Search Results
Your search matched 1562 entries.
Page 14 of 16
schawe s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
forest, woodland (used as a surname)
bot.: (1241) Agn. de la Schawe shau(e n.
bot.: (1256) Ricardus de la Scawe shau(e n.
bot.: (1281) Henry de la Shaghe shau(e n.sclarie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
clary, Salvia sclarea
bot.: (s.xiii2/3) [...] Ungle de chival, e maringun E sclareie od cest seit mise 442
bot.: (s.xiiiex) Pernez laureole [...] e claree e quisez [...] 274.59
bot.: (s.xiv1/4) Scariola: (B1) sclarie slarie B3 s.xiv 4/4 232
bot.: (s.xv) pernetz sclaree e mauves [...] 133.E174
bot.: (s.xv) Ad plagam sanandam: [...] ysope, clareye, eble, [...] 76.87sclavelor s.
Semantic labels: bot.
Citations:
squinant, camel grass, Cymbopogon schoenanthus (?)
bot.: (s.xv2) Squinantum: (C5) gallice et anglice squinant vel sclavelor 245scolopendre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hart’s tongue, kind of fern, Scolopendrium officinale
bot.: (s.xiii2/4) Quise om en ewe les racines de fenoil, d'ache, [...], scolopendria, filipendula, les escorces ou les sumerons de tamarit et doigne [om] cele ewe ovec vin ou par soi i 233
bot.: (s.xiii3/4) [...] les quatre semences froides mondees, scolopandre, cassialigne, canele, semence de pannaie [...] 328.13
bot.: (c.1300) pus use cest sirup: r[ecevet] endivie, scariole, scolopendrie, rostri porcini, epatice [...] ii 169
bot.: (c.1300) Ascolofondrion: scolopendre 367.61scordeon s.
Semantic labels: bot.
Citations:
water germander, Teucrium scordium
bot.: (s.xiii1) Et sachez q’il i ad deuz maneres de aeil, ceo est assavoir damesche et sauvage. Le sauvage si est appelé scordion; il n’est pas si chaud cum le damesche 12.223
bot.: (c.1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane, [...] peucedanum, scordeon, sparage, senecion, satureye, [...] e autres plusors ii 160.100scrophulare s.
Semantic labels: bot.
Citations:
scrophularia, figwort, plant believed to be beneficial in the treatment of scrofula
bot.: (s.xiii2/4) Pernez [...] les racines de la raiz salvage e de la damasche, e de scrophulare e d'ellebre blanc i 66seal 1 s.
Semantic labels: bot., merch., occupation, tax, title
Usage labels: fig.Citations:
sigillum Sanctae Mariae, black bryony, Tamus communis (?)
bot.: (c.1300) Seuaretneriam: seel Nostre Dame 401.495sebesten s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
sebesten plum, fruit of the Assyrian plumtree
bot.: (s.xiii2/4) Et oigne l'en le ventrail [unguento] Stephanonis, le quel l'en fet en tele manere: figues secches, uves passes, sebesten, branca ursina, squilla ou ongnions comunes et les mete l'en temprer en vin fort et en oile .iij. jors i 219
bot.: (c.1300) scebestem: sebestem 392.380sed 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Usage labels: coll.Citations:
seed, plant seeds
bot.: (1408-09) Item pur benes, oynenet et persil sed - .x. d. ob. 10 Henry IV
bot.: (1410-11) [...] pur delvyng del jardin et pur sedis - .iiij. d. 12 Henry IV
bot.: (1432) Item paié alle a lez gardenersz pur le gardyn pur sedysz, erbysz, nalys et twygges .xij. s. .v. d. 214
mustard seed
bot.: (s.xiii/xiv) sinapis: (D*) seed de mustard ii 142.76segle 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
rye
bot.: (s.xii2) Pernez le siu de castriz e leveine de segle e faites en un enplastre 8
bot.: (c.1290) vous dioms De tute manere de blé les nouns: De segle, orge ne forment 336
bot.: (1272-82) pernez greins de orge ou de seggle 102.23
bot.: (1359) [...] que nulle preigne pur le bater d'un quarter de furment et segle outre dieux deniers et maille iiii 459
bot.: (1419) [...] qui nulle homme n’achate nullez manerez dez bleez, brees, ne seel, ne nulle autre vitaille, pur lez lessere apprés en mains de mesmes lez vendours pur revendre 460
bot.: (1427-28) .iiij xx . .xvj. quarters de seil – cust. .iiij. s. 4
rye crop
bot.: (1305) Nous vous mandun Gileberd Greilyng [...] de prendre garde de baterie endreit de nos segles en le maner avantdit 95.148seif 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hedge, planted barrier
bot.: (c.1136-65) L'eirre des felons est semblanz A la seif d'espines poignanz Iter impiorum quasi sepes spinarum 8796
bot.: (s.xiii3/4) Sepi gallice saive vel haie 48.13
bot.: (1285) les maners e les curz de la eglise devaunt dite, que hore sunt clos de murs ou de soif i 657seint 1 a. s.
