Search Results
Your search matched 1505 entries.
Page 13 of 16
rosette 1 s.
Semantic labels: bot., decor., herald.
Citations:
rosette, representation of a small rose flower
bot.: (1428-32) ung haulte couppe d'or [...], martellé de grandes fuilles, covert, esmailé alentour du covercle de quarters blans et vers bruns a rosettes 215.C3
bot.: (1428-32) une couppe d’argent dorré [...] martellé aux grands martellis, ponçonnee en manere de soletz, au petites rosettes esmaillés de blanc et vert 216.C8
rosette, heraldic representation of a small rose flower
bot.: (s.xiv1) Symon Fresel de cele gent Le ot noire a rosettes de argent 109.352rosin 1 s.
Semantic labels: bot., geog.
Citations:
reed-bed, waterside area covered with rushes
bot.: (s.xii3/4) The hippopotami En tel manere issirent de ces rosins E deus cenz devorent des Alexandrins 4937rotunde a.
Semantic labels: bot.
Citations:
birthwort, or Cyperus longus, or galingale
bot.: (s.xii2) elebre blanche et aristologe rotundum 182
bot.: (1240) Pernez ellebre blanc e aristologiam rotundam e metez en puldre i 65.xii
bot.: (s.xiv) Pernez aloen epatik, [....] aristologie rotunde, lupins [...] 59.W8rubee s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
goosegrass, cleavers, Rubea minor
bot.: (s.xiii2/4) Ou l'en li boute enz desouz la racine rubee la menor, si overa mervelleusement i 242rubeseym s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cornflower, bluebottle, Centaurea cyanus (?)
bot.: (s.xiv1/4) Blaverole: (B1) gallice rubeseym, anglice blowed 53rubin s.
Semantic labels: bot., lapid.
Citations:
rust, blight, disease in plants characterized by a reddish-brown discoloration
bot.: (s.xivm) the land is degastee par eurouge, semoil de locuste, locuste et par rubine rust degastaunt 3rbrue 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
rue, small plant with yellow flowers of the Rutaceae genus
bot.: (s.xii2) dunez li a beivre le jus de rue e de valeriane 65
bot.: (s.xiii2/4) Pernét peis e ruue e fetes builer ensemble 138.164
bot.: (s.xivin) si homme seit entoché par mortiel pecché par le deable, prenge ruwe, qe signifie contricion 107
bot.: (c.1400) Pernez .iij. poynés de rwe [...] 71.T27
bot.: (s.xv) Pernez plantayne e launcelee e riwe e [...] 120.E21
meadow rue or wild rue, Ruta agrestis
bot.: (s.xiii2/4) Pregne l'en castoreum et semence de rue agreste et quise l'en en oile et en vin et face l'en emplastre sor le chief i 184
bot.: (s.xiii2/4) Le jus de rue champestre si est bon a doner i 239.162
bot.: (s.xiii2/4) Et mette om en la coleure la poudre des escorches des racines capparis, coste, absente, artimesie, rue sauvage i 234
bot.: (c.1300) Yanbon: gume de rue sauvage 384.266rugerole s.
Semantic labels: bot., pathol.
Citations:
red poppy, field poppy, Papaver rhoeas
bot.: (s.xiii2) Papaver rubeum habet florem rubedine et albedine commixtum, gallice rougerole, anglice red popy 134.23ruil 1 s.
Semantic labels: bot., metal, pharm.
Usage labels: fig.Citations:
rust, blight, disease in plants characterized by a reddish-brown discoloration
bot.: (s.xii1) E dune a ruil le fruit d'els, e les lur travalz a salterele 89.77.51
bot.: (s.xii1) Livor permanat in herbas, deficiunt rivi, squalent rubigine gloss: de roys prata et nihil afflatum vivit ii 8runce s.
Semantic labels: bot.
Citations:
bramble, thorn-bush
bot.: (s.xii1/3) vepres: runces i 26
bot.: (1171-74) a voz lettres puis e veeir e sentir Que ne puis pas les grapes des espines cuillir Ne des runces les fiches 3338
bot.: (s.xiiiin) Pernez les arraces [...] e des orties e des ciuns de la runce [...] 248
bot.: (1212) Lors vit un espés bussonoi De ronces, d'orties menues [...] 4027
bot.: (s.xiii2) si n'i mettrez ren a la plaie for une foille de rounse 85.16
bot.: (s.xivin) il covient passer par ronses e par espines avant qe l’em pust adesser a cel lieu 111
bot.: (1396) tous les orties, roinses et toutes les malvoises herbes 71
bot.: (s.xv2) Cime rubi: (C7) ciuons de rons, bremelcroppe gallice cyowns de rownce C12 s.xv 82
bramble, blackberry bush, Rubus fructicosus
bot.: (s.xiii3/4) De neire ronce les tendrons, De l'ortie les couperons 178.919
red bramble, dewberry bush, Rubus caesius
bot.: (s.xiv) Pernez [...] couperouns de rounces rouges, cerlange [...] 61.W29
bot.: (s.xiv2) coperoun de rouge cholet, coperoun de rouge rounce 513
bot.: (s.xv) crop de ruge runce, crope de ruge parele 127.E114
bot.: (s.xv) Pernetz la somet de la vermayle runce, e osmunde e aloyne [...] 138.E240runceie s.
Semantic labels: bot., geog.
