Search Results

You searched for:
Labels: semantic: music

Refine your search Try a new search

Your search matched 219 entries.

Page 2 of 3

1 2 3
  • halcer v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: beverage, culin., emotion, music, sound

    Citations:

    amplify, raise the quality of (song)
    music: (s.xiiiin) Il portent harpes, giges e tympanz, Salteriez e chores e cimbes ben sonanz, Od tute les maneres qu'il unt d'estrumenz Le sun del chant halceient haucent E s.xiii m il sovenz (B) 9602

    to raise the pitch of
    music: (s.xiii4/4) Les uns (=strings) asaie trop eshaucer a haucer Y s.xiii 4/4 enhaucer C s.xiii 4/4 , Les autres trop grevement abesser, Les uns tro bas, les autres trop haut 6831

  • harpe s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    harp, lyre
    music: (s.xii1) Loez lui en suen de buisine, loez lui en saltier e harpe in psalterio et cithara 132.150.3
    music: (1268) Coment l'en deit temprer la harpe 6726
    music: (c.1275) La harpe esteyt de trebon sun, Ben ly plust la melodye 2356
    music: (c.1300) E il covient ke le patient seit occupé en acune chose e ke il oye chansons e estrumenz sicum harpe e viele ii 142
    music: (s.xivin) Frestel, cheverel et harpe 542

  • harpement s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    harp-playing
    music: (1170) E joereient as eschés, orreient harpement, Kar çoe sunt les choses dunt il ont plus talent 2692

  • harper 1 v.intrans. v.trans. sbst. inf.

    Semantic labels: music

    Citations:

    to play the harp
    music: (s.xii2) E David harpout devant Saul 38
    music: (1170) Asquans sevent arper, asquant sunt roteor (O) 5178
    music: (s.xiii2/4) Et si doit l'en chanter et harper et vieler et [faire] venir beles femmes devant lui et faire geuer ovec lui a la foie i 181
    music: (s.xiiiex) la voiz ke jo oi sembla cum de harpeurs Ki harpent en lur harpes par grant ducurs 2535

    to play (on the harp)
    music: (s.xii3/4) E se fist vieler e harper un nouvel son Coment danz Eneas ama dame Didon 7650

    harp-playing
    music: (1268) Si meuz ne preigne la temprure Deu de sun harper n'avera cure 6840
    music: (1113-19) Se li envius Est tant de putes murs Que il nel voillet oir, Alt sei de luinz gesir Si i pot esculter Cum li asnes a harper! 144

  • harpeure s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    harp-playing
    music: (1235) Ne l'eussez plus entendu ke asne harpeure 615
    music: (s.xivin) David par harpeure lui aswagea 89

  • harpur s.

    Semantic labels: music, occupation

    Citations:

    harper, harp-player
    music: (s.xiiex) Harpeur fu, harper saveit; Ben saviez ke cil esteit; Li reis vus dunat al harpeur, Cil vus amenat par baldur Tresque a sa nef e dut entrer 767, 769
    music: (s.xiiiin) Dunc en ai jo mult grant delit [...] Plus que n'averoie d'un harpur U d'un gigor ou d'un rotur 1783

  • [hymne] s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    hymn
    music: (1272-82) Ke cest himne sovent dit [...] 37.33
    music: (s.xiii2) Quant vus par salmes u par ymnes Deu ourez, iço pensez el quer que vus dites par bouche 182
    music: (s.xiiiex) issi dit le ympne ke nus chantum de lui a noel 11.3
    music: (1350) Aprés manger dirrount lours graces et lour ympne et pyus irrount overir 97

  • hymner s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical, music

    Citations:

    hymn-book
    music: (s.xiii1) hymnarium : imner ii 106
    music: (1113-19) Li hymners e li messels, Tropers e leçuners 42

  • instrument s.

    Semantic labels: Bibl., implement, law, med., mil., music, theol.

    Citations:

    instrument
    music: (1268) unkes si duz melodie En siecle ne fu de nul estrument 13483
    music: (1334) endoctriné en instrumentz de musiqe 157.19
    music: (s.xii1) Sur les salz [...] suspendimes noz estrumenz citharas 244.CXXXVI.2
    music: (s.xii3/3) Harpe, gige ne altre estrument 203.121
    music: (s.xii4/4) Ysolt chante molt dulcement, La voiz acorde a l’estrument 845
    music: (1271-72) menestrals ou tabors e busines e ou autres estrumenz 24v
    music: (s.xiv1) estrumentz de musik […] pur soy esjoyer 6.36

  • juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Semantic labels: chess, drama, emotion, gambling, games, mil., music, sports, ven.
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    to play, perform music
    music: (s.xii2) les femmes e les meschines vindrent encuntre le rei Saul od tympans, od frestels charolantes e juantes e chantantes 36
    music: (c.1300) [...] delitables chanchons oir et chanter, boens livres oir ou regarder, avoic tes drus rire et juer avoiques divers estrumens, de musique solacier, d'estre vestus de boens dras et beaus et de diverses colors et sovent les robes changier 480

    to play on (an instrument)
    music: (c.1170) a ces noces vient pur joer od tabur [...] Pur çoe qu’il prenge mielz, s’il troeve doneor 4034

  • juer 2 s.

