Search Results
Your search matched 1577 entries.
Page 10 of 16
muge 1 s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
sweet woodruff (or a similar fragrant herb)
bot.: (s.xv2) Affodilla : (C16) muge, anglice wodrowe 9
bot.: (s.xiii2/3) Hastula regia: muge de bois wuderove 220.a9
bot.: (s.xv) chenelange, muge de boys, foyles de eble e de parele, malve [...] 117.E1
bot.: (c.1300) Herba Regia (A2): muge savage gallice, anglice woderove 139
bot.: (s.xiv) Hastula Regia: (B1) gallice muge terrestre, anglice wodrofe gallice muge de bois B2 c.1340 132muget a. s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
nutmeg, seed of the Myristica fragrans tree
bot.: (c.1216-20) gilofre, maces, cubibes, nois mugettes 230
bot.: (1266-1300) Cestes choses confortent l’estomac: [...] sage, scariole, macis, nois murgates, gerofle, carvi, coing, et l'escorce de pommes citrin 251.S52.7
bot.: (s.xivin) Clowes de girofre e noiz mugat 207
bot.: (1397) escheqirs faitz de noitz mugé d'une part et de la racyne de gyngure d'autre part iii 363
bot.: (s.xivin) de gilofres, nois de mugé, fuyle de Inde, la tierce (A) 28.2
bot.: (s.xv) il soleit chescun jour matin, quaunt il leva de soun, maunger vynt .xx. foilles de rue, e .ij. figes, e deux nois de muger, e valunce ové un poy sel. Chescun homme issi armé par cel manger estevera meins doter chescun manere de venym 174.E661mure 2 s.
Semantic labels: bot., fruit, trees
Usage labels: fig., pej.Citations:
fruit of the (black) mulberry
bot.: (s.xiiex) plus est neir que mure de murer 865
bot.: (c.1270) figes e grapes e peire e mure 2103
bot.: (s.xiii3/4) Il receit jus de moures douces 335
bot.: (1266-1300) De la nature de meures: Meures de meurier ains que soient meures sunt d'aigre savour 298.S122.1
blackberry
bot.: (1237) pro duobus butettis de mure et franeboyse sub buttettus (230b)
bot.: (s.xiv) morum gallice : muris, a blakeberye ii 61
mulberry flower
bot.: (s.xiii2/4) Alun, salgemme, voirre ars et .i. poi de orpiment et la flor de la meure soient bien conficés de vin egre et en frote l'en bien le leu et les dertres i 250
mulberry tree
bot.: (s.xiii) celsus : (C*) franc more le frang morir, mulberietre D s.xiii/xiv morere, bribbel-tre C s.xiii ex ii 143.78
bot.: (s.xiii/xiv) celsus : (D) le frang morir, mulberietre franc more C* s.xiii ii 143.78
blackberry
bot.: (c.1230) Nen out fruit, si de bois non, [...] Mure neire u la prunele 4473
bot.: (s.xivin) Murs de rounce berie et coudre-noys 686murier s.
Semantic labels: bot., fruit, trees
Citations:
mulberry tree
bot.: (s.xii1) E ocist en grisille les lur vignes e les moriers d'els en geleda et moros eorum in pruina 89.77.52
bot.: (s.xiii2/3) Celsi: murer murberien 219.b31
bot.: (1273-82) Vermail cum li frut de morer 506
bot.: (s.xiiiex) celsus : (C) morere, bribbel-tre ii 143.78
fruit of the mulberry or blackberry
bot.: (c.1334) draps teint en sanc et en le rouge jus de moureres 95.14
bramble, blackberry bush
bot.: (s.xii2) morus, morbeam : murer, blacaberiabrer i 25
sycamore tree (?)
bot.: (s.xii1) Ki ocist en grisille lur vignes, e lur muriers trenchad en freit et sycomoros eorum accidit in frigore 142.LXXVII.47murun 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
pimpernel or chickweed
bot.: (s.xiii2/3) Intiba: muruns chicnemete 220.a11
bot.: (s.xivin) Morsus galline : (A3) morone, chikenemete 182
bot.: (s.xv) [...] jus de mauve, e le jus de morum [...] 125.E103musage 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
unidentified fragrant plant
bot.: (c.1300 (?)) espeice de bon odour cum est lignum aloe et musage et toistoilz 20.659musc s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
musk, animal glandular secretion (dried and used as a fragrance), sometimes also used with reference to nutmeg
bot.: (s.xiii2/4) Pernez le jus de foilles de sauge sauvage et domesche, yricii que l'en troeve en la mer, arde l'en ces choses et confisez la poudre de oile et de vin egre et metez musque o tot, si frotez bien le leu i 250.190
bot.: (c.1300) A dolor de la teste de bon odor, sicum de musc: fetes le patient odorer camphre e sandles ii 138.12
bot.: (1354) la muge et musqe et ensens dont tout une meson est reemplé de lour flerour 214
sweet woodruff
bot.: (s.xv) Hastula Regia : (C37) muske bastarde, woderove 132muscade s. a.
Semantic labels: bot., condim., culin., med., pharm.
Citations:
musk, animal glandular secretion (dried and used as a fragrance), sometimes also used with reference to nutmeg
bot.: (s.xiiiin) desoz la piere un poi de muscate et un poi d’ambre, sil portez od vos, et tuit home et tuit esperite vos enclineront et vos obeiront 292.xxxvii.5
nutmeg, seed of the Myristica fragrans tree
bot.: (s.xiii2/4) Face l'en poudre [...] dé noiz muscaz et lor doigne l'en i 234
bot.: (1356-57) Et sachez qe la noiz muscate porte les maces, qar aussy come la noiz de koudre ad un chape par dehors en quoy elle est envolupez jusques atant q'elle soit mauere et puis chiet fors, ensy est il de la noiz muscate et de maces 344musche 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
asphodel (?)
bot.: (1250) de herbis [...] hoc affoldium : musche i 410muse 3 s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
mush, pulp (of a fruit) (?)
bot.: (s.xv) Fetez prendre le muse del plus duz pomme qe vous poetz trover, si le fetez bien quyre en bone servoise jeqes a la meyté de la servoise. E fetez cele muse sur le mal 126.E110musgaliet s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
nutmeg, seed of the Myristica fragrans tree
bot.: (s.xiii1) Onques riens tant deugié ne fud, ce chante l’on, De nuiz musgaliet ne pot [oleir] tant bon 3687musseron 1 s.
