Search Results

You searched for:
Labels: semantic: domestic

Refine your search Try a new search

Your search matched 422 entries.

Page 2 of 5

1 2 3 4 5

  • coverture s. s.pl.

    Semantic labels: archit., armour, costume, domestic, equit., horses, law, mil., textile

    Citations:

    bed canopy, awning or curtain
    domestic: (s.xii/xiii) thalamum velo gloss: (O) cuverture et auleis, non cortina vel cilic[i]o, ornatum, ingressi sumus, i 175.89 and ii 49.89
    domestic: (s.xiii) In chamera sive in talamo parietes ambiat honeste cortina sive canopeum gloss: coverture scenicum ad muscarum evitationem et aranearum i 182.64 and ii 120.64

    coverlet, bedspread
    domestic: (1214) Por coiltes e por covertors 1667
    domestic: (c.1240) Al lit le mene ignele pas. La pucele […] Li avale le covertur 192.108
    domestic: (s.xiiiex) lectisternia, in quibus discumbendum erat, simplis et amphitapis gloss: cuverture ornata erant i 173.81 and ii 56.81
    domestic: (s.xiiiex) Super perticam magistri Johannis de Gerlandia diversa pendent indumenta .s. tunice et supertunicalia, pallia, scapularia, cape, coopertoria gloss: (C) covertures couvrelit D s.xiii/xiv [...] i 200.59 and ii 137.59
    domestic: (c.1433-34) .j. celour, .j. testour et .j. coverture de satyn blewe C234

    (of a chair) cover
    domestic: (1433) la couverteure de la chaiere de drap d’outremere B44

    curtain
    domestic: (s.xii/xiii) auleis: (O) cuverture de sale curtine de sale D s.xiii/xiv curtineys L s.xiii ex ii 49.89

    bed-cover
    domestic: (s.xiiiex) velum : veil vel cuverture de lyt ii 57.89
    domestic: (s.xvm) un covertur de lit coverlit 88.132

  • cowe s.

    Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, mil., orn., rept., ven., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of lamp) wick
    domestic: (s.xii/xiii) lucubre : (O) escorces, keus kexis, eschors D xiii/xiv cresils T xii/xiii ii 50

  • croce s.

    Semantic labels: domestic, eccl., fishing, games, weapons

    Citations:

    pot-hook
    domestic: (s.xii/xiii) in a kitchen: ferreus arpax: (T) croc ii 47.87
    domestic: (s.xiii2) In quoquina sit [...]. Item sint ibi olle, tripodes [...], pilus, contus, uncus gloss: (C) croc havet L s.xiii/xiv , cacabus [...] i 181.60 and ii 65.60
    domestic: (1396) (for the kitchen:) voil que vous achatez dressours, poz d’aresme, […], crokes […] 5.26
    domestic: (s.xiii) in the kitchen: ferreus arpax : (A) croc de fer havés D s.xiii/xiv croc de fere L s.xiii ex croc O s.xii/xiii ii 47.87

  • cuiller 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement, unit, volume

    Citations:

    spoon
    domestic: (1160-74) Ne sai quei orent a mangier, Mais de cuilliers orent mestier; Un chamberlanc out les cuilliers, Vint en livera as chevaliers i 231.1868-69
    domestic: (s.xiii) coclear : grant culur, ladil ii 110
    domestic: (c.1250) Hoc coclear : coiller i 414
    domestic: (c.1300 (?)) metez en boistez et od un quille[r] donez a celuy que est naufré a jeun 251
    domestic: (1377) salers, cotelx et coillers 461
    domestic: (1396-1404) .j. long quiler d’argent enorré et a l’un bout .j. fork 220.R825
    domestic: (1423) .j. furche d’argent dorrez, ovec .iij. colers d’argent iv 218

  • cune 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    cradle
    domestic: (s.xiiiin) crepundium : cunabulum, cune i 377

  • cupbord s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    cupboard, sideboard
    domestic: (1396) ycelluy roy franceois se retraha a la sinistre partie de son pavilon, ovec son consail, la ou ses pottes et hanaps d'or et autres vesseux d'or estoient mys sur un cuppeborde a graunt richesse 389
    domestic: (1413-14) Item pur un carpenter d’amender le cupbord et faire autres necessaries 1 Henry V

  • cuphous s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    storeroom for cups
    domestic: (1318) j vallet de mestier de cuphous qi servira la chambre 259

  • curial a. s.

    Semantic labels: domestic, eccl., law, occupation, title

    Citations:

    official, member of household
    domestic: (1260-70) Un curial esteit, Qe une pucele levé aveit 7163

  • dameisele s.

    Semantic labels: domestic, status, title
    Usage labels: fig.

    Citations:

    small cabinet or pedestal used for dressing
    domestic: (1307-08) pour 10 sieges, pour un dossier, pour table aparer et un autre a chascun jour, pour 4 chaieres et une damoisel et forriaux de cuir pour les mettre 520

  • debouter v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: build., domestic, law, mil., occupation

    Citations:

    (of a chimney) to clean out, sweep (?)
    domestic: (1406-07) [...] pur debotir le chemené .ij. d. 287 (8 Henry IV)
    domestic: (1415-16) pur un laborer de netter les goters [...] et a deboter deux chimeneies et de horscarier le robouse [...] 287 (3 Henry V)

  • deel s.

    Semantic labels: anat., domestic, med.

