Search Results

You searched for:
Labels: semantic: monastic

Refine your search Try a new search

Your search matched 207 entries.

Page 2 of 3

1 2 3

  • mendicant a.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Christian religious order whose member originally lived solely on alms
    monastic: (1382) Item jeo devise a les quatre orders mendicauntes pur prier pur moy par avys du mes executours vint marcz 54

  • mendier v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    mendicant, said of a member of a religious order living solely on alms
    monastic: (c.1334) q'il avoit fait encountre les ordres mendians 333.9
    monastic: (c.1360-79) plus me vois esmerveillant Du povre frere mendiant [...] Q'irroit au pié son pain querant 9140

    mendicant, a member of a religious order living solely on alms
    monastic: (s.xiii4/4) tuz les autres ordres des Mendianz quassa il tut anent 300.29
    monastic: (s.xiii2/4) Prestres, clers e mendianz 3019
    monastic: (c.1360-79) del ordre as mendiantz [...]: Ly confessour, ly limitantz 9145

  • mendiver v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    mendicant friar
    monastic: (c.1275) un frere Respundi en trop dure manere A un povre ke mut a reverement Pria, cum funt acustumément Lé mendivaunz 3511
    monastic: (1356-57) et si ad moultz des religiouns especialment des Mendiuanz Mendivanz 318
    monastic: (1415) chescun des orderes des mendivantz mendinantz en Londres ii 64

  • menur a.comp. a.superl. s. s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, status

    Citations:

    Minorite, Franciscan
    monastic: (1260-70) austins, prechurs et menurs 10089
    monastic: (1319) Frere Johan de Whatele, mestre de divinité, del ordre dé menours 317
    monastic: (1397) Item jeo devise as trois autres ordres des freres en Londres, come as prechours, minours, et augustyns, a chescun ordre .x. marcs d'argent i 228

    Minoress, Franciscan nun, Poor Clare
    monastic: (c.1300) Emperice et emperours Me servent pur aver socours [...] Voeves, nonaynes et prioresses, Reignes et les meneures, Burgeys et burgeises auxi 336

  • [menuresse] s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    Minoress, Franciscan nun, Poor Clare
    monastic: (s.xiii4/4) Seinte Clare, ki fust la primere soer del ordre des menouresses 288
    monastic: (1334) les povres minoresses de l'ordre de seynt Clare ii 86.55
    monastic: (1397) jeo devise au couvent dé minoresses pres la Tour de Loundres cent livres d'argent i 229.2

  • mere 1 s.

    Semantic labels: anat., divin., eccl., female, human, kinship, livestock, mammals, monastic, status, zool.

    Citations:

    mother superior
    monastic: (1212) L'abbeiesse fist apeler Qui mere ert en cele meison 15453

  • mestresse s.f.

    Semantic labels: acad., eccl., female, kinship, monastic, occupation, status, title
    Usage labels: politeness

    Citations:

    superior
    monastic: (1212) Raiente, sa dite maistresse, Rapelot, si soi fist confesse 15730

  • ministre 1 s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, monastic, occupation, status, title

    Citations:

    superior of the Friars Minor in England
    monastic: (c.1285) Cest livere resingna frere Jordan de Kyngestone a la commune de freres menurs de Suthampton par la volenté et le graunt frere Willame de Notingham ministre de Engletere p.78

    head of a religious order
    monastic: (c.1275) Frere Bonaventure, le bon devin, Ke fu Mynistre General Dé Menurs e pus kardynal 969
    monastic: (1346) Quant a cest point, Soit escrit as generals ministres, priours, des ordres des freres mendivantz, q'ils certifient le roi en sa chancelrie avant la feste de Touz Seintz ii 162
    monastic: (a.1382) [...] de l’office del ministre general del ordour des freres menours 3.36

  • ministre 2 s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    (church or chapel of a) monastery
    monastic: (s.xvin) Moun haterel ové les temples, Et lez ministers dit homme templez 14.8

  • monkesclothe s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    a monk's habit
    monastic: (1410) les motlés, paulés, chekerés, raiés, florés, pleynes, monkesclothes, et autres queconqes mantelles iii 637.48

  • mort 2 a. s.

    Semantic labels: eccl., law, monastic, time

    Citations:

    dead to the world, professed in religion
    monastic: (c.1292) ceo qe est dit el bref, la persone qe morte est, est dit a la difference del vicarie a qi vicarie nul ne poet presenter. E cest mot, morte, a double entendement, sicum de mort naturele ou de mort quant al siecle, sicum est de cesti qi est profés en religioun ii 179

  • muine s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    monk, member of a religious order
    monastic: (1121-25) Brandan priout pur ses muines 813
    monastic: (s.xii2/4) Asez i ad evesquese abez, Munies, canonies, proveires coronez 2956
    monastic: (1307-08) Dann William de Kyrkeby, moyn de Seyn Auban 357
    monastic: (1481) […] que disount que le demandaunt est moynge professé i 158.18

    Cistercian monk
    monastic: (1282) sachez ke le jur meymes ke il fu ocis, un muygne blaunc li chaunta messe ii 490
    monastic: (a.1399) al novelle abbaye de blaunk moignes de Londres 117.3

    Franciscan monk
    monastic: (s.xiii/xiv) grisorum monachorum : (D) de grey moynis ii 70
    monastic: (1313) dona ensemblement od l’autre tenement compris en Cestre a Dieu et a nostre de dame de T. et a les gry moyngnes Ed II xvi 62
    monastic: (s.xiiiex) Jacobin ne hospiteler, Heremeite ne grey moigne (U) 92

    Benedictine monk
    monastic: (1171-74) De Sainte Columbe est juste Sanz l'abeie, Qui de neirs monies est e faite e establie 3797
    monastic: (1292) chevaucha gekes a C., e yllekes prit le ordre de neyer moyne 20-21 Ed I 83

    to become a monk, take (religious) vows
    monastic: (c.1136-37) Li reis de Merke Edelred Prist dras de moine 1564

  • [muinel] s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, orn., zool.

    Citations:

    young nun
    monastic: (a.1335) De J[oan] pur ceo qe ele se demist et se rendy noneyn moignels H4 a.1335 a seinte Eleyne de Loundres 145

  • [muinot] s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    young monk
    monastic: (s.xiii1/3) icil nul ben ne sout Ki fist reis de moniot moinot? 4496

  • muniage s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    monastic life, monkdom
    monastic: (1171-74) Ne volt le muniage k'il nel preist laissier 586
    monastic: (1184) ama religiun E moniage 1458
    monastic: (s.xiiiin) Il out bien seisante anz d’eage, Porté se out bel en muinage 4796
    monastic: (1212) guerpit le moniage Benoit, si vint al hermitage 4437

    to become a monk, take (religious) vows
    monastic: (c.1215) Par le congié de son seignur [...] Se rendi en moigniage moignage moyniage P s.xv in 805
    monastic: (s.xiii1) En Bedrichesworde l'ai oi Qu'a moinage se rendi 94

  • munial a. s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    monastic, relating to a religious order
    monastic: (c.1240) En memes la cité out un priur [...] Mult fu enraciné al mal, Ke ordre ne fu pas munial 116.12
    monastic: (s.xiiim) Sa riule monial perdi e leissa 1674

    nun
    monastic: (a.1399) [...] morust le noble count de Southefolk [...] et [...] fuist enseveilé od graunt solempnité parentre les monyales de Kaumsé (=Campsey priory) 62.24

    to become a monk, take (religious) vows
    monastic: (s.xiii1) Les secriez Deu oy sovent, [...], Ainçois ke receut monial vie 1198

  • muster 1 s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, monastic, occupation