    Semantic labels: drama, games, music, occupation

    Citations:

    performer, entertainer (as a juggler, minstrel, jester etc.)
    music: (1170) (Horn comes playing a drum and dressed in poor clothes) Pur çoe qu’il prenge mielz, s’il troeve doneor Ki li dont solunc çoe ke il est joeor 4037

  • juglerie s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    minstrelsy, art of performing music or songs
    music: (s.xivin) Johan […] savoit assez de tabour, harpe, viele, sitole e jogelerie 37.24

  • kyriele s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    a song of praise or thanksgiving
    music: (s.xiii1/4) E leverunt lur enseigne, e s'il volent si chanterunt lur kyriele kyriele[yson] tresque al punt de Lundres sulunc la vielz lei 499
    music: (s.xiv1) Come li Loreng vendront a la Niwe Were, si entamerount, le quel vessel qu'il voldront, et leverount lour enseigne; et s'il voelent, chaunterount lour kiriele tresqes au Pount de Loundres, solom la viel ley 61

  • kyrieleison s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    kyrie eleison
    music: (1150) Les Proverbes de Salemon Comencet. Kyrie liesun ! 314
    music: (1240) En haut chanterunt kyrieleison 496

  • lai 2 s.

    Semantic labels: literature, music

    Citations:

    lay, narrative poem intended to be sung
    music: (s.xii4/4) Trove Ysolt chantant un lai 870
    music: (s.xiiex) Seingnours, cest lai trova, Garadue ki fest l'a 583
    music: (1190-93) en ryme fit e basti E compensa les vers de lays 37

    to perform a lay
    music: (1165) Quant des lais faire m’entremet, ne voil ublier 'Bisclavret' 1
    music: (1170) si lur fait un lai mut alosé, Ki mut fud ducement des escutanz loé 2777
    music: (s.xivin) Checun jur sun lay fesait En harpaunt la saluait 15.19

  • lire 2 s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    lyre
    music: (s.xii2) od harpes e lires e tympans 70

  • lirot s.

    Semantic labels: music, occupation

    Citations:

    lyre-player
    music: (s.xiiiin) liricines [...] gallice liroz 16

  • loenge s.

    Semantic labels: music, theol.

    Citations:

    song of praise, jubilation
    music: (s.xiiiex) En l'un a chançuns, Loenges e suns E douce armonie; En l'altre granz plors, Granz cris, granz dolors 86.93
    music: (s.xiii2) A li (=God) glorie e loange sanz fin seit chanté! 1451

  • manere 1 s. conj.loc. s. pl.

    Semantic labels: acad., gramm., law, literature, music, zool.

    Citations:

    mode, tuning
    music: (1268) La sera par esperement Musike provee apertement E[n] tutes les manieres od lur sun 13893

  • manier 1 v.trans. sbst. inf.

    Semantic labels: med., music
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to play (a musical instrument)
    music: (c.1170) A cel tens sorent tuit harpe bien manier 2824
    music: (1268) le sun Ot de harpe bien tempree Quant ele est a dreit maniee 6664

  • melodie s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    music, tune
    music: (1160) Del chant e de la melodie Unt retenu mult grant partie 3733
    music: (s.xii¼) Angeles veient e sis oient [...]. Oient lur grant melodie 1781
    music: (s.xiiim) Pur aver la joye oveke li [...] Pur loer li en melodye 113
    music: (1300) car lors soi trovoient de milhor sens et de plus soutil contretroveure a faire dittees et contretroveures et melodies 13

    to sing sweetly
    music: (s.xiv1) Ke amenerent grant melodie 231

  • messe 1 s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music, occupation, sound

    Citations:

    Sung, High Mass
    music: (1376) ij messes dont l’un sera un haut messe 19
    music: (1378) [...] chantant la haute messe iii 37

    to sing Mass
    music: (1121-25) Messes chantent tuit al lur turn 1088
    music: (1240) La messe chanta sollempnement 40.259
    music: (1350) as chapeleynes a chantere messes pour m'alme i 62.24

    Sung, High Mass
    music: (1312) […] por deux messes chauntaunz par an i 263

    precentor, one appointed to lead congregational singing
    music: (1310) trover un chapeleyn messe chauntant en la chapele seint G. 174

  • mesurer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: mil., music
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to set out in measures
    music: (c.1230) De la terre, ke bas se estent, Jeske la sus al firmament, Ceste musike est mesuree , Dunt la nostre [est] cuntruvee 1939

  • ministral s. a.

    Semantic labels: music, occupation

    Citations:

    minstrel
    music: (1271-72) Menestrals ou tabors e busines e ou autres estrumenz 42.21
    music: (s.xiiiex) ces filz au diable, come sunt ceus menestrels, jogelours e ceus autres 12.24
    music: (1305) menestral menistraile O s.xiv m chauntable, Ore set bien dire de wus ore le tient tut fable 181
    music: (1399) le prince fist porter le vine [...], comaundauntz a les ministralles de fair lour ministralcie; et comencerount de trumper et de naker et piper 102.38

  • ministralsie s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    minstrelsy, minstrel's art
    music: (1372) William de Brompton burgeys de nostre dit ville et Margerie sa femme et touz les auncestres du dit Margerie soleient et devoient avoir de temps dont memoire ne court de chescun ministral venant a la dite ville en la feste de Saint Gile l'abbé pur faire leur ministralcie .iiij. d. ob. ii 98
    music: (1419) et illeoqes soient les ditz advoutoure et advouteresse rasez come un appelloure; et d’illeoqes, ové minstralcie, soient amesnez parmy Chepe, tanqes a mesme le tonelle, illeoqes a demourrere, a volunté dez maire et aldermans 460
    music: (1316) qe as hostels des prelatz [...] ne veigne a manger disour s’il ne eit menestraucie, et des menestraus nule ne viegne fors trois ou quatre a plus a un jour 239.22
    music: (s.xivin) vous savez assez de menestralsie e de jogelerye 32.14
    music: (1392) [...] des conduitz de la ville [...] appareylez ovesqe diversez peynturez et ymageryes et angels fesantz grant melodie et menstralcie 213

    musical instrument
    music: (1304-05) Richard nostre rymour desire molt d'aprendre la menestralcie de crouther 114
    music: (s.xiii3/3) noise dedeinz les niefs des bui[si]nes, simbalx et d'autres ministralsies 15.9
    music: (1397-1401) Item, en un cheste pur le mynstralcie .iiij. s. 252

  • ministrour s.

