresze souldz et quatre deniers, le tercel de l'oustour, sacre, sacret, laner et laneret, pur chescun demy marc 276

  • [saisel] s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    pinnion, primary feather of bird's wing
    orn.: (1272-82) Li saiseus saisefius seaus A s.xiv 1/3 ceo est la premerraine penne des dreites pennes des eles. Li cutels, ces sunt les .vj. plus longes pennes des eles aprés le cessel seel A s.xiv 1/3 95.13

  • seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: arithm., eccl., emotion, equit., geog., insects, jewel., law, livestock, med., meteo., mil., occupation, orn., pathol., ship., time

    Citations:

    (of a bird) to perch, sit
    orn.: (s.xiii1) Assit etiam pertica cui possit insidere gloss: ser capus, nisus, herodius et alietus ii 98.65
    orn.: (s.xiiiex) oiseaus [...] si seent sour les verz branches, chantant mout doucement 225.19
    orn.: (s.xivin) Le gopil [...] garda amont e vist un columbe seer en haut 84
    orn.: (1360-79) celluy [...] dessur la teste a qui Le blanc colomb vendra seoir 28494

    (of a bird) to sit on eggs, brood
    orn.: (c.1330) E tant com ele =the female stork coeve set B c.1330 , il =the male travaille entour lur viande purchacer 162 (var.)

    to sit, perch
    orn.: (1121-35) Li colum [...] Li fruit en mangerunt, En l’arbre se serrunt 2482

  • sege s.

    Semantic labels: domestic, eccl., falc., mil., orn., ship., tax

    Citations:

    perch (for a hawk)
    orn.: (s.xiiiex) puis le devez debonerement manier e daunter dedenz meison desqu’il =the falcon seit a sige saunz departir del poin 19.1
    orn.: (1302-05) [...] et vous mandoms que le dit faucon que n’est mie uncore affeitez facez treiner a heron, a siege et a pievol et a volant [...] 13

  • sengle 1 a. s. adv.

    Semantic labels: anat., bot., costume, dance, falc., finan., orn., time

    Citations:

    middle claw of a bird of prey
    orn.: (1272-82) Si vous volez oustour naturel conustre, gardez ki il eit [...] le pé graunt e treitiz e ben overt, e nint longe sengle 92.8
    orn.: (1272-82) La cengle, ceo est li maens des orteus al pé devaunt 96.13

  • seraine 1 s.

    Semantic labels: female, human, ich., mythological, orn., rept., zool.

    Citations:

    siren, half woman half fish- or bird-like creature whose singing lures sailors to shipwreck
    orn.: (1121-35) Serene est de itel estre Qu’il cante en tempeste 1399
    orn.: (1155) Sereinnes sunt monstres de mer, Des chiefs poent femes sembler, Peisson sunt del nomblil aval 735
    orn.: (s.xiiex) Ma mere fu une baleine, En mer hantent cume sereine 274
    orn.: (s.xiii) Sirenum: serainnes i 66
    orn.: (1360-79) Uluxes, qant par mer sigla, Tout sauf le peril eschapa De les sereines ové leur chant 10911
    orn.: (1395) non prester les oreilles au chant de la seraine 243.55

  • serce s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    large, fish-eating bird
    orn.: (s.xii3/4) Este vos unes serces uns fer sees P c.1310 par desus l'ost volant! Si grant cum vultur vont par l'ost bruiant; A nul home de l'ost ne font ne tant ne quant, Ainz vont par l'estang les pessons mangant, Anguilles e perches, luz e samons pernant 5131

  • severunde s.

    Semantic labels: archit., orn., ven.

    Citations:

    net for trapping birds in the eaves
    orn.: (s.xivin) Homme [...] prent muscheroun en serounde M[an] [...] takith sperwe in nette 389

  • severunder s.

    Semantic labels: archit., orn., ven.