    Citations:

    monastery
    monastic: (1121-25) (monks addressing St Brendan, their abbot:) 'De ton muster sumes meud E desque ci t'avum seud' 191
    monastic: (s.xiiim) L'estoire en est escrit en seint Dinis mouster 42
    monastic: (1356-57) ne unques nul ne mounta puis le temps de Noé, fors un moigne qe par la grace de Dieu reporta un des planches qe unqore est el moistier au pié de la montaigne 293
    monastic: (a.1382) mousteres et mesouns de religioun plenerment espoliaunt 4.15

    church (often belonging a monastery)
    monastic: (1120-40) Revint li costre (=the sacristan) a l'imagine el muster 181
    monastic: (s.xiiiex) De venir enviz a mostier ou tard ou perceusement 110.8
    monastic: (s.xivin) les gentz entrantz en un mouster pur oier le service Dieux 82
    monastic: (s.xv) e quaunt vus averez dit vostre oreson, issitz hors de mostre 157.E421

  • nientprofesse a.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    unprofessed, not yet having taken the vows of a religous order
    monastic: (1319-20) Nule dame de votre religion professe ou nyent professe 95
    monastic: (1388) Professe ou ment nient professe serra trié par l'evesqz 12 Rich II 71

  • nonail s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    nun, female member of a religious order
    monastic: (s.xiiim) Sarrazins [...] As nonels ont jeu et fait lour voluntee 470
    monastic: (1333-34) une [aut]re tenement gisant en Uddynggate entre la tere les nonailes de Southeberwyk vers le north e la [r]we de Hydegate vers le swe 15
    monastic: (a.1399) dames de religione [...], nonails, recluses [...] 129.5

  • nonain s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    nun, female member of a religious order
    monastic: (1121-35) Pur ceo sunt deseveré Nunaines de moines e de abez 2870
    monastic: (c.1170) Jesu Crist servirai, nonain me frai veler 3872
    monastic: (s.xiii1/3) A un abbeie de noneines l'a trové 10623
    monastic: (s.xiv1/4) ele se demist et entra en religion en ordre de noneignes [a seinte Radegunde] 25.B1
    monastic: (1381) la dite Elizabeth feust fait nounaigne en l'abbee de Berkyng i 169

    Franciscan nun
    monastic: (s.xiiiex) nonein blanche ou bise [...] ou [...] autre homme ou femme de religion ki ke vus estes 263.23

    professed nun, one who is admitted to monastic life
    monastic: (s.xiii1/3) En ceste vile si est sa mere, Ele est noneine velee 5106
    monastic: (s.xiii1) Seint Wolfrid, I'erceveske, dist Ke noneine velee le fist 2219

  • none 2 s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    nun, female member of a religious order
    monastic: (1174-75) N'a nune d'abeie ne volt pur rien desplaire 1138
    monastic: (s.xiiex) Ne[l] prendrei[e] a mari, Einz devendroie noune Et veit[i]roie goune 531
    monastic: (s.xiii1) Edborc fu none Et abbesse a Rependone 732
    monastic: (1415-17) moignez et priours, frerees et chanons, noignez et d'autres damez noneignies et autres religiousez T s.xiv 1/4 (D) 25.319

    professed nun, one who is admitted to monastic life
    monastic: (1271-83) Cum il s'en aloit si pleinant E des oils tendrement plorant, Une veile ad encountree En guise de nonne velee 11.42

  • nonerie s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    convent, nunnery
    monastic: (1331) graunter au dit Agneys une garisoun en l'Abbeye de Berkyng, c'est assaver une mesoun a la droite de une noneyme noneyrie? pour la sustinaunce de lui ii 382
    monastic: (a.1382) le dit roi d'Engleterre demurrast pres de Possy a une tresbeale nonerye 21.9

  • novice s.

    Semantic labels: eccl., monastic, status

    Citations:

    novice, person who has entered a religious order but who has not yet taken vows
    monastic: (1212) Qui s'osast moustrer davant li N'aproecher nis a la meison Ou ert la congregation Des dames, ne moine ne frere, Ainteime (=much less) icil qui onqore ere entre els traitié comme novice 1277
    monastic: (s.xiii) novicius : novice 171
    monastic: (s.xiv1/4) pur ceo que eus ne voleyent my[e] estre santz abbé, elustrent de eus meimes un chanoyne qu'out a nun Roger, qui fust novice en l'ordre 12.279

  • noynesse s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    nun, female member of a religious order
    monastic: (1312) ele est noneyne professé en la mesoun de Berham, et illuqes ad esté noynesse professé .xxx. anz Ed II xii 212

  • nupez a. adv.

    Semantic labels: costume, eccl., footwear, monastic

    Citations:

    discalceate, barefooted
    monastic: (c.1230) il est al muster entrez, Lui e ses moines, nuz piez deschaucez 8174
    monastic: (s.xiiiex) frere [...] ou blanc, ou bis, ou chaucez ou nupiez 263.22

  • obediencer s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    obedientiary, a monk or nun having administrative duties
    monastic: (c.1240) par enchesun ke il fu obediencer Ne voleit de sa main lesser le sauter 21.75
    monastic: (1320) L'abbé [...] met les obediencers et les oste et oient l'acompte de eux chescun an i 365
    monastic: (1340) ové celui q'est obedienser ne poet enprendre nulle suyte fors de tort fait a lui mesme 14 Ed III 321
    monastic: (1372) gracieusement leur ottroier pardon et indulgence, et sur ce de granter lettres de mandement a voz obedienters solonc ce que sera affaire en celle partie i 45

  • ordener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: eccl., finan., law, merch., mil., monastic, occupation, status, theol.

    Citations:

    one who is ordained, in Holy Orders
    monastic: (1140-60) li reis Eagars restorad l’abbeie de cumpainie de moines que seinz Alwold e seint Dunstan e seint Oswald i ordenerent, e tant cum il vesquirent, bien les cunseillierent cum les lur ordenez 267.64
    monastic: (s.xii2) Cist bers Helchana fud del lignage as ordenez Deu de part pere e de lignage real de part mere 3.1
    monastic: (c.1200) Le sime respons vunt chanter Regnum mundi li ordiné 1251
    monastic: (c.1240) ke chescune ordiné die de li (=BVM) Chescun jur les houres devotement 40.276
    monastic: (s.xivin) les ordenez de Seynt Esglise: persones, prestres, moignes, freres [...] 33

  • ordenour s.

    Semantic labels: canon., eccl., law, monastic, occupation

    Citations:

    one who is ordained, in Holy Orders (?)
    monastic: (c.1305) Ceo vult ly frere Bozoun, qe est ordeynours 340

  • ordre s.

    Semantic labels: archit., build., eccl., law, liturgical, med., monastic, status, theol.

    Citations:

    monastic order, religious society or house
    monastic: (1140-60) par mun cunseil e par m’aie i mist pur Deu servir ordre de moines e bele compainnie i assemblad 265.1.21
    monastic: (1382) Et a frere Wautier Disse nostre confessour pur atantz deniers par lui paiez pur mille messes celebrez en son ordre pur les almes le sire de Latymer i 230
    monastic: (a.1382) ministre general del ordour des freres menours 3.36
    monastic: (1402) les quatre ordres, c'est assaver freres menours, austyns, precheours et carmelitz iii 502
    monastic: (1435) Item a les quatres ordres de freres, chescun ordre .x. s. ii 47.14

    monastic rule
    monastic: (1121-25) mult i vindrent Qui a le ordre se tindrent 34
    monastic: (c.1165) De Deu servir l'amonesta E sun ordre li enseigna 191.1170
    monastic: (c.1240) De une abbesse ke fu mult orgoiluse [...] En le ordre trop ardante esteit, E sanz descreciun mult feseit 62.7
    monastic: (c.1330) E quant il fount nul oreysoun Si deyvent estre a genulloun, Pur aver greindre devocioun A fere lur executioun. E ou un seyn sonnent santz plus, C'est lur ordre e lur us 135.146

    monastic order, religious society or house
    monastic: (s.xiiiex) Seint Atheluuald eveske de Wentaine esteit, En l'ordre Deu ses moines mult guardo[ut] estreit 203

    Order of Saint John, Order of Hospitallers
    monastic: (1427) dez frerez de order de Seynt John et freerz mendicantes, lez queux serront triez per lour sovereynge si come per lour prior i cxi.879

    to take monastic vows, enter an order
    monastic: (s.xiii1) En ordre se mist et fu none 619
    monastic: (1260-70) ki a Deu velt aler, Ne les covient nul conseiller [...] Car [...] En ordre rendre vus purrez, Ou croiser 1645

    to take monastic vows, enter the order (of)
    monastic: (1121-25) Prist e l'ordre e les habiz, Puis fud abes par force esliz 31

    to hold monastic vows, belong to an order
    monastic: (s.xii3/3) Si fai ci feire une abbeie [...]. S'i mettrai [...] tant dunt purrunt ben garir Cil ki voldrunt ordre tenir 2198
    monastic: (s.xiii1) Saint Hylde, sa (=Audrey's) suer, vint Pur li ensivre et le ordre tint 622

  • oste 1 s.