    Citations:

    thimble
    domestic: (s.xiii1) digitale : (R) deel 244
    domestic: (s.xiii) pollicium : dael; digitale: idem ii 92.66
    domestic: (s.xiii2) theca : (D) un dayel ii 18.1773
    domestic: (s.xiiiex) theca : (C) deel del L s.xiii deyel D* s.xiii/xiv ii 138.65
    domestic: (s.xiii/xiv) tecam : (D) deel delley L s.xiii/xiv deeyl C s.xiii 2 ii 69.65

  • deplumer v.intrans. inf. as s. p.p. as a.

    Semantic labels: domestic, orn., zool.

    Citations:

    to pluck (poultry)
    domestic: (s.xivin) Homme [...] deplume la cochevyz pulluth a coppid larke 309
    domestic: (s.xiv1) pernez une geline e desplumez le cul 61.547
    domestic: (1396) il boutera les anes dedans le pot [...] et puis il les desplumera 60

    plucked
    domestic: (s.xiv1) aparailez ben un geline desplumé 24.181

  • despenser 1 s.

    Semantic labels: domestic, eccl., occupation

    Citations:

    steward, store-keeper
    domestic: (s.xii3/4) E vont al servise seneschal e despenser, Damoseles e vallez e mestre botillers 3369
    domestic: (c.1230) Pain aportent li despenser E le beivre li butiller 4219
    domestic: (c.1250) hic dispensator : despenser i 425.371
    domestic: (1356-57) Celle cité funda Eliseus Damascus qe fut vallet et dispensere Abraham 255

  • [devoidere] s.

    Semantic labels: domestic, female, occupation

    Citations:

    reel, yarnwindle
    domestic: (s.xii2) conducta: ȝarnwinda, desvuidur 52.141
    domestic: (s.xiii1) girgillum : devoudere, anglice yarnwyndes 19
    domestic: (s.xiii) girgillum: devudores ii 152
    domestic: (s.xiii) girgillum: gallice devotoires 48

    woman who winds off thread, spinster
    domestic: (s.xiii) Devacuatrices gloss: (L) devotueres les devoideresses, þe wynderes C s.xiii ex sunt que devacuant fila serica et mulieres aurisece [...] ii 140.69

  • devoideresse s.f.

    Semantic labels: domestic, female, occupation

    Citations:

    woman who winds off thread, spinster
    domestic: (s.xiii1) devacuatrices : deveuderesses 19
    domestic: (s.xiiiex) devacuatrices gallice : devoideresses 25
    domestic: (s.xiiiex) Devacuatrices gloss: (C) les devoideresses, þe wynderes devotueres L s.xiii sunt que devacuant fila serica et mulieres aurisece [...] ii 140.69

  • dische s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    dish
    domestic: (1382-83) pur ix disshes pur les tapres - iij s. ix d. 200
    domestic: (1384-85) Item, en disches pur lé serges [...] 210
    domestic: (1394) un pece d’argent q’est appellé le dische i 200
    domestic: (1396-1404) un hanape d'or la façonn d'un disch, ponsonez ové cerfs 171.R263

  • dogge s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    fire-dog, andiron, metal stand for burning wood in a fireplace
    domestic: (1405-06) Item pur un dogge de fere pois' .x. lb. et dimi a le petit maison en le gardyn .xx. d. 283.n32 (7 Henry IV)

  • doler 1 v.trans.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    to trim, whittle (with an adze or axe)
    domestic: (1160-74) Donc veissiez a grant esforz Par Normendie a toz les porz Mairrien atraire e fuz porter, Chevilles faire e borz doler ii 120.6336
    domestic: (s.xii2) Sis enveiad al bois de Liban que il fussent od les humes [...] ki le mairen i abatirent e dolerent e aturnerent [...] 122
    domestic: (s.xiiex) od cultel sai doler cospels 525
    domestic: (c.1230) Le fust funt tost aprester, Ainz abatre e puis doler 7504
    domestic: (1304) Il n’est pas mareme s’il ne seit coupé e dolé, ou taillé 32-33 Ed I 41
    domestic: (c.1325) Pernez vert sarment de vine e en dolés […] 103

  • drache s.

    Semantic labels: domestic, med., pharm.

    Citations:

    swill, hog’s-wash
    domestic: (1235-55) Troye souue groundile grounes quant drache draf quert 277
    domestic: (1306) e pur les purteaus purceaus fetes tayle acountre J. de O. de drache 100
    domestic: (1371) fumés de pork ne draf ne autre ledez choses i 15

  • drap s. s.pl.

    Semantic labels: costume, decor., domestic, eccl., herald., med., mil., monastic, textile

    Citations:

    bed-clothes, coverings used for a bed (sheets, blankets, quilts, etc.)
    domestic: (1120-40) Vint a sun filz ou il gist suz lu degret. Les dras suzlevent dum il esteit cuvert 346
    domestic: (c.1300) facez ke nus ne seum folement delitant en preciouses vestures ne en riche dras de lit 311r
    domestic: (c.1383) j’ay mys en gage lez draps de mon lyt 402
    domestic: (a.1399) toutz les dras et coverletes et lites et dosers de grant valu 141.36
    domestic: (c.1400) E pernez petite verres e mettez en le lit de tener sus les lincheis e les autre draps, issint qe il puissent avoir tour cours en le lyt 74.T59

  • drapel s. s.pl.

    Semantic labels: costume, domestic, med., textile

    Citations:

    (window-)curtain
    domestic: (s.xiiiex) se aucuns [...] devigne forsanez [...] ke il gette la poue de sa mein vers le drapel le drap BN s.xiv in du pertuis de vostre fenestre [...] erraument cloez la fenestre 198.31

    bed-clothes, coverings used for a bed (sheets, blankets, quilts, etc.)
    domestic: (s.xiiim) E lur cinches aporterent e lé lur drapels, Si culcherent dormir 4603

  • dresceour s.