Semantic labels: bot., orn., zool.
Citations:
sparrow tongue, knotgrass
bot.: (c.1340) Poligonia (B2): gallice lange de musseroun vel centinodie long de musseroun vel centenode C16 s.xv 2 longe de musseroun vel centinodie C18 s.xv 211
bot.: (c.1300) Poligonia: (A3) gallice lange de mussun lange de mussun C22 s.xv 211musseron 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mushroom, toadstool
bot.: (s.xiii) fungus : muserun 168
bot.: (s.xiii2) Fungus agaricus crescit in arboribus, gallice moscherones mocherouns s.xv 1 , anglice paddocstol 70.7
bot.: (s.xiii) tuber : mosceron 30
bot.: (s.xiii2) boletus : (D) musserun muscerun T xiii/xiv ii 19.1902mustarde s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Usage labels: nameCitations:
mustard (plant)
bot.: (c.1250) Hoc sinapium : mustarde i 402
bot.: (s.xiiiex) sinapium : (C) moustard mostart L s.xiii ii 142.76
bot.: (c.1300) Ausi fetes emplastre de castor, euforbe, pelestre, mustarde e raét la teste e surmetét ii 148
mustard seed
bot.: (c.1300) Napei : (A1) gallice la semence de mustarde 183
bot.: (s.xiii/xiv) sinapis: (D) semens a mustard ii 142.75
bot.: (s.xv) Pernez [...] le jus de morum, semence de persyle e semence de mostard, e de ceux semences fetez poudre 125.E103myldemad s.
Semantic labels: bot.
Citations:
herb Christopher, baneberry (?)
bot.: (s.xv1) Herba Christophori: (C8) gallice myldemad anglice schabbegras C6 s.xv 2 134napel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
a plant, probably bird's foot trefoil, clover, or alfalfa
bot.: (1300) Alnefel , c'est une herbe que sa forme resemble a quer d'ome et a nom napel 366.47
bot.: (1300) Beeles , che est une herbe qui a non napel et porte venime 370.100narde s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
nard, spikenard, an aromatic plant
bot.: (c.1300) Nerdin : espique roman, nardi 389.339nasturcii s.
Semantic labels: bot.
Citations:
garden cress, nasturtium
bot.: (1300) Heorf : nastorei nastorci? 379.208
bot.: (s.xiii2/4) Et aprés poudre l'en par desore de la poudre colofonie, nasturcii, pulegii, ysope, origanon et le lie om bien de une bende aprés i 225naval a.
Semantic labels: bot., ship.
Citations:
ship-builder's pitch, tar
bot.: (c.1240) [P]ernez oile comun e sui de mutun oelement une livere, e de la peiz neire que est apelé peiz navale dimi livere i 48naveldrote s.
Semantic labels: bot.
Citations:
navelwort, a name used to refer to a number of plants having features likened to a navel
bot.: (c.1300) Oignement mult chaut encontre freide goute: Pernez sauge, lavendre, primerole, aloigne, naveldrote, ruge ortie, foille de lorer, gazere, avence, savine, rue, lovache [...] 269navet 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
turnip
bot.: (s.xiii1/4) rappula : naveus i 64
bot.: (s.xiii) rapis: hec rapa, gallice navez; rabes i 135
bot.: (1235-55) E cy troveret plenté des navez of nepes 498
bot.: (1266-1300) chascune maniere de potage, nomeement de feves et quanqu'est de semblable nature, collet, naviaus; chascun fromage, et tant cum plus est viez 254.S54.21
bot.: (1396) a la primiere course, de soupe des naveux, s'il soit en estee et s'il soit en yver, des chous de porree ou de poais avecque la larde 51
(due to the similar appearance of its root to a turnip) bryony, white vine
bot.: (s.xiii2) brionia id. gallice navet, anglice wild nep 5.27
bot.: (s.xivin) Homme en gardeyn arace navet nepus 235
bryony, white vine
bot.: (s.xiii2) Brionia [...] gallice brione vel navé sauvage, anglice wildenep 26neele s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
corn-cockle, a weed which grows among corn
bot.: (s.xiiim) taunt com la gent dormirent, vint son enemy et soursema neele 48.6
bot.: (c.1250) hec nigella : neele i 428.632
bot.: (1235-55) Le azoun ausi e le neel 341
bot.: (c.1360-79) champs du neele q’est semé 20626nef 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
brassica rapa, turnip
bot.: (s.xiiiin) Pernez la rascine del freine e la verveine uniement, lavez la rascine e raez cume nef 253
bot.: (c.1300) Napus : (A2) ney, nep 183
bot.: (s.xv1/4) Apulus et papa, sahirus, crapula, lap[p]a map[p]aque cum rapa (gloss: nepe) i 91
bryony, white vine
bot.: (s.xiiiex) Pernez le wilde nep, si le fetes tut net e pus le trenchez en la manere de deners 287[nefel] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
turnip
bot.: (s.xivin) Mespila: (A3) nepheles, openers 177
bot.: (s.xiv1/4) Napus : (B1) gallice nephele, anglice nepe 183nefle s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
medlar
bot.: (s.xiii3/4) de peresil, de ache, de nifle et de bru et de sparage 333
bot.: (c.1300) Gobaire : nefles 406.554
bot.: (s.xiii/xiv) In virulto magistri Johannis cerasus fert cerasa, pirus pira, pomus poma, prunus pruna, coctanus coctana, mespilus mespila (gloss: (D*) nefles) i 202.77 and ii 143.77nefler s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
medlar-tree
bot.: (s.xiii2/4) et nespili, c'est esco[r]che de sorb et de nespler i 222
bot.: (s.xiii/xiv) In virulto magistri Johannis cerasus fert cerasa, pirus pira, pomus poma, prunus pruna, coctanus coctana, mespilus (gloss: (D*) nefler) neflir TLL ii 153.77 s.xiii mespila i 202.77 and ii 143.77neir a. s.
Semantic labels: anat., bot., chess, colour, games, herald., meteo., textile, trees
Citations:
blackthorn, sloe
bot.: (c.1250) hec prinus : neirespine i 427.55
bot.: (s.xiii3/4) Por faire ceste medicine Covient il de noir espine 177.888nenufar s.
Semantic labels: bot.
