Search Results

You searched for:
Labels: semantic: bot.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1488 entries.

Page 11 of 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • pentafilon s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    creeping cinquefoil, Potentilla reptans (plant with compound leaves consisting of five leaflets)
    bot.: (1300) Nitafilon: pentafilon, quintefoille 390.355
    bot.: (1300) Khamisworket: pentafilon 405.542
    bot.: (s.xiii2/4) Et li doigne om autre ewe, c'est asavoir l'ewe de la decoction des escorchis capparis, filipendule, et pentafilon i 234
    bot.: (1300) Le ters jor aprés donét ly ceste decoction: r[ecevét] [...] succi plantaginis libram unam, virge pastoris, memithe, cameleonte, quinquenervie, pentafilon ana manipulum unum ii 173.149
    bot.: (s.xiii2) Quinquefolium, pentaphilon idem, gallice quintefoil quintfoil B s.xv 1 , anglice fivelevedgras 152.16

  • peonie s.

    Semantic labels: bot., condim., culin.

    Citations:

    peony, Paeonia (herbaceous plant with large red, pink or white flowers)
    bot.: (1250) hec peonia: peonie i 428.606
    bot.: (s.xiv) Pionia: gallice pioyné gallice et anglice pioné B9 s.xiv 208(B2)
    bot.: (s.xiiiex) Quisez en ewe pyoyné, cyremontayne, primerole [...] 272.34
    bot.: (1300) Ausi porte la racine de peoyné al col ii 144.44

    peony seeds (used as a spice or medicinal ingredient)
    bot.: (1419) [...] kark de canelle, kark de ensens, karke de pyoiné, karke de anys, karke de dates [...] 224
    bot.: (1216-20) [...] gyngebraz, rys, cermountyn, cotoun, baleyn, fraunkensens, pioiné ( ) pyoingné ( ) pioyné , annys, datez [...] 230
    bot.: (s.xv) Pernetz demy unce de pioné blanc pelee 136.E219

  • peperonge s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    hip, fruit of the briar
    bot.: (1250) Englenter Engleter ki les peperonges piperonges T 1415-20 hepes comporte 681
    bot.: (s.xivin) Fige, reysyn et poperouge Fige, reysynge and hope hepe? 690

  • pepin s.

    Semantic labels: bot., domestic, fruit

    Citations:

    pip, pippin, seed of certain fruits (especially grapes or apples)
    bot.: (c.1250) La pepinere (=apple-core) vous engettez E les pepines pepyns T 1415-20 la plauntez 214
    bot.: (1268) Si le midliu de la pumme querez, U les pepins popyns Y s.xiii 4/4 sunt le tru[v]erez 12536
    bot.: (s.xiii2) acinum: (Hb) pepin de grape gallice marc Ha s.xiv in i 341
    bot.: (s.xiv1/3) Vyn, amydoun, reysins sant pepyns a mettre leynz (B) 5
    bot.: (1348-49) In duabus libr. de resyns sanz pepyn empt. apud Ebor., 2 s. 3 d. ii 549
    bot.: (s.xvin) Lez pipiners (=of apples) engetez Et lez pipeims kerneles enplantez 26.10
    bot.: (s.xv) pernez .ij. coynz, si les parés bien net e les aquarterés, si en ostez les pepynes 104.S160

  • pepinere s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    apple-core (containing the pips)
    bot.: (1250) Qaunt poumes mangent (=children) [...] Si lur donez la morsure: La pepinere kore vous engettez 213
    bot.: (s.xvin) Lez pipiners (=of apples) cores engetez Et lez pipeims kerneles enplantez 26.9

  • [pepinette] s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    apple-core (containing the pips)
    bot.: (1250) Outez l'estiche et la parure (=of the apple) , et lour (=children) donez la morsure: La pipinette scorce engettez (A) 300va

  • peple 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    bullace-tree, wild plum tree
    bot.: (TBD) pepula: peple speple , anglice bolaces / lolases, purneles ii 143.78
    bot.: (s.xiiiin) pepulus, -li, -lo arbor est, gallice pueples 15.78

  • pépol s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    coltsfoot (tussilago farfara, perennial herbaceous plant with flowers resembling dandelions)
    bot.: (1300) [...] gumme arebicouse et semence de mirte et de piépol et bol et la pudre de corn de cerf [...] 622
    bot.: (s.xiii1) Pur jovene farcyn: Pernez la racine de pépol, si envolepez en lin [...] 2

    purslane (portulaca oleracea, plant with small yellow flowers)
    bot.: (s.xiv) Portulaca: pépoyl pé de poleyn B5 s.xiv purslane C1 s.xv gallice porcelayne A10 1280-1310 213(B1)

  • percepere s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    percepier, parsley piert, Aphanes arvensis
    bot.: (1300) flur of brome, spinakyl, wodsour, percepere, filago, turmentille, quintefoyl, burnet, croysry, fymter, hyndehale, pulleol montayne 241

  • percepul s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    purslane, succulent plant grown as salad vegetable or herb
    bot.: (s.xiiiin) portulaca iacens, intiba fixa solo: pupie vel percepul gallice i 52

  • percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: bot., decor., med., meteo., pathol., textile
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    St. John’s wort
    bot.: (c.1334) la racine del herbe q’est en gru appellé 'yperycon', qe nous apelloms 'herbe percee ' ou 'herbe Johan' 48.16

  • perdical s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    pellitory-of-the-wall, Parietaria diffusa
    bot.: (s.xiv) Perdicalis: perdical 201(B1)

  • pere 2 s.

    Semantic labels: archit., Bibl., bot., build., fruit, games, lapid., med., orn., pathol., theol., unit, weight, zool.

    Citations:

    stone, pit
    bot.: (c.1240) Pernez [...] les escorces des pommes gernettes e des pieres des dates i 58
    bot.: (s.xiv1/3) Let d’alemaundes lyé ov amydoun, siryzees moudré sauntz les pieres, partie de sucre issi qu’il y eit bon savour des syryzees (B) 867.14
    bot.: (s.xiv) Os Dactuli: pire de date 193(B4)

  • pere 3 s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    pear, the fruit of the pear-tree
    bot.: (c.1300) De chescun toun des poumes et des peires ii 12
    bot.: (1318) pomes, pers, ciris et autrez fruytez qi le dit fruitier purvera 249
    bot.: (1415-17) dez pirez poires T s.xiv 1/4 et pomez j'ay plenté (D) 22.155
    bot.: (1427-28) Peres en comfyt, payn puffé 247

    pear-tree, Pyrus communis
    bot.: (c.1310) .xl. peres perés? perers Ro a.1330 ; pris de chescun .x. d. 305

    Syrian pear, pyrus syriaca
    bot.: (s.xiii2) Unde Virgilius ominia pira comprehendit sub generis trium pirorum dicens sic: crustiniis Siriisque piris (gloss: peire robert) gravibusque volemis i 224 and i 231

    peach, fruit of the Prunus persica
    bot.: (c.1300) Dorrage: peris grant 375.162

    large, weighty pear
    bot.: (s.xiii2) Unde Virgilius ominia pira comprehendit sub generis trium pirorum dicens sic: crustiniis Sirrisque piris gravibusque volemis (gloss: pelante ( l . pesante)) i 224 and i 231

  • peré 1 s.