    Semantic labels: domestic, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    one who prepares or dresses (used as a surname)
    domestic: (1300) Thomas le Dresceour dresser n.
    domestic: (1324) Robert le Dressour Dresser

  • dressour 1 s.

    Semantic labels: archit., domestic

    Citations:

    dresser, sideboard
    domestic: (c.1338) une quisyne pur le dressour le Roi 100
    domestic: (1341) Item en le qusine un graund morter et un dressour 9
    domestic: (1396) Item, pour la cusine, dressouers dresseners P s.xv 1 , pos d’arrein, [...] 49

  • duble a. adv. s.

    Semantic labels: archit., arithm., armour, costume, curr., domestic, eccl., finan., geog., herald., liturgical, mil., music, textile, toponym, unit
    Usage labels: fig., name, pej.

    Citations:

    folding couch seating two persons (?)
    domestic: (s.xiii2) biclivium biclinium? gallice duple pendant ii 171

  • dublet s.

    Semantic labels: armour, costume, domestic, jewel., mil.
    Usage labels: name

    Citations:

    kind of blanket (?)
    domestic: (1307-08) pour un doublet pour le lit la royne, pour un matras, un coissin et orillier [...] 520

  • dusil s.

    Semantic labels: brewing, domestic, oenol.

    Citations:

    spigot, tap
    domestic: (s.xiim) clepsedra: dusil i 20
    domestic: (s.xii3/4) (in Porus’s wine-casks) De sechim sunt les duves, d’yvoyre ly dusil 4373
    domestic: (s.xiii) clepsedra : (A) dusille ii 52
    domestic: (c.1250) hec clepsedra : dosil a tonel i 414

  • duve s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    stave (of barrel)
    domestic: (s.xii3/4) De sechim sunt les duves, d’yvoyre ly dusil 4373

  • eperling s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    kind of coverlet, bedspread
    domestic: (1429-30) j. bale, contenu .lxx. coverlitz dit eperling 108

  • eschamel s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    stool, backless seat
    domestic: (1165-80 (?)) Asis esteient dui e dui En eschamels 221.28
    domestic: (c.1185) Enmi cel aire l’unt asise, Tut par sei a un escamel 4839
    domestic: (s.xiii1) scabellum : (J) escamel asçamayl R s.xiii 1 chamel D s.xiii 1 243.64
    domestic: (s.xiii1) (if the bottom of the ladder breaks) si en face eschamel el liu de l’eschalun depescié i 34
    domestic: (s.xivin) Eschamel Stole , chaier chayre de fow 504

    movable hand-trestle
    domestic: (c.1245) A uns eschameus feitiz K’il teneit cuntre sun piz Se trait li povre frarin (=whose legs are paralysed) Par cel enboué chemin 943

    footstool, footrest
    domestic: (s.xii1) aurez l’eschamel des piez de lui scabellum pedum ejus 180.XCVIII.6

  • eschamelet s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    movable hand-trestle
    domestic: (1163-70) Gille Michel a nun aveit. De ses piez ne se pout aidier [...]. Od dous petiz eschamelez, Ki a ses mains furent susjez, En la curt lu rei rampiseit 2310

  • eschecker s.

    Semantic labels: chess, culin., decor., domestic, finan., games, law, toponym
    Usage labels: name

    Citations:

    table with a chequered top
    domestic: (1379-80) aprés ceo que [...] le meir eit ferri sur l’escheqer troifoith d’une malet [...] i 39

  • escuele s.

    Semantic labels: armour, domestic, implement, unit

    Citations:

    dish, plate or bowl
    domestic: (1113-19) (the moon) Plate est cum esquele 2651
    domestic: (s.xiiex) Tenez ceste esquiele. Devaunt moi vous seez, Mangez e si bevez 148
    domestic: (c.1250) Hec lanx, lancis; Hec parapsis: esquele i 414
    domestic: (1235-55) Lavés les hanapes, mundez les queles 1033
    domestic: (s.xiiiex) une vielle esquiele de fraynne 239C
    domestic: (c.1325) si metés en tere en un fosse e cuverez de un nette quele 114.290
    domestic: (1414) une hanapp [...] .ij. charjours, .vj. eschieiles et .vj. saucers ii 9
    domestic: (s.xvm) un escuelle discus 89.169

  • escueler s.

    Semantic labels: domestic, occupation

    Citations:

    squiller, sergeant of the scullery, official in charge of tableware, cooking vessels, kitchen utensils (etc.) in a noble household
    domestic: (s.xivin) De quel mester sert li gloton? [...] il est confiché tot dis ferm el celer ou en la quisine. Soen quer est en les esqueles est esquilier BN s.xiv in , sa pensé est en hanapes 44.32 (var.)
    domestic: (1318) ewer, qi receivera le vesselle de la dit cuissine par endenture de l’esquillere esquillier 262

    scullion, kitchen servant
    domestic: (c.1136-37) Il iert issi en la meisun Escuieler a un quistrun 152

  • [escuelerie] s.