Usage labels: coll.Citations:
brambles, thorn-bushes
bot.: (1121-25) De runceie ne de cardunt Ne de orthie n'i ad fusun 1739
bot.: (s.xiiiin) Terre [...] ki tant est faillante en sei Que rien ne porte fors runcei 13944
bramble patch, place where thorn-bushes grow
bot.: (s.xiv2/4) partuit cerchié Tant ke en un espez espinei Enclos tuit d’un grant rincerei runcei B s.xiv 2/4 2704 (var.)[runcel] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
bramble, thorn-bush
bot.: (s.xiv1/4) Lactuca: (B1) runcele, soutthestil 153
bot.: (s.xvin) Et en lez rounceux ensement Usent =butterflies a seer naturalment 59.7[runcenei] s.
Semantic labels: bot., geog.
Citations:
bramble patch, place where thorn-bushes grow
bot.: (1212) E pués al roncinei se mist Q'onc de sa char garde ne prist 4035runcerei s.
Semantic labels: bot., geog.
Usage labels: coll.Citations:
brambles, thorn-bushes
bot.: (c.1230) Le liu ad fait tost emunder De ru[n]cerei e assarter 5806
bramble patch, place where thorn-bushes grow
bot.: (1190-93) partuit cerchié Tant ke en un espez espinei Enclos tuit d’un grant rincerei runcei B s.xiv 2/4 2704[runçon] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
red bramble, dewberry bush, Rubus caesius
bot.: (s.xv) doyt meter sure le playe une foile de rouge ronson ou de rouge cholet 88.S54russhe s.
Semantic labels: bot.
Citations:
rush, waterside plant with tall stems of the Juncus or Scirpus families
bot.: (1374) trent et quatre souldz pur [...] .ij. charettés de foin et pur russhes ii 267saché s.
Semantic labels: bot.
Citations:
savory, Satureia hortensis
bot.: (s.xv2) Timbra: (C13) sacher 252
bot.: (s.xv2) Satureia: (C6) gallice sarré vel saturae vel saché 230sacherey s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
withy, osier, Salix viminalis
bot.: (s.xiv1/4) Itea: (B1) sacherey 151
(in error?) cuckoo-pint, Arum maculatum
bot.: (s.xiv1/4) Barba Aaron: (B1) gallice sacherey, anglice gotis pintil 46saffron s.
Semantic labels: bot.
Citations:
saffron, Crocus sativus
bot.: (s.xiiiex) hic crocus: safren p.24
bot.: (s.xivin) Le foille de saffran se monstre vert [...] en tens de yvere 119
garden saffron, Crocus sativus or Carthamus tinctorius, safflower or bastard saffron
bot.: (c.1340) Gnicus: (B2) gallice et anglice saffran de curtil gallice et anglice saufron de curtyl C18 s.xv 129
bot.: (1266-1300) Derechief se uns vielz cocs soit fendus [...], et puis soit farcis de safran de cortis et de polipode 281.S95.57
bot.: (s.xv2) Crocus: (C10) safron de ort safforun d'orte C11 s.xv 93
bot.: (s.xv) Affricanus: (C21) safron de orte safron de ort C27 s.xv 9
bot.: (s.xv2) Gnicus: (C16) gallice et anglice safrun d’orte 129saflour s.
Semantic labels: bot.
Citations:
bastard saffron, Carthamus tinctorius
bot.: (c.1300) Elzekerufokasthu dicitur esqu(ui)nent et saflour 363.7sagapin s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sagapenum, gum resin of the plant Ferula persica, used as an anti-spasmodic
bot.: (s.xiii2/4) de asa fetida mise sor les carbons ou de sagapino, galbano, oppopanac [...] i 173
bot.: (1266-1300) chascune riens qui chaufe l'estomac atempreement: sagapin, opopa, castorium 251.S52.5
bot.: (s.xiv1/3) aprés metre cire e encens mulu e encens bastard e code e amoniac e sagapin e terbentine 202.9
bot.: (s.xiv) piz naval, sagapinum ana dragmes, .iij., mastik, galbanum […] puis le piz bien colé, puis sagapyn e terebintine e au drein seit mis mastik 58.W5sage 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sage, Salvia officinalis
bot.: (c.1310) Ne usent char ne pain, ne sausse sauge P c.1310 ne aisils 7699 (var.)
bot.: (s.xii2) Prendrad l[a] rue e salge e savine 7
bot.: (s.xiiim) hec salgia: sauge i 428.630
bot.: (s.xiii) Ele prist persil et sauge et tribla forment 107
bot.: (s.xivin) un bouchee de sauge pris d'un sauger 11
wild sage, Teucrium scorodonia
bot.: (s.xv) Pernetz sauge agreste e damesche […] 98.S105
sage, Salvia officinalis
bot.: (c.1240) pernez salge savage e damasche i 71
wild sage, Teucrium scorodonia
bot.: (s.xiv1/3) ambroise, ço cest sauge sauvage 202.9
marjoram, Origanum majorana, mistakenly identified with sage
bot.: (s.xivin) esbrium: (A3) flur de sauge gallice flours de sauge B2 c.1340 111[sagiterole] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
arrowroot, Maranta arundinacea
bot.: (s.xiiiin) la planteine e la peluseite e la saiterole 250saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Semantic labels: bot., dance, emotion, equit., law, meteo., mil., oenol., ship.
Usage labels: fig.Citations:
to grow up out (of)
bot.: (s.xii2) Por ço que granum frumenti cadens in terra mortuum fuerit, Christus Filius Dei, por ce en salirent sus mult germe per universum mundum 259.1021salvamunda s.
Semantic labels: bot.