    Semantic labels: law, music, occupation

    Citations:

    minstrel, musical entertainer
    music: (s.xiii1/3) Asez i ont des menestrers Del realme les plus chiers, Bons arpeurs e vielurs 7541
    music: (s.xivm) [...] vont ly menestriers du pais auxi come sanz nombre ovesqez diverses instrumentz et font entre eaux des grantz melodies 328

  • mode s. s. pl.

    Semantic labels: gramm., music

    Citations:

    melody, tune
    music: (TBD) modulis : motes, modes, chaunsuns, petit chansuns ii 144.83
    music: (TBD) modulis : motes ii 144

  • mol 1 a. adv. s.

    Semantic labels: culin., music

    Citations:

    flat by a semi-tone
    music: (1213) Si deit [...] Sa voiz muer diversement Haut en bas, b quarré en b mol 61va

  • monacorde s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    monochord, musical instrument with one string and a movable bridge
    music: (s.xiiiex) gige, manacorde monacorde B s.xiii 1 , harpe [...] 86.95

  • motet s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    tune, song
    music: (s.xiiiex) modulus : motet ii 165
    music: (1330) Tant cum ele se treve nette, Qe plus avera la duce motette en l'autre vie 108
    music: (1433) Item, ung livre de motez a la maniere de France, couvert de cuir blanc B149

  • muntee s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    raising of pitch (?)
    music: (1170) Plus la (=harp) munt[e] en haut de tut une muntee 2811

  • munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: archit., chess, emotion, equit., falc., games, law, music, ship., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to pitch higher (?)
    music: (c.1170) Quant ses notes ot fait si la (=harp) prent a munter 2836

  • musette 1 s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    small bagpipes
    music: (1360-79) Paour te chante en sa musette 11460

  • musike s.

    Semantic labels: astron., music, occupation, phil.
    Usage labels: personif.

    Citations:

    music (one of the seven liberal arts)
    music: (s.xii3/4) Cum il deit [...] Chanter par musique a de toz mals garir 437
    music: (s.xiii1/3) Maistre esteit de fisike, De astronomie e de musike 1196
    music: (s.xiv1) E qe il i eit a les chaunçouns juger eslu .ii. ou .iii. qi se conoisent en chaunt et en musike, pur les notes et les poinz del chaunt trier et examiner 225
    music: (1423) .ij. scolemaisters, l'un pur enfourmer les ditz queresters en musyk et l'autre en gramer iv 249

    musician
    music: (1270) [A] itel fruss cherra Babiloine le grant, E ja outre trovez ne serront Voiz de harpurs ne de musikes que chanterunt En tib[i]es e busines desorenavant 1071
    music: (s.xiv) Jeo teise de gramariens, retorikes [...] musiks, astronomiens [...] 2r

    personification of music
    music: (1214-16) En soun palays fist peyndre [...] les sees arz. [...] Musyke i est peynte ke enseyne a ben chaunter. Par ceste art feet l'em les beus servises en les eglises. Ceste art vint des aungeles Deux 1392

    harmony of the spheres
    music: (1230) Dunt sa (=mankind’s) jointure est alsi riche Cum est la celeste musike 2002

  • nakaire s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    kettledrum, naker
    music: (1381) un eschuçon d'argent ovesque un coler pur un ministral, et un peir de nakers ovesque deux colers et un ceyntoure et deux stykkes d'argent faitz pur meismes les nakers i 209
    music: (1304-05) une poire de petitz nakaires pur Francekyn nostre nakerer 42
    music: (1399) od graunt noys de ministralcie, de trumpers et des nakers, des cormus et de chalmus 102

  • naker 1 v.intrans.

    Semantic labels: music

    Citations:

    (of kettledrum, naker) to drum
    music: (1399) comencerount de trumper et de naker et piper 103.1

  • noise 1 s.

    Semantic labels: med., music, pathol., sound, zool.

    Citations:

    (loud) sound of musical instruments
    music: (s.xiii3/3) tant ert la noise dedeinz les niefs des bui[si]nes, simbalx et d'autres ministralcies qe entresonoient 15.8
    music: (a.1399) graunt noys de ministralcie, de trumpers et des nakers 102
    music: (s.xiii2) suis cornibus clangorem et strepitum (gloss: (C) noyse) facientes nose L xiii/xiv ii 72.71

  • note 1 s.

    Semantic labels: lang., law, literature, music, orn., sound, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    melody, song, tune
    music: (1170) La pucele ad [i]dunc sa harpe atempree: [...] E aprés l'atemprer (=deliberately out of tune) sa note a cummencee [...]. Un d'iceus qui l'oi [...] sout bien u endreit la note fu fausee 2816
    music: (1240) une tele note li organe Ke les orailles ad estunez 153.88
    music: (s.xivin) pria qu'il ly vodreynt soffryr sifler une note avaunt qu'il morust 16.34

    accompaniment of song
    music: (1170) A Guffer en aprés fud la harpe bailee, E del lai qu'il fist fud la note escutee 2819

    note, musical tone
    music: (1275) sicome li rossignos feit de diverses notes une melodie [...] Prol.