Semantic labels: bot., eccl., liturgical, pathol., theol., time, title
Citations:
marsh mallow, Althaea officinalis
bot.: (s.xiii2) Euiscus, altea idem, gallice et anglice seynt Cutbertscole 61.4
yellow loosestrife, Lysimachia punctata (?)
bot.: (s.xiii2) Pernez herbe Johan e l'erbe seint Cristofere 69.29
cuckoo-pint, Arum maculatum
bot.: (c.1300) Pernez herbe seinte Fiacre .s. kukuspitte muntant une feve 322.5
St. John’s wort, Hypericum perforatum
bot.: (c.1300) por parlesie: Pernez ambrosie . i. sauge salvage, primerole de pré, [...] rue, fenoil, herbe seint Johan, centoire [...] 317.24
bot.: (s.xiv2) ad mal de flanc: beivez quinquefoil quit en cervisie e contre la cengle vaut ice quit od herbe seint Johan ii 271.142
bot.: (s.xv2) herba perforata : (C16) gallice herbe seint John 138[seivil] s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: coll.Citations:
hedges
bot.: (1272-82) L’ostur en un[e] selve port Hu solent pestre li chevril Delez boisun u lez sevil 138sekeillun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dead or dry wood
bot.: (c.1270) Kar le feu resemble par reisun Ke estuble art e sekeillun 1571selfhelle s.
Semantic labels: bot.
Citations:
self-heal, plant with violet-blue flowers, Prunella vulgaris
bot.: (s.xiv2) pernez la tendroun de la rounce e del rouge cholet e selfhelle e goute de mel e fleur de frument, batez ensemble ii 219.45semail s.
Semantic labels: agricultural, bot., insects
Usage labels: also_fig., coll.Citations:
seed, plant seeds (for sowing produce)
bot.: (c.1290) Le azoun ausi e le neel Le blaverole e le mauwe ausi Caroil e autre qe ne vous die, Car trop avereit trop a fere Si tuz semaus vous dei retrere 345
bot.: (s.xiiiex) si vostre terre n'est pas mesuré si pernez vos acres par le semayl 442.c58
bot.: (1360-79) Je lis q’almoisne est la semaille Lequel, au fin qu’il cresce et vaille, En megre terre en noun en crasse Om doit semer 15637
bot.: (1396) my garden: je l'ay [...] tresbien semé de beaucope des bons semailles ou grains 17.16semence s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., condim., kinship
Usage labels: also_fig., coll., fig., pej.Citations:
(of various plants) seed (usually dried and used as a spice or ingredient)
bot.: (s.xii2) Genciene e la semence de rue li dunez a beivre od [e]isil fort 8
bot.: (c.1216-20) Mesme la custume prent le roy de sotils choses q’appendent a especerie, et de menu semences solonc la quantité du poys 230
bot.: (s.xiii2/4) Bevet semense de fonail od vin sovent 139
bot.: (s.xiii1) [C]omin si est [...] une semence de une herbe que crest en grant quantité 33.998-99
bot.: (s.xiii2) La semence de coriandre triblee od vin estanche cursiun del ventre 135
bot.: (c.1300) Angora: chemence d'ortie 365.35
seed, plant seeds (for sowing)
bot.: (s.xii1/3) Se ele =coral est ben menu triblee Puis seit od semence mellee, N’i remaindrat neif ne gelee 216.382
bot.: (c.1136-65) la semence est semee Ki delez veie est defolee 1653
bot.: (1255-59) mes que ge semence Ne semine par quei cumence Tençun, me remet en silence 406
bot.: (c.1270) Le baillif [...] veye ke lez terres seyent [...] bien semez de bone, nette semence 270.c24
bot.: (c.1390) Quoy valt a semer la semence Dont il son malvois gain ne pile? 17879semencier v.intrans.
Semantic labels: bot.
Usage labels: also_fig.Citations:
to grow, take seed
bot.: (s.xii2) Car, par semblence, si cum le terre foie porte bien et fruiz et semences, ensement les plaies Jhesu Crist semencierent et porterent mult grant fruit que Deus Pater metra [...] es granges ‘vite eterne’ 255.805
bot.: (s.xiiim) il ne avendrat unc a nul sens Ke l’erbe semencee seit en un meme tens 6370sempervive s.
Semantic labels: bot.