    Semantic labels: eccl., merch., monastic

    Citations:

    visitor, guest (in a monastery)
    monastic: (1285) E nus averuns tute la haute justice, excepté l'estat ke demoert as devauntdit religius, e a lur eglise; e excepté ke si luy home ou luy hoste de cele eglise forfacent chose, que a haute justice apartenist, la ou il covenist fere execution de justise, nus [...] fruns la execution du cors del homme, e de say maysun i 657

  • ostel s.

    Semantic labels: archit., domestic, livestock, merch., monastic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    guest-house of an infirmary
    monastic: (1212) Maindre lu fis [...] En l'ostel de l'enfermerie 13213

    St. Julian the Hospitaller's inn (=hospitality to travellers)
    monastic: (s.xiiiex) Teus pelerins veraiement trovunt le ostel seint Julien, ke genz erranz par chemin ententivement querrent 118.7

  • osteler 1 s.

    Semantic labels: eccl., merch., monastic, occupation

    Citations:

    ostler, guest-master in a religious house
    monastic: (s.xii3/3) A l'abbeie [...] L'ostelers [...] En la chambre les ad menez 2409

  • ostelerie s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    guest-house (offering lodging for travellers, pilgrims and the poor)
    monastic: (s.xii3/3) Jo frai fere tost le muster, Dortur [...] Hostelerie e refreitur 2207
    monastic: (s.xiv1/4) (in Wigmore abbey:) Les autres aumoynes que om fet pur luy (=in his memory) chescun jour as poveres et as estranges en le ostelerye et par ailours 15.414

  • parclose s.

    Semantic labels: archit., eccl., law, monastic

    Citations:

    (cathedral or monastery) close, cloister
    monastic: (c.1334) pres del habitacion del tabernacle deinz la parclose 30.20
    monastic: (c.1360-79) Du sainteté fait son parclos Si q'Avarice entrer n'y ose 16157

  • parlur 1 s.

    Semantic labels: archit., eccl., law, monastic

    Citations:

    (in a convent or monastery) room where talking is permitted
    monastic: (1155) Tant ala Constant demandant, Que par congié del priur Parla a lui el parleur 6502
    monastic: (c.1230) Al ainz qu'ele pout aver leis[u]r U en chapitre u en parlur, Sa dame apele od grant pour 5482
    monastic: (s.xiiiex) Veez qe l'overture del parler soit touz jours de chescune part ferm et bein atachee 36.12
    monastic: (c.1335) Eles dient que si frount. Atant assises se sount En le parlour sur un desgree, Mes il ne urent qe poi estee Quant venir virent la abbesse, Ensemble ou ly la prioresse, D'autre part la celerere iii 112.59

  • patron s.

    Semantic labels: build., canon., eccl., monastic, occupation, ship., theol.

    Citations:

    founder of a religious order
    monastic: (c.1275) Vers Deu e lur bon patrun Encrustrent en bone duce amur 7865

  • penance s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, monastic, theol.

    Citations:

    Franciscan friar
    monastic: (c.1275) Par la doctryne de cest prechur (=St Francis) Plusurs lesserent lur folye [...]. Une furme de ly apristrent De penaunce fere e la enpristrent. Pur ceo 'Freres de Penaunce' Cel ordre [...] Apela 1485

  • pere 1 s.

    Semantic labels: eccl., kinship, monastic, theol., title, zool.

    Citations:

    spiritual father
    monastic: (1121-25) Dunc prent cungé a ses freres, As quels il ert mult dulz peres 146
    monastic: (s.xiiex) Nepurquant, iceo ke chescun offre a Deu le face entendre a sun abbé, e od la sue ureisun e volenté seit feit, kar quanke est feit sanz la volenté del pere esperitel est turné a presumptiun e a veine glorie i 28

  • petrin s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    religious house (?)
    monastic: (1240) Il (=Roman ruler) sustret par ces engins De seint Lorens treis beaus petrins tres domos ecclesiasticos , E de Seint Anneis par ses enpris Si fortret un beu purpris 107.36

  • pie 2 s.

    Semantic labels: colour, costume, eccl., monastic, orn., zool.

    Citations:

    Friar of the Pie, friar of an order wearing black and white habits
    monastic: (c.1450) Fratrum quos ‘Freres Pyes’ veteres appellabant pie n.1

  • pitance s.

    Semantic labels: eccl., monastic
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    additional allowance of food or drink at particular festivals or on the anniversary of a benefactor’s death
    monastic: (1294) en pure e perpetuel aumoigne a la sustenaunce e a la pitaunce du covent 35
    monastic: (1305) pur pitaunce au covent de l'avauntdite mesoun, en cheskun des jours de Seint Cutbert avauntditz, .l. s. i 463
    monastic: (s.xiv1) et .ij. pitances: deus meses de ceux (=sauce) come le covent est servy chescune jour del an 335

  • possessionour s. a.

    Semantic labels: eccl., law, monastic

    Citations:

    beneficed clergyman, member of a religious order who owns properties
    monastic: (c.1360-79) La quarte partie trete l’estat des religious, si bien possessioners come mendiantz, q’ont lessé les vanités de cest present vie p. 2
    monastic: (c.1360-79) Si nous regardons entre nous L’estat de ces religious, Primer de les possessioniers [...] 20835
    monastic: (a.1399) les biens de seint esglise ne deveroient estre en mayns des gentz de religione [...] et toutz les terres et tenementes des possessioners serroient pris de eux et partiez entre les comunes 147.28

  • prechur s. a.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Dominican friar, member of the mendicant Order of Preachers
    monastic: (1260-70) Vostre prestre parochien Vus purra assoudre bien, E nul autre sanz cungé Si il ne seient privilegé, Cum sunt austins, prechurs et menurs 10089
    monastic: (1319) grauntoms qe vous eyez Frere Johan de Whatele, mestre de divinité, del ordre de menours, et Frere Hughe de la Pole, del ordre de prechours 317
    monastic: (1355-64) Aprés qi Boneface, Benet le.3. de l'ordre dez prechours fust pape un an 60
    monastic: (c.1270) Sicum jeo oy cunter [...] D’un frere prechur [...] Ke frere Adam aveit a nun M1060
    monastic: (c.1334) les ordres des freres prechours et freres menours 324.22
    monastic: (1341) A nostre seignur le Roi prient ses poures Chapeleyns les frers preschours de Noef Chastell sur Tyne 126
    monastic: (1422) le Roy Henri [...] graunta as ditz frerus prechours de Londres .xx. li. iv 196

  • prelat s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status

    Citations:

    prelate, superior of a religious house
    monastic: (s.xiiim) Dunc li roverent li prelaz de la meisun Qu’il desist as freres paroles de sermun 4486
    monastic: (1373) abbé ou priour ou autre prelat illoeques i 140

  • premustrer v.trans. sbst. inf. p.p. as s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Premonstratensian Order, order or regular canons founded by St. Norbert at Prémontré, Île de France
    monastic: (1285) le convent de Sent Giosse ou boys, del ordre de premostrer i 657
    monastic: (1305) A nostre seigneur le roy monstre le abbé de Blaunchelaund de Normundye, de l'ordre de premuster, qe [...] i 465
    monastic: (c.1270) un’ abbeie ke mut ama [...] Ke esteit de l’ordre de Premustré 1004

  • president 1 s. a.