Citations:
lily, nenuphar
bot.: (1300) Asige ; une manerre de nenufar blanc 367.54
bot.: (s.xiii2/4) semence de letues, berberis, nenufar i 169
bot.: (1300) r[ecevet] dé foilz de saus, dé foilz de vine blanche, dé flurs de nenufar ii 140
bot.: (s.xivin) de borage, flurs de ninifar, de chescun demi unce 71nepitam s.
Semantic labels: bot.
Citations:
catmint, catnip, Nepeta cataria
bot.: (s.xiii2/4) Pregne l'en rue et nepitam et les escaufe l'en sor une tieule et face l'en emplastre sor les euz i 186nepte s.
Semantic labels: bot.
Citations:
catmint, catnip, Nepeta cataria
bot.: (s.xiii2/3) Nepta: nepte kattesminte 219.b3
bot.: (c.1300) Pernez ambrosie id est sauge salvage, primerole de pré, primerole de herber, planteine, gupillere id est foxesglove, pelusee, maroil, nepte, rue, fenoil, [...] 317.24
bot.: (s.xiv2) warence et atant de nepte cum des autres herbes 523
bot.: (s.xv2) Nepete : (C6) gallice nept vel calamynte 185nestre v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: astron., bot., herald., kinship, law, med., pathol., theol.
Usage labels: fig., localCitations:
(of plant, fruit etc.) to grow, sprout, bloom
bot.: (1194-99) La veissies biaus serjanz [...] Qui par famine e par destresce, Que quant veoient herbe nestre Qu’il l’aloent manger e pestre 4255
bot.: (c.1230) Chescun an en la seisun [...] Flur de pumer nest mest en sum (=on willow) 4567
bot.: (c.1300 (?)) Pernez un herbe que ad non 'nimphe' et naist dejuste un fluvie 224nettel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
nettle, a plant of the genus Urtica
bot.: (s.xv) Pernez dragaunce et netyl, si lyez a la playe 120.E30
red deadnettle, Lamium purpureum
bot.: (s.xv) sauge de jardyne, herbe croyse, croppe of ço þe rede nettel, straberywyse, osmounde, everferne, milfoyl [...] 88.S54
common nettle, stinging nettle, Urtica dioica (?)
bot.: (c.1300) Pur fere poysoun: Pernez bugyl, senekyl [...], solsekyl, horpyn, violet, columbyn, wild netil, le tendrun de warence .i. madir 241.52nie 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
a plant?
bot.: (1250) hec nita : nie i 402nientfructefiant a.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
unfruitful
bot.: (1360-79) En l'evangile est Dieus disant, Que l'arbre nient fructefiant Hom doit ardoir 5570nigele s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
darnel, corn-cockle, a weed which grows among corn
bot.: (1300) Scisaron : erbe de nigele 392.373nimphé s.
Semantic labels: bot.
Citations:
yellow or whilte waterlily, Nymphaea alba or Nuphar lutea
bot.: (c.1300 (?)) Pernez un herbe que ad non nimphé et naist dejuste un fluvie 224noier 1 s.
Semantic labels: bot., fruit, trees
Citations:
nut-tree (usually a walnut-tree)
bot.: (s.xii2) Pernez virgine cire e fuille de nuer [...] 65.8
bot.: (s.xiiiex) Encore en truis medcines plus: Del noer prenge l'entrerus, Fens de oie, suie e arrement Deit meller od cest ungnement 56.310
bot.: (s.xivin) Homme de nuger walnote-tre pluche noyz 227
bot.: (s.xiv2) fetes poudre de es croscés [e] sechiés, de nouyer e aube espeine, e frotez les dens dehors e mettez le poudre sur ii 230.68
bot.: (s.xv) e feules de noier ou de cerelande mettez desus 100.S120
hazel-tree
bot.: (s.xiiiex) avellana : (C) noer couder D s.xiii/xiv codre, nusiler L s.xiii ii 143.77
bot.: (s.xiii/xiv) nux : (D) noyer coudre C* s.xiii nuer L s.xiii ii 143.77
type of fungus growing on the walnut-tree
bot.: (s.xv) pren saven de France .iij. onces, de potul .j. lb., e .j. once de cire, e .iij. onces d'escume de noir, e .iij. onces de farine de lupus amers [...] 101.S123
walnut
bot.: (s.xivin) Nux: (A3) noyz de noge nogé , walnothe 187[noisette] s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
small nut, hazelnut
bot.: (s.xiii2) avellane : nusetes i 231[noisille] s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
small nut, hazelnut
bot.: (s.xiii1) avellana : nusils 20
bot.: (s.xiii) In virgulto magistri Johannis cerasus fert cerasa [...] avellana avellanas (gloss: nusilles) i 202.77 and ii 153.77
bot.: (s.xiii) avellanas : (L) nusilles nugagis C s.xiii ex petite noys D s.xiii/xiv ii 143.77[noisiller] s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
hazel-tree
bot.: (s.xiii) In virgulto magistri Johannis cerasus fert cerasa [...] avellana (gloss: nusillir) avellanas i 202.77 and ii 153.77
bot.: (s.xiii/xiv) avellana : (D*) nosyler codre, nusiler L s.xiii ii 143.77noiz 1 s.
Semantic labels: bot., domestic, fruit, implement, med., pharm., weapons
Usage labels: fig.Citations:
(wal)nut
bot.: (s.xii1/3) (a diamond) N'est grendre d'une nuiz petite 30.61
bot.: (1160-74) li ducs ad fait achater Tutes les nuiz ke il pot truver, Tut en fist quire sun mangier i 276.3104
bot.: (s.xiii3/4) Si ad noiz e glan e autre manere de fruit pur nurir porcs e bestes 47
bot.: (1266-1300) L'estomac grievent ces choses: navias, avellanes, nois chastaingnes, fromage et maiement quant il est viez, [...] 252.S52.20
bot.: (s.xivin) Homme de nuger pluche noyz M. of walnote-tre plukith note 227
bot.: (1308-09) quiler neys en autri bois Ed II i 58
bot.: (s.xv1/4) noes nuces 370
hazelnut
bot.: (s.xiii2) De la nuis vient la coudre e de la glan vient la chene De nuce fit corolus, de glande fit ardua quercus 52
(as an object of little value)
bot.: (c.1185) Sa vie ne prise une noiz 2270
bot.: (s.xiii2/4) Ne vaut une noiz voiz 611
almond
bot.: (s.xiii1) Nux phillidis : (J) noix de le amaund nogatze R s.xiii 1 nus de alemande D s.xiii 1 246 (J)
cypress nut
bot.: (c.1300) Gausselserue : noiz chipresse 372.122
hazelnut
bot.: (s.xiii1) pieres d'aimanz Petites sunt [...], Si grosses cume nuiz coldrines 157.5
nux gallica, walnut
bot.: (c.1300) de la mille des noiz fraunceys i 14
gall-nut
bot.: (1430) .iij. bales de noys de galles, valor .vj. li. 112
large nut, coconut (?)