Citations:
houseleek, Sempervivum tectorum
bot.: (s.xiii2/4) Trible l'en sempervivam, omblicum veneris et mete l'en oile violat et le eschaufe l'en .i. poi i 214
bot.: (s.xiii2/4) Face l'en emplastre de cassilagine contrita ou de mirre et de sempervive quites en vin egre i 239
bot.: (1266-1300) semperviva jubarbe semper jubarbe viva , vin cler verdet et bein flairant 253.S53.14senape s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mustard seed
bot.: (s.xiii3/3) si i per[en]t ausinc poi dedenz com parroit ja un grain de senape en la paume d’un grant hom 15rb.14-145senationes s.pl.
Semantic labels: bot.
Citations:
groundsel (Senecio vulgaris), holy thistle (Cnicus benedictus) or chickweed (Stellaria media)
bot.: (c.1240) Pernez la racine de ieble e aloesne e chardun beneit e senationes a vostre pleisir e pestelez ben ensemble i 69sené 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
senna, plant of the genus Fabaceae (whose dried leaves and seedpods are used in medicinal preparations)
bot.: (s.xiii2/4) Et lor dongne l'en diacené, theodoricon anacardi et li face l'en sirop de senee et zucre ou de jus de borages et de senee et de zucarro sicome il est escrist en la cure des epilentiques i 181
bot.: (s.xiii3/4) Poudre contre la piere depeccier: Pregnés noiaus de cerises une libre, semence de ortie griesce, sené, caparis [...] 328.15
bot.: (s.xiv) Pernez [...] un unce de zené e demy unce de roses 224.30
bot.: (s.xv) Nota que la senné aguise le senz e l’engine e vaultz a morsure de serpent 90.S64seneçon s.
Semantic labels: bot.
Citations:
groundsel (Senecio vulgaris), holy thistle (Cnicus benedictus) or chickweed (Stellaria media)
bot.: (s.xii2) [...] cunsoude, senezun, milfuil [...] 65.8
bot.: (s.xii) bugle e avence, viterole vitreole e senechun 8
bot.: (s.xiii3/4) De çaneson le jus pernés 158.303
bot.: (s.xiii2) Senecio vel senecium, cardo benedictus [...], gallice seneschon, anglice groundeswile 165.13
bot.: (s.xivin) vert chardun, senesciun / .i. groundswilie / violette [...] 77.89
bot.: (s.xiv2) triblez .ij. parties de planteine e la tierce de cenecion ii 272.145
bot.: (s.xv) les .iij. conseudes, les deuz çansons 117.E1
bot.: (s.xv) Pernetz senesçun e triblez [...] 134.E183senevé s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mustard, plant of the genus Sinapis (whose dried seeds are used as a spice and in medicinal preparations)
bot.: (s.xiiex) Synapis: gall. senevey 91.7
bot.: (s.xiiiin) quank’ ele manga, En senevé senvé C c.1200 seneveie H c.1200 senevi R s.xiv 1/4 le muilla. Le senevé senevey D 1272-82 ki fort esteit, Les oilz li feit curre a espleit 1392-93
bot.: (s.xiii2/4) Notés que l'en doit boillir tot avant l'erbe del senevé et aprés frire en oile i 173
bot.: (s.xiiiex) sinapis: (C) senevé semens a mustard; D s.xiii/xiv senefey L s.xiii ii 142.76
bot.: (c.1300) sinapis: (A1) gallice senevé, anglice mustard cenevey A3 1280-1310 senevoye B8 s.xiv 2 239
bot.: (s.xv) Pernetz herbe de senevé quaunt yl est vert 134.E180
white mustard, Sinapis alba
bot.: (c.1400) brayés blank senevey e le colez parmy un drap 72.T39
mustard seed
bot.: (s.xiii2/4) [...] Cum est un grein de senevé 164va19
bot.: (s.xiiim) il estoit ausi d’eus com del grein de senevé que crest mervalle haut 48.45.8
bot.: (s.xv) Pernez la racine de bryone [...] les deus parties de cest e la tierce partie des greyns de senevoye molu ensemble 179.E705
bot.: (s.xiii2/4) Ou l'en face emplastre de semence de senevié et de vin et de oile frite i 180
bot.: (c.1325) Pernez [...] semense de cenevé anglice carlec seid 27.C5
mustard powder, dried and ground mustard seeds
bot.: (s.xv) Pus de cel pudre de senevé [mettez] sur le mal 129.E141
bot.: (s.xiii) puis pernez plain puin de seneveie pudré 331
wild mustard, Sinapis arvensis
bot.: (c.1240) E confisez les [...] od senevé savage que est apelé eruca i 52senevel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mustard, plant of the genus Sinapis (whose dried seeds are used as a spice and in medicinal preparations)
bot.: (c.1300 (?)) Oignons et porrez et escalog[n]ez et senevel e espoule et comyn 583sengle 1 a. s. adv.