    Semantic labels: eccl., law, monastic, status

    Citations:

    abbot or person in charge of a religious house
    monastic: (1369) Aussi estoit acordé et assentuz en parlement mesme le jour, qe par cause de ceste guerre toutz les terres et possessions de religious et autres persones aliens enemys soient seizez en la meyn le roi, et lessez ariere a les priours, procurours et presidentz d'icelles, rendant au roi certeines fermes come serra acordé parentre le conseil le roi et les fermers ii 302.26
    monastic: (a.1382) dan Thomas de Multoun, adonqs abbé et president de mesme le lieu 30.19

  • prior s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status

    Citations:

    prior, head of a monastery or religious house (where he might be deputy to the abbot)
    monastic: (1121-25) Dunc prent cungé a ses freres, As quels il ert mult dulz peres [...]. A sun priur tuz les concreit, Dist lui cument guarder les deit 149
    monastic: (s.xii3/3) il est a meisun venu: A grant joie fud receu; Li prius e tut li covent Cuntre lui vunt mult dulcement 3249
    monastic: (s.xiii2/4) Al prior de l’eglise fetes voz lettres faire (Ch) 9.136
    monastic: (1283) de la priorté Seint Oswald de Gloucestre, dunt nus feymes escuminier n’ad geres le prieur e les greyneurs de leynz ii 547
    monastic: (1316) Le priore del hospital de seint Jon de Jerusalem en Engleterre fut sommoné a respondre Ed II xx 33
    monastic: (1390-1412) a les priour et sacresten de Bury 429.40

  • prioresse s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation, status
    Usage labels: fig.

    Citations:

    prioress, head of a nunnery or religious house (where she might be deputy to the abbess)
    monastic: (s.xiii2/4) les abbiés e les abbesces, les priours e les prioresces 53.111-12
    monastic: (1268) Amice, priouresse de Harewold 27
    monastic: (1319) Nule femme de religion ne tiegne long tretiz ne parlance ové seculairs [...] sanz congié de la priourasse ou de la souzpriouresse 317
    monastic: (1327-77) les povres recluses, prioresse et ses nonaignes de la mesoun de Seinte Eleine en Londres ii 403
    monastic: (1399) un abbé, une abbesse, un prieur, une prieuresse 51.16

  • priorie s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    priory, religious house governed by a prior or prioress
    monastic: (1171-74) Se delivrast el regne nuls lius, cum eveschiez, Priorez, abeie u nuls arceveschiez 2487
    monastic: (c.1292) [...] des chapeles, provendes, vicaries, hospitals, abbeyes, priories et de autres lus a queus hom poet presenter en tens de vacacioun ii 179
    monastic: (s.xivin) founda une priorie en le honour de Nostre Dame 59.7
    monastic: (1319) Nule dame de religion ne voise a visiter ses amis hors de la priourie si ceo ne soit une foiz per an au plus 317
    monastic: (1401-06) y sont certeinz tenantz de mes treschierment amez cousinz [...], que cleyment d'avoir commune ovesque les tenantz del priory de mesoun de Choledam en autre manere que unqes fuist usez ne accustumez 108.9

    priorship, office of prior or prioress
    monastic: (1165-80 (?)) A lur segrestein se aparut, Ki out la segresteinerie, U cil out ainz la priorie 99.86
    monastic: (1396-99) [...] fu par son dit oncle donné le prioré de M. save en nostre pais de Normondie 253.14

  • priorité 1 s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    priory, religious house governed by a prior or prioress
    monastic: (s.xii4/4) Se delivrast el regne nuls lius, cum eveschiez, Priorez Priurté H s.xii 4/4 Priortez P s.xiii 1 , abeie u nuls arceveschiez 2487 (var.)
    monastic: (1284) et si doyvent trouver ly en lyeu convenable dedens la priureté a tenyr la court le Evesque ii 686
    monastic: (1285-1330) ke vus voillez fere tuz voz moygnes chaunter messes en vostre priorité pur l’alme mon seignur mon pere 365.12
    monastic: (1330) Wauter Espek [...] fundour de la priorauté de Kirkham 189
    monastic: (1338) priour de la priourté de Seint Clement en l’ile de Gersee […] ad esté e est costreynt par enprisonement de son corps auxi bien come il ceo fust nee de Normandie SC 8/262/13077

    priorship, office of prior or prioress
    monastic: (s.xiii4/4) l’apostoille maunda sa bulle a ly ke il ne donast mes a nuly eveschees ne erceveschez ne abbacies ne priouritez ne personages [...] 172
    monastic: (1323) evescheez, abbathies, prioritez et autres dignitez 856

  • prise 1 s.

    Semantic labels: chess, eccl., fishing, games, law, med., merch., mil., monastic, occupation, pathol., tax, ven.

    Citations:

    acceptance to a religious order
    monastic: (c.1334) Ysabel fu velee nonaine [...] en la garde et la prise la tres honurable dame Marie, la fille le roi Edward 328.8
    monastic: (1402) qe nule tiel frere [...] amesne [...] tiel enfant (of fourteen years old) hors del lieu ou il serra ensi primerment pris ou receuz tanqe a autre lieu, par un an entier proschein ensuant tiel prise ou receit en le dit ordre iii 502

  • procuratour s.

    Semantic labels: acad., eccl., law, monastic, occupation

    Citations:

    procurator, manager of a religious house
    monastic: (1212) Maurus […] ert fait ajutor De l’ordre e son procurator 4492
    monastic: (s.xivin) Celui persone […] fust procuratour as Templers en les Arches a Loundrez 181
    monastic: (1334) A notre seigneur le roi et a son conseil prie frere Richard de Beauseuall, procuratour l'abbé de Bek-Herlewin en Engleterre, qe [...] ii 76

  • profés a. s.

    Semantic labels: eccl., law, monastic

    Citations:

    professed, having taken religious orders
    monastic: (1165-80 (?)) Regulerment ert ordené E profés e a Deu sacré 127.18
    monastic: (1292) une seur est entré en religion, e profés en le ordre 20-21 Ed I 21
    monastic: (1312) aprés ceo q’ele prist l’abit, si ele fut profresse [...] Ed II xii 212
    monastic: (1481) le demandaunt est moynge professe i 158

    one who is professed, has taken religious vows
    monastic: (1427) le mort del baron serra trié per profés [...] Si excommengement fuit allegé, il serra trié per l’evesque i cxi.875

  • professer v.trans. v.refl. a.

    Semantic labels: eccl., monastic, theol.
    Usage labels: iron.

    Citations:

    to profess, admit (to an order)
    monastic: (s.xiv1/4) pur ceo qu'il se demist et entra en religion en ordre de frere prechour a Everwyk en quel ordre il fust professé 25
    monastic: (1312) qe nous la dereynnames cum nostre femme par contract fet eynz q'ele fut professé Ed II xii 212
    monastic: (c.1360-79) danz Murmur ad en secré Danz Malebouche professé, Qui pres tout l'ordre a confondu 21143
    monastic: (1386) qe son dit fitz feusse professé en l'ordre iii 217

    professed, having been made a member of a religious order
    monastic: (c.1360-79) Quant Flaterie professé Ad leccherie confessé, Sa penitence luy dorra D'incestuose auctorité; Car Incest est acompaigné au Flaterie, u qu'il irra 21301
    monastic: (c.1450) et hors de la dicte fraunchise de cinque portes, par tieulx professe, examinacion, proves, determinacion, juggement, et execucion, come lez admiralx 415
    monastic: (1481) que disount que le demandaunt est moynge professé i 158.18

  • profession s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., monastic, theol.

    Citations:

    religious, monastic order
    monastic: (c.1215) Molt y out plusours mansions De diverses professiouns 678
    monastic: (s.xiii1) Le neir que en professiun Presistes od beneiçun Denote le despit del mund 477
    monastic: (1312-13) A Lintone y luy ad covent, colligion, professioun, ordre, reule ne commune seal Ed II xiii 68

    to make profession, take one's vows
    monastic: (s.xiiiex) Quele profession devient fere gens de religion 165.4
    monastic: (c.1360-79) nonenneine [...] En faisaint leur professioun, De vous solempne et d'autre noun 17824
    monastic: (1397) ils (=the prelates of England) ount fait profession et sont jurez a nostre tres seint piere le Pape [...] iii 341

  • [professur] s.