Citations:
herb bennet, Geum urbanum
bot.: (s.xivm) Herbe Jon si benet, Salvamunda si medlet 188.94salvie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sage, Salvia officinalis
bot.: (1300) samsuci, mente sicce, salvie, satureie, calamenti ii 169sambu s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
elder tree, Sambucus nigra
bot.: (c.1136-37) Walter Tirel ert descenduz Trop pres del rei juste un sambuz 6314
bot.: (c.1300) Pernét de ladano dragme un, de musc scrupulum unum e medlet oveke jus de sambuc ii 146
bot.: (s.xv) Pernetz la gumme de su s. sambuce e fetes pudre 136.E217samrok s.
Semantic labels: bot.
Citations:
clover, shamrock, Trifolium pratense
bot.: (c.1300) Pur fere poysoun: Pernez bugyl, senekyl, [...], pulleol montayne, plantayne, clavyr .i. samrok vel trifolium portans florem rubeum, non autem trifolium portans florem album 241[sancdragon] s.
Semantic labels: bot., culin.
Citations:
sandragon, dragon's blood, red gum or resin from the dragon-tree
bot.: (s.xv1) demechia: (C9) sangdragon 98
bot.: (s.xv1) Pur sang estauncher: Pernez sangdragon, bol armoniac, franc ensens, mastik 32sanctus a.
Semantic labels: bot.
Citations:
St. John’s wort, Hypericum perforatum
bot.: (s.xiv2) herbe beneite, herbe sancti Johannis, mogwort ii 244sandali s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
(white or red) sandal(wood), tree of the genus Santalum
bot.: (s.xiii2/4) cucumbres, cucurbite, sandali albi et rubei, semence de letues i 169
bot.: (c.1240) e od ceo devez medler [...] sandali blanc e ruge i 72
bot.: (1266-1300) bisancia, sandali, muge, gerofle, canelle, galingal, gengibre, cidewal, cubebes 250.S51.3
bot.: (c.1300) Sendal: sandeli 396.429sandres s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
(white or red) sandal(wood), tree of the genus Santalum
bot.: (s.xiii2/4) Pregne om balaustes, mastic, bolum, sandles blaunches et rouges i 235
bot.: (s.xiv1/3) ces colours de sandres serront pris e brayé bien en un morter (B) 868.32
bot.: (s.xiv2) sauge, betoine, sandre, rue e bevés par .ix. jours ii 209
bot.: (1390) una li. de zucer, 2 s. 6 d. ; 2 li. de datis, 8 d. di. li. de zaunders 49sanemonde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
herb bennet, Geum urbanum
bot.: (s.xiiim) mirfoil, gantelee, sanemonde, herbe Robert 83
bot.: (s.xiii3/4) Derechief pregnez sanemonde et se le quisez en vin blanc, si le liez sor le penil 328
bot.: (s.xv) Pernez seynemund, sanycle, fenoyle [...] 122.E58sanguinarie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sanguinary, bloodwort, Sanguinaria canadensis, plant used to staunch bleeding
bot.: (s.xiii2/4) Lapi ematiste soit destempré sor .i. marbre de jus sanguinarie i 192
bot.: (c.1300) Pur la meneisun: Beive sanguinere e plantaine 304
bot.: (s.xiv1/3) Pur menesun estancher: Mangez semence de sanguinayre ke mult est duz a manger 213.78
bot.: (s.xv) Herbes a medecyne: [...] trifoyl, sanguinarie, launcelé, conseude [...] 139.E259sanguine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sanguinary, bloodwort, Sanguinaria canadensis, plant used to staunch bleeding
bot.: (s.xiii3/4) Triblez la rue et la sanguine, Od vin le beive 191.1349sanguis s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sandragon, dragon’s blood, red gum or resin derived from certain plants
bot.: (1272-82) triblez sanguinem draconis et mumiam, si li donez od char chaude par .iij. jours 120.54sanicle s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sanicle, Sanicula europaea
bot.: (s.xii2) dunez li a beivre le jus de rue e de valeriane e de sanicle 65
bot.: (s.xiv1/4) Affros: (B4) senecle, wodmarche 10
bot.: (s.xiv1/3) Pernez la racine de une herbe ke est appellé affodille, id est sanille 381.12
(in error?) squill, sea onion, Scilla maritima
bot.: (s.xv) Squilla: (C11) sanylle 245
a kind of flower, possibly corn cockle, Agrostemma githago
bot.: (s.xv1/4) Flos campi: (C1) sanegre sanigre C21 s.xv 119sanksu s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sweet marjoram. Majorana hortensis
bot.: (s.xiv1/4) Samsucus: (B1) sanksu .i. kyngeswort 227sap 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
fir, pine tree, evergreen tree of the family Pinaceae
bot.: (s.xii1) Iluec li oisel ferunt lur nid; al escufle li saps la maisun de lui 188.CIII.17
bot.: (s.xiii1) si ert tute sa rive vestue d’uns rosels qui ourent seisante pez de lunge e erent de maiur grossur que pin u sap 131
bot.: (s.xiiim) hec abies: sap i 427.532
bot.: (s.xivin) Arable, sape fyr et glasier 652
fir-, pine-wood
bot.: (1160-74) Mainte hainte de sap i 142.3900
bot.: (c.1170) un mazelin [...] de sap u de pin 2431
bot.: (s.xii2) El pavement fud [...] li marbres culchiez e desure tables de sap 123sap 2 s.