    Semantic labels: domestic, occupation

    Citations:

    scullery, room by the kitchen of a nobel household for storing and washing tableware, cooking vessels, kitchen utensils (etc.)
    domestic: (1318) (the waferer’s duties involve bringing) sugurr de la garderobe, et dez ouez de la pulletrie, et fouaille de l’ezquillerie, solonqe ceo q’il avera affair pur la service le roi 257

    scullery, department of a noble household responsible for the tableware, cooking vessels, kitchen utensils (etc.)
    domestic: (1304-05) J. de H., vallet de nostre esquilerie 164
    domestic: (1318) Item .ij. vallettz de mestier de esquillerie 265
    domestic: (1364-72) Nous vous mandons qe a N.B., un des garceons de nostre esquillerie, facez liverer drap [...] E101/395/2/63
    domestic: (1374) nostre vessaille d’argent appurtenantz a l’office de esquillerye en Engleterre i 240

  • [escuelin] s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    dish, plate or bowl
    domestic: (s.xiv) Post hec promtuaria introivimus, in quibus [...] anagliffa videbamus: parte una mensoria, parapsides, patenas, lances gloss: esquelins , ganaces [...] i 175.87 and ii 60.87

  • escunse 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    sconce, screened candle holder or lantern
    domestic: (1194-99) Si com[e] chandeille en esconse 5681
    domestic: (s.xiii/xiv) Sint etiam cultelli, salarium, salinum sculptum, theca caseorum, candalabrum, absconsa gloss: (D) ascunse , laterna, calathi i 182.62 and ii 66.62
    domestic: (1401) Il lui donna une esconse d'or, un coffin pour chandelles, un mouschoir a chandelz moult riche 401.D4

  • esmiour s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    grater
    domestic: (s.xiiiin) micatoria gallice : esmiouroes 14.54

  • especerie s.

    Semantic labels: beverage, domestic, merch., oenol.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    (office of) spicery, department of a royal or noble household in charge of the keeping of spices and other housekeeping supplies
    domestic: (1318) toutz les offices de l’hostiell (=of the king) , come de panetrie, botillerie, celerie, lardrie, espicerie […] 245
    domestic: (1396-1404) L'espicerie. .xij. spiceplats d'argent enorrez 218

  • espeere s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    wooden screen, partition
    domestic: (s.xiiiex) hic asper est paries factus de asseribus, gallice esper i 146
    domestic: (1347) ové toutes les fenestres et huys apartenantz a la dite salle et ové tres espeeres en la sale 436

  • esperver s.

    Semantic labels: domestic, falc., orn., zool.

    Citations:

    canopy for a bed
    domestic: (1423) Item, .j. bolle pur ung esperver, d’argent dorré iv 222

  • espiceplate s.

    Semantic labels: condim., domestic

    Citations:

    spice plate, ornate dish for serving spices or spiced preperations
    domestic: (1396-1404) Un epiceplate d'argent endorrez, marchez en la founz ové les armes du conest[tablerie] et la duchesse de G[loucestre] 416.W147
    domestic: (1415) un grand espiceplate d’argent ii 16
    domestic: (1423) Item, .j. petite espiceplate d’argent, parcell ennorez, ovec .ij. haut pees pur masers iv 222

  • espunde s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    bed-head, wooden headboard of a bed
    domestic: (s.xii3/4) La royne ert acoutee a l’esponde du lit, Sengle en sa chemise en un mantel samit 183
    domestic: (s.xiii1) sponda: anterior pars lecti, scilicet gallice espunde i 65
    domestic: (s.xiii2/4) s’asistrent un petit Desur l’espunde de mun lit 5147
    domestic: (s.xiii) Une foiz [...] me seoie apuiant a l’esponde de son lit por estre pres d’aidier a sa foibleice 5300-01

  • estiward s.

    Semantic labels: domestic, occupation

    Citations:

    steward, one who supervises the domestic affairs of a household
    domestic: (1380) le dit onte ad deputé, fait et ordiné le dit R. son chief seneschal, estiward et surveour 99

  • estraille s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    strail, woollen bed-covering, blanket
    domestic: (s.xiiiin) stragule gallice : estrailles 14.59
    domestic: (s.xiii/xiv) Super perticam magistri Johannis de Gerlandia diversa pendent indumenta, scilicet tunice et supertunicalia [...] sarrabarre, stragule gloss: (D) les estreyls, rays , camisie, bracce [...] i 200.59 and ii 138.59

  • estrament s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    litter or bedding of straw, rushes, etc. on the floor
    domestic: (s.xii1/3) A soy tret paille et estramet estrament , Cume si fust pere de geet 268.80 (MS)

  • estramer 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.

    Semantic labels: agricultural, domestic

    Citations:

    (of a floor) strawed, strewn with straw, rushes (etc.)
    domestic: (1266-1300) Quant averas mangiet, boen fait d’ester une piece et aler sueement, non pas sur dure terre [...] mais sor terre molement estramee ou jonchie 242.S37.3

  • estramer 2 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    litter or bedding of straw, rushes, etc. on the floor
    domestic: (1160-74) Quant Willealme primes nasqui, Ke del ventre sa mere issi, En un estramier fu cuchiez E en l’estraim fu sul laissiez i 268.2871
    domestic: (s.xii3/3) Quant il se dut aler cucher, Si aunad cel estramer, Puis chuchad sur la dure terre 2772

  • estreim s.

    Semantic labels: agricultural, bot., domestic

    Citations:

    litter or bedding of straw, rushes, etc. on the floor
    domestic: (s.xiii) stratoria : (A) de estraim lis a terre T s.xii/xiii ii 52

  • [estuel] 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    chair, couch
    domestic: (c.1213) E seinte Fey unt despolié E sur icel etuel cuchié 386

  • estui s.

    Semantic labels: domestic, livestock

    Citations:

    store-chest, larder
    domestic: (s.xiii1) Item habeat archimacherus capanam in quoquina vel in cullina, ubi species aromaticas et amolum [...] in abditorio gloss: in estu en eçtui, en forcer TLL ii 110.61 s.xiii reponat i 181.61 and ii 97.61
    domestic: (s.xiii2) in abditorio : (C) en estu ii 70.67

  • [esventement] s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    wicktrimmer, implement for snuffing a candle
    domestic: (s.xiv1) Bezalel makes the ark: il fist sept lanternes od les eventementz quenchers cum emunctoriis et vasseus de or trespur 63rb

  • ewer 1 s. a.