    pitch
    music: (s.xivin) chantera sa messe de si haut note sicom sa vie ordenee solom Dieux estoyt 34

    sung, chanted
    music: (1313) issint qu'il y soient chescun jour, a tot le mayns, deux messes, par note, l'une de Nostre Dame, et l'autre du jour, et autres deux de Requiem, pur les almes des auncestres nostre seignur le Roi ii 193
    music: (1411) faire divine service chescun jour festivale ové note [...] et chescun jour ferial [...] sanz note iii 658
    music: (1428-29) chescun jour [...] que avera Placebo et Dirige et messe par note ii 383

    without musical annotation
    music: (1397) .j. large portos (=breviary) novel sanz note, coverez de blanc quyr 298

    without musical accompaniment
    music: (s.xiii2) Marie [...] Pur ki cest chant suspirant sanz note ai levé 1154

    unsung, not chanted
    music: (1411) les ditz maistre ou gardein, et chapelleins, serront tenuz de illeoqes faire divine service chescun jour festivale ové note, [...] et chescun jour ferial par un ou pleuseurs sanz note iii 658

    to sing, chant
    music: (1350) Donke comenserunt les freres [...] matyns de jour chaunter par note devoutement et en tret sanz encopir 96

    to tune one's instrument (?)
    music: (1170) Quant ses notes ot fait si la (=harp) prent a munter E tut par autres tuns les cordes fait soner 2836

  • noter 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: law, music, orn., sound, zool.

    Citations:

    to sing, perform with music
    music: (1170) si cummence a noter Le lai [...] haut e cler 2839

    to make music
    music: (s.xiiiex) verroies genz de religion [...] pensent toz jours de la verdisante joie du ciel, ke jammés ne flectira mes tot dis enverdit, e seent par desus cel verdour doucement chantanz e notanz 225.23

    set to music, provided with music
    music: (1170) Ces lais que loez taunt, il sunt mut bien noté 2782

    provided with musical staves, a written down score
    music: (1397) .j. large antiphoner notez , coverez de blanc quyr ové claspes de latoun 298

  • ode 1 s.

    Semantic labels: liturgical, music

    Citations:

    hymn, song
    music: (s.xiii2/4) il (= Devil) est trublez de nos odes Cum fu de la novele Herodes 69vb38

  • offertorie s.

    Semantic labels: liturgical, music

    Citations:

    offertory, a song sung following the Creed during mass
    music: (1334) Cist fist les doblez et les retournes qe sount en les offertoires [...] en disaunt par retourn en l'offertoire dé morz: 247.4-5
    music: (1399) Et aprés l'offertorie, le roy fuist amené de amount al haute altre 113.37

  • organe 1 s. sg. and pl.

    Semantic labels: music

    Citations:

    stringed musical instrument, lyre
    music: (s.xii1) Sur les flums de Babilone, iluec seimes [...]; Es salz [...] suspendimes noz organes 213. CXXXVI.2
    music: (s.xii2) David sunout une maniere de orgenes ki esteient si aturnés ke l'um les liout as espaldes celi kis sunout 71.14
    music: (1300) les Helenis, quant voloient [...] avoic les estrumens de musique, harpe, vielle ou orghene solacier, bon vin usoient, car lors soi trovoient de milhor sens et de plus soutil contretroveure a faire dittees et contretroveures et melodies 95.846
    music: (s.xiv1) Sa bele chambre est la preste Ou chaunt e orgyn ert a la feste 72

    musical instrument, i.e. lyre or organ (?)
    music: (1423) Item, .j. pair des organes, garniz d'argent iv 225.451

  • organer v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: music, sound
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to sing (possibly accompanied by a musical instrument)
    music: (s.xiii2) Il (=serpent in Eden) chauntat en tiele guise Com lui clerks fount en sainte eglise. Ore comence a organer Com lui clerks fount de outre mer 249

    (of an instrument) to play 'in organum', i.e. producing a polyphonic accompaniment
    music: (1170) Cum ces cordes tuchout, cum les feseit trembler, Asquantes feiz chanter, asquantes organer 2833

  • orgues s. pl.

    Semantic labels: music, orn., sound, zool.

    Citations:

    organ, musical instrument using pipes sounded by keys
    music: (1304-05) Les toneux de vyn [...] ne les orgues que nous vous avoms premis ne vous sount uncore venuz [...]; les orgues feismes venir a Langelé, e feurent depescez en cheminant, e nous les avoms fait redrescer 124
    music: (c.1334) Gereberd (=Pope Sylvester II) [...] fist orgues chauntauntz sanz eide de home (i.e. the hydraulically powered pipe organ in Reims) 278.19

    stringed musical instrument, lyre
    music: (s.xii1) Mes meins firent le orgne orgue? Manus meae fecerunt organum 292.CLI.2
    music: (s.xiiiex) Harpe et estive et timpaus timpans , Orgue et vin et autre aveals En vos convives tot avez 566

    musical instrument, i.e. lyre or organ (?)
    music: (c.1200) les chanz des angles e les dulz orgres des sainz 105.106

  • paraclitus s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    Veni, Creator Spiritus, hymn chanted in the liturgy for Pentecost
    music: (1330-40) Quy chescun jour denz seissaunte jours trente foiz Veni creator spiritus qui Paraclitus etc. trente foiz Gloria in excelsis, e trente foiz De profundis dirra, de la preiere qu'il fra dreitement a Dieu ja ne faudra 250

  • parchanter v.trans.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    to sing completely
    music: (s.xiv1/4) Et quant la messe fut tut parchanté, et tote le office parfet, si apela il l'abbé et le covent en lor chapitre 18.519
    music: (1350) Ne se leve d'ester en son estall avant que cele houre soit parchanté 96
    music: (s.xiv1) quant la messe fut tut parchanté [...] 440
    music: (1399) Le quel (=Te Deum) parchaunté, l'ercevesqe dist al roy: 'Sta et retine [...]' 113.20

  • pasturel 1 a. s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., geog., literature, music, theol.