    Citations:

    net for trapping birds in the eaves
    orn.: (c.1290) E severounder sparou nett severoundel G 1307-25 ceverowndel B s.xv 1 a la severounde Prent les moussrons a la rounde alboute 592

  • [sifler] v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Semantic labels: orn., pathol., rept., sound

    Citations:

    (of goose or similar) to hiss
    orn.: (1360-79) Sicome l’enfant se tourne en voie, Et n’ose aler avant la voie Pour l’oue que luy sifflera 5511

  • sintyce s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    cygnet, young of a swan
    orn.: (c.1275) sintyces: swanbriddes 32

  • sitac s.

    Semantic labels: orn.

    Citations:

    parrot, bird of the order Psittaciformes
    orn.: (s.xiii3/4) une manere de oisel ke ad a nun siticus 27
    orn.: (s.xiii3/4) thyn e pauns e sitacs e signes e autres bestes merveilluses 35

  • [smerilun] s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    merlin, kind of small falcon, Falco columbarius
    orn.: (s.xiii2) alietus: avis quedam gallice smerillun i 381
    orn.: (s.xiii2) alietus, -ti: avis que gallice vocatur simerilun i 381

  • snyte s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    snipe, bird of the genus Gallinago
    orn.: (1320) Pretium Pulletriae [...] Le meillour snyte pur .j. d. 466

  • soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.

    Semantic labels: eccl., gramm., law, med., music, orn., pathol., sound, time, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to sing, produce birdsong
    orn.: (1273-82) (J.C.) Qui donne au merle sa gorgete Et fet soner a l'alowete 619

  • sonet 1 s.

    Semantic labels: music, orn., sound

    Citations:

    birdsong
    orn.: (1273-82) (J.C.) donne au merle sa gorgete Et fet soner a l'alowete Entre les nues sa sonete 620

  • sor 1 a. s.

    Semantic labels: colour, falc., horses, mammals, orn., zool.

    Citations:

    (of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
    orn.: (c.1170) cil ki ne port ostur sor u muer 134
    orn.: (c.1185) E osturs e beaus esparvers, Ben volanz e sors e muers 2644
    orn.: (1272-82) Esperver sor, ceo est [de] nature peranez 89.4
    orn.: (1380) pur un soore faucon de lui achatez i 152

  • sorage s.

    Semantic labels: colour, falc., orn., zool.

    Citations:

    (of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
    orn.: (1272-82) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste [...] brael maillé, dunke est il terceler de sor age 93.10

  • soraire s.

    Semantic labels: colour, falc., orn., zool.

    Citations:

    (of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
    orn.: (s.xiv1/3) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste [...] brael maillé, dunke est il terceler de sor age de sor eir A s.xiv 1/3 93.10 (var.)

  • spec s.

    Semantic labels: orn.

    Citations:

    woodpecker, Picus
    orn.: (s.xii2) picus, fina: spec i 25

  • sperver s.

    Semantic labels: domestic, orn.

    Citations:

    sparrowhawk
    orn.: (1396) [...] escoufles, sprevers, cercelers, faucons et esgles 7.30

  • struction s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    ostrich
    orn.: (c.1334) ceo enseigna il les overours a faire ové sanc del struction 49.8
    orn.: (c.1334) il fist prendre le poucyn de un struction 49.10
    orn.: (1266-1300) vil et fous comme li asnes, fous comme strucion, profitables comme li ez 314.S149.8

  • [sumoete] s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    gull
    orn.: (s.xiii2) Aves autem cortis sunt hee: [...] alceones gloss: (C) su-meote, moues mootes, meys L s.xiii-s.xiv i 184.72 and ii 72.72

  • sundre s.

    Semantic labels: mammals, orn., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    flock (as used for starlings)
    orn.: (c.1290) soundre de estourneus, Bevé de herouns 192
    orn.: (s.xivin) Un sondre de estournels A hep of sterlingges 833
    orn.: (s.xvin) Soundre dez porks et esturnyz A sondre of hogges and of stares 2.9

  • swanne s.

    Semantic labels: culin., decor., orn.