    Semantic labels: domestic, med., pathol.

    Citations:

    ewer, pitcher or jug with a handle and spout
    domestic: (1397-98) un eawer d’or et un autre eawer d’argent susorrez 275
    domestic: (1401) il lui donna en la tour de Calais, hors du chastel, un henap d'or et une esguiere bien riche 401.D3
    domestic: (1414) un bacyn, et un ewer, .ij. charjours ii 8
    domestic: (1433-34) deux aiguiers d’argent doré B168

  • ewer 2 s.

    Semantic labels: domestic, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    ewer, household official responsible for bringing water to the table (for washing hands)
    domestic: (1318) Et un autre vallet serra ewer 262
    domestic: (1375) une autre lettre a Johan Sprothburgh, eawer, pur deliverer au dit sire Elys quatre bacyns et quatre eawers d’argentz ii 287.911
    domestic: (1380) Johan de Sprotteburgh, nostre napere et eawere i 85
    domestic: (1427) Johannes Ryder, sergeant pulterie et ewer iv 325

  • [ewerer] s.

    Semantic labels: domestic, occupation

    Citations:

    ewer, household official responsible for bringing water to the table (for washing hands)
    domestic: (1318) Pur le fruter et naper, ewarer et lour valletz de mestrier 278

  • ewerie s.

    Semantic labels: domestic
    Usage labels: name

    Citations:

    ewery, department of a household responsible for supplying water for the washing of hands at the table
    domestic: (1318) .j. vallett de mestier de ewerie 258
    domestic: (1380) les chief officers offieers de la panetrye, butillerye et eawerye ii 342
    domestic: (1396-1404) La eawarye: .xvj. basyns d'argent enorrez [...] 219.R814

  • faat s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    vessel, container
    domestic: (1382) un tonel de vyn de Gascoigne et un fatt de vyne Rynés i 222
    domestic: (1394) outre les remenantz de vyn demorrantz aprés son accompte en ij fattez de vyn rynoys 34r
    domestic: (1408-09) Item pur trenchure de .viij. fatis et tubbis et pur .xli. hopis - .iij. s. .vij. d. 10 Henry IV
    domestic: (1415) Et auxint mesmes les ditz tinctours [...] parnount a lour draaps demesne tout le floure de le wood, ou de le madour en lour fates iv 75
    domestic: (1433) Une vessell appellé le fat, que conteient .viij. busselx dez blees ii 283

  • (faile) 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    mousetrap
    domestic: (s.xiii) muscipula: faile falle? 167

  • familier a. s.

    Semantic labels: domestic, kinship

    Citations:

    belonging to the household, domestic
    domestic: (s.xiiiin) Peculium est pecunia quesita ex ovis et casiis, et inde peculiaris, quod est familiaris: familleus 20.98
    domestic: (1392) come serront autres bachilers familiers de soun estat 104
    domestic: (1396) come autres ses escuiers famuliers en soun hostel 107

    retainer, servant
    domestic: (s.xiiiex) ne seignur e tenant ou famuler 111
    domestic: (1378) un autre persone qe estoit famuler et servant de mesme l'esglise iii 37
    domestic: (1381) Nous voulons pourvoier a la seurté d'eulx, lour gentz, familiars, chevaux, harnoys, et biens queconqes, avons pris, mis et receu, prenons, mettons, et recevons, les dessusdiz messages et chescun d'eux iv 123
    domestic: (1389-90) qe nul duc [...] ne donne tiel livree de compaignie a chivaler [...] s’il ne soit [...] mesnal et familier demurant en son hostell ii 75
    domestic: (1392-93) Le roy voet, qe null yoman, ne null autere de meindre estat qe esquier, desore en avant ne use ne port null tiel signe ne liveré, s'il ne soit meignal et familier continuelment demurant en l'ostell de son seignour iii 307

    to belong to the household of
    domestic: (1280-1307) Sur ceo pur ta salue te voloms remembrer Des choses qe nous veimes e savoms recorder En temps Adrian [...] A qi nous esteimes jadis familier 464.135

  • fé 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    servant
    domestic: (s.xii2) uns phé servus fud de la maignee Saul 74

  • fermeté s.

    Semantic labels: archit., domestic, law, mil.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    secure container
    domestic: (1315) nous vous baillames les avantditz chateus hors del cofre et hors de chescune manere de fermeté Ed II xvii 137

  • fermine s.

    Semantic labels: archit., domestic, mil.

    Citations:

    chest, locker
    domestic: (c.1275) E ke nul regrater n'eit en la seude avantdite li wiche ne fermine par unt il pusse les regraz conseiller 30.23

  • fetherbed s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    a mattress, cushion, or bed-cover filled with down
    domestic: (1399) Et aprés celle confessioun fait, ils fesoient le dit duc de Gloucestre coucher sur un lyt, et les ditz William Serle et Fraunceys misterent sur luy un fetherbed iii 453
    domestic: (1423) Item, .xxij. fethirbeddes ovec taunt de bolsters de plum, pris le pece ensemble .x. s. .xi. li. iv 234

  • feuet s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    (small) fire, hearth
    domestic: (1212) Dejoste son feuet l’asist 2901

  • foier 1 s.

    Semantic labels: domestic
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    hearth, fireplace
    domestic: (1212) oubliastes Qe vos cest pein ne prinseignastes Quant le meistes el feuier 3305
    domestic: (s.xiii2) focarius : foer i 230
    domestic: (s.xiv) focus : foier gallice i 320

  • forn s.

    Semantic labels: domestic, med., pharm.