bot.: (c.1240) Pernez le test de grand nois e metez en pudre i 87
bot.: (c.1325) si braés ben ensemble e le metez en un eschale d'un grant noiz 146.644
Indian nut (refers to a variety of exotic nuts, including coconut, nutmeg, areca nut and vomic nut)
bot.: (s.xiii2/4) Mes les escorces de noyz de Ynde si valent mult en ceste cause i 240
bot.: (c.1300) Gaushindi : noiz de Inde 372.124
bot.: (c.1300) Faufel : nois d'Ynde qui mult restreint 395.415
bot.: (c.1300) Raack : noiz d'Ynde 399.473
small nut, usually a hazelnut
bot.: (s.xiii/xiv) In virgulto magistri Johannis cerasus fert cerasa [...] avellana avellanas (gloss: (D) petite noys) nugagis C s.xiii ex nusilles L s.xiii i 202.77 and ii 143.77
bot.: (s.xiv2) ad ceo metez jus de cerfoil e noiz petites, de cel b[r]oil, en poudre arsez mult sotilement e mel e oile tot ensement e de ce oignez ii 211.28
bot.: (s.xv) Avellana: (C18) gallice peti noys, anglice smale notes 42
bot.: (s.xvm) un coudre que porte dez petitz noes 97.387
earthnut, edible root of a variety of plants (including the cyclamen and apiaceae families)
bot.: (s.xiii) ele prist une racine que l'um apele nuiz de terre, et fis bien sechir et fist puldre et pudra la face 423
bot.: (s.xv) Ciclamen: (C10) noys de terre, anglice erþenote 80
bot.: (s.xv2) Malum terre : (C7) erthnote , gallice noice de terre 168
vomic nut, poisonous seeds of the Strychnos nux-vomica tree, which contain strychnine
bot.: (c.1300) Geausekay , ce est noiz vomica et si est rounde 373.136notemuge s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
nutmeg, seed of the Myristica fragrans tree
bot.: (1428) .j. bale de noutemyg - [...] pontage .j. d. 83
bot.: (1485-1509) Item [...] le brocour avera pur brocage [...] Notemuge pur le lb. en poys - quatre E163/9/21 20rnu 1 s.
Semantic labels: anat., archit., armour, bot., decor., med., mil., pharm.
Citations:
knot, gnarl in wood
bot.: (1194-99) Un grant mast de nef dreit sanz nouz 3845
bot.: (s.xiiiin) un bastun ke esteyt pleyn de nuz 1163
node (in the stem)
bot.: (s.xiiim) Si pernez aprés .j. festu a .ij. nous et coupez les nous 82
bot.: (s.xiii3/4) Les roseaus (=reeds) i (=in India) sunt si granz ke entre chescun nou poet home fere un auge ke poet porter treis homes sur euue, sicum un batel 28nucleauus s.pl.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
kernels (of nuts)
bot.: (s.xv) A ensecher la festre: Pernez nucleauus de noys e qeye e chaus vif [...] 178.E699nueillon s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
stone (of fruit)
bot.: (s.xiii1) cegolite: C'est une gemme bien petite [...] Il semble nueillon d'olive 196.1276nuel s.
Semantic labels: bot., build., costume, fruit
Citations:
kernel (of nut)
bot.: (c.1136-65) le noel de noiz Ki a manger est bon e doiz 183
bot.: (s.xiii2/4) mete l'en figues secchés, uves passes, alemandes, les noiax de pin i 201
bot.: (s.xivin) prenge [...] le noel dé noiz, qe signifie la douceour de la passion Jhesu Crist 107
bot.: (s.xiv1/3) Bon noyau gist souz feble escorce 424.2
node, knob
bot.: (s.xiii) pernez les nueus de fore de aveine (=straw of oats) 192
bot.: (c.1300) Pernez les noiaus de l'argentine qui sont en la racine et de l'herbe autresi et de l'ormiel 326.4
stone (of fruit)
bot.: (s.xii2/4) Cecolitus resemblet nuel de olive 109.XLII.1
bot.: (s.xiii2/4) Trible l'en le[s] noiax de pesches et les destempre l'en del jus de persicarie i 190
bot.: (c.1300) Poudre contre la piere depeccier: Pregnés noiaus de cerises une libre [...] 328.15
bot.: (s.xiv2) Item: persil, ache, quinquefoil e saxfragie de chescun une poin[é] e de gromil e nouls de peres de cerises, de greines de ere tout estanpez ensemble, si quesez en bon vin, si en beve ii 239.88nugage s.
Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.
Citations:
walnut
bot.: (s.xiii) (in a recipe for black hair-dye:) prist ruil de fer et galles e l'escorche de nugauges et alum [...] 228
bot.: (s.xiiiex) Pernez la verte escorce de nogages, si les destemprez en lescive 290.208
bot.: (s.xivin) Cromsile, nugage et glasie Theuthorne and mulbere 684
hazelnut
bot.: (s.xiiiex) In virgulto magistri Johannis cerasus fert cerasa [...] avellana avellanas (gloss: (C) nugagis) petite noys D s.xiii/xiv nusilles L s.xiii i 202.77 and ii 143.77[nugager] s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
walnut-tree
bot.: (s.xiii2) Arbres i vi de totes partz [...] If, hiere e noigauger [...] 63nugate s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
(wal)nut
bot.: (s.xiii) nucalla gallice : nugate ii 107
bot.: (s.xiv1) Pernez en esté les nugaces nugates? tutz vertz, sicum il sunt el noer 13.28
almond nut
bot.: (s.xiii1) Nux phillidis : (R) nogatze noix de le amaund J s.xiii 1 nus de alemande D s.xiii 1 246nurrir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: acad., bot., culin., female, kinship, law, livestock, mammals, med., zool.