Semantic labels: anat., bot., costume, dance, falc., finan., orn., time
Citations:
wild radish, Raphanus raphanistrum
bot.: (s.xiv2) Pernez [...] pigle, seingle, herbe Joan 512sephoine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hellebore, plant of the genus Helleborus
bot.: (c.1250) Hoc eleborum: sephoine i 402
bot.: (c.1250) Hoc elleborum: suffoine i 428.605
bot.: (s.xiii) Si puilz hu lentes seint es chevouz, pernez sufonie et ellebre 48.263
black hellebore, Christmas rose, Helleborus niger
bot.: (s.xiii3/4) Ou noir soffoigne ou aisil, Ce vaut encontre tel peril 160.349
bot.: (s.xiv2) neir suffoine maschez vel maufe ii 232
bot.: (s.xv) Pernez le racine de le lepre, .i. suffoigne fuffoigne neir [...] 162.E492serapin s.
Semantic labels: bot., pharm.
Citations:
sagapenum, medicinal gum-resin derived from Ferula persica
bot.: (c.1240) Metez le vin egre en un veissel d'estaim od les gumes devant dites [...], ceo est asaver od galbano, armoniac, serapino e opapanac e la peiz navele i 46
bot.: (s.xiii2/4) li mete om puantes choses as narines sicome la fumee armoniaci, galbani, serapini, asse fetide, pissade versee sor les carbons i 244
bot.: (s.xiii3/4) galbanon [...] serapiron [...] de chescun demie once 325
bot.: (c.1300) Scecbinneche: sarapin 392.371
bot.: (s.xv) Pur =instead of assa la puante, i metez serapin 90.S62
bot.: (s.xv) le armoniac, le sarapin, le popenac 93.S69[sermuntaine] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sermountain (Laserpitium siler) or hartwort (Sesili tortuosum)
bot.: (s.xiii2) Sagapium sive serapium [...] gallice et anglice syrmountayne 160.7
bot.: (c.1340) Platociminum: (B2) gallice sermountaigne suremontayne C10 s.xv 2 surmonteyne C11 s.xv 2 surmonteyn C21 s.xv 210
bot.: (1408-9) Item pur .ij. lb. cermentyn 10 Henry IV
bot.: (s.xv) Pernez [...] la semence de comyn e de surmountayne 161.E470serpent s.
Semantic labels: astron., Bibl., bot., decor., lapid., mythological, rept., skins, theol.
Citations:
dragonwort (Dracunculus vulgaris) or snakeweed (Persicaria bistorta)
bot.: (s.xv) Ou beivez triacle en vyn ou en ewe; ou herbe de serpente, e tost ferez garri saune doute 164.E522serpentarie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dragonwort (Dracunculus vulgaris) or snakeweed (Persicaria bistorta)
bot.: (c.1300) Basilica: (A1) gallice dragance ou serpentarie, anglice neddirwort gallice serpentari C6 s.xv 2 47
bot.: (s.xv) Columbaria: (C12) serpentarye 86serpentin 1 a.
Semantic labels: bot., rept., zool.
Citations:
dragonwort (Dracunculus vulgaris) or snakeweed (Persicaria bistorta)
bot.: (s.xiiiex) Le herbe serpentine ait trible[e] 49.162serpentine 1 s.
Semantic labels: bot., lapid., rept.
Usage labels: fig.Citations:
dragonwort (Dracunculus vulgaris) or snakeweed (Persicaria bistorta)
bot.: (s.xivin) Columbaria: (A3) serpentine, nedderwert 86
bot.: (c.1300 (?)) A pes de femme que en emflent. Pernez serpentine, si metez desure, si garra 13.391
bot.: (s.xiv2) beve serpentinam triblé, que s'il le vomit, morra ii 254
bot.: (s.xv) Basilica: (C22) serpentyne 47serpentinerie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dragonwort (Dracunculus vulgaris) or snakeweed (Persicaria bistorta)
bot.: (s.xivin) Basilica: (A3) serpentinerie, edderwrt 47serpil s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild thyme, Thymus serpyllus
bot.: (s.xiiim) De poume gernete i mete l'en la flor [...] O le serpol, o bol et de mirte semence ii 88.341
bot.: (s.xiii2/3) Cestes herbes purgent urine: Canele, galingal [...], Serpil e anise e fenoil [...] 819
bot.: (1272-82) pernez la consoude et la vetonie e mawe et le persil et serpilun sarpeillon A s.xiv 1/3 106.32
bot.: (c.1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: [...] noys mugette, pistacee, centorie, serpillum, gingivre, dragagant [...] ii 160.100
bot.: (s.xiv/xv) petrosillum: (D) percile, serpilun, peter 257.67[setfuille] s.
Semantic labels: bot., herald.
Citations:
septfoil, design with seven leaves radiating from a centre
bot.: (c.1334) Le seignur d'Arcy d'argent a trois sitfoilles de goules m.1
bot.: (c.1334) Monsire P. de Saltmaries port d'argent a troiz setfoiles de goules croiselé de goules m.2
bot.: (c.1334) Monsire J. d'Arcy, d'argent a troiz setfoylles de goules a un bordure des armes Monsire Peres de Gavaston m.5seu 1 s.