    Semantic labels: acad., eccl., monastic, occupation

    Citations:

    a member of a religious order, one who has made a profession
    monastic: (1360-79) Ainz sont les freres des freitours, Qui de nuyt portont les labours Au moustier pour chanter et lire, Ainz sont du cloistre professours 21659

  • provoster v.intrans.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    to act as provost, head of a religious community
    monastic: (s.xiii2/4) puis (=after the Last Judgement) ne poet il (=the unjust steward) provoster 137rb1

  • provostur s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status

    Citations:

    provost, head of a religious community
    monastic: (s.xiiiex) E pur defendre la meisoun (=the convent of womanhood) Su devenu lur champioun E lur countur e lur provostur (U) 23

  • pucelage s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    celibacy, virginity
    monastic: (s.xiiiex) Nostre Sire [...] ordeine divers degres en kei l'em se deit sauver En Seinte Iglise, si cume en net pucelage E continence de leau vedveté e dreit mariage 4152
    monastic: (s.xivin) Ele [...] fit lever un muster [..] E la mit se mit (?), vit (?), maint (?) en pucelage E servit Dieu tut son age 101.270

  • purveour s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation

    Citations:

    steward, person who provides food and supplies to a household, convent etc.
    monastic: (1330) et auxint les porrveours et pernours de feyn et de litere pour mesmes les hostiels ont fait einz ces houres lour gettez de feyn et de litere a lour voluntez i 262
    monastic: (c.1360-79) Ly prodegus deinz sa maisoun Son pourvoiour Extorcioun Retient; cil fait la pourvoiance 8438
    monastic: (1372) noz heussons ordenné noz proveyours Robert Lradrigaut et Perre Petruche afaire noz provisions en la ville i 1
    monastic: (1396) je vuil que mon pourveour les fera achater, c’est a savoir: [...] aes bien espés [...] 48

  • raille s.

    Semantic labels: archit., chess, decor., monastic, ship.

    Citations:

    rule, code of discipline observed by a religious order
    monastic: (1212) nostre ordre ert ital, E la reille de la meison, Q’enz en la congregation Onc a nuli [...] Proprieté ne lut aveir 19699

  • receite 1 s.

    Semantic labels: finan., law, med., monastic

    Citations:

    reception, admission to a religious order
    monastic: (1402) qe nul tiel frere de nulls des ditz ordres amesne, embesile, n'esloigne [...] tiel enfant hors del lieu ou il serra ensi primerment pris ou receuz tanqe a autre lieu, par un an entier proschein ensuant tiel prise ou receit en le dit ordre iii 502

  • receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: acad., build., eccl., finan., geog., law, liturgical, marit., med., mil., monastic, occupation, ship., status, tax, theol.

    Citations:

    to receive into a monastic order
    monastic: (1284) le Evesque ressoyt les clers ad moyennes  =monks  e prent e ressoyt leur proffessiouns comme Abbé ii 686.39
    monastic: (c.1300) Un abbé, qe eit poer A receyvre sueres e freres E fere e tenyr ordres pleneres 137.223
    monastic: (1305) Pur ceo que nous avoms entendu que nostre cher sire Johan atte Wyk desire molt a demorer entre vous en vostre maison pur Dieu servir en vostre habit, vous prioms [...] que vous le voillez recevire en =as vostre frere e conchanon 77
    monastic: (1402) qe nul liege du roi [...] n'entre en ascun ordre deinz les maisouns de les quatre ordres, c'estassavoir Freres Menours, Austyns, Precheours, et Carmelitz, deinz l'age de .xxj. ans; ne qe nul des ditz freres les receive ne recette en l'ordre iii 502

    to receive the habit, take religious vows
    monastic: (1212) Benoit quant ot reç(e)u l'abit, Tantost de Romain s'en partit 3807
    monastic: (1212) ainceis jurot son seigrement [...] qe ja l'abit ne recevreit De moine, ainceis de mort morreit 18069

  • reclore v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: archit., med., mil., monastic

    Citations:

    to seclude oneself from the secular world, live in seclusion
    monastic: (c.1230) Ceste dame =Modwenna [...] La s'est reclose en reclusoire Pur eschivre la veine glorie 5819

  • reclus 1 a. s.

    Semantic labels: monastic

    Citations:

    recluse, hermit or anchorite, one who lives in seclusion from the secular world
    monastic: (s.xii1/4) Este vus le respuns saint Gregorie a Secundin le reclus 299
    monastic: (s.xii2/4) moine, Pruver ne chanoine Ne recluse ne hermite (H) 507
    monastic: (1171-74) Pluisur rei le requierent en dreit pelerinage, Li prince, li barun, li duc od lur barnage, [...] Prelat, moine, reclus e maint en pounage 5894
    monastic: (1212) Cil selt une vertu conter D'un seint reclus, Benoit par nom 11031
    monastic: (s.xiiiex) Paul li premiers reclus 8.17
    monastic: (s.xiiiex) a totes genz de ordre communement e especiaument a recluses e a reclus 167.13
    monastic: (1397)  jeo devise a chescun povere heremite et recluse aiant maison en Londres, ou dedeinz .v. lieues environ en quel il demoert, trois nobles i 229
    monastic: (1469) Celui que prie d’estre receu covient venir en propre person, sinon que soit un recluse i 78

    recluse, living in seclusion from the secular world
    monastic: (a.1399) l'autre, qe fuist recluse homme de bone vie et seint, excomengea toutz ceux [...] 122.31

  • reclusage s.

    Semantic labels: archit., monastic

    Citations:

    reclusion, seclusion from the secular world (as a hermit or anchorite)
    monastic: (s.xiiiex) une aunciene recluse ke longement se est bien gardee en le ordre de reclusage 172.4

    reclusory, cell of a recluse
    monastic: (s.xiiiex) La ventre Marie et sa tumbe furent ses reclusages 275.4

  • reclusaille s.

    Semantic labels: archit., monastic

    Citations:

    reclusion, seclusion from the secular world (as a hermit or anchorite)
    monastic: (s.xiiiex) Grant escharn est en celle e en meson de reclusaille ou en aucoun autre religion entrer en la prison dampne Deu voluntariement [...] sei enserrer e enfermer en liu de meseise pur quere lenz eise 209.2
    monastic: (s.xiiiex) se font enserrez contre le leon de enfern pur estre en reclusalie e en religion, seurs e certeins de lui e de ses temptacions 245.14

    reclusory, cell of a religious recluse
    monastic: (s.xiiiex) la reclusaille, ceo est la celle de la recluse 250.8

  • recluse 1 s.f.

    Semantic labels: female, monastic

    Citations:

    female recluse, hermit or anchoress, woman who lives in seclusion from the secular world
    monastic: (s.xiiiin) hic vel hec anachoreta, i. reclus 80
    monastic: (1212) Raiente a nom [...] la recluse religiouse Qui tant fut de vertuz famouse 15599
    monastic: (s.xiiiex) Car ceo est droit e de recluse e de nonein [...] ke [...] eles soient tot dis leenz deske a la mort 227.3
    monastic: (1382) une autre lettre au dit monsire Robert pur deliverer a la recluse en la chappelle Seinte Elyne joust la chastel de Pontefreit deux cheisnes pur fuail ii 236
    monastic: (a.1399) nonails, recluses del ordre de Sempryngham 129.5

    secluded place, hermitage or monastery
    monastic: (1374) Item un garrant est fait a monsire Robert de Swyllyngton chief forestier del Pountfreit pur delivrer a la recluse de Snayth un cheisne covenable pur maeresme et fuial deinz nostre park de Crydelyng ii 243.1512

  • reclusoire s.

    Semantic labels: archit., monastic

    Citations:

    reclusory, cell of a religious recluse
    monastic: (1212) Li reclusoire sont overt, Li ermitoire tot desert 14081
    monastic: (c.1230) Ceste dame =Modwenna [...] La s'est reclose en reclusoire en clusorie W s.xiv in 5819
    monastic: (c.1275) A Rome une femme esteyt, Quaraunt[e] aunz se tynt estreyt En reclusorye 8342

  • refectoire s.