    Semantic labels: beverage, bot., culin., fruit

    Citations:

    perry, pear cider
    bot.: (s.xiii) sive ydromellum, piretum (glosses: peré) perey L xiii/xiv pereye D xiii/xiv porei xii/xiii piré xiii 1 vinum piretum, vinum rosatum, vinum freatum [...] ii 66, ii 86, ii 91, 97, 118, i 182
    bot.: (1300) Autres boires fait om de pommes, que om apella pomade, de poires perrei, de cerrises cerrisei, de prunes prunei, de meures morei 102.1119
    bot.: (1396) aussi des aultres boires comme de syser, poyrye et bragote 42.28

    pear dish decorated with design of three lions rampant
    bot.: (s.xiv1/3) Raunpant perree. Peyres quitz en eawe lyé ou eofs e ou amydoun; plaunté desus des fueilles secz de paste, colour jaune, de treis lyouns rampauntz en les esquieles (B) 867.24

  • peremain s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    pearmain, variety of pear
    bot.: (c.1160) Cooinz, permeins, pesches e fies 1925
    bot.: (s.xii2) uolemum: parm[en] 37.25
    bot.: (s.xiii1) volemum: (B) parmein peremayn Ba s.xiii ex parmain E s.xiii parmayn R s.xiii i 237
    bot.: (1316) [...] rendant chescon an a l'escheker .cc. permayns et .ii. moedz de vyn 341.38

  • peremainer s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    permain-tree, variety of apple or pear tree
    bot.: (1250) hec volemus: peremainer i 427.550

  • perer 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    pear-tree
    bot.: (1292) J. et I. fouyrent tous pomers e les perors e les keynes, estre les .vii. keynes ke furent abatuz par lur volunté 20-21 Ed I 169
    bot.: (s.xivin) Pomer perere et frene Appultre peretre and assche 646
    bot.: (1250) Pomer, perere perer T 1415-20 e cereiser 676

    wood of pear-tree
    bot.: (s.xiiiin) De chesne sunt u de perer U de autre fust ANTS 348
    bot.: (s.xivin) Homme poet teil perer Sur paleis fait de perer On a stake of pere-tre 337

  • perforatus a.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    St. John's wort, Hypericum perforatum
    bot.: (s.xv) millefoyl e quintefoyl, e herbe Johan .i. herba perforata, pelusette, moleyne 142.E286

  • perisir s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    pear-tree
    bot.: (s.xvin) Pomer, perysyr peretre et seryser 52.4

  • peritorie s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    (wild or spreading) pellitory, plant of the genus Parietaria
    bot.: (s.xiv) Paritoria : paritorie gallice et anglice paritorie B2 s.xiv peritarie B3 s.xiv peritory B4 s.xiv gallice et anglice parytorie C6 s.xv paratory C42 s.xv 198(B1)
    bot.: (1300) Dusar : paritare 374.153
    bot.: (s.xiii2/4) Et aprés face l'en les aides locales come oindre l'estomac de oignemens chaudes et de oiles et face l'en sacellacions sor l'estomac de mel ou de sel rosti et de peritaria i 214
    bot.: (s.xiii2) paritaria, gallice et anglice perytorie 125.16

  • [perrel] s.

    Semantic labels: bot., fruit, lapid.

    Citations:

    stone, pit
    bot.: (s.xiii2) herula: parele i 149

  • perrele s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    wild pear (?)
    bot.: (1230) Car en pais tut environ Nen out fruit, si de bois non, [...] Glan, faine u la perrele 4475

  • perrosin s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    pine-resin, a type of gum or resin
    bot.: (s.xiv1) pus pernez .i. libre de perrosin e .iiii. unces de cire virgine 69.598

  • persica s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    peach, fruit of the peach tree
    bot.: (1300) miés, pommes et poires crues, meines silhes, spila, persica, char de vache 92.739

  • persille s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    (garden) parsley, Petroselinum crispum, plant whose leaves are used to flavour and garnish food
    bot.: (s.xiv1) Pur enflure de lange: Pernez sauge e grein de perecil .ii. poignés e de ceo fetez pudre e defossez le en mel e en electuarie 18.107

    alexanders, horse parsley, Smyrniun olusatrum
    bot.: (s.xiii3/4) gilofre, licoriz, ciperon, dragagant blanc, peresile macedoine, germendree, ameos, semence de ache 330

  • pervenke s.

    Semantic labels: bot.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    periwinkle, perennial plant with blue flowers, in reference to several plants of the genus Vinca
    bot.: (s.xiv) Pervenca: pervynke pervinke B8 s.xiv pervenk C1 s.xv parvynk C4 s.xv 203(B4)
    bot.: (1300) Item pur estauncher flux du saunk: Pernez cink foillis de pervenk et machez sauns transgluter 248.95
    bot.: (1325) Bevez la jous de pervincle e metés le pastel desure le mal endreyt dé pertuz 50.C234
    bot.: (s.xiii2) pervinca idem gallice et anglice pervenke 80.36

  • pesaz s.

    Semantic labels: agricultural, bot.

    Citations:

    pease straw, dried pea-stalks
    bot.: (1213) Com cordes faites de torchaz, De fein, de paille ou de pesaz 1464
    bot.: (1250) E sy paylle n’y seit pas, Pernez dounkes de pesas pesaz G 1307-25 pese stre 322
    bot.: (1285) sy vous avez defaute de feyn, les eschoces e les escorgeys de pessaz sunt bon forage a motuns 338.c104
    bot.: (1399) pur apparailler, joindre ou faire lez aes (=planks) de mon lit, et puis aprés de boter lez peceaux et paille de furment dedeins lez aes 5.5
    bot.: (1390-1412) estrain blank et paile, fenette et paisaiche et tielx meindres issues 407.15

  • pesche 1 s.