    Citations:

    pastourelle, bucolic song
    music: (s.xii4/4) Chantent bels suns e pastureles (Str1) 1250
    music: (s.xiiiin) Lur aventures cuntent eles a lur pere Cum franchement Moisés les out gariez Des pasturels kis orent en baillie (B) 1751
    music: (s.xiiex) Croue fut en un prael Ou juouent li pasturel 770

  • per 1 a. s.

    Semantic labels: kinship, law, music, status

    Citations:

    (in a musical chord) harmonious note, tone
    music: (1268) Ke ja n'i avera acord cler En fause corde endreit sun per 6816

  • pipe 1 s.

    Semantic labels: archit., bot., decor., finan., law, music, occupation, orn., textile, zool.

    Citations:

    pipe, flute or similar wind instrument
    music: (1390-92) [...] ount deliverez de novel fait trumpes, clarions et pipes 236
    music: (s.xiii2) ydraulas: pipe, floute ii 172

    organ-pipe
    music: (c.1334) Gereberd [...] fist orgues chauntauntz [...] qe fesoient lour chant par cours de ewes chaudes, qar la fumee del ewe chaude emplist les bufors et les bufors emplerent les pipes d’arrein 278.21

  • piper 1 s.

    Semantic labels: music, occupation

    Citations:

    piper, person who plays a pipe, flute or similar wind instrument
    music: (1373) Ceste endenture faite parentre nostre seignur Johan etc. d'une part et Hans Gough piper d'autre part ii 1
    music: (1374) Henry Hultescrane piper, Smeltes piper et James Sanche clarioner, noz ministrals ii 219
    music: (1322-23) paié a Laurentin piper, ministral le Roi 679
    music: (1393) Ceste endenture faite parentre nous Thomas conte Mareschall [...] d'une part et William Sutton piper d'autre part [...] 115

  • piper 2 v.intrans.

    Semantic labels: mammals, music, orn., sound, zool.

    Citations:

    to play a pipe, flute or similar wind instrument
    music: (1399) (the minstrels) comencerount de trumper et de naker et piper 103.1

  • pleinte s.

    Semantic labels: emotion, law, music

    Citations:

    plaint, an expression of sorrow in song or verse
    music: (c.1256) Ore est acumplie, Par myen escient, La plente Jeremie Ke oi avum suvent 43.3

  • pleitrun s.

    Semantic labels: bot., music

    Citations:

    plectrum, pick for plucking the strings of a stringed instrument
    music: (s.xiii) plectrum: pleytrun 172
    music: (1213) covient aprendre par lui plectron les cordes tendre 7546
    music: (s.xiii2/4) La buche furme la raisun Par sa langue k'en est pleitrun 143va40
    music: (s.xivin) De le forel a sa harp saké E son plectrun ad enpoyné 16.58

  • preface s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    preface, introductory invocation to God
    music: (1399) l’ercevesqe chaunta cest preface: ‘Per omnia secula seculorum. Amen’. [...] Et puis fuist assis sur une chaier et le seignur de Fournyvalle tenyst sa mayn dextre et fuist enoynt par l’ercevesqe [...] 110.23

    preface, introductory invocation to God before the central part of Mass
    music: (1334) Cist Pelagie fist chaunter les prefaz de la messe neof foitz en l’an 200.19

  • prince s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, literature, mil., music, status, theol., title
    Usage labels: fig.

    Citations:

    prince of the puy, winner of the annual music and poetry contests organised by one of the many literary societies in major French cities (and also in London)
    music: (s.xiv1) E li princes doit estre esleus tel come bons, et loiaus, e suffisaunz, par le serement de .xj. compaignouns, ou des .xij., a leur escient, sur lour serement que li Pui en soit ensaucie, et meintenue, et sustenu. Et cil qi serra esleu a prince, nel puet refuser 217

  • prose s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical, music

    Citations:

    prose, sequence, hymn
    music: (s.xiii1) Al loenge de sainte Audree Fist une prose ou melodie 3124

  • psalme s.

    Semantic labels: Bibl., music, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    psalm, sacred song contained in the Book of Psalms
    music: (s.xii1) al tun num dirrai psalme 52.17.53
    music: (s.xii2) psaltiers est uns estrumens de fust u il ad dis cordes, u David soleit enz canteir les psalmes 312.88
    music: (1216-25) Il porta tuz jurs un liveret en soen sein, hu furent escriz les psaumes ki hom dist de jur 58
    music: (c.1240) Le saume li noma, si li dit, Beati immaculati aveit a nun 111.194
    music: (s.xiiiex) Dites [...] les psalmes en genoillant 16.35
    music: (a.1399) les evesqes et le clergie comencerount une anteme [...] od la salme Misericordias [...] 109.8

  • psalmodie s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, music, theol.

    Citations:

    singing of psalms, chanting of sacred songs contained in the Book of Psalms
    music: (1268) Mes il i a un grant partie Ke l'en chante en saumodie psalmodye D'une saume mu[t] renumee K'est Quicumque Vult numee 7502
    music: (1213) entendantes erent al chant De la tres douce psalmodie 15747
    music: (1160) Poi dort la noit e le jur veille En psalmodie e en verseille 3284
    music: (1150) David, un rei honeste, Ki out grace de prophecie E traitét fist de psalmodie 54
    music: (s.xii¼) E puis chantent la cumplie Od mult grant psalmodie 570

  • psalmoier v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: Bibl., music, theol.

    Citations:

    to sing or write psalms
    music: (1360-79) Par le prophete qui psalmoie Dieus dist [...] 4021

  • psalterie s.