    Semantic labels: archit., monastic

    Citations:

    refectory, dining hall in a religious house
    monastic: (c.1165) Li abes [...] lur musterrat sun dortur, Sun chapitre, sun refeitur [...] 117.494
    monastic: (1212) l'encloistre e le refectoire, Le dortour e l’enfermerie 6076
    monastic: (c.1245) Clostre i fait, [...] U si ordené ministre Teingnent lur secrei chapitre, Refaitur e le dortur, E les oficines entur 2312
    monastic: (s.xiii2) Quant vus estes entré en refetur e estes asis a vostre refectiun 271
    monastic: (1319) [...] que totes les dames de religion de vostre mayson [...] viegnent [...] a manger en refeytour 317
    monastic: (1320-21) lour enclosture e refettour est saintuairie auxi com lour eglise Ed II xxvi 196
    monastic: (1414) tiendront lour place en le fraitour ou refectorie des frieres menours iv 16

  • refreitur s.

    Semantic labels: archit., monastic

    Citations:

    refectory, dining hall
    monastic: (1121-25) Puis vunt manger en refraitur 697
    monastic: (s.xii3/3) Jo frai feire tost le muster, Dortur, chapitre e bon celer, Hostelerie e refreitur 2207
    monastic: (c.1270) a cest frer avint un jur, Quant a manger esteit enz le refreitur, Ke [...] M1066
    monastic: (c.1300) Auxi deyvent nos sorours E nos freres chescun jour Char mangier en refreitour 134.86

  • regle s.

    Semantic labels: gramm., monastic

    Citations:

    rule, code of discipline observed by a religious order
    monastic: (1212) Ja tant ne fust ne haut ne bas Qe il ne l'amendast chaut pas Segon qe l'ordre le devise E la regle qui est asise 4180
    monastic: (s.xiii2/4) saynz Patriz [...] fit funder une iglise; Canoynes i asist de molt diverse guise; L’ordre saynt Augustin fu en lor regle asise (T) 80

  • reguler a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic, status, time, title

    Citations:

    clergyman who lives in accordance with a monastic rule
    monastic: (c.1334) Willam d'Ocham, Engleis et le tierce frere lai del ordre qaunt al abit, mes avant avoit esté legistre en secle en reguler 357.25
    monastic: (1360) [...] et autres gens d'eglise, tant cathedrauls et collegiauls, que conventuals, et autres regulares et seculiers iii 543
    monastic: (c.1378) C’est un pecché q’apostazer fait maint et mainte reguler 2021

    regular, subject to a monastic rule
    monastic: (c.1136-65) Cez dous bens covenent en un: Bones mors, clergie, en comun. E sacent estre seculer E traiter vie reguler 9166
    monastic: (s.xiiex) Se il ne s’amende, seit suzmis a regulere discipline e en tel maniere ke li altre en aient pour i 28
    monastic: (1294) toutes les eglises cathedraus, e autres eglises, reguliers e seculiers, collegiees e non collegiees i 795
    monastic: (1401) provision [...] a nully persone de religion [...] d'estre exempte d'obedience reguler iii 468.52

    monastic item, that of a clergyman who lives in accordance with a monastic rule
    monastic: (1171-74) cil li ad dras tailliez. Les regulers a pris, les seculers laissiez 580

  • regulerment adv.

    Semantic labels: monastic

    Citations:

    in accordance with a monastic rule
    monastic: (1140-60) [...] le[s] nuneiens que ilokes sunt u en avant serunt, sulunc l’establissement seint Beneit regulerment i vivent 269.24
    monastic: (1165-80 (?)) Duné se ert a religiun, Regulerment ert ordené E profés e a Deu sacré 127.17
    monastic: (c.1350) la reule suth quele les freres [...] deyvount regulerement vivre 94

  • religiun s.

    Semantic labels: build., costume, eccl., female, monastic, theol.

    Citations:

    religious order, community
    monastic: (c.1150) Puis prist =Diane forme d’une moiller Que semblout de religion, De vesteure e de façon 379
    monastic: (s.xiiiex) il ne noume ne blanche, ne neire, ne grise religion, ne bise en soen ordre 167.27
    monastic: (s.xivin) Issy voderey qe chescun, clerke e lay, hors de religion e en religion, preist gard a la lettre qe lui est deliveree 160
    monastic: (1356-57) et si ad moultz des religiouns especialment des mendiuanz mendivanz 318

    monastery, convent, religious house
    monastic: (c.1136-37) Dous evesquez, treis abeies, Religiuns e seignuries Estorat cel jur plusurs 3918
    monastic: (1280-1307) La vyle de Corbryge et deus religiouns, De Exillesham, de Lannercost, ennenty par arsouns 307.828
    monastic: (1312) Jeo fesei funder religiuns E lur donai possessiuns Mult largement xxxix 229
    monastic: (c.1334) la religion de Mont Cassin 244.9

    religious vow, oath made when joining a religious community
    monastic: (c.1185) Hermit laying aside his priestly status to fight as a knight: A Deu bail ma religion, Quant lui plarra, la reprendrum 7148

    monastery, nunnery, religious house
    monastic: (c.1150) si ceo fust u evesqué u abeie u iglise de religiun 1.1

    religious, nun
    monastic: (s.xiiim) c'est asaveir si vus avez eu femme de religion ou femme ki fu en enceinte e si vus fuistes ordiné e si vus avez fait lecherie encuntre nature 328

    habit, monastic garb
    monastic: (1293) prit abyt de relygiun 21-22 Ed I 199
    monastic: (1377) portant greablement l’abit de religion ii 370

    monastery or convent, religious house
    monastic: (c.1240) mesuns de religiun Reçurent la feste de la Concepciun E funt unkore par meinte terre Mult noblement la feste fere 185.140
    monastic: (1328) en meisoun de religion ou aillours 183
    monastic: (1343) la roygne fist prendre sus le corps de la tresbele damoisele, et comaunda amener le corps a une mesoun de religioun [...] et illoqes le corps Roseamond enterer pur colurer ses mauveise faitz, si qe nully aparcevereit les ordes et trop vileines faitz qe la roygne avoit fait 4

    religious order, religious community
    monastic: (1212) Por les norrir e por estruire El Deu servise e par enduir En l’ordre de religion 4481
    monastic: (s.xiiiex) ne profez en ordre de religion, ne clers, n’enditez ou appelez de crim einz ces q’il eient gehis de eus mesmes 36

    to enter a religious order
    monastic: (s.xiiim) E entrerent en religioun 1862
    monastic: (c.1285-1307) il se demist et entra en religion en ordre de frere prechour 25
    monastic: (1377) persones qe [...] entrent religion ii 370

    to be a religious, member of a religious order
    monastic: (s.xiiiin) Qu’il unkes chanjast sun habit Tant que chanuinne u muine fust, Ne qu’il fud clers ki puint d’ordre eust, Ne qu’il fust en religiun N’aillurs si tut el siecle nun 111
    monastic: (s.xiii2/4) Jo ke suy en religion n'ay poer de doner a manger, ne a beyvre, ne vesture (A) 42.8
    monastic: (s.xivin) Jeo ay esté en religion mout des ans 120

    to leave a religious order
    monastic: (s.xiii4/4) Marie la abbesse de Rumesheye la filie le rey Estevene, lessa sa religion e fut espose al conte Matheu 212.9

    to put into a religious order
    monastic: (1190-1210) En religion le metez, Moine le fetes devenir 5308

    to enter a religious order
    monastic: (s.xiiiin) La se mist en religiun Desuz l'abbé Siridiun 5241
    monastic: (1212) tant qe par son enseingnement e par sa predication soi mistrent en religion 5864
    monastic: (s.xiiiex) ceus ke Du aiment [...] e pur entendre a ses amurs bien a leisir Se mettent en religiun pur penance suffrir 2571
    monastic: (s.xivin) les gentz qe pur Dieux se ont mys en povere religion ne faudrent mye de sustenance 142
    monastic: (s.xiii1) l'eglise de Coludi, Ou ele prist religion 1547
    monastic: (s.xiii1) Pur ceo li ad evesque dist Ke de moynes receyve le abit, U prenge autre religiun Par quey il pusse aver pardun De ses pechez 287
    monastic: (s.xiii1) Puis que la virge out receu religion [...] 1734
    monastic: (s.xiii1) De treis femmes out .v. fiz e .ix. filles, dunt les treis se rendirent a religiun 17
    monastic: (1267) valid reasons for dissolving a marriage: Le premer cas est ke i apent Quant l'autre =marriage partner en religiun se rent 11562
    monastic: (1267) bien ne put sa religiun Tenir, fur sun vuler demeine Quant l'en li lest trop lunge reisne 8382
    monastic: (1216-25) de ceos .ix. =daughters treis se tyndrunt a religiun 17

    to enter the religious life
    monastic: (s.xiii2/4) Venir a religiun est sovereyne perfection (A) 6.4
    monastic: (1212) desouz la qui protection il viveit en religion 1372
    monastic: (s.xiii2/4) E pur ço n'avet turn ke un, [vus] ki vivet en religion, ço est trayre a la voye de perfection (A) 1.13

  • religius a. s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, theol.