    Semantic labels: bot., cosmet., fruit, med., pharm., trees

    Citations:

    peach, fruit of the Prunus persica
    bot.: (1250) hoc periscum: pesche i 427.549
    bot.: (TBD) pessica: peyches / peches ii 143.77
    bot.: (1160) portent fruit en lur saisun: Cooinz, permeins, pesches e fies [...] 1925
    bot.: (s.xivin) La velu pesche et frese rouge Opyn-herse and streberie 21.692
    bot.: (1250) Mettez en breses, peires e pesces peeses pesches T 1415-20 1020

    peach-tree
    bot.: (TBD) pessicus: peychere / pecher / peschis / peches ii 143.77

    peach stone
    bot.: (s.xiii) pernez noeus de pesches sechés al soleil et faites puldre et metez la puldre sur la face ben lavé 405

  • pescher 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    (trees) peach-tree, Prunus persica
    bot.: (1280-1310) Persicus: gallice pecher persecher C5 s.xv pescher C6 s.xv peccher C22 s.xv 202(A5)
    bot.: (1300) Pernez le jus de aristologe et de centorie et de ginciene et de le foil de pesccher et de l'ailoigne 292
    bot.: (s.xiiim) les levres vermailes com flur de pesker 259

    peach, fruit of the Prunus persica
    bot.: (1240) Pernez une herbe que est apelé persicaria e les nuals des peires de peschier e des cerices e pestelez ben ensemble i 62

  • petrasilie s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    parsley, Petroselinum crispum (herb)
    bot.: (s.xiii2/4) Pilles artetiques communement compostés de meistre Feraire et de meistre Perroncaul et de meistre Plateaire si sont bones a doner .ii. fois ou .iii. la semaine au soir avesques les queles covient hermodactili, turbith, petrocillum owellement .iii. onces i 247
    bot.: (s.xiv2) triblez ouel peis checu[n] par sei [de] semence de petrasilie, saxfragie, ache, e de alisander, pus les medlez e de ceste poudre pernez un coiler ii 240.88

  • petre 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    pellitory, Spanish chamomile, Anacyclus pyretrum (the root of which was turned into a powder and used for medicinal purposes)
    bot.: (s.xiii3/4) foilles de lorier, de chescune. x. drames, puliol, petre, pioine, savine, de chescune. x. drames 330
    bot.: (s.xv) Agripmellus: petir 12(C35)
    bot.: (TBD) piretrum: petre / pelestre / peletre ii 142.75

    creeping thyme, Thymus serpyllum
    bot.: (s.xiii1) serpillum: peter ii 99.67
    bot.: (s.xiii) serpillum: petir, pelestre ii 112.67

  • peucedanum s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    hog's fennel, sulphurwort
    bot.: (1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, [...] macis, peivre, peucedanum, scordeon, sparage, senecion [...] ii 160.100

  • pevere s.

    Semantic labels: bot., condim., culin., fruit, med., pharm.

    Citations:

    pepper plant, Piper nigrum
    bot.: (s.xii3/4) un gardin Ou gelofre crest, poyvere peivere C s.xiii m le peivre P c.1310 e comin 1601
    bot.: (c.1230) (in India) Entre ces genz li poivre crest 577

    pepper(corn), dried fruit of the pepper plant
    bot.: (s.xii3/4) Ly morter [...] Ou l'en bat le poivere, gyroffre e persil 4366
    bot.: (s.xiii1) piperalis: pevire ii 96.61
    bot.: (s.xiii1) piperis: de piver ii 99
    bot.: (s.xiiiex) De rentes de peyvre e de comyn, de asser e de feer 434
    bot.: (s.xiii2) Melanopiper, piper nigrum idem. Gallice poiver, anglice peper 111.37
    bot.: (c.1300) De la bale de peyvere, gyngyvere, sedewale ii 8
    bot.: (1436) .j. balet de peper, val. .i. li. 64

    wild pepper plant, type of juniper (?)
    bot.: (c.1300) Bel: une manere de genfre, et est apelés pevre sauvage 369.79

    peppercorn, dried fruit of the pepper plant, Piper nigrum
    bot.: (1388) rendaunt un greyn du pepir ( ) corn du peyn ( ) corne de pepir 12 Rich II 68 (var.)
    bot.: (c.1240) bein pestelez ensemble od dous censz grainz de peivre i 67.xv
    bot.: (c.1325) Pernez [...] .ix. greynez de pevere 30.C30

  • philbert s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    hazel-nut (supposedly ripe near St. Philibert's day, 22 August)
    bot.: (s.xv) Avellana: haselnote vel filbertes 42(C36)
    bot.: (s.xv) Lectorica: fylberd fylbordys C11 s.xv fylberdis C21 s.xv filberdys C24 s.xv fylberdys C27 s.xv 157(C10)
    bot.: (s.xiv1/3) Et ausi est pasture un noun commun a herbage, et a glan, et a pesson, et as noiz as noiz e a philbers C s.xiv 1/3 el as foiles et as flours i 371 (var.)

  • philibz s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    unidentified plant (?)
    bot.: (1325) Pur gravele: Pernés grumile, philibz philib[ers], philib[endule]? et saxefrage, semence de percil ma(r)cedoyne e le racine de fenul [...]. E braez tut ensemble e le metez en ses boyrez e en ses viandes 131.482

  • pic 1 s.

    Semantic labels: agricultural, bot., build., costume, footwear, implement, mil., weapons

    Citations:

    ear of grain, grain-bearing tip of a cereal plant
    bot.: (s.xiii/xiv) Ut granum mortificatum et fissum in herbam prorumpat, herba in calamum consolidetur, calamus tecis et spicis (glosses: (D) picis, erhey, d'espiis) granorum muniatur et honeretur i 187.162 and ii 78.162

  • picule s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    liquid pitch or resin which exudes from some coniferous trees, typically aromatic
    bot.: (s.xiii2/4) Et faites boillir membra ou picle oveques .i. unce de fort aisil i 251.192

  • pigle s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    greater stitchwort, bird’s tongue, Stellaria holostea
    bot.: (1280-1310) Lingua avis: pigil pygyle B4 s.xiv pegle B5 s.xiv pygull C4 s.xv 161(A3)
    bot.: (s.xiii2) egrimoyne, tanesey, pigle 138.6
    bot.: (s.xv) Pernez bugle, picles e sanicle de owele mesure [...]. Et sachez qe bugle tyent playe overte, pigle pure e sanycle sane 125.E100

    lesser stitchwort, Stellaria graminea
    bot.: (s.xv) Le pigol menu quit en vinegur e ovec oil roset tout la dolour de chief se il est oinz 91.S64

  • pignon 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    pine nut, edible seed from the cones of some pine-trees
    bot.: (s.xiii3/4) puis metez ces herbes d'espices: gingembre .iij. onces, galingal demie once, gilofre demi once, canele demi once, nois muscades demi once, cardamome demi once, pignons mondés .iiij. onces 330.25

  • piloche s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mouse-ear hawkweed, Hieracium pilosella (yellow-flowered plant of the daisy family)
    bot.: (TBD) pilosella: philesole / piloselle / piroche / pilocke ii 142.76
    bot.: (s.xiii) pilosella: piloche ii 152.76

  • pilousee s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mouse-ear hawkweed, Hieracium pilosella (yellow-flowered plant of the daisy family)
    bot.: (1300) Pernez [...] gupillere. i. foxesglove, pelusee, maroil, nepte, rue, fenoil, [...] 317.24
    bot.: (s.xiii2) Auricula muris, pilosella idem, parva habet folia et multa, aliquantulum pilosa. Gallice pilousee, anglice moushere 17.25

    cudweed, Filago (plant with cottony heads of flowers) (?)
    bot.: (TBD) Filago: gallice penusette, anglice weyhore pelusce[t]e peluscee C6 s.xv pelusete C8 s.xv 116-17(B2)