Semantic labels: bot., culin., fruit, trees
Citations:
elder-tree, Sambucus nigra
bot.: (s.xii1/4) Siler, -eris .i. sout i 45
bot.: (s.xiiex) A un seu por le doel se pendi 1000
bot.: (c.1290) E le sueau helren i crest ausi 703
bot.: (s.xiiiex) Pernez seuz e moillez en miel 26.7
bot.: (c.1300) sambucus: (A1) gallice suy su A3 1280-1310 , anglice ellir-tre vel bur-tre 227
bot.: (s.xivin) e pus pernez les flurs de une sucche, si le metez oue sel (A) 24.3
bot.: (s.xivin) Sauce, seu hollertre et ciriser 658
bot.: (s.xv) la foyle de lorer e la foyle de seu 142.E286
elderberry
bot.: (1272-82) peist(ust)rie od le jus de maur grein de siu seu A s.xiv 1/3 102.23seue 1 s.
Semantic labels: bot., culin.
Citations:
sap
bot.: (1325) pernez le vert ecorche de un gevene bletron de freyne, e ostez le gris de hors a la seue deins, e le mylu de cel escorche fettet myuter mout meny e boyler 41.C146severouse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild oat, Avena fatua (?)
bot.: (c.1290) Cerlaunge ki sovent crest en crevez =crevice , Une herbe qe severouse red[i]rez 655sicamour s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sycamore fig-tree, Ficus sycomorus
bot.: (s.xii2) de cedre en i out tant cum des sicomors ki creissent en la champaigne 137.28
bot.: (s.xiii2) Sicomorus vel sicomus .i. ficus fatua, arbor est cuius fructus dicitur siccima, gallice et anglice sicamour 170.6sigillum s.
Semantic labels: bot.
Citations:
black bryony, Lady’s Seal, Tamus communis
bot.: (s.xv) conseude le petite .iij. poygnés. […] sigillum salomonis .ij., sigillum beate Marie .ij., avence […] 152.E375siler s.
Semantic labels: bot.
Citations:
siler, unidentified tree or shrub, possibly a kind of willow
bot.: (s.xv1) Branci: (C8) gallice siler, anglice syrewit 55
minor siler, unidentified tree or shrub, possibly a kind of willow
bot.: (1266-1300) pommes et poires crues, meines silhes, spica, persica, char de vache 254.S54.18silermontaine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hartwort or sermountain (Laserpitium siler, Tordylium officinale, or Seseli montanum)
bot.: (1266-1300) eruca qui resemble blanc poivre, squilla, siler montan, le jus de colette 250.S50.10
bot.: (c.1300) [...] eufrasie, sileris montani, seminis rute, camedreos, meu, sinoni [...] ii 169
bot.: (c.1340) Platociminum: (B2) gallice silermontaigne, sermountaigne 210
bot.: (s.xv) Pernetz un lyvere de fenoyl, […] anyse, silermountan, gromyl […] 149.E345simarin s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(unidentified ingredient, a plant)
bot.: (s.xiii3/4) treifoil, lancelee, pervenke, avance, fraziere, simarin vert 326
bot.: (c.1300 (?)) Pernez la bugle et la sanicle et confirie et consoude et avence et vetoine et simaringe aufring (?), si metez tuz ceuz herbez ensemble 488simoine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
curled mallow, Malva verticillata
bot.: (s.xiii2) Crispa malva [...], gall. crispe mauve vel symoine 23.2simphitum s.
Semantic labels: bot.
Citations:
comfrey, Symphytum officinale
bot.: (s.xiii2/4) de la decoction de galles, de roses, simphiti en ewe de pluie ou de roses i 208
bot.: (s.xiii2/4) galle, simphitum, cortex sorbi i 222
bot.: (s.xiii2/4) sicome sanc de dragon, bolo, simphito et de la semence de plantain i 223
bot.: (s.xiii2/4) de balaustia, de tano, simfito quitis en eue de plue i 227simphonie s.
Semantic labels: bot., music, sound
Citations:
henbane, Hyoscymus niger
bot.: (c.1245) Pernez une herbe que est apelé simphonie 117
bot.: (s.xiii2) gallice canele vel sinphonie 30
bot.: (s.xv) Pernez une herbe qe est apelé simphonie 164.E518
bot.: (s.xiii2) Simphoniaca, [...], gallice simphonie, anglice hennebane 173sinapis s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mustard, plant of the family Brassicaceae
bot.: (1272-82) pernez la menue racine sinapis sinapi A s.xiv 1/3 de senvei C s.xiii ex , si la triblez 119.53
mustard seed
bot.: (s.xiii2/4) face l'en sinapisme de la pudre de sinapis, del jus de ache et de aisil i 173sinocassia s.