Usage labels: fig.Citations:
to nourish, grow
bot.: (c.1259) Poi unt blé, kar la terre ne puet verdur nurir ne sufrir 168
bot.: (c.1285) issi qe les blez pussent estre noriz par la sue de yver 322.c49oculesconce s.
Semantic labels: bot.
Citations:
plant of uncertain identity
bot.: (s.xiii2/4) [...] maruil, cham[om]ille, burnette, ambrosie, comperon de ronce, comperon de seu, mavye, w[i]mauwe, oculesconce, chefrefoil, verge ad pastor [...] ii 211
bot.: (s.xiii3/4) Centoire, sanicle et avance, Bugle et vetoigne qui l'avaunce, Ouquelesconsce et pelosette Et tanesie et kauketrappe 182.1069
bot.: (s.xiv1/4) Ocusus Sconsus: ? (B1) okelescons 190
bot.: (s.xiv) Beivere a festre [...] chaunfre, crop de urtie, okeliscounse 60.W15oignon s.
Semantic labels: bot.
Citations:
onion, Allium cepa
bot.: (s.xiiex) ceparum .i. uinnuns 144
bot.: (1237) ayl et oynouns 64
bot.: (s.xiii2/4) i doigne l'en a manger sen saol des choses salees ou airons sicome formage, oignions, poraus i 187
bot.: (s.xiii) cepe : uniun ii 90.60
bot.: (c.1300 (?)) Oignons et porrez [...] et pesson d'ewe curante [...] sunt bon a manger 583
bot.: (1343-50) .ij. petiz oynouns pur un dener 39.9
red onion, Allium cepa
bot.: (s.xiii3/4) prenez oignons rouges et boilliez ensemble 329.22
bot.: (s.xiiiex) Emplez .ij. ruges oignons de peivre e les envolupez en un drap 270.13[oignonet] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
small onion, shallot
bot.: (1327) des orges, aux, oygnons, oygonet et autres marchandises [...] 285.57
bot.: (1408-09) Item pur benes, oynenet et persile sed - .x. d. ob. 10 Henry IVoil 1 s.
Semantic labels: anat., bot., eccl., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
ox-eye daisy
bot.: (s.xiv1/4) Buphthalmus: (B4) oyle de bef oyle de beif C27 s.xv 58
bot.: (s.xv2) Oculus consulis: (C7) oyle de beuf 189olibane s.
Semantic labels: bot.
Citations:
olibanum, an aromatic gum resin
bot.: (1240) de cire unces trois, d'olie fioles dous, de mastic, olibanie e de mirre uelement unces trois i 72
bot.: (s.xiv1) metez a ceo castorium, oliban, ceo est mastik, que est pudré e le ostez del fu 69.599
bot.: (s.xv) e aprés pernet le letargium e mellez ovec, e aprés le mastic, e aprés l'olibane, e aprés la poudre poudré? des poudres de blanc en grene de plone 95.S83olive s.
Semantic labels: bot., fruit, trees
Citations:
olive, olive tree
bot.: (s.xii3/4) Gastent les blés entur, les poiveres, les comins, E le fruit des olives, les dates, les reisins 4264
bot.: (1214-16) [...] a ky sepucre (= of St Torquatus) une olive est plaunté ke a la feste de luy flurist en une nouyt et porte frust 143
bot.: (c.1270) Cist sunt dous olives e dous chaundelabres estaunz en le regard nostre Seingnur enmi la terre 405
olive, fruit of the olive tree
bot.: (s.xii1/3) Tegolitus ço est un num D’une pere de tel façun Cum grain d’olive en verté 257.1651
bot.: (s.xiim) Cecolitus (=tecolithos (a stone)) resemblet nuel de olive; vil a veer mais de mult grant vertud est 109.xlii
bot.: (s.xiiiin) Pain od olives 5576
bot.: (1436) .i. pipe de olyves 102
oleaster, wild olive
bot.: (c.1250) hic oleaster : olive sauvage i 427
olive branch (as a symbol of peace)
bot.: (s.xii2/4) Branches d’olive en voz mains porterez: Ço senefiet pais e humillitet 72
bot.: (1155) Artur fu assis a un deis, Envirun lui cuntes e reis [...] Duze esteient, e duze rains D'olive tindrent en lur mains 10627-28
olive leaf
bot.: (c.1240) Pernez alume zucré e foilles d'olive e roses e poliol roial i 58oliver 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
olive, olive tree
bot.: (s.xii1/3) S’el (=a stone) est semee entre olivers [...], Venz ne fuildre mal n’i fera 216.385
bot.: (s.xii3/4) Suz l’ombre d’un oliver, qe donc fu floriz, Ont deus faudestoels 3956
bot.: (c.1250) hec olea : oliver i 427.562
olive branch
bot.: (s.xii1/3) une virgine bien vestue, Od une stole al col pendue, En sa main tinge un oliver 243.1219
olive branch (as a symbol of peace)
bot.: (s.xii3/3) E de verz reims des olivers Juncherent veies e senters 3637
bot.: (s.xii3/4) Quant veit en sa main le raim d’oliver [...] P86
bot.: (s.xiii1/3) En sa main porte un raim d'oliver 2696oliveroie s.
Semantic labels: bot., geog.
Citations:
olive grove, orchard of olive trees
bot.: (1194-99) Illoc en une oliveroie Assez pres dejoste une voie Aveit de Grius od lur baneres 1576
bot.: (1194-99) Ainz se logierent a senestre En une bele oliverie 6926
bot.: (1194-99) Devant Jaffe en l’oliver[o]ie, En la bele jardineroie, La ficha l’ost Deu ses banieres 6932olmewiz s.pl.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
wych elm, ulmus montana
bot.: (1307-10) copa e emporta .lxx. nomement frenes, humewes pris de .v. mars 309
bot.: (1409-10) Item payé in expense pur abater brounche coper et scharper prest a caryage .ccclxxv. olmewiz pernaunt pur le pese .iij. d. 69ombre 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
common centuary (Centaurium umbellatum)
bot.: (s.xiv1/3) e celidonie e gaudine e lumbre l'umbre de fosse e luvesche 204.16
bot.: (s.xiv2) Deytre, roine e teine: ombre de fosse / feltrid / triblés od gresse de pork et gise .xl. jours en pelotes ii 214omfacii s.
Semantic labels: bot.