    Citations:

    monastic, relating to a monastery or monastic order
    monastic: (1155) Li bon hermite e li bon moine E li religius chanuine 13898
    monastic: (s.xiii3/3) eglises cathedrales, parochieles et religiouses 69
    monastic: (1294) e specialement des eglises cathedraus e non cathedraus, religieuses e seculieres, collegiees e non collegiees i 795
    monastic: (1343) fist faire son sepulture en ceste religiouse mesoun de nonaynes 5

    member of a religious order, monk
    monastic: (s.xiiiin) Un autre out nun Hylariun, et cil religius esteit 5895
    monastic: (1349) en favour de religious et autres qi ount terres a mort v cliii
    monastic: (1354) come povres religious ou altres povres gientz 44

    religious, nun, woman in religious order
    monastic: (c.1334) dames religiouses encloses desoutz estreite rule 301.21
    monastic: (1390-1412) la soer de mon dit [...] seignur, [qui] estoit religiouse dame en la dit lieu 108.17

  • religiuse s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    religious, nun, woman in religious order
    monastic: (1190-93) Seinte femme ert de grant manere, Religiuse e almonere  3044
    monastic: (1267) Pecchereit em plus grevement  =in fornication , Ou si religius ou si religiuse 3549
    monastic: (1333) prie la commune [...] des apportes des alienes, ausibien de religiouses come des autres denzeins et foreinz 225
    monastic: (1373) les religiouses alienes sont ousté et expulsez de lour possessions ii 342

  • rendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: agricultural, eccl., finan., law, mil., monastic, pathol., theol.

    Citations:

    to take up the religious life
    monastic: (c.1165) Ensemble od eus se dune e rent Pur servir Deu omnipotent 191.1163
    monastic: (1212) Cist hoem quant primes soi rendit, Ainz q'en la croute s'enclosist 10726
    monastic: (s.xiii) L’unzime ja venu esteit ke Ysabel rendu se aveit 21
    monastic: (1190-1210) A Deu [...] Me rendrai ui en icest jur 21560
    monastic: (1216-25) De treis femmes out .v. fiz e .ix. filles, dunt les treis se rendirent a religiun 17

  • rere 1 v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: cosmet., eccl., merch., monastic, unit, volume, weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    tonsured
    monastic: (c.1378) Le prestre en halt ad le chief rees 20749

    to tonsure
    monastic: (c.1200) Fetes vus ben tundre e rere E haut roinner ke ben i pere Ke voillez moine devenir 403
    monastic: (s.xiii2/4) De blans draps sunt vestu, chanoyne por senblant, De noveau furent rés reis Ch c.1275 (T) 192

    tonsured
    monastic: (1155) Cume muines res e tunduz 8255
    monastic: (s.xiiiin) l’Escopart ad l’eveske gardé. Pur ceo ke il li vist rez e toucé taucé Quida ke il fu bercher 1932

    tonsured monk
    monastic: (c.1334) Charlemaine fu rees moigne al abbeie de Mount Cassin 245.11

  • residencer a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic, status, title

    Citations:

    canon residentiary, chapter member of whom residence is required
    monastic: (1406) s'il ne soit ercevesqe, evesqe, dean ou archideaken es esglises cathedrales ou collegiales, ou chanons residencers en ycelles iii 593

  • reule 1 s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., geometry, gramm., implement, law, monastic, time

    Citations:

    rule, code of discipline observed by a religious order
    monastic: (1181-85) Issi est la riwle escrite. Si il la poet de clerc oier, Mut se dei [dunc] de ceo joier 1128
    monastic: (s.xiiiex) gent de religion ke deivent vivere aprés reule 159.2
    monastic: (1338-9) tenez silence selon votre rule de seynt Benet 150

    religious order, group of individuals living by same religious rule
    monastic: (1304-5) celui qi estoit Priour de la reule 55

  • reuler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, monastic, status

    Citations:

    canon regular, canon who lives in accordance with a monastic rule
    monastic: (c.1195) Chanoignes riulez i ad mis 339
    monastic: (1214-16) ces sunt chanoynes reulés ke suunt la sute as seyns hommes ke ja furunt 46.546

  • reuler 2 a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic, time

    Citations:

    regular, subject to a monastic rule
    monastic: (c.1230) Le reis la chape afubla Que as piez lui treina, Que nul ne[l] pout aviser Si [nun] pur moine reuler 181
    monastic: (1260-70) Evesqe, qe sunt greignurs, E ki de euz sunt licenciez, Seculers, ou reuler 10092
    monastic: (1306) Il sunt seculers genz e nent reulers com gent de religion 34-5 Ed I 167
    monastic: (c.1334) les fist [...] vivere soutz observaunces rulers et fu illoqes lour primer abbé 175.29

  • reverent a.

    Semantic labels: monastic, title

    Citations:

    Reverend Father, title of address for a bishop
    monastic: (1298) Presens les reverons peres i 893
    monastic: (1327-30) A reverent pere en Dieu [...] evesque de Ely v cxlvi
    monastic: (1389-90) la grevouse compleint del reverent pier en Dieu l'evesqe de Nicole ii 66
    monastic: (1395) Et pur ce, reverend pere en Dieu, que nous avons grande desire que vous sachez noz entiers voloir et intencioun, sibien touchant les estat et governance de nostre roialme d'Engleterre 209.14
    monastic: (1411) a la reverende pere en Dieu Johan evesqe d'Ely iii 657

  • roigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: cosmet., eccl., monastic, weapons

    Citations:

    to tonsure
    monastic: (c.1200) Fetes vus ben tundre e rere E haut roinner ke ben i pere Ke voillez moine devenir 404

  • [roignure] s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    tonsure
    monastic: (1267) Roinure roynure Y s.xiii 4/4 de clerc firent Nazareu [...], Dunt amunt des orailles par dreiture Deust de clerc estre la roinure 10733 and 10738

  • semblee 1 s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    (religious) community
    monastic: (s.xiiiin) li monie de la cuntree Unt grant plented a lur semblee, Sicum Deus lur ad destinee 114

  • [sercheresse] s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation

    Citations:

    scrutatrix, female official appointed to inspect discipline and order in nunneries
    monastic: (1327) sire Wautier, ercevesque de Cantorbire, benesquia les nonnoynes de Sempyngham .lij. […] e une haute cercheresse 336

  • silence s.

    Semantic labels: monastic

    Citations:

    to take a vow of silence
    monastic: (s.xiii2) Greignur chose est a estudier a silence tenir qu’il n’est a tere, kar estudie si est un angoisse entente de curage a ascune chose fere 354
    monastic: (c.1275) La temprure de parole Ke Jhesu aprist en sa escole Voleyt Fraunceys ke en reddur Feut tenu nut e jur, Ke feut tenu la sylence Sulum la furme de la sentence 2197
    monastic: (s.xiiiex) veez si vus avez enfreint silence la ou vus la dusez avoir tenue 111.18

  • societé s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    monastic community
    monastic: (1212) En sa societé tant ample Ot i negun qui l'enseguist in tam ampla congregatione 1052

  • soer 1 s.f.