Semantic labels: bot., pharm., trees
Citations:
sap, resin
bot.: (s.xii-s.xiv) gummi distillat ab arbore: (T) gallice sapp ii 30
sap(wood), recently formed wood
bot.: (1381-88) qe le merym soit meillour de bon coer de keyne saunz sap 468
bot.: (1404-05) que nul serure soit fait de vert boys ne de sap, mais soulement de boys de bone keyne et setche i 108
bot.: (1404-05) les ditz artificers veulloient et grauntent que tout le overaigne avantdite, ou ascun autre overaigne q’ils usent, soit bien et profitement fait et overé, sauz ascun sappe ou ascun autre fayntesce i 149sapeie s.
Semantic labels: bot., trees
Usage labels: coll.Citations:
(forest of) fir-, pine trees
bot.: (s.xii2/4) Vunt s’aduber desuz une sapeie sapide 993
bot.: (c.1185) Ne volent pas que cil les ve[i]e, Feruz se sunt en la sapeie 2588
bot.: (c.1200) Il enveia serjanz chescun par sei Pur le meiren tailler en un sapei (E) 16007sapin s. a.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
fir-tree, pine tree, evergreen tree of the family Pinaceae
bot.: (s.xiii1) s.xiii1 abies: sapin ii 9
fir-wood, pinewood
bot.: (1121-25) Mairen dunt sa nef fist faire: Tute dedenz de fust sapin 175sapine s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
fir-, pinetree, evergreen tree of the family Pinaceae
bot.: (c.1170) Les oz sunt encuntrez delez une sapine 1657sapinois a.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
made of fir-, pinewood
bot.: (s.xii3/4) La veissez maint[e] targe e lance sapinois 3786saponere s.
Semantic labels: bot.
Citations:
soapwort, Saponaria officinalis
bot.: (c.1300) ch'est une herbe que l'e(n) apele saponarie 366.44
bot.: (c.1325) e saponeyre e arcaungeline, saxifrage, de checun oelement demy livre 44.C186
bot.: (s.xiv1) chevrefoyl, plantayne, launcelé, peluette, saponere 77saporee s.
Semantic labels: bot.
Citations:
savory, Satureia hortensis
bot.: (s.xiiim) hec satureia: saporee i 427.581sarazine 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(used elliptically) Menta saracenica, costmary, Chrysanthemum balsamita
bot.: (s.xiii) La saracine fait puldre de peiz et destempre od jus de blete 167
bot.: (c.1300 (?)) Pernez piepol od saracine et ere terestre od saracine et plantayn 27.963-64
bot.: (c.1300) La sarazine de Meschine garist une dame veont plusurs que tote fu calve e out perdu les sorcilz 315sarazineis a. s.
Semantic labels: bot., curr., demonym, lang., pharm., toponym
Citations:
containing Menta saracenica, costmary, Chrysanthemum balsamita
bot.: (s.xv1) Oygnement sarsinés pur la goute ou que ele soit en le corps 30sarcocolle s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sarcocolla, gum resin from a Persian shrub
bot.: (s.xiii2/4) Pregne l'en la fente del coufle et sarcocollam, canphoram et face l'en pudre et mete l'en es euz i 188
bot.: (c.1240) Si metez la puldre de sarocolle sanocolle mut delié dragmes dous i 54
bot.: (s.xiii) pernez sarcocolle at aloen et triblez 315
bot.: (s.xiii) sarcocalla: sarcocal ii 94
bot.: (c.1340) Carcocolla: (B2) gallice et anglice sarcocolle gallice sarcocole C5 s.xv 2 gallice sartacok C6 s.xv 2 229sarment 1 s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: coll.Citations:
shoots, tendrils, twigs
bot.: (1121-35) Quant the phoenix se veit enveillir, Vergettes vait cuillir De precius sarment De bon odurement 2229
bot.: (c.1325) Pernés vert sarment de vine 30.C27
bot.: (s.xiii3/4) Palmes gallice sarment 108.30
bot.: (s.xiv2) Ad neire dens: fetes poudre del sarment de vin e de ce od charboun sovent frotez les dentz ii 233sarreie s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
savory, Satureia hortensis
bot.: (s.xiiiin) La sarré est de chaude nature 252
bot.: (s.xiiiin) satirea: sareie i 52
bot.: (1272-82) Pernez la mauve e le serrie sarreie C s.xiii ex 115.43
bot.: (c.1325) u rose u borage u sarree 54.C263
bot.: (s.xv) Pren ravene e sareie e cerfoyl de checun un poigne 30[saterele] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
savory, Satureia hortensis
bot.: (c.1300) Satureia: (A1) sauterel saturele A5 c.1300 230satureie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
savory, Satureia hortensis
bot.: (s.xiii2/4) Et face l’en emplastre de satureia i 217
bot.: (s.xiii2) serpillus, satureia vel saturegia idem, [...] gallice satureie 167.15
bot.: (1266-1300) [...] centauré l’un et l’autre, rosmarinus, lavende, saturee, betoingne, ypericon, valeriane 251.S51.7
bot.: (s.xv) herbe robert, frasere, majorane, saterey [...] 134.E181saturion s.
Semantic labels: bot.
Citations:
variety of orchid
bot.: (c.1300) Acmat: saturion 367.59saucei s.