Semantic labels: bot.
Citations:
silocassia, cassis bark, an inferior form of cinnamon
bot.: (s.xiii3/4) de chescune .x. drames, sinocassia, croc, squinant, dellion, mastic, ireos [...] 330sinoni s.
Semantic labels: bot.
Citations:
houseleek, Sempervivum tectorum or house-parsley, Smyrnium olusatrum
bot.: (c.1300) Ausi veet ci bone poudre pur feblesce de l’estomac de freid: r[ecevet] an[si] unces .ij. [...] seminis rute, camedreos, meu, sinoni, ameos ii 169sinphele s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hellebore (Helleborus niger) or henbane (Hyoscyamus niger)
bot.: (s.xiv1/3) Hom que est enpusuné prenge une herbe que hem apele symphoine, vel sinphele 216.95siserioys s.
Semantic labels: bot.
Citations:
skirret, kind of water parsnip, Sium sisarum
bot.: (c.1340) sisaris: (B1) siserioys 240sisimbrium s.
Semantic labels: bot.
Citations:
horsemint, Mentha sylvestris or watermint, Mentha aquatica
bot.: (s.xiii2/4) face l'en bai[n]g de l'ewe de la decoction de mauves, majorane, sisimbrii, melisse i 245
bot.: (c.1240) de sauge e de sisimbrio, ce est basme euage, e levistici i 71
bot.: (s.xiii2 (?)) calamente, mirre, sisimbrium, mauve ii 160sisun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
unidentified aromatic, umbelliferous plant
bot.: (c.1240) al traire hors si metez dous livres del jus e de sisun e metez en quatre livres d'olie e boilliez i 71slepewrt s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sleepwort, lettuce, Lactuca sativa
bot.: (s.xv) Ou letuse, c'est slepewrt, e popi 167.E571smalache s.
Semantic labels: bot.
Citations:
smallage, wild celery, Apium graveolens
bot.: (c.1325) Item pur festre tuer : Pernés smalache e cheverfoyle uel porsioun 140.582
bot.: (c.1325) pernez smalache e folefot, e treblés ben ensemble 49.C227smerewort s.
Semantic labels: bot.
Citations:
smearwort, one of several kinds of plant, including Aristolochia rotunda, Chenopodium bonus-henricus, and Mercurialis annua
bot.: (s.xiii) Pur fere entrete contre plaie: Pernez sauge e bugle e petite consoude, egremoigne, [...] fraisere, smarewort, osmunde 183.v
bot.: (s.xiii2) salvie: siverewort smerewort , lovoche i 51.157
bot.: (s.xiiiex) Pur fere precius entret e precius oignement a plaie e a totes dolor [...]: Pernez sauge, bugle, pigle [...] avence, frasere, smerewort, osmunde 267
bot.: (s.xv) Pernetz sanicle, bugle, betoyne [...] conferie, smerewort 148.E332softe s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mullein, Verbascum rhapsus
bot.: (c.1245) pernez erbive et softe et les feus de sauz ruge 141sol 1 s.
Semantic labels: alchem., astron., bot.
Citations:
gromwell, Granum solis
bot.: (s.xiii2/4) Ou l'en lor doigne cidre ou vin de la decoction de saxifrage, granorum solis, filipendule et lapis lincis i 237
bot.: (s.xiii2/4) avesques les queles covient hermodactili, turbith, petrocillum owellement .iii. onces, cassie lignee, nardi, gariofili, xilobalsami, carpobalsami .ii. onces, masticis, seminis feniculi, semence de saxifrage, semen brusci, roses, grana solis, saugemme owel .i. once, aloes a la mesure de tot et confisies de semine feniculi i 247solatre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
plant of the Solanum family, probably black or deadly nightshade
bot.: (c.1240) Pernez la fullus d'un herbe que est apellé solatrum i 48
bot.: (c.1240) puis si pernez le jus vermicularis, umbilici veneris, solatri e cimus de buissun uelement demi unce i 86
bot.: (s.xiii2/3) De ces tres herbes frés un emplatre: De chinilee, plantoine, solatre 201solsecle s.
Semantic labels: bot.