  • [pilouselle] s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    mouse-ear hawkweed, Hieracium pilosella (yellow-flowered plant of the daisy family)
    bot.: (1280-1310) Pilosella: gallice peluse[l] peluette B8 s.xiv gallice pilocelle B2 s.xiv peluet, pilosell B4 s.xiv gallice pilosell C6 s.xv peilosele C23 s.xv gallice pulesete, anglice moushere C39 s.xv 207(A5)
    bot.: (1300) Pur dolur de denz: Pernez pelusel .i. mouser, vel capillos Veneris .i. maydynher, et triblét ben 227.25

  • [pilousette] s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    mouse-ear hawkweed, Hieracium pilosella (yellow-flowered plant of the daisy family)
    bot.: (s.xv) Pilosella: gallice pulesete, anglice moushere 207(C39)
    bot.: (s.xiii3/4) Et si metés la pelosette: Ele cure plaie et tient nette 175.829
    bot.: (1300) He metét hi piloseite Ke en neie vere plaie e fet nette 306
    bot.: (s.xv) Pernetz pelusette e erbe Robert 138.E247

    cudweed, Filago (plant with cottony heads of flowers) (?)
    bot.: (s.xiv) Filago: gallice penusette, anglice weyhore peluscee C6 s.xv pelusete C8 s.xv 116-17(B2)
    bot.: (s.xv) Flores Menphie: gallice peuusette penusette? , anglice wayhore 119(C16)

  • piment s.

    Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., oenol.

    Citations:

    aromatic plant, spice
    bot.: (1121-35) De sa buche isterat Un tel odurement Cum fust basme u piement 484
    bot.: (s.xii2) En moi meisme ai geo le bon encens, les bons pigmenz et les bones offrandes que geo offerrai a Deu 449.283
    bot.: (1300) c’est odur de duce piement 797
    bot.: (s.xiii2) Arioles (=bed of spices) sunt icés, assises de (=planted with) piment 2324

  • [pimentaire] a. s.

    Semantic labels: bot., condim., culin., occupation

    Citations:

    of, pertaining to aromatic plants or spices
    bot.: (s.xiii2) [...] De tuz les pudres de duçur de espices prové Ki le espicer pigmentaires ensemble ad triblé [...]. Li espicer pigmentaire est Deu apelé 1263 and 1267

    aromatic plant, spice
    bot.: (1280-1310) Citrago: gallice pigmentarie, anglice piment 84(A1)
    bot.: (s.xv) e metez ens ovesqes cestz herbez auques triblez: pulyol, sauge [...] ambroise, pigmentory, majorane [...] 117.E.1

  • pimpernele s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    plant with red, purplish-red or white flowers, i.e. pimpernel (Anagallis arvensis), but also burnet saxifrage (Pimpinella saxifraga), great burnet (Sanguisorba officinalis) or salad burnets (Paterium sanguisorba)
    bot.: (TBD) pimpinella: pimpernele, primerole, premeroel ii 142.76
    bot.: (s.xv) Pimpernella: gallice pympurnell, anglice selfhele pynpernele C8 s.xv 207(C6)
    bot.: (s.xiii2/3) La pinpernole e lancelee, Milfoil e bugle i seit posee 1180
    bot.: (1325) Pernet pimpurnel e bugle e serfoyle 47.C205
    bot.: (s.xiii2) Pimpinella assimilatur saxifrag[i]e in foliis [...], gallice et anglice pympernele 146.32

    scarlet pimpernel, Anagallis arvensis
    bot.: (s.xiv2) ad ceo mettez .ii. poinz de net forment e fennel, rue, trifoil, la rouge pimpernele e boilez bien deke ad la terce partie ii 218.42

  • pimpre s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    plant with red, purplish-red or white flowers, i.e. pimpernel (Anagallis arvensis), but also burnet saxifrage (Pimpinella saxifraga), great burnet (Sanguisorba officinalis) or salad burnets (Paterium sanguisorba)
    bot.: (s.xiii2/3) Pinpernele: pinpre briddestunge 219.b35

  • pin 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    pine-tree, various kinds of conifers with evergreen needle-shaped leaves
    bot.: (1250) hec pinus: pin i 427.574
    bot.: (s.xii3/4) Dehors Babiloine en l'ombre d'un pin, Sur l'ewe de Tigre [...] 1599
    bot.: (s.xiiex) Desus un pin en le umbre sis 783

    pine nut, edible seed from the cones of some pine-trees
    bot.: (1280-1310) Pinea: gallice pine, anglice pin-notte 208(A1)
    bot.: (s.xiii2/4) En la fin de la decoction si mete om ens pins, alemandes, dathes, figues i 240
    bot.: (s.xiv1/3) festikes ou pynes grant plenté (B) 21

    pine-needle
    bot.: (s.xiii2/4) Item destemprez savine e foilles del pin, si metez pionie e peivre, mellez ensemble, si li donez a beivre 118.98

    pine nut, edible seed from the cones of some pine-trees
    bot.: (s.xiii2/4) Mauves, racines de liz, bismauve, brancha ursina soient quites en vin et le garde l'en tant que l'en ait a fere et mete l'en figues secches, uves passes, alemandes, les noiax de pin i 201

    pine-cone
    bot.: (s.xiiiex) Oignement a freide gute: Pernez foille de lorer, savine, les noweus de pomme de pin 290.212

  • pincenart s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    spikenard, flowering plant that produces an aromatic oil (Nardostachys jatamansi) (?)
    bot.: (1300) pregnés [...] garingal, nois muscades, pincenart, gariofilat, de chascon la quarte partie de une drame 328.15

  • piner 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    pine-tree, any type of conifer with evergreen, needle-shaped leaves
    bot.: (s.xiii/xiv) pinus: (D) piner pin L s.xiii ii 143.78

  • pipe 1 s.

    Semantic labels: archit., bot., decor., finan., law, music, occupation, orn., textile, zool.