    Semantic labels: Bibl., music, theol.

    Citations:

    psaltery, stringed instrument with a sounding box
    music: (s.xii2) vendrunt a estrumenz, psalterie, tympans, frestels e harpe 19.5
    music: (s.xiv1) un psaltrie et tabour et un estive 193vb

  • psaltier s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, music, theol.
    Usage labels: personif.

    Citations:

    psaltery, stringed instrument with a sounding box
    music: (s.xii1) saltier e harpe 107.7
    music: (s.xii1) en saltier de dis cordes chantez a lui 51.XXXIII.2
    music: (s.xiiex) David preiad od l'estrument Que saltier claiment meint[e] gent 22
    music: (c.1334) instrumentz del harpe et sautre 4619

  • pui 1 s.

    Semantic labels: geog., music

    Citations:

    puy, one of the many literary societies in major French cities (and also in London) that organised annual music and poetry contests
    music: (s.xiv1) si ensi soit qe nul de la compaignie voist de vie a mort, il deit laisser de ses biens [...] a la confrarie du Pui 218

    meeting of a puy
    music: (s.xiv1) Li amerous compaignoun qui sont demoraunt e repairaunt en la bone cité de Lundres ount ordiné, confermé et establie une feste ke hom apele 'Pui'. [...] Et le viel prince e le novel doivent les chançons jugier [...]. E le meillour des chaunçons doit estre corounee 216

  • purchanter v.trans.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    to sing (Mass) for
    music: (1136-37) Enz el mustier seint Swithun La asemblerent li barun E le clergié de la citet E li evesque e li abet [...] Bien [fu] unt L s.xiii 2 servit e purchantet 6418

  • quinte 1 s.

    Semantic labels: music, tax, time

    Citations:

    quint, interval of five semi-tones
    music: (1268) Diapenté e diatessaron, Ke entre la premere e la dreine De diapason truverez la meine Ke s'acordra dreit en sun A la plus haute e basse en sun, D'une part ver val diapenté K'en quintes deit estre suné, D'autre part ver amuntant Diatessaron ert acordant 6766

  • real 1 a. s.

    Semantic labels: anat., bot., culin., curr., eccl., geog., law, mammals, mil., music, pharm., status, theol., title, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    chant royal, poetic form using five stanzas with an identical rhyme-scheme and an envoy
    music: (s.xiv1) sont tuit luy gentil compaignoun du Pui par dreite raisoun tenuz des chaunçons roiaus avauncer 224
    music: (s.xiv1) honeste pleisaunce de bone dame soit droite matire e principale enchesoun de chaunt roiale 225

  • rechantablement adv.

    Semantic labels: music

    Citations:

    antiphonally, by singing in response
    music: (s.xiii-xiv) Presbiter [...] canat psallinodice gloss: (D) rechauntablement rechantablement L s.xiii .i. recantatorie i 201.61 and ii 138.61
    music: (s.xiii) palinotice: rechanturablement i 201.61 and ii 151.61

  • rechanter v.trans.

    Semantic labels: music

    Citations:

    to sing again
    music: (1214-16) a grashopper en saillant chante e rechante Une merveillouse chanson Parquei souvent feit lu bricon En mi son chemin arester 638

    to sing antiphonally, chant in response
    music: (1240) Le premer vers rehersa sovent La gloriuse mult ducement, E les puceles tut dis aprés, Rechauntent les altre vers 170.101

  • refreit 1 s.

    Semantic labels: liturgical, music

    Citations:

    refrain, repeated segment of a song or hymn
    music: (s.xii1/4) Matines dient ainzjurnals, E as refreiz ensemble od eals Respunt li cors de cez oisals 577
    music: (s.xiii) palinodia: gallice refreid de chant ii 27
    music: (s.xv) antistropha: gallice refreyt i 157

  • regard 1 s.

    Semantic labels: astron., finan., geog., law, music, ven.
    Usage labels: temporal

    Citations:

    harmony, pitch (?)
    music: (1268) Les regards put en changer Par tuens diversement temprer 6777

    in harmony, tune (with)
    music: (1268) En diapenté deit suner La quinte corde en regard sun per 6748

  • requiem s.

    Semantic labels: bot., eccl., liturgical, music, pharm.

    Citations:

    requiem, mass or prayer for the salvation of the soul of a dead person
    music: (1268) L’un pur l’alme chantera, L’autre [...], Le terz a requiem bevera Ke ja l'alme repos n'avera 3735
    music: (1347) q'ils chauntent une messe de requiem pour ma alme i 42
    music: (1399) la messe de requiem arraiez en pontificale, l’ercevesque d’Everwyk qui la celebra 272.199.27
    music: (1415) pour dire dirige et chaunter messe de requiem ii 15

  • [responablement] adv.

    Semantic labels: liturgical, music

    Citations:

    antiphonally, in a responsorial manner
    music: (s.xiii/xiv) Presbiter [...] canat antipodice gloss (L: s.xiii): respunablement , .i. responsorie gloss (D: s.xiii/xiv): respondablement i 201.61 and ii 138.61

  • respond 1 s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, music

    Citations:

    responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    music: (1121-1135) Cil qui od Deu esteient Icest respuns rendeient: 'Ceo est li reis de glorie Ki repaire od victorie' 208
    music: (s.xiiiin) Si fist un respunt [...] De seint Pere [....]; Bon est le dité, dus est le chant [...] O ceo respon bien endité Le grant pople par charité Conveint lur chef par devosciun A cele grant processiun 39.245 and 249

  • respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, eccl., finan., law, liturgical, livestock, music, orn., sound
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to respond with, sing in response
    music: (1213) [...] Q'ommes masles l'un vers chantoient E femmes l'autre responoient 15744

    to make a response, sing in a responsorial manner
    music: (1275) Reponez […] sy cele anteme savez: ‘Salve Regina […]’ 7920

  • [respondur] s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, music

    Citations:

    one who sings a responsory
    music: (1196) Marchadeus, qui episcopum cum suo archidiacono in armis ceperat, [...] [regi] ait ridiculose lingua sua nativa, 'pris vus ai le canthathur e le respondethur,' quod est dictu 'cepi vobis cantatorem et responsorem' sub cantator (262c)

  • respons 1 s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., law, liturgical, livestock, music

    Citations:

    responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    music: (c.1200) Le sime respons vunt chanter Regnum mundi li ordiné 1250
    music: (c.1275) Il est respons, il est antenne 3915
    music: (1400) l’abbé [...] et toutz sez moignes [...] comenceront un respons 'Honor, virtus, etc.' 268.13

  • [responset] s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    (short, minor (?)) responsory, liturgical chant of versicles sung by a cantor and choir alternately
    music: (s.xii3/3) La antiefne e le chapitre dunc: ‘Ecce virgo concipiet [...]’. Cest respunset si est eslitz: 'O santa Dei genitriz' 142.49

  • retur 1 s.

    Semantic labels: archit., law, med., music

    Citations:

    antiphon, verse sung by one voice in response to another
    music: (1334) Cist =pope fist les doblez et les retournes qe sount en les offertoires 247.4

    to sing antiphonally, with responding voices
    music: (1334) en disaunt par retourn en l'offertoire dé morz: 'Quam olim Abrahe etc.' 247.5

  • rimour s.

    Semantic labels: music, occupation

    Citations:

    rhymer, poet, versifier, minstrel
    music: (1300) Rymeour de Wyrcestre 58
    music: (1305) Richard nostre rymour desire molt d'aprendre la menestralcie de crouther 114
    music: (1402) qe nulls westours, et rymours, mynstrales, ou vacabundes, ne soient sustenuz en Gales iii 508

  • rote 1 s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    rote, stringed instrument of the harp family
    music: (1155) Mult sout de lais, mult sout de note, De viele sout e de rote 3700
    music: (s.xiiex) Ben sai tenprer harpe e rote E chanter aprés a la note 521
    music: (s.xiiiin) Josian [...] Une rote prent [...] E fet trois lais 3100
    music: (s.xiii1/4) Rotes e harpes i oist hom soner 2248
    music: (1275) adoucist com une route joute 3275

  • roteor s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    one who plays a rote, stringed instrument of the harp family
    music: (1170) Asquans sevent arper, asquant sunt roteor retur F2 s.xiii , Tels i ad ki de chant sunt si bon cha[n]teor 5179
    music: (s.xiiiin) Dunc en ai jo mult grant delit, [...] Plus que n'averoie d'un harpur U d'un gigor u d'un rotur 1784
    music: (s.xiii1/3) Roturs, gigurs e tympanurs 7544
    music: (1395-96) Uni trompet [...] Uni rotour de Scocia iii 599

  • roter 1 v.intrans.

    Semantic labels: music

    Citations:

    to play the rote, stringed instrument of the harp family
    music: (s.xiiex) harpent, rotent, vielent 275
    music: (s.xiiex) Cunquis vus out par harper, E je vus cunquis par roter 776

  • roterie s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    piece of music played on the rote, stringed instrument of the harp family
    music: (s.xii2) O gloriose canzuns! Ço n’est mie de la viez roterie Adam [...], mais ço est la novele canzuns de goie et de leece 343.77
    music: (TBD) chançons, Retrowenges roteries B s.xiv 1/4  et autres folurs 1524 (var.)

  • rotruenge s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    rotrouenge, type of song with a refrain
    music: (1155) Mult peussiez oir chançuns, Rotruenges e novels suns 10546
    music: (1170) Asquantes dient suns pur li rehalegrer, Rotruenges rotrewenges O s.xiii m e vers de chaunçons 1248
    music: (s.xiiiex) cest traitet [...] n’est fable ne rotrewenge, Ne chaunçun feite de losenge 42.3
    music: (1260) De malveis fables et chançons, Retrowenges et autres folurs 1524

  • ruet s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    curved trumpet, small horn
    music: (s.xii) litiis: ruez ii 112.70
    music: (s.xiii) cum lituo: (A) ruhet [...]; grele, ruet L s.xiii ex ii 43.83
    music: (s.xiii2) lituus: ruet, grellet i 75

  • semitun s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    semitone, (interval of) half a tone
    music: (1267) [...] en diapenté, Od semituens semitoens Y s.xiii 4/4 semitons F s.xiv 1/4 semitones D s.xiv 1/4 e tuens a plenté 6738
    music: (1267) Diatessaron deus tuens cuntient Od un semituen semitune F s.xiv 1/4 k'il sustent, E en treis tuens diapenté E un semitun ad a plenté. Cinc tuens e deus semituens 6754 and 6756-57

  • sequence s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    sequence, composition in rhythmical prose or verse chanted or recited during the liturgy after the Alleluia and before the gospel
    music: (s.xivin) Kant le clerc le epistle out leu E la sequence chanté fu [...] 56.286
    music: (c.1334) De ceux miracles chaunte Seinte Eglise de lui en sa sequence a la messe qe dit [...] 180.26
    music: (c.1334) mestre Yves, q’estoit provost del eglise [...] fesoit estoires et sequences de douce melodie 296.12

  • sequensar s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    sequencer, book containing compositions in rhythmical prose or verse chanted or recited during the liturgy after the Alleluia and before the gospel
    music: (1397) .j. petit greyel veil cont’ un sequensar ové claspes de laton 298

  • seri a. adv. s.