Citations:
marigold, Calendula officinalis
bot.: (s.xiiiex) solsequio: (C) seusikel goldes ou solsecle D s.xiii-xiv solsequiel, golde D* s.xiii-xiv solscegle L s.xiii ii 142.75
bot.: (1300) Pur ruge felun: Pernez launcel‚ et conseude la petite et solsiecle owelement 227
bot.: (c.1300 (?)) Estampez le flour de solcecle, si moilez de çoe tut environ le mal 7.49
bot.: (s.xivm) Rue, sacheche e licoris, Ces sunt bonus, ceo me est avis 187.61sorbe s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
sorb-apple, fruit of the service-tree
bot.: (s.xiii2/4) cortex sorbi [et nespili], c'est esco[r]che de sorb et de nespler i 222sowthistel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sow-thistle, plant of the Sonchus genus with sharply toothed leaves and yellow flowers similar to those of the dandelion
bot.: (s.xiv1) Pernetz sowthistel e triblez e mettez desoutz les pés cum emplastre 28.226
bot.: (s.xiv2) preignez une herbe que est appellé sourethestil et watercresces par ou[e]les porc[i]ouns ii 249
bot.: (s.xiv2) Item pur faire ewe pur fevres: preignez sauge e avences, violet, tormentule e sowersthestilis [...] ii 249spalet s.
Semantic labels: bot.
Citations:
spelt, kind of grain related to wheat, Triticum spelta
bot.: (c.1300) Pernez spalet, en iver la semence, en esté l'herbe 319.14sparge s.
Semantic labels: bot.
Citations:
asparagus
bot.: (s.xii2) sparge: waluuwawurt 48.138
bot.: (s.xiiex) Herba munda: gall. sparge 292.41
bot.: (s.xiii2/4) Des herbes mangucent bourinches, spinaces, peresin, fenoil, speragum i 177
bot.: (s.xiii1) faites une decoctiun de les racines de fenoil et de ache et de persiel et de sparge et de brusk 7.29
bot.: (c.1240) Pernez les racines del rosel [...] e les racines brusci e sparagi i 66
bot.: (s.xiii3/4) racine de fenoil, de peresil, de ache, de nifle et de bru et de sparage, de chescone racine quatre onces 333.7
bot.: (s.xv) [...] cerfoyl, sparge, crespe erespe mauve [...] 143.E286
dove's foot, cranesbill, Geranium molle
bot.: (c.1300) dittoundir, tansey, sperge .i. pé de colum, horshunde 241.52
bot.: (s.xv) Sparagus: (C18) gallice sperage, anglice colverfot 242spatule s.
Semantic labels: bot., implement
Citations:
stinking iris, Iris foetidissima
bot.: (c.1240) Pernez [...] les racines spatule fetide i 66sperewort s.
Semantic labels: bot.
Citations:
spearwort, Ranuncula flamula or Ranuncula lingua
bot.: (s.xiv1) suatreole vint [...] ensemb[l]e ars en poudre e le jus de sperewort .i. libram 36.315spic s.
Semantic labels: bot.
Citations:
ear of corn
bot.: (s.xiii1) Ut granum mortificatum et fissum in herbam prorumpat, herba in calamum consolidetur, calamus tecis (gloss: cotelis) et spicis (gloss: heres, spyys) granorum muniatur et honeretur i 187.162 and ii 105.162
bot.: (s.xiii3/4) Vous prendrez les oes de geline [...] Et spis de segle et orpiment 184.1119
bot.: (s.xv) le denier d'Engleterre round et sanz tonsure poisera xxxii greins de froument en my le spic in medio spice assumpta 7
aspic, lavender, Lavandula spica
bot.: (s.xiiim) Diacorides dit que mult profiteroit Se ele siet en eue ou le spic quit seroit ii 99.638
bot.: (s.xiii3/4) Ceste poudre receit [...] gingembre, spic, racine de glaiol [...] 330.24
bot.: (1266-1300) Le foie confortent ces choses: le fust d'aloez, [...] canelle, spica, aloé, l'alaé vera aloé lolaverum , reubarbe [...] 252.S53.2
bot.: (c.1300) pernet la poudre d'encens e de mastic e de spike e destempret oveke blanc de l'oef ii 158.91
species of valerian, Valeriana Celtica
bot.: (s.xiii2/4) Des especes: [...] spikanard, spik celtic, bausme […] 102.7
bot.: (c.1340) Spica celitica: (B2) galice spike seltic 244
bot.: (s.xv2) Saliunca: (C16) gallice spik seltik, anglice calketrap gallice spik celtik, anglice calketrappe C18 s.xv 225spicanarde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
spikenard, aromatic plant of the Valerian family
bot.: (s.xii2) un unce de girofle e de canele e de spikenarde 8
bot.: (s.xiii2/4) Pregne l'en les someronnes de lorier et spicam nardi i 190
bot.: (s.xiii2) Des especes: gingivre, canele, [...] peivere, cumin, lignum aloes, spikanard, spik celtic, bausme [...] 102.n7
bot.: (1266-1300) se les gensives soient trop moistes la poudre des os de dattes et des mirabolans citrins et de la corne de cerf arse et d'esponge et de spica nardi sunt bonnes mesdecines por ensechir 249.S49.5
bot.: (c.1300) Ausi veet ci bone poudre pur feblesce de l'estomac de freid: r[ecevet] an[isi] unces .ij., zinziberis, origani, [...] gariofile, folii, spice nardi [...] ii 169
bot.: (s.xv) Pernez de cynge un unce de dragme [...], e de spicanarde .j. unce dragme 171.E616spigurnel 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
spignel, kind of aromatic plant, Meum athamanticum
bot.: (s.xiii2) Spigurnella, gallice et anglice spigurnelle vel freydele 174
bot.: (c.1300) Acuns dient ke spigornele vaut bue ou columbine ii 160.98
bot.: (s.xivm) Pernez les herbus [...] Spigurnele e columbine 187.45
bot.: (s.xiv2) [...], sauge esmounde, spigurnel, matefeloun [...] 513(spila) s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
unidentified plant or fruit, possibly in error for ‘mespil’
bot.: (1266-1300) A l'esplen fait grevance [...] miés, pommes et poires crues, meines silhes, spila [me]spila (?); spica (?) , persica, char de vache [...] 254.54.18 (MS)spinacle s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hog’s fennel, sulphurwort, Peucedanum officinale (?)