Semantic labels: Bibl., bot., Judaism, trees
Citations:
plantation of willow trees, willow grove
bot.: (c.1192) En cele terre ad grant arbrei, En la manere de saucei 126.Y274saucheneie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
species of Persicaria such as common persicaria or willow weed
bot.: (s.xiii2/3) Persicaria: saucheneie cronesanke 219.a36sauset s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
willow-tree, tree of the genus Salix
bot.: (s.xiii3/4) Puis pregne foilles de pescher, De puner, sauset sau sec et ciricer 190.1316sauz s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
willow, tree of the genus Salix
bot.: (s.xii1) Es salz el milliu de li suspendimes noz organes 126.136.2
bot.: (s.xii3/4) Le fluvie d'Estrage passent desuz un sauz 1737
bot.: (c.1290) Sauz wilwe i crest e cheine e if 705
bot.: (s.xivin) Sauce welew , seu et ciriser 658
bot.: (s.xvin) Saal wethy , chene et yff 54.6
variety of Salix alba with red-orange branches
bot.: (c.1300) Accipe [...] kersuns de ewe manipulum , foilles de sauz ruges manipulum [...] 317.17
water-willow, Salix aquatica
bot.: (s.xiv1) raims del fust de denses burgeouns et saus de rivere 82rb[savereie] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
savory, Satureia hortensis
bot.: (s.xiiiex) Satureia: (A6) gallice savoroye saveray A9 c.1300 saveroy A12 s.xiii 4/4 savoreie B3 s.xiv 4/4 savoré C35 s.xv 230
bot.: (s.xvm) Timbra: (C3) saveray saveré C7 s.xv 2 252savereyn s.
Semantic labels: bot.
Citations:
savory, Satureia hortensis
bot.: (s.xv) Satureia: (C24) savereyn 230saveroile s.
Semantic labels: bot.
Citations:
savory, Satureia hortensis
bot.: (s.xiii2/4) eglenter, garre, lauriol, restebuf, saneroile saveroile ii 211savin 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
fir-, pine tree, evergreen tree of the family Pinaceae
bot.: (s.xiii2) Arbres i vi de totes partz [...] Cipresse, osere, alemander, Savyn, arable e morrer 66savine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
savin, Juniperus sabina
bot.: (s.xii1/3) Desuz les genulz de la beste Un poi de savine doit estre; E savine savin L s.xii ex est d’une herbe num 214.308-09
bot.: (c.1250) hec savina: savine i 402
bot.: (s.xiii2) savinia, brachteos idem, gallice et anglice saveyne 158.18
bot.: (s.xv) Savina est chaude e seche el terce degré. La sole foile vaut a mescine 128.E130savinier s.
Semantic labels: bot.
Citations:
savin, Juniperus sabina
bot.: (s.xv) la racyne de savinier .i. crowesope 147.E325savon 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
borith, soapwort, Saponaria officinalis
bot.: (s.xiii3/4) Herbam borit [...] quod ebrei gallice dicunt savun 93.26
bot.: (s.xiii4/4) sapa: (A7) savoyne 229
bot.: (c.1300) moillét leinz un suppositorie de gros savoun e dur ii 149savonele s.
Semantic labels: bot.
Citations:
soapwort, Saponaria officinalis
bot.: (s.xiii) saponaria: gallice savonele 63saxifrage s.
Semantic labels: bot.
Citations:
saxifrage(-seed), plant of the genus Saxifraga
bot.: (s.xiii2/4) l'en lor doigne cidre ou vin de la decoction de saxifrage, granorum solis i 238
bot.: (s.xv) Pernetz une poygné de groundewelie, e un autre de fenoyl, e le tierce de karewy, e le quart de ache, e le quynt de saxfrage 130.E147
gromwell-seed, plant of the genus Lithospermum
bot.: (c.1300) Lithospermon: (A1) gallice la semence de la saxifrage semence de saxfragi C22 s.xv 164 (A1)scabiouse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
scabious or scabwort, variety of plant of the genus Scabiosa used in treating skin-disease
bot.: (c.1240) Si antrax u carbunculus avient de sanc boillant, si metez sur le liu scabiosam triblié od oint i 64.ix
bot.: (s.xiii2) Jacea alba, scabiosa idem gallice scabiose, anglice scabwort 83.20
bot.: (c.1300) Scabiosa: (A1) gallice scabiose, anglice shabbewort 231
bot.: (c.1300) Pernez [...] madefeloun, nepte, scabios, streberiwyse, sauge [...] 241.52
bot.: (c.1400) Pernez aloyne, herbyve, scabiouse e sauge 71.T30scalun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
scallion, plant of the genus Allium intermediate in appearance between the onion and the leek
bot.: (s.xiii/xiv) hinule: scaluns, eskaloynes ii 142.76 (D)
bot.: (c.1300) Inula: (A1) gallice scaloynes scalons A3 1280-130 , anglice holleke 148
bot.: (1300-30) E la neyfe qe vient ové scalons qe set en Thamyse durra .ij. d. 101scamoniate a.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
prepared with scammony, Convolvulus scammonia, or a gum resin obtained from its root (used as a purgative)
bot.: (s.xiii2/4) melle l'en o tot mel et oile ou benoite ou autre medicine scamoniate i 198
bot.: (s.xiii2/4) Et quant li esplen est amoliz, si la doit l'en purgier de diacené scamoneate i 234scamonie s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
scammony, Convolvulus scammonia, or a gum resin obtained from its root (used as a purgative)
bot.: (s.xii2) Aprés si pernez demi unce de scamonie 8
bot.: (s.xiiiin) Pernez [...] aloen .j. unce, de scamonie dous 251
bot.: (1266-1300) A le foie funt grevance scamonoie, aloé nient lavé, lapis lazuli, la perre armenike [...] 253.S53.17
bot.: (s.xiv2) Pernez .iiij. ouncez de aloen epatic, brionie, bacca, scamoiné, mirre ana .j. once, confiez od jus de fenuil e fetez piles ii 209.24
bot.: (s.xiv4/4) Scamonia: (B7) gallice et anglice scamoyné scamoiné C5 s.xv 2 232
bot.: (1430) .j. coffin de scamenye, pois .xx. li., valor [...] 114
bot.: (s.xv) pren scamoiné .ij. onces, sal armoniac .j. once [...] 98.S108scariole s.