    Citations:

    hollow stalk
    bot.: (s.xv) Pernet une grosse pipe d’une esteyne (=stalk of straw) de fourment ou de aveyne, si l’emplez de poudre de souffre vyf 111.S212

  • piretre s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    pellitory, Spanish chamomile, Anacyclus pyretrum (the root of which was turned into a powder and used for medicinal purposes)
    bot.: (s.xiii2/4) .ii. onces piper, piretrum, fiques secches i 196
    bot.: (s.xiii3/4) receit gingembre, canel, galingal, peivre lonc et peivre neir, espic, ciperon, folion, piretron, esquinant, maimuine [...] 335.22

  • pirgis s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    ground ivy, kind of germander
    bot.: (s.xiii2) Camepiteos, cerfulla maior, vel quercula maior idem, vel germandra maior, gallice pirgis, et anglice mederatele 28.8

  • pirole s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    winter-green
    bot.: (s.xiv) Tenericium: pirole 250(B1)

  • pistace s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    nut of the pistachio tree, Pistacia vera
    bot.: (s.xv) Pistacee: gallice fest[u] fest[uce]? vel pistate(ch) 209(C6)
    bot.: (1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane, [...] sticados, noys mugette, pistacee, centorie, serpillum, gingivre [...] ii 160.100

  • plançun s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    seedling, plant
    bot.: (s.xii1) li tuen fil si cume li plançun des olives novellae olivarum 204.CXXVII.4
    bot.: (s.xiii3/4) planta, gallice plaunceun 90.152
    bot.: (1213) (The river in flood) enportot [...] e ente e semence e plançon 9172
    bot.: (1292) si par ignorance soit acune chose semé ou plaunté en autri soil et cel plaunceoun remeigne taunt qe il soit raciné […] i 288

    green wood
    bot.: (1170) Li paien feri Horn par si fete façon Ke l'espié depesça – la haunste iert de plançon 1505

  • plane 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    plane-tree, tree of the genus Platanus
    bot.: (s.xiii2) Arbres i vi de totes partz [...] Mazer, plane e gounder 58

  • plantain s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    common plantain, plant of the genus Plantago
    bot.: (1250) hec plantago: plantayne i 428.615
    bot.: (1300) lesenelhemel: plantein 387.311
    bot.: (s.xiii2/3) Pur cel emflure e dolur De ces treis herbes preng la liqur: De plantoin e de lanceolee, De mirefoil i seit mellee 838
    bot.: (s.xiii2) Pren le jus de la sagetterole et le jus de playnteyn et mie de pain batu ensemble, si metez desure, le pastel de herbes desus 133.6

    in reference to a variety of broad-leaved plants, such as bugloss, ox-tongue or arnoglossa, lamb’s tongue
    bot.: (TBD) buglossa: plantayne ii 142
    bot.: (1280-1310) arnoglossa: gallice plantayne planteyne A3 1280-1310 plaunteyne A7 1280-1310 plauntayn B1 s.xiv 35-36(A1)

    Plantago major, great plantain
    bot.: (s.xv) Uignés le corps del jus de la greignoure planteine 173.E645
    bot.: (s.xv) Duble espiece i ad de cele herberie, c’et asaver la maior .i. plantaine, e la minor .i. launcelé. La maior est de greignour force 171.E618

    Plantago lanceolata, ribwort plantain
    bot.: (s.xv) Le meindre planteine, .i. lanceli si vaut a tous les avauntdites maladies 173.E636

  • plante 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    plant, shoot
    bot.: (s.xiii2) le plaunte [de] pinpernele 133.17
    bot.: (s.xiii3/4) noef plauntes de bel plauntein 170.679
    bot.: (s.xv) pus mangue treis plantes de cerfoil 164.E518

    young shoot, seedling
    bot.: (1292) si [...] les plauntez plantes A s.xiv e semez soint enracinez i 217

    young tree, sapling
    bot.: (1360-79) Du bonne plante et de bonne ente Naist puis bon arbre et fructuous 20798
    bot.: (1313) et avoit plaunté plauntes sour la fosse Ed II xiv.ii 121

  • plantee s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    plant, shoot
    bot.: (1365) Et sire, come espoire je, le vostre plantee serra aprés ycestes deaux ans issint enracyné que […] 374

  • planteisun s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    young plant, shoot
    bot.: (s.xii1) E nostre fil seient sicumme planteisuns plantationes creissanz en sa juvente 254.CXLIII.12

  • plantement s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    plant, shoot
    bot.: (s.xii1) Li fil desquels sicume novels plantemenz plantationes en lur juvente 233.CXLIII13

  • planter v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.

    Semantic labels: agricultural, bot., eccl.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to plant, set in the ground
    bot.: (s.xii1) iert ensement cume le fust (=tree) qued est plantet dejuste les decurs des ewes 1.I.3
    bot.: (s.xiii1/3) Bone terre pur gainer A blez e pur vines planter 974
    bot.: (c.1360-79) Les champs font semer du frument, Ou planter vine aucunement 2201
    bot.: (1421) et autres wyllughes et poplers sur les ditz ripes de novelle plantier et ficher iv 157
    bot.: (s.xiv2) temps est de plaunter , et temps de enraciner ceo qe est plauntee 197rb

    (action of) planting, plantation
    bot.: (c.1292) recovera damages autretaunt avaunt cum de soen edefier ou de soen plaunter demeyne ii 288
    bot.: (1334) come lour terres [...] soient suroundés [...] par excluses de molyns [...] et planter des arburs ii 77
    bot.: (1405) le quinte partie du fruit que Raimon Muneder doit donner chescun an pur cause et raison d'un certein plainter de viengne biengne q'il tient come icelle que vous appartient 397.14

    one who is planted
    bot.: (s.xii1) Li planté en la maisun del Segnur [...] flurirunt 98.91.13

  • [plantur] s.

    Semantic labels: agricultural, bot., occupation

    Citations:

    planter, one who plants
    bot.: (1292) si par ignoraunce soit acune chose semé ou plaunté en autri soil et cel plaunceoun remeigne taunt qe il soit raciné, si le edifiour ou le plauntour plantour C s.xiv 1/3 puis le ad enporté sauntz jugement, le seignur del soil recovera damages autretaunt avaunt cum de soen edefier ou de soen plaunter demeyne i 288

  • plataner s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    plane-tree, tree of the genus Platanus
    bot.: (1250) hec platanus: plataner i 427.571

  • pleitrun s.

    Semantic labels: bot., music

    Citations:

    plant resembling a plectrum, perhaps centaury, (Centaurium erythraea)?
    bot.: (s.xiii2/4) Pur enbelir la face: Quisez plectrin en ewe od sanc de geline, si en oignez la face 140

  • plentif 1 a.

    Semantic labels: agricultural, bot., fruit

    Citations:

    (of plants) generative, fruit-bearing
    bot.: (s.xii1) Li planté en la maisun del Segnur [...] flurirunt. Uncore serunt multiplied en veillece plenteive 98.91.14

  • ploume s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    plum, fruit of the plum tree
    bot.: (1300) Aleynath velabar dicitur plum noyr 365.26
    bot.: (1428) .v. balet de ploumes sekes 47

  • plumer 1 v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    to pluck, strip off (petals)
    bot.: (1331) q'il lour soeffre aracher et plumer bruere ii 393
    bot.: (s.xv) quant hom doit prendre cele herbe, hom doit genulier et doit hom prendre un foile et mettre le en vostre mayn en vos deus medluen deis sanz plumer le herbe 92

    plucked, stripped (of petals)
    bot.: (s.xiv1/3) fueilles de roses plumeez (B) 12

  • poignant a.

    Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., fruit, geog., insects, med., pathol., pharm., rept., textile, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of plant) stinging
    bot.: (1213) Parmi ces orties poingnantes E par ces espinaes trenchantes Se voiltra tant hardiement 4039
    bot.: (s.xiii2/4) Et notez que com li malades est en peril, qu'il est biens que l'en le face seignier par le niés [...] de .j. bastonet ou de aucune herbe poignante ou de sansues mises entor le nés i 169

    tart, with a sharp or bitter taste
    bot.: (1270) teu manere de fruit Ke lunge en l'estomac gist descenduit, Come est fruit acetus e poinnant pomuant Come pome gernette e autre freidant 2086
    bot.: (1300) La terce (=type of plum) est rousse de colour, si tient le meien entre les autres deus e auekes poignaunt est de savour 300

  • poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.

    Semantic labels: beverage, bot., domestic, equit., insects, med., pathol., rept., textile, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    sprout, start growing
    bot.: (s.xiv1) En le sesoune qe l’erbe poynt 379.1

    (of plant) to sting
    bot.: (c.1275) La rose est pointe par l’ortie 2723
    bot.: (s.xiiiin) Moisés i fert e puldre se descent, Par tute Egipte l'esparpilla li vent, La puldre chet e point cum fait ortie La u il tuche sempres i ad vessie; La u il tuche fet il u boce u plaie (B) 2038

    to get stung
    bot.: (s.xivin) si vous la (=nettle) estreynez dur, poer ne avera de vous poyndre 53

  • point 1 s. conj.loc. adv.

    Semantic labels: anat., archit., bot., chess, costume, games, geometry, herald., implement, livestock, med., mil., pathol., surg., theol., time, weapons
    Usage labels: temporal

    Citations:

    thorn
    bot.: (s.xiii2/4) (the rose) ad en sei duce tendrur Sanz pointe de sun genitur (=parent) 98vb30

  • pois 1 s.

    Semantic labels: bot., ship.

    Citations:

    pitch, dark and resinous substance obtained from the distillation of wood tar or turpentine, hard when cold and semi-liquid when hot, typically used to caulk seams of wooden vessels or as a flammable material
    bot.: (1113-19) Estupes e peiz prist E alumer les fist, Tut s’en envolupat 663
    bot.: (s.xii3/4) Grant pople i ad en Inde [...] E un i ad plus noir qe poiz ne resine 4715
    bot.: (s.xiii2/4) En fu de suffre e pois 1867
    bot.: (1268) E vus al kaudrun ces buillez En peiz pys F s.xiv 1/4 [e] en suffre ensement 13165
    bot.: (s.xiii3/3) si nul soit atteint de larcine, soit toundu [...] et pice boillante sur sa teste versé 5.18
    bot.: (c.1300 (?)) fetez quire en piz tant que seit si [es]pesse cum past 268
    bot.: (s.xivin) De chescun baryl de pyz ou de jemme, .j. 184
    bot.: (1347-50) .xxxvj. barels de pych achat’ as ditz escomers i 164
    bot.: (s.xiv2) Franchement par le fu et lez picz ardantz per ignem et ardentem picem passerent 59.6

    resin or crude turpentine which exudes from some coniferous trees, typically aromatic
    bot.: (c.1300) Pur malveis aleine: Pernez le fust aloen, galingal, gilofre, vin blanc, pic. Quisez ensemble 321.63
    bot.: (c.1300) Zeft: poeth blanc 378.194
    bot.: (c.1300) si vous n'avez blanche pois, si metez encens 326.4
    bot.: (s.xv) .j. quartroun de cire verge, e une once de francencens e .j. once de poiz blanche, e fondez totz ensemble 97.S102

    liquid pitch, tar
    bot.: (s.xiii) destemprez cendre de vingnie od peis curant et olie de olive 612

    Greek pitch, colophony, dark or amber-coloured resin obtained by distilling turpentine with water
    bot.: (s.xiii2/4) pois gregoise .iij. onces, mastic e encens i 139
    bot.: (c.1300) pois gregois, mastic, encens, de chescun demie once triblé en poudre 325
    bot.: (s.xv) E fai poudre de mastic e de la poiz grizoise e le olibane, si les met en une vesselle estainé sus le feu 93.S69

    ivory-coloured resin (?)
    bot.: (s.xv) Pernez hors la oyl que l’en faet dez oefs, Yveire piz e cire e sel 81.S20

    liquid pitch, tar
    bot.: (s.xiv1) Pernez colofonie .ij. unces, piz e piz liquide 66.587

    black pitch
    bot.: (s.xiii3/4) Neire poiz prendrés e cire e sel 172.739
    bot.: (c.1300) Pus pernez les pudres od la cire e od le poresin e la neire peiz, si movez toteveis od. i. esclice 324.100
    bot.: (c.1400) Pernez oyle del oef e neyr peys, .i. pych, e cyre 71.T23

    resin or crude turpentine which exudes from some coniferous trees, typically aromatic
    bot.: (s.xii2) Si en faites saun e si metez un peis de cire e un altre de peiz raisine e mellez tut ensemble 65
    bot.: (s.xiiiex) E puis pernez une livre de cyre virgine e dous livres de poys reysin e une demie livre de bure de may 268.5
    bot.: (s.xv) Pernetz francencens e mastic, e peiz resine e code blanc 144.E296
    bot.: (s.xiv2) Peyz vergine, cire ensement En un paele seont bien quit [...] 519

  • pol 1 s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    (?)
    bot.: (s.xv) Pudre de kanele mut vaut de esseccher orde playe [...], e le poudre de pol si vaut ausy 151.E362

  • policare s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    fleawort, fleabane, name for various plants that are said to kill fleas
    bot.: (1300) Kaysum: manere de policare 398.459
    bot.: (1280-1310) Policaria: gallice policarii pollicarie C1 s.xv anglice swynesgres A2 1280-1310 210(A5)
    bot.: (1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: [...] fenugrec, meu, policarie, junevre [...] ii 160.100

  • poligonie s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    knotgrass, Polygonum aviculare
    bot.: (s.xv) Poligonia: gallice poligenie long de musseroun vel centenode C16 s.xv 211(C5)
    bot.: (s.xiv2) oefs de formies triblez, colez parmi un drap, ad ce mettez jus de poligonie e versez ad orel ii 226.59

  • poliot s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    aromatic herb, penny royal (Mentha pulegium) or wild thyme (Thymus serpyllum)
    bot.: (1300) Cestes choses confortent l'estomac: [...] mostarde, origanum, poliot, betoingne, lavende 90.642