    Citations:

    depiction of a swan
    orn.: (1423) le counterpoynt d'un lite de swannes embroudés d'or et d'argent, pris .xx. li. iv 230.687
    orn.: (1423) .iij. tapites overez de swannes iv 233.779

    swan (prepared as a dish)
    orn.: (1427-28) Swanne henarmez […] Pecok enarmez 247a.i-ii 0

  • talun s.

    Semantic labels: anat., falc., orn., zool.

    Citations:

    allux, hind claw on the tallons of a bird of prey
    orn.: (1272-82) Li taluns est li orteus deriere 96.13

  • tele 1 s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    teal, small freshwater duck, Anas crecca
    orn.: (s.xivin) Esperver, tele et chalaundre 807
    orn.: (s.xiv1) tercellus: un tele, a tele 15
    orn.: (1406-07) Item pur boef et mouton et telis a furner et coctier: .xviij. s. .vj. d. 8 Henry IV
    orn.: (1419) Pretium pulletriae: [...] Le meillour malard de fiens pur .ij. d. obole. Le meillour tele pur .ij. d. 466

  • tercel 1 s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    tercel, male hawk or falcon
    orn.: (s.xiii1) tercellus: tercel ii 98.65
    orn.: (c.1250) Hic capus: tercel i 419
    orn.: (1272-82) Oustour ou tercel devez trainer de oisel chaunpeitre 89.5
    orn.: (1375) a Wauter fauconer pour un tersile de ly achatez [...] soissant sys souldz ii 297
    orn.: (c.1390) Chascun tarcel gentil ad sa falcoun, Mais j’ai faili de ceo q’avoir voldroie 366.xxxv.22

  • terceler s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    tercel, tercelet, male hawk or falcon
    orn.: (1272-82) [...] dunke est il terceler de sorage 93.10
    orn.: (s.xvm) une terseler: anglice tersell 333

  • tercelet s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    tercelet, male hawk or falcon
    orn.: (1272-82) tercel ou faucoun madle, ceo est tercelet 110.36
    orn.: (1363) [...] quelconque persone qi trove faucoun, terselet, lanier ou lanieret, austour ou autre faucoun qe soit perdu de son seigneur [...] i 382
    orn.: (1381) a dys faucons mewers dys deniers, un terselet un denier [...] i 160.492
    orn.: (1390-1412) achatez [...] pour puture as astores, espervers, faucons, tercelx, tercelletz [...] 407.341.29

    tercel-gentle, male falcon
    orn.: (1369) Rendant a nous, et aus nostres, chescun an, perpetuelment, en nostre chastel de Burdeux, a la feste de Noel, un faucon et un tercellet gentil iii 874

  • tesgue s.

    Semantic labels: falc., orn., pathol.

    Citations:

    avian tuberculosis, disease of the lungs
    orn.: (1272-82) Si voustre oysel ad le tesge les tegues A s.xiv 1/3 les tenges C s.xiii ex , donez li a manger de l’orpiement en .iij. mosseus de char [...]. Cel mal conustrez en le oysel quant aprés esbatement li enfle la teste e runfle des narils, ad bek overt e aleine par le bek e panteise aprés forment 123.57
    orn.: (s.xiiiex) Se l’um le voit suvent baer Pur tesgue, dunc solt enfermer 54.256

  • tesguer v.intrans.

    Semantic labels: falc., orn., pathol.

    Citations:

    (of a hawk) to wheeze, have difficulty breathing
    orn.: (s.xiiiex) As juvenceus solt tos doner E ostur feit tesguer, baer 45.90
    orn.: (s.xiiiex) Un enferté veit l’om d’ostor, Que poi conuissent li plusur, Que l’un le vait tesger, baier, E par le nes l’ot l’um rasler 62.472

  • thresshe s.

    Semantic labels: orn.

    Citations:

    thrush, spotted song-bird, Turdus musicus or Turdus viscivorus
    orn.: (1419) Pretium pulletriae: [...] Le meillour curliew pur .vj. d., dosse thresshes pur .vj. d., dosse fynches pur .j. d. 466

1 2 3 4 5