Semantic labels: bot.
Citations:
prickly lettuce (Lactuca scariola) or broad-leaved endive (Cichorium intybus)
bot.: (s.xiii2/4) Preigne l'en le jus de fenoil, d'ache, de perresil, des racines speragi et brusci et de scariolis et melle l'en ensemble i 167
bot.: (1266-1300) En cel tens fait bon de mangier viandes atemprees [...] et letuse savage, qui scariole est apellee 243.S39.21
bot.: (s.xv) Herbes a medecyne: [...] schariol, portulac, jubarbe [...] 139.E259schale s.
Semantic labels: bot., build., crustacean, fruit, lapid., zool.
Citations:
shell, husk, outer covering of a nut
bot.: (c.1136-65) U de la chastaine herdue Ki d’une schale un eschale est sorvestue 186sclarie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
clary, Salvia sclarea
bot.: (s.xiii2/3) [...] Ungle de chival, e maringun E sclareie od cest seit mise 442
bot.: (s.xiiiex) Pernez laureole [...] e claree e quisez [...] 274.59
bot.: (s.xiv1/4) Scariola: (B1) sclarie slarie B3 s.xiv 4/4 232
bot.: (s.xv) pernetz sclaree e mauves [...] 133.E174
bot.: (s.xv) Ad plagam sanandam: [...] ysope, clareye, eble, [...] 76.87sclavelor s.
Semantic labels: bot.
Citations:
squinant, camel grass, Cymbopogon schoenanthus (?)
bot.: (s.xv2) Squinantum: (C5) gallice et anglice squinant vel sclavelor 245scolopendre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hart’s tongue, kind of fern, Scolopendrium officinale
bot.: (s.xiii2/4) Quise om en ewe les racines de fenoil, d'ache, [...], scolopendria, filipendula, les escorces ou les sumerons de tamarit et doigne [om] cele ewe ovec vin ou par soi i 233
bot.: (s.xiii3/4) [...] les quatre semences froides mondees, scolopandre, cassialigne, canele, semence de pannaie [...] 328.13
bot.: (c.1300) pus use cest sirup: r[ecevet] endivie, scariole, scolopendrie, rostri porcini, epatice [...] ii 169
bot.: (c.1300) Ascolofondrion: scolopendre 367.61scordeon s.
Semantic labels: bot.
Citations:
water germander, Teucrium scordium
bot.: (s.xiii1) Et sachez q’il i ad deuz maneres de aeil, ceo est assavoir damesche et sauvage. Le sauvage si est appelé scordion; il n’est pas si chaud cum le damesche 12.223
bot.: (c.1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane, [...] peucedanum, scordeon, sparage, senecion, satureye, [...] e autres plusors ii 160.100scrophulare s.
Semantic labels: bot.
Citations:
scrophularia, figwort, plant believed to be beneficial in the treatment of scrofula
bot.: (s.xiii2/4) Pernez [...] les racines de la raiz salvage e de la damasche, e de scrophulare e d'ellebre blanc i 66seal 1 s.
Semantic labels: bot., merch., occupation, tax, title
Usage labels: fig.Citations:
sigillum Sanctae Mariae, black bryony, Tamus communis (?)
bot.: (c.1300) Seuaretneriam: seel Nostre Dame 401.495sebesten s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
sebesten plum, fruit of the Assyrian plumtree
bot.: (s.xiii2/4) Et oigne l'en le ventrail [unguento] Stephanonis, le quel l'en fet en tele manere: figues secches, uves passes, sebesten, branca ursina, squilla ou ongnions comunes et les mete l'en temprer en vin fort et en oile .iij. jors i 219
bot.: (c.1300) scebestem: sebestem 392.380sed 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Usage labels: coll.Citations:
seed, plant seeds
bot.: (1408-09) Item pur benes, oynenet et persil sed - .x. d. ob. 10 Henry IV
bot.: (1410-11) [...] pur delvyng del jardin et pur sedis - .iiij. d. 12 Henry IV
bot.: (1432) Item paié alle a lez gardenersz pur le gardyn pur sedysz, erbysz, nalys et twygges .xij. s. .v. d. 214
mustard seed
bot.: (s.xiii/xiv) sinapis: (D*) seed de mustard ii 142.76segle 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
rye
bot.: (s.xii2) Pernez le siu de castriz e leveine de segle e faites en un enplastre 8
bot.: (c.1290) vous dioms De tute manere de blé les nouns: De segle, orge ne forment 336
bot.: (1272-82) pernez greins de orge ou de seggle 102.23
bot.: (1359) [...] que nulle preigne pur le bater d'un quarter de furment et segle outre dieux deniers et maille iiii 459
bot.: (1419) [...] qui nulle homme n’achate nullez manerez dez bleez, brees, ne seel, ne nulle autre vitaille, pur lez lessere apprés en mains de mesmes lez vendours pur revendre 460
bot.: (1427-28) .iiij xx . .xvj. quarters de seil – cust. .iiij. s. 4
rye crop
bot.: (1305) Nous vous mandun Gileberd Greilyng [...] de prendre garde de baterie endreit de nos segles en le maner avantdit 95.148seif 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hedge, planted barrier
bot.: (c.1136-65) L'eirre des felons est semblanz A la seif d'espines poignanz Iter impiorum quasi sepes spinarum 8796
bot.: (s.xiii3/4) Sepi gallice saive vel haie 48.13
bot.: (1285) les maners e les curz de la eglise devaunt dite, que hore sunt clos de murs ou de soif i 657seint 1 a. s.