  • polipode s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    common polypody, kind of fern (Polypodium vulgare)
    bot.: (s.xiii2/3) Le polipodie prenderez, Ensemble od lard le triblerez 622
    bot.: (s.xiii3/4) Le polipode devra prendre Et quire [...] 165.521
    bot.: (s.xv) Farsez une gelyne de polypode, e quysez en ewe ou en grewel 124.E94

    oak fern (Thelupteris dryepteris)
    bot.: (s.xiii2/3) felix arboratica: pollipode eververn 219.a3
    bot.: (s.xiv) Polipodium: gallice pollipodie, anglice wodeke polypodie qe crest en le chene B2 s.xiv 211(B2)
    bot.: (s.xv) Osmunda: overfern on þe ook, pollipodye 194(C27)

  • politrique s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    polytrichon, maidenhair (Adiantum capillus-veneris) or similar types of fern
    bot.: (1300) Saarelgul: politrique 402.503
    bot.: (s.xv) Agnus castus: tutsayn, pollitryk 11(C13)
    bot.: (1300) L'esplen confortent touz les mirabolans, capparis, [...] capilli veneris, scariole, ceterac, politri[t]um politricum , yris acorus, valeriane, anacard; sanc de cievre emplastré a l'esplen, geneste [...] 92.733

  • poliun s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    Mediterranean germander, aromatic herb with small pink or white flowers (Teucrium polium); or penny-royal, variety of mint (Mentha pulegium)
    bot.: (s.xiiiin) ceste piere (=jacinth with the image of a woman) metez en un anel [...] et metez desoz la piere ambre et del fust ke l’en apele aloe et l’erbe ke l’en apele poliun herba que dicitur polipodium , et cil ke ceste piere portera si plaira a totes femmes [...] 293.xli.6
    bot.: (s.xiv) Priapiscus: gallice polion 214(B1)
    bot.: (1300) Le cuer confortent cestes choses: [...] violette, letuse savage, polium, polegium, calamente, origanum, mente, mentastre [...] 89.619

    mountain germander (Teucrium montanum) (?)
    bot.: (s.xivin) Item pour calamenti 6 d. / Item pour poili mianti 15 d. 46

  • poncel s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    corn-poppy, common poppy with bright red flowers, Papaver rhoeas
    bot.: (s.xiv) Papaver: gallice pouncel, anglice popie 197(B1)
    bot.: (1300) De pouncel. La racine de pouncel si l’en le maschez espurge lez humurs del chif par le nez 858

    milky sap of the corn-poppy
    bot.: (1300) pernez le lait de puncel et destemprez od le l’ulie de cet 315

    corn-poppy oil, preparation on the basis of the alkaloid derived from the corn-poppy’s seed capsules that is used as a mild sedative
    bot.: (1300) A malade que ne puet dormir. Pernez l’ulie de le puncel peisaunt a un furline, si oignez lé templez et le col et lez meins et le plaunte de pié, si dormerat 318
    bot.: (s.xii2) Pernez l’ulie del poncel poucel 251

  • popelure s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    poppy, various herbaceous plants of the Papaver genus (?)
    bot.: (1250) De herbis [...] Koc papaver: popelure i 402
    bot.: (s.xv) Pernez flurs de sauz e flurs de pepelorie par treis jours 167.E573

  • popi s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    poppy, various herbaceous plants of the Papaver genus
    bot.: (s.xiii1) papavera: popies i 65.n41
    bot.: (s.xiii2/4) mangez letues et popi mout sovent 141
    bot.: (1280-1310) Papaver: gallice popy, anglice chessebole 197(A4)
    bot.: (c.1300 (?)) Triblez lé foilez de papi, de rouge ou de blanc, si metez l’emplastre desure 756
    bot.: (c.1300 (?)) Pernez lait de popi que ad le fleur blanche en tens que il est tendres, et metez seccher 311
    bot.: (s.xv) Pur gute: Pernetz ache debrisé e popy; e si vus n’avez le popy vert, pernetz la semence mulue, owel porciun 130.E148

    white poppy, variety of poppy with white flowers
    bot.: (c.1300) sirup de blanc popy ii 160.99
    bot.: (c.1400) Emplastre pur dolour de la teste: Pernez blanke popy, plauntayne, cheverefoil [...] 72.T37

    seed pod of the poppy
    bot.: (s.xiv/xv) papaver: popi bolles i 159

    black poppy, variety of poppy with black seeds
    bot.: (c.1300) la semence de neir popi, minte, roses ii 174.153

    poppy oil, preparation on the basis of the alkaloid derived from the poppy’s seed capsules that is used as a sedative
    bot.: (s.xiii2) Al malade qui dormir ne poet: Pren l'oylie del popi pesant a un ferthing, si li dune a boyvre 134.11
    bot.: (s.xiiiex) E mangez letues u metez a vostre viande oille de popi 285.163

  • [pople] 3 s.

    Semantic labels: agricultural, bot.

    Citations:

    corn-cockle, darnel
    bot.: (s.xv) Flos Campi: popule 119(C21)
    bot.: (s.xiv) Nigella: popill, nele, cockyl cokell, popell C7 s.xv cokyl, popil, neel C21 s.xv 186(B4)
    bot.: (s.xv) Sceleratum: popul 232(C14)
    bot.: (1280-1310) Vigellum: pobel pobell B7 s.xiv poble C5 s.xv pebel C6 s.xv pobyl C22 s.xv 262(A3)

  • [poplein] s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    poplar, various kinds of tall trees of the Populus genus (?)
    bot.: (1300) Pregne averoigne et vetoine et puplein, de checun un poigné, et .iij. couynes de sauge et .iij. plantez de cholez rougez et .iii. chif de poriz, si quissez tut ensemble en un nouvel pot, si li donez a beivere 560

  • popler 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    poplar, various kinds of tall trees of the Populus genus
    bot.: (TBD) populus: pepler / popolir / peplir ii 143.78
    bot.: (s.xiii3/4) Foilles de saus et de popler Mete en le sac de son orilier 154.155
    bot.: (s.xiiiex) Quant le popiler comence a burjoigner, fetes coiller les burjuns 289.205
    bot.: (1421) [...] et ount plantez et fichez sur les ripes des ditz fosses pluis proschein al chymyn, certeins wyllughes et poplers iv 156

    poplar bud
    bot.: (1240) Pernez les oilz del poplier livre e demi e des foilles papaveris [nigri], qui est apelé en e[n]gleis popi neir [...].Pestelez bein les oilsz del poplier [...] i 72.x

  • porcelane s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    purslane, succulent plant with small yellow flowers, Portulaca oleracea
    bot.: (1300) Regelelgorab: pié de corbel, une herbe qui resemble porchelaine 400.479
    bot.: (s.xv) Porcelana: gallice porcellane gallice purcellane, anglice assi letuse C20 s.xv purtzellan vel foelfote C32 s.xv 212(C6)
    bot.: (s.xiiim) Aprés mellés [a ce] porcelleine et morele, [Et puis] ole rosat avec de la canele ii 99.625
    bot.: (s.xiii2) Portulaca [...] pes pulli [...] gallice et anglice porsulaigne 149.31
    bot.: (s.xv) Andrago portulaca, c’est porceleyne 92.S66

  • porcin a. s.