Citations:
grape-seed, wineberry
bot.: (1300) donét la al patient checun jor oveke ses viandes, si garra. La poudre de omfacii vaut a meme ceo ii 174onicha s.
Semantic labels: bot.
Citations:
onycha (an ingredient of incense)
bot.: (s.xiv1) Prens a toi oignementz, stacten et onicha et chalbanum de bon odour [...] 58orabi s.
Semantic labels: bot.
Citations:
a type of vetch (?)
bot.: (1300) Karsenne : orabi, une manere de veche 385.288orange s.
Semantic labels: bot., culin., fruit
Citations:
Seville orange, fruit of the Citrus aurantium
bot.: (1393) Pro pomis d'orrange [...] .xvij. s. orange
bot.: (s.xv1) Citragulus: (C9) orangetre or orenge appultre poma de orynge C36 s.xv 1/4 84
bot.: (c.1475) Pomi citrini, i. pome d'orenge orangeorbille s.
Semantic labels: bot.
Citations:
a type of vetch (?)
bot.: (1300) Gulben : orbille, une manere de leumn 407.565ord a. s.
Semantic labels: Bibl., bot., med., pathol., theol.
Usage labels: fig.Citations:
putrid, mouldy
bot.: (s.xiiim) E tut seit ord la semence, a semer ne leissum, Que nus el grant chierté de feim ne perissum 2311orevale s.
Semantic labels: bot.
Citations:
orval, various species of clary (herbaceous plant, mainly used as a medicinal herb)
bot.: (s.xiii2) Origanum sive colena, similis est calamento, et calamentum habet pilosa folia quibus utimur; gall[ice] orynal oryval orinal orival B s.xv 1 , a[nglic]e chirchewrt 130.36
bot.: (s.xiiiex) [...] quintfoil, matefelun, menu ache, herba munda. i. malva, columbine, orvale, pyluette. Cestes herbes primes seyent triblez en bure de may et reposez par. ix. jurs 291.219
bot.: (c.1325) seuz sunt lez autres .v. herbes quey trayunt a la playe: ouldien, warence, bugle, ruge cholet, orvaut 53.C254
bot.: (s.xiv2) sechez orevale ad le solail e fetez poudre e mangez in totes voz viandes ii 268
bot.: (s.xv) Crassula Maior: (C39) gallice orvale orvayle C21 s.xv 91organe 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(wild) marjoram (or a similar variety of plants with aromatic leaves)
bot.: (s.xiii2/4) Face l'en poudre de poliol, de ysope, de origanon ou de lor flors qui miauz vaut et les seche l'en mult bien tant qu'eles soient mult tres bien delié i 225
bot.: (s.xiiiex) Pur esclarsir la gorge: Pernez organie e jus de licoriz e quisez ensemble e bevez 289.200
bot.: (c.1300) Origanum: g[allice] origane id est pulegium, a[nglice] puliol reale 112.176
bot.: (s.xiv2) Item pouder ad purger la teste: [pernez] de gilgano e de gingivre e de pelettre e de organe e de ysoppe e temperez od mel e eisel e gargari[s]és en la bouche ii 209.25
bot.: (s.xv) L'origanum triblé e destemperé ovec vin blanc mult est bone pur morsure de serpent et de ireyne e d'aultre venemous morsure 91.S64orge s.
Semantic labels: beverage, bot., brewing, culin., med., pharm.
Citations:
barley, Hordeum vulgare
bot.: (1121-35) (the ant) De grain d’orge n’ad cure, Itel est sa nature, Mais si est grain de furment [...] 826
bot.: (s.xiiiex) E pur ceo ke hom seme le orge en le chaump de furment 442.c59
bot.: (1235-55) Mes n'ad mester ke vous dioms De tute manere de blé les nouns, De segle, orge ne forment [...] 336
bot.: (c.1300 (?)) un berbelette si grant cum greyn de orge ly naist 63
grain of barley
bot.: (1194-99) Fist doner as chevals lor orge 10352
bot.: (s.xiii2/4) Et quant il istra del bai[n]g li face l'en clistere premerement mollificatif de la decoction de mauves, de bran ou de orge et mete l'en mel et oile i 219
bot.: (s.xiiiex) Pernez de orge e sel e mel ouelement e mellez od eysil. E de ceo frotez les dens 272.38
bot.: (s.xiv1/4) forment et orge 122
barley (prepared as a meal)
bot.: (s.xii3/4) Mult est fols icil Pur lesser tel richesce e aler en exil. Einz mangeroie orge e beveroie de l'uil De l'entree de may a l'issue de averil 4378
wild barley, Hordeum murimum
bot.: (s.xv) A festre. Pernetz la flour de orge quatre [unces] id est orge savage 128.E124
seed-barley
bot.: (1292-93) quaraunte quarters de orge a semayl 60.34orin a. s.
Semantic labels: bot., colour, hist., metal, mythological
Usage labels: fig.Citations:
orpine, stonecrop (sedum acre, a wide variety of herbs with bright yellow flowers) (?)
bot.: (s.xiii2) Crassula maior, faba silvestris idem, subalba est et spissa habet folia. Gallice orme orine orpyne B s.xv 1 , Anglice alfuurt 34.22
bot.: (s.xv) Transmutatio nominum: [...] Pur orine i mettez gingebre 90.S62oriol 1 a. s.
Semantic labels: bot., colour, ich., orn., zool.
Citations:
a type of plant, chickweed or stitchwort
bot.: (s.xii2) oriol: elverþinȝwirt 49.141orobe s.
Semantic labels: bot.
Citations:
orobe, a type of vetch or wild pea
bot.: (1300) Bon esperiment encuntre manie: pernét la poudre de diptayne ou la rasure de corn de cerf ou de orobi e donét ke jus de minte ii 141orpin s.
Semantic labels: bot.
Citations:
orpine, stonecrop (sedum acre, a name applied to a wide variety of plants with bright yellow flowers)
bot.: (s.xv) Pur fere la boivre de Antioche, que est bone a plaie, pernet [...] .iij. croppes de orpine 101.S124
bot.: (s.xiiiex) Pernez raiz e freidele e orpin e pestelez ensemble 31.33
bot.: (1300) tansey, sperge .i. pé de colum, horshunde, solsekyl, horpyn, violet, columbyn, wildnetil, le tendrun de warence .i. madir 241
bot.: (s.xiv2) Ad goute dé denz: de ere terrestre e de orpyn ouelement pris e triblé, beve cel jus ii 231.70orpree s.