Semantic labels: bot., eccl., liturgical, pathol., theol., time, title
Citations:
marsh mallow, Althaea officinalis
bot.: (s.xiii2) Euiscus, altea idem, gallice et anglice seynt Cutbertscole 61.4
yellow loosestrife, Lysimachia punctata (?)
bot.: (s.xiii2) Pernez herbe Johan e l'erbe seint Cristofere 69.29
cuckoo-pint, Arum maculatum
bot.: (c.1300) Pernez herbe seinte Fiacre .s. kukuspitte muntant une feve 322.5
St. John’s wort, Hypericum perforatum
bot.: (c.1300) por parlesie: Pernez ambrosie . i. sauge salvage, primerole de pré, [...] rue, fenoil, herbe seint Johan, centoire [...] 317.24
bot.: (s.xiv2) ad mal de flanc: beivez quinquefoil quit en cervisie e contre la cengle vaut ice quit od herbe seint Johan ii 271.142
bot.: (s.xv2) herba perforata : (C16) gallice herbe seint John 138
Saint Osgyth’s wort, wild marjoram, Origanum vulgare (?)
bot.: (s.xiii2) organe, ceo est le erbe ke ad nun seint Osiþe wert 154[seivil] s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: coll.Citations:
hedges
bot.: (1272-82) L’ostur en un[e] selve port Hu solent pestre li chevril Delez boisun u lez sevil 138sekeillun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dead or dry wood
bot.: (c.1270) Kar le feu resemble par reisun Ke estuble art e sekeillun 1571selfhelle s.
Semantic labels: bot.
Citations:
self-heal, plant with violet-blue flowers, Prunella vulgaris
bot.: (s.xiv2) pernez la tendroun de la rounce e del rouge cholet e selfhelle e goute de mel e fleur de frument, batez ensemble ii 219.45semail s.
Semantic labels: agricultural, bot., insects
Usage labels: also_fig., coll.Citations:
seed, plant seeds (for sowing produce)
bot.: (c.1290) Le azoun ausi e le neel Le blaverole e le mauwe ausi Caroil e autre qe ne vous die, Car trop avereit trop a fere Si tuz semaus vous dei retrere 345
bot.: (s.xiiiex) si vostre terre n'est pas mesuré si pernez vos acres par le semayl 442.c58
bot.: (1360-79) Je lis q’almoisne est la semaille Lequel, au fin qu’il cresce et vaille, En megre terre en noun en crasse Om doit semer 15637
bot.: (1396) my garden: je l'ay [...] tresbien semé de beaucope des bons semailles ou grains 17.16semence s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., condim., kinship
Usage labels: also_fig., coll., fig., pej.Citations:
(of various plants) seed (usually dried and used as a spice or ingredient)
bot.: (s.xii2) Genciene e la semence de rue li dunez a beivre od [e]isil fort 8
bot.: (c.1216-20) Mesme la custume prent le roy de sotils choses q’appendent a especerie, et de menu semences solonc la quantité du poys 230
bot.: (s.xiii2/4) Bevet semense de fonail od vin sovent 139
bot.: (s.xiii1) [C]omin si est [...] une semence de une herbe que crest en grant quantité 33.998-99
bot.: (s.xiii2) La semence de coriandre triblee od vin estanche cursiun del ventre 135
bot.: (c.1300) Angora: chemence d'ortie 365.35
seed, plant seeds (for sowing)
bot.: (s.xii1/3) Se ele =coral est ben menu triblee Puis seit od semence mellee, N’i remaindrat neif ne gelee 216.382
bot.: (c.1136-65) la semence est semee Ki delez veie est defolee 1653
bot.: (1255-59) mes que ge semence Ne semine par quei cumence Tençun, me remet en silence 406
bot.: (c.1270) Le baillif [...] veye ke lez terres seyent [...] bien semez de bone, nette semence 270.c24
bot.: (c.1390) Quoy valt a semer la semence Dont il son malvois gain ne pile? 17879semencier v.intrans.
Semantic labels: bot.
Usage labels: also_fig.Citations:
to grow, take seed
bot.: (s.xii2) Car, par semblence, si cum le terre foie porte bien et fruiz et semences, ensement les plaies Jhesu Crist semencierent et porterent mult grant fruit que Deus Pater metra [...] es granges ‘vite eterne’ 255.805
bot.: (s.xiiim) il ne avendrat unc a nul sens Ke l’erbe semencee seit en un meme tens 6370sempervive s.
Semantic labels: bot.
Citations:
houseleek, Sempervivum tectorum
bot.: (s.xiii2/4) Trible l'en sempervivam, omblicum veneris et mete l'en oile violat et le eschaufe l'en .i. poi i 214
bot.: (s.xiii2/4) Face l'en emplastre de cassilagine contrita ou de mirre et de sempervive quites en vin egre i 239
bot.: (1266-1300) semperviva jubarbe semper jubarbe viva , vin cler verdet et bein flairant 253.S53.14senape s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mustard seed
bot.: (s.xiii3/3) si i per[en]t ausinc poi dedenz com parroit ja un grain de senape en la paume d’un grant hom 15rb.14-145senationes s. pl.
Semantic labels: bot.