    Semantic labels: eccl., female, kinship, monastic
    Usage labels: fig., politeness

    Citations:

    nun, female member of a religious order
    monastic: (1212) car d'icest siecle trespassa a joie d'iloec al tierz jour od mesme icele soerour qui de seint Piere fut nomee 15470
    monastic: (c.1230) Les sorurs surs W s.xiv in de [l]'abbeie Apele a sei 3111
    monastic: (s.xiiiex) le diable enuai deus souers de religion 107.5
    monastic: (c.1300) nul autre destourber Qe les freres = of Order of Fair Ease a lur pleysyr Ne pussent a lor sueres venyr 133.48
    monastic: (1423) As tressages commons de cest present parlement suppliont humblement les meistre, freres, sores, et poveres languissantz, del hospitall de Seint Leonard d'Everwyk iv 249

  • soverein a. s.

    Semantic labels: eccl., geog., med., monastic, pathol., status, theol.

    Citations:

    head of a monastery, superior of a religious house
    monastic: (1267) si sun soverein bien vousist, En sun escloistre meuz se tenist 8385
    monastic: (s.xiv1 (?)) prier a mestre Andrew [...] de venir et estre lor sovereyn et lor abbé 13.335

  • spendement s.

    Semantic labels: domestic, finan., monastic

    Citations:

    monastic treasury
    monastic: (1360-61) uno lecto in le spendement 384

  • superiur a. s.

    Semantic labels: eccl., geog., monastic, status
    Usage labels: local

    Citations:

    head of a monastery, superior of a religious house
    monastic: (1335) Come [...] le supperiour et covent de Merton nous aient certefietz par leur lettres patentes [...] 224

  • suzprior s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation

    Citations:

    subprior, deputy or assistant to a prior
    monastic: (1212) De ses moines lors un covent I tramist od tot lor prior, S'establit nis un sozprior, Qui aprés lui second seroit E desoz lui l'ordre gardroit 6068
    monastic: (c.1276) le obedience del supprieur ii 664.15
    monastic: (1337) le suppriour et le covent de Totteburi 11-12 Ed III 17
    monastic: (1340) priours, suppriours [...] i 294 iv

  • [suzprioresse] s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation

    Citations:

    subprioress, deputy or assistant to a prioress
    monastic: (1319) Nule dame de vostre religion [...] ne viegne a les offices foreynes hors del us de l’encloistre [...], si ceo ne soit par congié de la priouresse ou de la southpriouresse souchpriouresse 317
    monastic: (1319) sanz congié de la priourasse ou de la souzpriouresse 317
    monastic: (1340) priours ou suppriours, priouresses ou suppriouresses i 294
    monastic: (c.1350) [...] a la prioresse ou en sa absence a la supprioresse 97

  • temple 1 s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., hist., Judaism, mil., monastic, pagan, theol., toponym
    Usage labels: fig.

    Citations:

    order of the Knights Templar
    monastic: (1190-93) Offe [...] al sepulcre ou il fu mis S’offrende fit riche e real, E al Temple e a l’Hospital, A chapel[e]s e a musters 628
    monastic: (1194-99) En cele jornee de terre Fist la gent le rei d’Engletere Od li Temple l’ariereguarde 4039
    monastic: (1272-82) Encor i ert crestientés Maugré le Temple et l’Ospital 112.6
    monastic: (c.1306-12) [...] et met signe sur cele mesun, come merke du Temple ou del Hospital 255

    Knight Templar
    monastic: (1194-99) Lors s’armerent Hospitalier E del Temple li chevalier 6690
    monastic: (1356-57) En ceo temple demorerent ly chivalers du temple qe homme soloit appeller templers, et ceo estoit lour fundament de lour ordre si qe cy demorerent chivalers 205

    order of the Knights Templar
    monastic: (1278) frere Henri de l’ordre de la chevalerie du Temple, comaunder de la baillye de Braibant i 550
    monastic: (1317) [...] pus le ordine du temple se defit Ed II xxi 130
    monastic: (s.xiv1) Brian de Killyngwyk tint .j. carue de chivalery du Temple 474

    Knight Templar
    monastic: (s.xiiim) Henri d’Arici, frere del Temple Salemun 6919
    monastic: (1278) E de ces avandites choses si prient le mestre e les freres du temple la grace nostre seigneur le roy i 2
    monastic: (1280-1307) Freres de l'Hospital, del Temple ensement Sunt coadjutours del governement ii 112

    (Grand) Master of the Knights Templar
    monastic: (1171-74) Dan Ricard de Hastinges maistre del temple fu 958
    monastic: (1194-99) E meimes en cel contemple Fud ocis li maistres del Temple 3017
    monastic: (1215) nostre ami frere Aimer, maistre de la chevalerie del Temple de Engleterre 356
    monastic: (1280-1307) frere Brian de Jai, chevalier alosé, Haut mestre du Temple deça mer assigné 396.1769
    monastic: (1315) le mestre de la chivalrie du temple de tut Engleterre Ed II xvii 73

  • templer s.

    Semantic labels: eccl., mil., monastic

    Citations:

    Knight Templar
    monastic: (1194-99) Li Templer icel jor guarderent L'ariereguarde 6902
    monastic: (s.xiii1) [M]ult sunt prudom li Templer, [...] Mes trop par aiment le diner =money 123.139
    monastic: (1255-59) A Colurs [ad] une maisun Ke a Tempres est mansiun; Covint [la] la nuit herberger [...]. Kant nus i fumes descendu [...] Comencent [dunc] a conseillier Li comanders et si templier 1846 and 1852
    monastic: (c.1292) ne templers ne hospitelers ne autres gentz de religioun i 222.4
    monastic: (1383-84) dieux forges edifiés par les templeres en my la haute rue de Fletstrete en Loundres iii 179

    order of the Knights Templar
    monastic: (1321-22) aprés l’ordre des Templers defayt, tott [sic] les possessiouns q’il teyndrunt [...] devereynt revertir as Seygnurs dé feez [...] i 401
    monastic: (1327) [...] en quel council l’ordre des Templers fu defait 328
    monastic: (1346) aprés la defesaunce del ordre des Templers 20.ii Ed III 91

  • tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: emotion, equit., finan., law, livestock, med., merch., mil., monastic, occupation, pathol., ship., status, theol., ven., weapons

    Citations:

    to have charge of (religious house)
    monastic: (s.xiii1) Aprés sa mere a receu Le covent de Ely et teneu 2395
    monastic: (c.1270) Ke evesque aprés li serreit De Cycestre, e le liu tendreit ? 1042
    monastic: (1341) the abbots mesme la mesoun tindreint, quites de toutes demandes et exaccions vers =on the part of les rois 15 Ed III 67

  • tondre 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: cosmet., curr., eccl., finan., horses, livestock, monastic, textile, zool.

    Citations:

    to get tonsured, get (part of) the head shaved as a religious practice for entering priesthood or a monastery
    monastic: (1360-79) Ly prestre auci s'en vont tondant Entour I'oraille et pardevant 20761

    to tonsure, shave (part of) the head as a religious practice for entering priesthood or a monastery
    monastic: (s.xiii2/4) Li clerc dait tundre ses chevouls, Par quai sount moustré ses avols 641

    to get tonsured, get (part of) the head shaved as a religious practice for entering priesthood or a monastery
    monastic: (1190-93) se fist le pelerin Tundre e feire moine profés 2v
    monastic: (c.1200) Fetes vus bien tundre e rere [...] Ke voillez moine devenir 403
    monastic: (s.xiiiex (?)) Iloc sei fist tundre, [...] Si devint moine 267
    monastic: (1155) De dras munials se vesti, Corune fist, halt se tundi [...] Od cuntenance munial 8254
    monastic: (s.xiii1/3) Ignelement fist sa barbe rere E mult haut si se tondit 5892

    tonsured, with (part of) the head shaved as a religious practice for entering priesthood or a monastery
    monastic: (s.xiii1) N'i out pas esté lungement k’il ne vist entrer en la mesun Quince homes de religiun; Tuz furent res e haut tunduz 388

1 2 3