    Semantic labels: bot., mammals, zool.
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    cyclamen, sowbread, flowering plant with large root-stock (said to be eaten by pigs), Primulaceae
    bot.: (1300) Scaulen: pain porcin 391.360
    bot.: (1240) de une herbe que est apelé panis porcinus uelement e pestilez bein e traét hors le jus i 61
    bot.: (s.xv) pren [...] .iij. onces de jus de pain pourcin 101.S123

  • poree s.

    Semantic labels: bot., culin., textile

    Citations:

    leek or various similar vegetables of the Allium genus (including onion, garlic, shallot, etc.)
    bot.: (s.xiii) pori: porreye i 148
    bot.: (s.xiv) Porrum: anglice lekes, gallice poreye 213(B2)
    bot.: (1216-20) Chescune charecte qe meisne porrez en Quaresme, paiera obole et un fesselette de porrez 233
    bot.: (s.xiii3/4) Si vus n'avés poree, si pregnez oignions et metés ovec la char de porc 331
    bot.: (1396) j'ay foué un autre gardein et je l'ay tresbien a point planté des cheux, porré, perselé et sauge et dez autres vertouse herbes 17.14
    bot.: (s.xv) pernez la jus de purreie e lavez bien la male 92.S67

  • porel s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    leek or various similar vegetables of the Allium genus (including onion, garlic, shallot, etc.)
    bot.: (1280-1310) Pras(s)um: gallice porreus, anglice lek 213(A1)
    bot.: (s.xiiiex) Les purreals face bien tribler 288
    bot.: (1300) Ces choses funt nuissance al cuer: feves et pois, oingnons et poriaus, ailh et quanqu'est de semblable savor 89.625
    bot.: (s.xv) Pernetz une quilleré de oyle de olyve [...] e une de jus de poreaus [...] 146.E307

  • poresin s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    resin or crude turpentine which exudes from some coniferous trees, typically aromatic
    bot.: (c.1300) Pernez [...] neire peiz demi livre, poresin. ii. livres, de musge le pois de dous deners [...]. La confectiun: primes fundez la cire en une paele, pus pernez le poresin e movez ensemble. [...] Pus pernez les pudres od la cire e od le poresin e la neire peiz, si movez toteveis od. i. esclice 324.100

  • poret 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    leek or various similar vegetables of the Allium genus (including onion, garlic, shallot, etc.)
    bot.: (s.xii1/3) Crisopras vient d’Inde majur. De jus de purret a culur; Gutté est d’or, teint de purprie 42.378
    bot.: (1250) De herbis calidis [...] Hoc porrum: poret i 427.586
    bot.: (1300) Oignons et porrez et escalog[n]ez et senevel 583
    bot.: (1160) Haut fud li munz [...]: Il n’i creisseit poret ne chive, Ne eschaluine ne oignon 1264
    bot.: (s.xiii2/3) En freis seim seit menu tailé Le porat [...] 825
    bot.: (s.xv) Mente e porrette assuagent dolour en plaie 105.S166

  • poriun s.

    Semantic labels: bot., med., pathol.

    Citations:

    leek or various similar vegetables of the Allium genus (including onion, garlic, shallot, etc.)
    bot.: (s.xiii1) [L]i crisopasse [...] Pur sa colur est precious: Seit galne, purpre, que que seit, Cum just de poriuns estre deit. De gutes d’or est degutez 168.350
    bot.: (s.xiii2) Crisopasse est d’Inde, et est sa couleur semblable a jus de porrion, goutee d’or 150.xxx.2
    bot.: (s.xiii2) Pernez une foyle ou dous de poriuns, et si les friez en saym freis de porc [...] 133
    bot.: (1300) Les poisons qui sunt quit en eiwe avoiques porions et avoiques agnete et autretez erbes sunt plus defiables et le ventre lascent 122.1898

  • porpé s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    purslane, succulent plant with small yellow flowers, Portulaca oleracea
    bot.: (s.xiiiin) portulaca iacens, intiba fixa solo: pupie pu[r]pié vel percepul gallice; secundum quosdam pié de pulein, secundum quosdam idem est quod luvesche, portulaca i 52
    bot.: (s.xiii3/4) porpé et la termine, Rue, [...] Fetes icés prendre et coilir, En cervoise ou en vin boilir 157.275

  • porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, bot., costume, emotion, equit., female, finan., fruit, herald., law, mammals, med., merch., mil., ship., theol., weapons, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of a plant) grow, sprout
    bot.: (s.xiiiex) Pernez la runce que porte les botuns 288.195

    fruit-bearing, laden with fruit
    bot.: (s.xii1) Mais je sicume olive fruit portant en la maisun Deu, je esperai en la misericorde Deu 72.51.8
    bot.: (s.xiiiin) Arbres neues e vergiers granz Bien sout faire fruit portanz 2086
    bot.: (c.1230 (?)) [...] Ke cist sauz reverdiaunt Des icest jur seit fruit portant 4546

  • portulac s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    purslane, succulent plant with small yellow flowers, Portulaca oleracea
    bot.: (s.xv) Portulaca: portulake, porsulane 213(C21)
    bot.: (s.xiii2/4) regne l'en mercurialem, mauves, senesçons, portulaques vers ou secches et les boille l'en en ewe i 218.113
    bot.: (s.xv) Herbes a medecyne: [...] portulac, jubarbe, [...] 139.E259

  • poseire s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    pellitory (?), Anacyclus pyretrum (the root of which was turned into a powder and used for medicinal purposes)
    bot.: (s.xiv) Dentaria: poseire 100(B3)

  • potage s.

    Semantic labels: bot., culin.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    leguminous vegetables, pulses (beans, peas, lentils, etc.)
    bot.: (s.xiii) [S]i forte castrum obsideatur, ne defensores opidi ad deditionem cogantur, munia[n]tur blado et mero et farre et pernis et baconibus et carne in succidio posita, hillis, tonsetis, salsuciis, carne suilla et ovina, carne arietina et leguminibus (gloss: potage) diversis i 183.69 and ii 92.69
    bot.: (s.xiiiex) legumen: potage ii 164
    bot.: (s.xiii/xiv) In quoquina sit mensula, super quam olus apte minuatur et lecticula et pise et pultes et fabe frece et fabe silique et fabe ex[s]ilique et milium et cepe et huiusmodi legumina (gloss: (L) potages) i 181.60 and ii 65.60

  • prassiom s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    horehound, white-flowered herbaceous plant that resembles mint in appearance, Marrubium vulgare
    bot.: (1300) Farascion: prasceo 396.424
    bot.: (1300) la meole des os, et os moz, ysope, prassiom irrilicum, pulegium, calamente, origanum, enula, genciane [...] 89.595

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15