    Citations:

    burning oven, furnace
    domestic: (s.xii1) Poseras icels cume furn de fu 53.20.9
    domestic: (s.xii1) Tu poseras eals sicume furn de feu clibanum ignis el tens del tuen vult 31.9

  • franceis a. s.

    Semantic labels: demonym, domestic, lang., length, oenol., textile, unit
    Usage labels: name

    Citations:

    soda-ash soap, common soap
    domestic: (s.xiii2/4) Preigne l'en la poudre de auripiment et la confise l'en de savon françois et lieve l'en bien le leu de ewe chaude i 250
    domestic: (c.1240) Pernez suffre vif e savon franceis e nuz ben tribliez uelement i 61.LIII

  • funt 1 s. sg. and pl.

    Semantic labels: domestic, eccl., implement, kinship, liturgical
    Usage labels: fig.

    Citations:

    basin, wash-stand, ewer
    domestic: (s.xiii1) lavacrum : lavur, funt ii 106
    domestic: (s.xiii) lavacrum : fonz i 148
    domestic: (s.xiii) lavacrum : funs ii 117

  • furche s. s.pl.

    Semantic labels: agricultural, anat., archit., bot., domestic, geog., implement, law, mammals, mil., trees, ven., zool.
    Usage labels: fig., iron.

    Citations:

    fork (used at table)
    domestic: (1423) Item, .j. furche, d'argent dorrez, ovec .iij. colers d'argent iv 218

    poker, prong
    domestic: (s.xii3/4) De forches de fer qu’il tenoient Cuntre le greil son corps premoient 858
    domestic: (1377-82) .v. fourchez de feer pur les chambres du roi E101/547/21/7
    domestic: (1415) cheyres, aundyres, fourches de fere pur le feu, basyns, ewers et chaufours 79.21
    domestic: (1415-17) chaers, aundirez, furchez de fer pur le feu (D) 23.325

  • fust 1 s.

    Semantic labels: archit., armour, Bibl., bot., build., domestic, implement, law, mil., theol., trees, weapons

    Citations:

    wooden dish
    domestic: (c.1338-39) Mieu valdreit de fust ma[n]ger 111.73

  • galun s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    gallon jar
    domestic: (s.xiiiin) lagena: gallice galun vel dicitur gallice chenne 12
    domestic: (s.xiv1) et lour dona estives en lour mains et galouns voides 64.378

  • garce 1 s.

    Semantic labels: domestic, female, occupation
    Usage labels: pej.

    Citations:

    servant girl, maidservant
    domestic: (s.xiiex) Donke fist fere un turel: Petit fut mes molt bel, Si fut fort durement; [...] La fu la dame durement lié. [...] Une garce la serveit Qe par une fenestre luy porteit Chescun jour sa liveré, Coment le counte out comaundé 1218
    domestic: (1235-55) Garszoun ou garce li (=a toddler who is learning to walk) deit suire, Qu'il ne cece stomble ne ne chece falle 18

  • garcette s.

    Semantic labels: domestic, female, occupation

    Citations:

    servant girl, maidservant
    domestic: (s.xiiiex) agardé vous fut de venir a ceste curt [...] de vous aquyter que vostre garcete ne enporta nul herbe hors de pré le seignur (A) 56
    domestic: (s.xivin) od lui mena un garcette jeone e blounde, pur servir al bon homme, tant com il entendy a sa devocion. La garce fist le bon homme manger du payn e beyvere vyn [...] 187
    domestic: (1415) Il ne bosoigne pas pur parler taunt De lour fiz, file ou filette, Garsoun, pusele ou garsette, Valetz, lowys, servantz ne lour apprentys, veysyns 79.6

  • garçun s.

    Semantic labels: domestic, horses, kinship, mil., occupation, ship., zool.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    servant boy, lower servant
    domestic: (c.1136-37) Sa niece mesmariee ad; Il la dunad a un garçon Ki Cuaran aveit a nun; [...] Cil Cuaran esteit quistrun 99
    domestic: (1212) Eis lors un garz qui n'ert pas lent A la fonteine en vait corant, Un bouchet en sa mein portant 538
    domestic: (c.1305) Le garson de la qysine [...] lest par negligense sa vessele deslavee 534
    domestic: (1363) charetters, charuers, chaceours des charues, bovers, vachers, berchers, porchers, deyes et touz autres gardeins des bestes, batours des bledz et toutes maneres des gentz d'estat de garceon, entendantz a husbonderie ii 279
    domestic: (1375) un garson fauconer le quelle nous ly avons doné ii 297
    domestic: (1415) a W.D. [...] garson de ma buterie ii 17
    domestic: (1419) Et qe vous chargez lez garsons dez sergeantz par serement, qe preignent cariagez en la citee, q’ils ne preignent plus de cariage qe faire ne deussent 318

    page
    domestic: (1415) A.B. [...] garson de ma chambre ii 17

    footboy, page
    domestic: (1306) Et ausant eit ele un garzon a pee por demorer en sa chambre, tiel qi soit sobre et ne une riotous, por son lit faire et por autres choses qe covendront por sa chambre i 995

  • gardein 1 s.

    Semantic labels: acad., domestic, eccl., finan., horses, law, livestock, mammals, med., merch., mining, monastic, occupation, orn., ship., status, ven., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    official in charge of (part of) a household
    domestic: (1364-72) Nous vous mandons qe a Richard Mareschall, gardein de noz litz et sales deinz nostre chastel de Windesore facez liverer une sale embroidré de diverses oeverages d'or et de soy contenante un dorser ové quatre cousters d’une suite pur demorer pur l’estore de nostre sale deinz nostre chastel susdite E101/395/2/130

  • gardevyand s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    box or trunk for storing or carrying goods or valuables
    domestic: (1430) Duodecim ulnis de kersey [...] Et uno pare de gardevyandes sub garde-viaunt
    domestic: (1459) Item, .j. gardevyaunt sub gardeviance

  • garnir 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.