Semantic labels: bot.
Citations:
unidentified plant
bot.: (s.xiv2) mettez sur une tiule chaud semence de jusquiano (=henbane) e de orpree, e coveriz si ke la fumé munte par un tuel la ou les verms sunt ii 230ortenois a.
Semantic labels: bot.
Citations:
garden cress
bot.: (s.xv) Pernez [...] .j. poigné de cressoun ortenoises e .iij. oignouns 96.S92ortil 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
garden cress
bot.: (c.1300) Nasturcium ortolanum: (A1) gallice kersune de ortil gallice cresses de curtil vel cardomon B1 s.xiv 1/4 gallice kersoun de curtil, anglice tounkersen B2 c.1340 184ortolane a.
Semantic labels: bot.
Citations:
garden cress
bot.: (s.xiii2/3) De kersun ortolane prendrez 710
bot.: (s.xv) Donez ly a beivre .iij. deners peisaunt de la semence de carsons orteleyns 177.E683
garden mallow (plant with large purple flowers)
bot.: (s.xiii2/4) Pernez cerlange, coupere, centoire, ysope, esclareie, polipode, cicoreie, capillus Veneris, adiantos, andive, saxifrage, fanuil, persil, luvasche, puliol real, cettrake, letues salvage, malve orteilane, de chascune une poigne 107.1
garden cress
bot.: (s.xv) na(r)stu[r]cii ortolain .ij., pelusette .iij. [...] 152.E375
saffron, Crocus sativus
bot.: (1300) Trifan: safran ortulan 383.254orynal s.
Semantic labels: bot.
Citations:
pennyroyal or wild marjoram (or a similar variety of plants with aromatic leaves)
bot.: (s.xiii2) Origanum [...] gall[ice] orynal, a[nglice] chirchewrt 130.36os 1 s.
Semantic labels: anat., bot., fruit, ich., pathol., zool.
Usage labels: fig., interj.Citations:
pip, stone of fruit
bot.: (s.xiii2/4) Pudre est faite des os de mirabolans arses en .i. test et de canphora et de tucia et le mete l'en es euz ou par soi ou aveques ewe rose i 188
bot.: (1266-1300) La grape qu'est de noire colour est de grosse substance, car l'escorce est espesse et les os grans; mout nourist mais fort est a defire 296.S120.15
bot.: (1266-1300) La grape de blaunche colour e clere k'est ewouse poi a de sostaunce, l'escorce tenve e sotille, e les os - ce sount les greins - petiz, est leger a defire 297.S120.10osatille s.
Semantic labels: bot.
Citations:
a type of germander (?)
bot.: (s.xv) Camepitheos: (C18) gallice et anglice osatille, anglice mederatele 64osier s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
osier willow, withy (any of several types of willow)
bot.: (c.1250) hec vibra vel vimen : osier i 427.578
bot.: (s.xiii2) Arbres i vi de totes partz [...] Cipresse, osere, alemander 65
bot.: (s.xiiiex) vimen gallice : hosyere ii 170
bot.: (s.xiii/xiv) siler: est quedam arbor .s. osier i 393
bot.: (s.xiii/xiv) arundo : osier ii 54.85
bot.: (s.xv2) Vimen: (C13) oseer 262osile s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sorrel (garden herb of the dock family, characterised by an acidic taste)
bot.: (c.1250) De Herbis [...] Hec accidula : osile i 402
bot.: (c.1250) accidula : eysille i 428.619
bot.: (s.xv) Oxilappatium: (C18) gallice exsel vel surele 195
bot.: (s.xv) Pernez osilez e foilles de rouge cholet 169.E593osmonde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
osmund, royal fern (Osmundua regalis)
bot.: (s.xiii2) Pernez la racine de lis e de fenoyl e de luvesche e de osmunde [...] 139.1
bot.: (1272-82) pernez la osmounde e consoude, si triblez od freis bure 117.49
bot.: (s.xv1) consoude petit, egrimoyne, lancelé, sauge, osmund, senecion, melaundre et rue 32
bot.: (s.xv2) Osmunda: (C5) gallice osmounde, anglice everfern vel mulberytre gallice omunde B2 c.1340 194
bot.: (s.xv) Pur garer de feloun: Bevez morele et oculescunse et osemound 76.79oulden s.
Semantic labels: bot.
Citations:
unidentified plant, possibly weld (?)
bot.: (1325) seuz sunt lez autres .v. herbes quey trayunt a la playe: ouldien, warence, bugle, ruge cholet, orvaut 53.C254
bot.: (s.xiv2) ces sont les autres .v. herbes que treunt a la playe: oulden, warence, bugle, rouge cholet, orvaut 514ozimum s.
Semantic labels: bot.
Citations:
herb basil (or mistletoe? or nettle?)
bot.: (s.xiii2/4) [Pregne l'en] ozimum, racines de fenoil et les mete l'en boillir en vin blanc desque les .ii. parties soient degastee i 188
bot.: (1266-1300) A la cervelle fait bien [...] epithyme, mente, calamente, ozimum, rue, sage, castereum, mostarde, mastic, pelette [...] 248.S46.6padnaie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
panacea, any plant reputed to have universal healing powers, especially opopanax
bot.: (s.xiiiin) panaceaque: panax, panacea, opopanax, casciscia idem et dicitur padnaie gallice i 52
bot.: (1300) Kassus: pané sauvage 398.453paille 1 s. s.pl.
Semantic labels: agricultural, bot.
Usage labels: fig., prov.Citations:
straw, dried stalks of cereal plants
bot.: (s.xii1/3) calcedoine [...]; Ki a launge la freierad, A soy tret paille et estramet, Cume si fust pere de geet 268.80
bot.: (c.1285) La summe est treize souz e sis deners en l'an sauve forage e paille c.39
bot.: (s.xivin) le fyt empler de payle et de plume 106
bot.: (1399) e joinour pour appareiller, joindre et faire les aes de mon lit, et aprés de bouter le paille ou pesas dedans les aes 5.6
bot.: (1415-17) mettez voaddez waddes T,A,O s.xiv 1/4 ,c.1425,s.xv de paile seccez desoubz lour (=the horses) senglez et frottez bien lour jambez issint q'ils ne soient mye drachez (D) 21.106
chaff, husks of grain or corn removed by threshing
bot.: (1121-35) Par la letre enttent La paille del furment 982
bot.: (s.xiii1/3) atret les payles de blé a soy par sa force, et deit ser en or fin 136.10
bot.: (1235-55) pail chaf payl T 1415-20 et paille stre paylle T 1415-20 sunt nomez Quant de greine sunt severez 404
bot.: (s.xv) cendre d'ere le enviroun, e payle de aveyne sur la cendre, qe la cendre soit covert 121.E49
straw, dried stalks of cereal plants
bot.: (s.xiii1) paleas: (J) pailles 252
bot.: (s.xiii1) paleas: palies ii 103paillete s.