    Semantic labels: astron., human, meteo., music, sound

    Citations:

    sweetly, melodiously
    music: (s.xii2) en parais, La u li angle chantent suef e seriz 377

  • simphonie s.

    Semantic labels: bot., music, sound

    Citations:

    music, concordant sound
    music: (1307-25) Idunc serrunt les voiz oi[e]z En semblant de symphoni[e] 291.236

    musical instrument, e.g. bagpipe or hurdy-gurdy
    music: (1155) Mult peussiez oir chançuns, Rotruenges e novels suns, Vieleures, lais et notes, [...] Symphonie, psalteriuns, Monacordes 10551
    music: (s.xii2/4) gige, manacorde, harpe, siphonie simphonie D s.xiiiM 86.95
    music: (s.xiiiin) Cil porte gige, cil simphonie 1651

  • solfer v.intrans.

    Semantic labels: music

    Citations:

    to play the scale
    music: (s.xiiim) Meulz tei resembleroit sur ton salter solfer Qe en champe par force escu ne lance porter! 838

  • son 1 s.

    Semantic labels: eccl., gramm., med., music, pathol., sound

    Citations:

    song, tune
    music: (1155) Mult peussiez oir chancuns, Rotruenges e novels suns 10546
    music: (1150-70) Chantent bels suns e pastureles 1250
    music: (1255-59) Musike k’a cel art apent Notes k’aprent copler en suns 437
    music: (s.xiiiex) En l’un a chançuns, loenges e suns e douce armonie […] En l’un funt soner e bien acordent les dolz estrumenz 86.94

    sound (of a musical instrument)
    music: (1267) Ki ke dreit harpe deit temprer Pur fere la en acord soner, Les cordes covient si adrescer Ke chescun acorde a sun per Sulum dreite proporcion Ke l'oreile juge en le soun 6732
    music: (1273-82) Lors seroit douce sa parole Plus qe le soun de la cithole 1786
    music: (s.xivin) Lors resonerent lé tabours, trompes, busynes, corns sarazynes, qe les valeyes rebonderent de le soun 9.9

    blast (as a signal)
    music: (c.1170) sonée meinte buisine Dunt li suns fud oi bien loinz par la marine 1662
    music: (s.xiiiex) Le businer al secund aungele e le sun Signefie ke [...] 1528

  • soneiz s.

    Semantic labels: eccl., med., music, pathol., sound

    Citations:

    sounding, blowing of trumpets (etc.)
    music: (1155) Dunc oissiez grant corneiz E de greilles granz suneiz 12540
    music: (s.xiii1) [s]ulement par les suneiz des busines as pruveres furent li mur reversé (in Jericho) ii 20
    music: (c.1270) Sicum il comprent desus brefment le jur de juyse par le soneiz de la tube del setime aungele 172

    song, tune
    music: (s.xii3/4) Cil chevaler [...] Vont chantant lur soniz, meinent lur deduit 1652

  • soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.

    Semantic labels: eccl., gramm., law, med., music, orn., pathol., sound, time, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to play on a musical instrument
    music: (c.1141) De haut tube vendra, T[r]iste sun sonera 1186
    music: (s.xiiiin) Josian sa viele ad arotez, pur l'amur Terri ad trois vers sonez 3030

    to produce a musical sound
    music: (c.1170) Aprés en l'estrument fet les cordes suner 2842
    music: (s.xiii1/4) Tut entur vus chantassent ces juglers, Rotes e harpes i oist hom soner 2248
    music: (1267) En diapenté deit suner La quinte corde en regard sun per 6747

    to play (a musical instrument)
    music: (c.1200) E altretanz pur estrument soner El temple Deu e pur ymnes chanter (B) 12903

    to sound, blow (a trumpet)
    music: (c.1270) Il sonerent de lur tube quant il travaillerent en mutes maneres pur defensiun de la fey 304

  • sonet 1 s.

    Semantic labels: music, orn., sound

    Citations:

    song, tune
    music: (c.1310) Cil chevaler cortois [...] Vont chantant lur soniz sonez P c.1310 , meinent lur deduit 1652 (var.)
    music: (s.xii4/4) [Si sus e jus alad h]arpant E les sonez alad chantant 111-12
    music: (s.xiii2/4) Harpe, gige, rote E la duce note Del chaunt del sonet 1371

  • stikke s.

    Semantic labels: bot., finan., fruit, implement, length, music, trees, unit

    Citations:

    drumstick
    music: (1381) deux stykkes d'argent faitz pur meismes les nakers i 209

  • sufler v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: meteo., music, pharm.
    Usage labels: also_fig., fig.

    Citations:

    to blow (an instrument)
    music: (c.1325) catre aungles que suflerent catres trumpes 66.10

  • surchant s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    melody sung over an accompaniment
    music: (s.xiiex) achroama romanice ‘surchant’ .i. altum et melodum 136.6

  • [suzchant] s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    second line, lower voice or melody sung by a second chanter
    music: (s.xiiex) subfonasco romanice dicitur 'suschant' 136.5

  • taboror s.

    Semantic labels: music, occupation

    Citations:

    drummer
    music: (1271-72) Le taboror somont primes les chivalers a bataile 57.4

  • tabur s.

    Semantic labels: music

    Citations:

    drum
    music: (s.xii3/4) Ly tabur sunt batu e ly graile soné 1819
    music: (1170) Faire batre taburs e buisines soner 3262

    tambourine
    music: (s.xiv1) chauntauntz [...] en tabours de joie et en estives 203rb

1 2 3