Citations:
groundsel (Senecio vulgaris), holy thistle (Cnicus benedictus) or chickweed (Stellaria media)
bot.: (c.1240) Pernez la racine de ieble e aloesne e chardun beneit e senationes a vostre pleisir e pestelez ben ensemble i 69sené 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
senna, plant of the genus Fabaceae (whose dried leaves and seedpods are used in medicinal preparations)
bot.: (s.xiii2/4) Et lor dongne l'en diacené, theodoricon anacardi et li face l'en sirop de senee et zucre ou de jus de borages et de senee et de zucarro sicome il est escrist en la cure des epilentiques i 181
bot.: (s.xiii3/4) Poudre contre la piere depeccier: Pregnés noiaus de cerises une libre, semence de ortie griesce, sené, caparis [...] 328.15
bot.: (s.xiv) Pernez [...] un unce de zené e demy unce de roses 224.30
bot.: (s.xv) Nota que la senné aguise le senz e l’engine e vaultz a morsure de serpent 90.S64seneçon s.
Semantic labels: bot.
Citations:
groundsel (Senecio vulgaris), holy thistle (Cnicus benedictus) or chickweed (Stellaria media)
bot.: (s.xii2) [...] cunsoude, senezun, milfuil [...] 65.8
bot.: (s.xii) bugle e avence, viterole vitreole e senechun 8
bot.: (s.xiii3/4) De çaneson le jus pernés 158.303
bot.: (s.xiii2) Senecio vel senecium, cardo benedictus [...], gallice seneschon, anglice groundeswile 165.13
bot.: (s.xivin) vert chardun, senesciun / .i. groundswilie / violette [...] 77.89
bot.: (s.xiv2) triblez .ij. parties de planteine e la tierce de cenecion ii 272.145
bot.: (s.xv) les .iij. conseudes, les deuz çansons 117.E1
bot.: (s.xv) Pernetz senesçun e triblez [...] 134.E183senevé s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mustard, plant of the genus Sinapis (whose dried seeds are used as a spice and in medicinal preparations)
bot.: (s.xiiex) Synapis: gall. senevey 91.7
bot.: (s.xiiiin) quank’ ele manga, En senevé senvé C c.1200 seneveie H c.1200 senevi R s.xiv 1/4 le muilla. Le senevé senevey D 1272-82 ki fort esteit, Les oilz li feit curre a espleit 1392-93
bot.: (s.xiii2/4) Notés que l'en doit boillir tot avant l'erbe del senevé et aprés frire en oile i 173
bot.: (s.xiiiex) sinapis: (C) senevé semens a mustard; D s.xiii/xiv senefey L s.xiii ii 142.76
bot.: (c.1300) sinapis: (A1) gallice senevé, anglice mustard cenevey A3 1280-1310 senevoye B8 s.xiv 2 239
bot.: (s.xv) Pernetz herbe de senevé quaunt yl est vert 134.E180
white mustard, Sinapis alba
bot.: (c.1400) brayés blank senevey e le colez parmy un drap 72.T39
mustard seed
bot.: (s.xiii2/4) [...] Cum est un grein de senevé 164va19
bot.: (s.xiiim) il estoit ausi d’eus com del grein de senevé que crest mervalle haut 48.45.8
bot.: (s.xv) Pernez la racine de bryone [...] les deus parties de cest e la tierce partie des greyns de senevoye molu ensemble 179.E705
bot.: (s.xiii2/4) Ou l'en face emplastre de semence de senevié et de vin et de oile frite i 180
bot.: (c.1325) Pernez [...] semense de cenevé anglice carlec seid 27.C5
mustard powder, dried and ground mustard seeds
bot.: (s.xv) Pus de cel pudre de senevé [mettez] sur le mal 129.E141
bot.: (s.xiii) puis pernez plain puin de seneveie pudré 331
wild mustard, Sinapis arvensis
bot.: (c.1240) E confisez les [...] od senevé savage que est apelé eruca i 52senevel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mustard, plant of the genus Sinapis (whose dried seeds are used as a spice and in medicinal preparations)
bot.: (c.1300 (?)) Oignons et porrez et escalog[n]ez et senevel e espoule et comyn 583sengle 1 a. s. adv.
Semantic labels: anat., bot., costume, dance, falc., finan., orn., time
Citations:
wild radish, Raphanus raphanistrum
bot.: (s.xiv2) Pernez [...] pigle, seingle, herbe Joan 512sephoine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hellebore, plant of the genus Helleborus
bot.: (c.1250) Hoc eleborum: sephoine i 402
bot.: (c.1250) Hoc elleborum: suffoine i 428.605
bot.: (s.xiii) Si puilz hu lentes seint es chevouz, pernez sufonie et ellebre 48.263
black hellebore, Christmas rose, Helleborus niger
bot.: (s.xiii3/4) Ou noir soffoigne ou aisil, Ce vaut encontre tel peril 160.349
bot.: (s.xiv2) neir suffoine maschez vel maufe ii 232
bot.: (s.xv) Pernez le racine de le lepre, .i. suffoigne fuffoigne neir [...] 162.E492serapin s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
sagapenum, medicinal gum-resin derived from Ferula persica
bot.: (c.1240) Metez le vin egre en un veissel d'estaim od les gumes devant dites [...], ceo est asaver od galbano, armoniac, serapino e opapanac e la peiz navele i 46
bot.: (s.xiii2/4) li mete om puantes choses as narines sicome la fumee armoniaci, galbani, serapini, asse fetide, pissade versee sor les carbons i 244
bot.: (s.xiii3/4) galbanon [...] serapiron [...] de chescun demie once 325
bot.: (c.1300) Scecbinneche: sarapin 392.371
bot.: (s.xv) Pur =instead of assa la puante, i metez serapin 90.S62
bot.: (s.xv) le armoniac, le sarapin, le popenac 93.S69