    Semantic labels: acad., archit., costume, decor., domestic, law, mil., ship.

    Citations:

    garnish, set of vessels for table use
    domestic: (1427) demi dus’ garnés de vessell de pewdre cum .ij. chargiours 330

  • garnisun s.

    Semantic labels: archit., costume, domestic, merch., mil., weapons

    Citations:

    fittings, furnishings
    domestic: (1363) nous avons pris en notre proteccion et sauf conduit la nief, dount Regnier Poys au Lart de Abbeville en Pountieu est mastre, chargiez des garnissons de sale, de chambre, hernois, de joustes de paix, leveriers, chiens, et autres choses iii 699

  • gate 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    bowl, cup
    domestic: (c.1165) Une grande gate demanda, sur une table l'adenta; une suriz ot desuz mise 222.13
    domestic: (1235-55) Un grant gate li mettez jouste 1100
    domestic: (s.xiiiex) scaphas : (C) gates cates C* s.xiii gatis D* s.xiii/xiv g(r)at L s.xiii ii 137.54
    domestic: (s.xiiiex) La restebeof en champ querrez, Triblez bien e la quisez. Puis la versez en une gate [...] 275.67
    domestic: (c.1300) De chescune piece de cyre d'Espaygne .iiij. d.; Et de bale de cyre d'Espaigne .viij. d.; Del chat d’argent vif .ij. d. ii 6
    domestic: (s.xivin) Fors s’en va dehors le hus O une gace gate a un puz 62.52
    domestic: (1396) je voil que vous achatez [...] cuves, cuvels, tynes, tynels, gates et bolenges de stamyne 5

  • gobel s.

    Semantic labels: domestic
    Usage labels: name

    Citations:

    goblet, drinking-cup
    domestic: (s.xv1/4) un gobre pecia rotunda 642
    domestic: (1297) Osbert Gobel Goble
    domestic: (1329) John le Gobel Goble

  • goblet s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    goblet, large bowl-shaped drinking vessel supported on a foot
    domestic: (1372) un gobelet d'argent endorsez ové .ij. piés; un petit gobelet d'argent fait en manere d'une rose ii 113
    domestic: (1399) Dame, faitez empler le hanap. Et portez nous des tasses et goblés pour le vin 58.5
    domestic: (1396-1404) .j. autre hanap ové le covercle d'argent endorrez al guise d'un gobelet steant sur .j. pee enbatell[é] 202.R630
    domestic: (1423) Item, .j. petite espiceplate d'argent, parcell ennorez, ovec .ij. haut pees pur masers, .j. boiste pur le sacrement depesché, .j. cage, ovec .j. gobulet covert iv 222

  • godet s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    drinking-cup, goblet
    domestic: (s.xii3/4) coupes e godez dount ly overes est chers 3372
    domestic: (s.xiii) carchesia: (C) gallice godeds ii 29
    domestic: (1347) un godet de cristal garni d’argent dorré ové un treper i 43
    domestic: (1378-79) Item, un goded de overeyn de Paris E101/400/7
    domestic: (1396-1404) .xij. godletz ové une ewer d'or 162.R170

  • gomer s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    vase, receptacle
    domestic: (s.xiii2) Hoc anticintum: gomer 171.55

  • gonge s.

    Semantic labels: archit., domestic

    Citations:

    privy
    domestic: (s.xiii) cleaca : gonge ii 107
    domestic: (1422-23) En primes pur l’amendyng d’un flore over a gonge et pur un giste to go over the flore .vj. d. 291 (1 Henry VI)

  • grabat s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    pallet, bed
    domestic: (1120-40) Suz tun degret me fai un grabatum Empur tun filz dunt tu as tel dolur 218
    domestic: (1181-85) [E] nul ne [en] seit si gruzsus Ne de cors si delicius, [...] Ke en sun grabat cuche nu 1236

  • grawe s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    cup, goblet
    domestic: (1328) .iij. coups e .iij. grauntz hanaps qe hom appele ‘grawes’ d’argent 134

  • hanap s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    goblet, drinking-cup, chalice
    domestic: (1121-25) lui tendeit un hanap de or; Plus riche n'i at en un tresor 315
    domestic: (1163-70) Li reis vit la nobilité [..] Les estruiz e le grant podneiz, Les anaps d’or 3973
    domestic: (s.xiv2) lor face om mangier et boivre de hanas et d'escueles fait de tamariz ii 233
    domestic: (1415-17) Tien le hanape et bevez un fois, mez ne bevez my[e] trop haut pur doubt que tu soiez iver (D) 22.181
    domestic: (1427) des hanepes, potes, ou autres joialx ou choses queux feurent au dit nadgairs roi iv 325
    domestic: (s.xvm) Dame faitz triere de cervoyse, Dame faitz empler le hanop, Dame faitz q[ue] no[us] eussoms sopé 100.68

  • hanaper 1 s.

    Semantic labels: domestic, finan.

    Citations:

    chest, strongbox
    domestic: (s.xiii/xiv) cophini : (D) hanapperis hanipers L xiii/xiv ii 66.62
    domestic: (1313) un hanaper lié de feer ii 203
    domestic: (1381) facez livrer au conte de Carryk un hanape et un covercle d’or pryntez des diverses solailes, ové un haneper de quir liez de fere i 186
    domestic: (1381) la grant hanaper d’argent endoeré appellé Seint George i 114
    domestic: (1396-1404) un esquel et un pece debrusé d'argent, mys en un hanapere 197.R578

    goblet, drinking cup
    domestic: (s.xiii) calathus : hanapir i 147
    domestic: (1318) .ij. vallettz de picherous [...] laverount lez tankartz, hanaper, et tout manere de vesselle q'ils ount en garde 260
    domestic: (s.xiv/xv) pateras: gallice hanappers ii 154.38

  • hant s.