Semantic labels: agricultural, bot., decor., domestic
Usage labels: coll.Citations:
chaff, cut hay and straw
bot.: (s.xii1/3) E quant est froté li gaiet, Si trait [a] sei straim et paillet 255.1602
bot.: (1121-35) Prent del grain la flurete E met la en sa fosette: Melz aime la florete Qu'il ne fait la paillete 976pal 1 s.
Semantic labels: bot., build., geog., herald., mil., ship., weapons
Usage labels: fig.Citations:
thorn
bot.: (s.xiii1) si com il deut passer Un haie pur issir hors, Si li entra un pel en cors. Par grant air l'en rasacha, Mes la pointe dedenz brisa [...] 3761palam s.
Semantic labels: bot., zool.
Citations:
sea sponge, acquatic animal of the phylum Porifera, considered a plant in the Middle Ages
bot.: (1240) e metez fu sur pallam e l'esponge de la meir e tribliez en puldre i 68
bot.: (1240) Pernez les racines viticelle e la racine cucurbite salvage, ciclaminis, polipodie, sparagi, brusci, aristologie ronde, cucumiscelle, yari, palam marine e l'esponge de la mer i 68palazin 1 s.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Citations:
palsywort, cowslip
bot.: (s.xv) Pernez amblette e palazun e ail franceis [...] 167.E581palea s.
Semantic labels: bot.
Citations:
camel-hay, camel grass, a type of rush
bot.: (s.xiii2/4) mirabalauns, margarites, perles, turbit, palea camelorum 102palme 2 s. s.pl.
Semantic labels: bot., decor., eccl., liturgical, time, trees
Citations:
date-palm tree, tropical tree with fan shaped leaves
bot.: (s.xii1) Li juste sicume palme flurira, sicume li cedre Libani sera multiplied 98.91.12
bot.: (1235-55) Buz e paume paumere G 1307-25 palm e arable 527
bot.: (s.xiii3/4) ciprés e de palmes e des autres nobles arbres 28
bot.: (c.1360-79) O belle Olive fructuouse, Palme et Cipresse preciouse 29924
bot.: (s.xvm) une palme palmetre 98.395
palm-branch, palm frond
bot.: (s.xiiiin) un homme ki tent en sa mein une paume entaylé 279
bot.: (s.xiiiin) un homme coroné entaylé qui tegnie en ambedeus les meyns paume 281
bot.: (s.xiiim) je pris les paumes, si lur mustrai coment Il devreient trescer e puis custre ensement 4568
ornament in the form of palm branches
bot.: (s.xii2) Desur les us fud mult riche entaille de cherubin e de palme 124
bot.: (1356-57) et un autier d'or, et .iiii. leons d'or sur lesqueux il y avoit .iiii. cherubyne d'or de .xii. palmes 203
bot.: (1428-32) esmaillés a dessus du covercle moitié de noir et moitié de rouge et une palme d'argent blanc a millieu C25
Palma Christi, used to refer to gromwell, castor-oil plant, motherwort or mugwort
bot.: (c.1300) Asaba dicit(ur) palme Crist 365.28
bot.: (s.xv) Palma Christi: (C12) paume de Crist d'ome paume dowe C21 s.xv 196palmeré a.
Semantic labels: bot.
Citations:
palm-branch, palm frond
bot.: (1334) une verge palmerez paumeré A c.1375 q'il porta en sa main 164.26palmier s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
palm-tree, date palm
bot.: (s.xii2/4) si li dona Un raim de palmier qu'il porta 1314
bot.: (s.xii3/4) Sessante pas de long les palmers e[s] gaus, Li figer, ly cipres, li pomer e li sauz 5769
bot.: (1235-55) Buit i ad, paumere paume T 1415-20 palmetre e arable 699
(in error?) grapevine
bot.: (1121-35) El tens de vendenger Lores (the hedgehog) munte el palmer La u la grape vait La plus meure seit, Si.n abat le raisin. Mult li est mal veisin! Puis del palmier decent, Sur les raisins s’estent, Puis desus se volupe Ruunt cum pelote 1746 and 1751pampe s.
Semantic labels: bot., decor.
Citations:
decoration representing branches and leaves of a vine
bot.: (1428-32) Item, une autre couppe d'or [...] a ung furtelet a dessus dudit covercle d'une fueille de pampes renversee sans email [...] C5panifest s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hellebore(?), pilewort(?), regarded as a remedy for haemorrhoids
bot.: (s.xiii3/4) Puis li (=sufferer from piles) seit a son oés tot prest Une herbe ke a non panifest 196.1508
bot.: (s.xv) Pur festre. Pernez la racyne de paniphet id est wudeþonge blanche, e ben lavé e triblet ausy menu cum un coliz 137.E232panil s.
Semantic labels: bot.
Citations:
panic, Italian or foxtail millet, a type of cereal grain
bot.: (s.xii3/4) les granz chauderes ou l'en quist le panil, Les cerres, les lentilles 4362panisse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
panic, Italian or foxtail millet, a cereal grain
bot.: (1300) Gezors: panisse, ce est une grain qui est plus grosses que millet 373.140
bot.: (s.xiii2/3) Pur clo aswager e murer anere, Un oynon devez fere. Donc le penice devez bien moudre: Enz a l'oynon met[e]z la pudre [...] 1590pannaisse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
parsnip, cream-coloured root vegetable
bot.: (s.xiii2/4) Et li doigne l'en pins et alemandes, dathes, figues secches, pannaisses, festucas et cauketroppes et, que jo di brefment, le face l'en appareillier come por fere gingembre conduit i 240
bot.: (c.1250) hec pastinaca: pagnage i 402
bot.: (s.xiv1/3) A petit porcel doune dieus [bone] panoye 423.18