    Semantic labels: archit., domestic, mil., zool.

    Citations:

    seat, stool (?)
    domestic: (s.xiiiin) sedilia: gallice sieges vel hans 14

  • hassok s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    hassock, thick cushion used for resting feet or kneeling upon
    domestic: (1397) .v. larges covertours de quyr peintez ové .iij. hassoks et .v. quyssyns del suyte 307

  • hedeshete s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    pillowcase
    domestic: (1397) .iij. peires linthels ové .iij. hedeshetes de reynes (=fine linen cloth made in Rheims) 307
    domestic: (1423) Item, .v. napkyns de Paris, chescun contenant .j. ulne [...]. Item, .j. hedeshete de reyns veilx, de .ij. toelx [...] iv 228

  • herber 1 s.

    Semantic labels: bot., domestic

    Citations:

    herb-garden, kitchen-garden
    domestic: (c.1235) perisent li verger, Li bois e li gardin, li praiol e herber 693
    domestic: (s.xiii2) [fluo] hoc floretum : herber, et hoc floratum idem i 379
    domestic: (1280-1307) Orgoylle en pays est urtiz en herber Qe surcrest la rose et la boute arer 368.1090
    domestic: (c.1300) Cele qe il ala quere A qi attent tout son affere En un mout bele erbu bel e erbu? erber Tote soule 484
    domestic: (s.xvin) Mez si vous trovez en vostre erber Ameroke ou glocomer 51.10

  • hersive s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    sieve or strainer made of finely woven hair
    domestic: (s.xiii1) taratantarum : (R) hersine hersive , sarz temise u sarce J s.xiii 1 252

  • herth s.

    Semantic labels: archit., domestic

    Citations:

    hearth
    domestic: (1406-07) pur le picchynge de .ij. herthis en le petit rente .xij. d. 8 Henry IV
    domestic: (1413-14) Item paié a un mason pur faire le mouth d'un ovenene et le herth par taske .xiiij. s. .iiij. d. 1 Henry V
    domestic: (1502-03) pro factura le harth in coquina 102

  • hewe 1 s.

    Semantic labels: domestic, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    servant, domestic (used as a surname)
    domestic: (1279) Dyonisia le Hewe Hew
    domestic: (1283) Thomas le Heue Hew
    domestic: (1347) Hervey le Hewe heue n.1

  • hine s.

    Semantic labels: domestic, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    servant, member of a household
    domestic: (1388) Accordez est et assentuz qe le baillif por husbandrie preigne par an .xiij. s. .iiij. d. et sa vesture un foitz par an a plus, le maistre hyne, .x. s., charetter .x. s., bercher .x. s., bover .vi. s. .viij. d., vacher .vj. s. .viij. d. ii 57
    domestic: (1428) Et jeo lise [...] a chescun page e hyne .xx. d. ii 382
    domestic: (1444-45) la salarie d’un baillif de husbondrie par an .xxiij. s. .iiij. d. et vesture, price de .v. s., ovesqe mangier et boier; de un chief hine un charetter ou chief berger .xx. s. et vesture, le price de .iiij. s., ovesqe mangier et boier ii 338

  • horne s.

    Semantic labels: domestic
    Usage labels: name

    Citations:

    horn, a vessel made of a horn or shaped like a horn
    domestic: (1394) Item jeo devise a Monsieur Richard le Scrop hannape d’argent, de qoi jeo solay boier, q’est appellé horne i 199

  • housholde s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    household, the members of a family collectively, including servants
    domestic: (1483-84) et ceux mesmes enhabitont deinz le dit roialme ovesqe leur femmes, enfauntes et housholdes ne voillent prendre sur eux ascun laborious occupacion si come charetter ou arer et autres semblez bosoignez ii 490

  • husbande s.

    Semantic labels: agricultural, domestic, kinship, occupation

    Citations:

    housekeeper, steward
    domestic: (c.1295-98) voloms qe il (=the marshal) soit le premer del hostel levé e le darrein couché, qar il doit estre com hosebonde de hostel 243

  • husbandrie s.

    Semantic labels: agricultural, domestic

    Citations:

    management of a household, housekeeping
    domestic: (1409) q’ils purront couper tout le boys cressant deins les ditz croftes forspris keynes, si bien pour hayes, pour encloser affaire comme pour arder, et autres lour necessaries de husbandrie affaire ii 144
    domestic: (1416) estoit ordeignés serteins lowers par an, pur baillifs et autres servantz de housbondrye iv 103

  • idre 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    water-jug
    domestic: (1212) soudement lor ert avis Qe cil ydre ert d'un feu espris Dont la quisine s'aluma Si qe pres tote s'esbrasa 5186
    domestic: (1230-53) Sis ydres i sunt posé, Emplir les d'eawe ad comandé 1249
    domestic: (s.xiii4/4) (how J.C. turned water into wine:) Jesu d’ewe emplir fist Tuz les ydres [...] 84.1882
    domestic: (s.xiv1) Lors descendi ele a la fou[n]taigne et parempli sa ydre 239

    pot, jar
    domestic: (c.1136-65) Tant nos refait de sa (=the prophet Elias's) doctrine Ke nostre ydre enplet de ferine 8158

1 2 3 4 5