bot.: (c.1300) Pur goute: egremoyne, weybrede, musere, scabiose, carsin, warmot, pimpirnel .i. flewrt, heyhove, alisaundre, wodethunge, spinacle, herbe Jon, bremilcrop [...] 225.4
bot.: (c.1300) Pur fere poysoun: Pernez bugyl, senekyl, pigyl [...], herbe ive, flur of brome, spinakyl, wodsour [...] 241.52[spinage] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
spinach, Spinacia oleracea
bot.: (s.xiii2/4) Des herbes mangucent bourinches, spinaces, peresin, fenoil [...] i 177
bot.: (c.1300) La diete est ke il eschue choses salees [...]. E use blites, arage, spinache condiz oveke let de alemandes ii 163.111
bot.: (c.1325) Pernez spinegre e fettez en pellotes [...] 32.C51
bot.: (c.1340) Spinacia: (B2) gallice spinache, anglice spinogre 244spine s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
thorn, prickle
bot.: (c.1136-65) Lor sospeçon les vait tentant E come spines depoignant 8930
thorn-bush, prickly bush, bramble
bot.: (s.xiiim) Si curt [...] Par runces, par les spines, par les bois parfunz 1622
bot.: (s.xiii/xiv) sentes: (L) spy espines C s.xiii 2 ii 76.159[sprigget] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
kind of grain, mixed corn (?)
bot.: (c.1351) .x. quarters de furment, .xl. quarters de sprigges spriggés [...] 427.164spurge s.
Semantic labels: bot.
Citations:
spurge, plant of the genus Euphorbia whose sap has purgative qualities
bot.: (s.xiii1) Pernez pé de liun e spurge, si quisez en vin vermeil 2
bot.: (s.xiii2) Mezereon [...] gallice et anglice spurge 112.4
bot.: (c.1300 (?)) quissez bien od spurge et eisil 136
bot.: (c.1300) Catapucia: (A1) gallice cacapuce id est la semence de spurge 72-73squille s.
Semantic labels: bot.
Citations:
squill, sea-onion, Urginea scilla
bot.: (s.xiii2/4) Trenche l'en squilla parmi et giete l'en hors ce qui est dedenz i 166
bot.: (s.xiii1) il covient hoster de la squille la mouele dedenz et la escorce dehors pur ceo qe eus sount morteus 17.404
bot.: (1266-1300) L'esplen confortent touz les mirabolans, [...] la perre armenike, agarike, vinaigre, squila, squiliticum et son oximel [...] 254.S54.4
bot.: (s.xivin) Un herbe q'est appellé squille 82
bot.: (c.1400) squilles, qe l’em apele poumes de mer 59.W8squinant s.
Semantic labels: bot.
Citations:
kind of sweet-scented grass or rush, camel grass, Cymbopogon schoenanthus
bot.: (s.xiii2/4) Pernez agaricum, la sustance coloquintide, polipodie, semence de fenoil, squinance et les boille l'en en ewe i 223.121
bot.: (s.xiii3/4) Poudre por piere receit [...] anetes, squinant, [...] 328.12
bot.: (1266-1300) Le foie confortent ces choses: le fust d'aloez, camfora, ambra, squinantum [...] 252.S53.1
bot.: (s.xivin) [...] kardamome, squinaunte (A) 28.3
bot.: (c.1325) E pus pernez puder de squinaunte [...] 42.C158stafisagre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stavesacre, Delphinium staphisagria
bot.: (s.xiii1) pernez betoigne et stafisagre, si boillez en vinegre et faitez une gargarime de ceo 21.554
bot.: (c.1240) Pernez [...] de cheif d'espurge que est apelé staphisagre i 53
bot.: (c.1300) Ou fetes gargarisme de vin blanc de la decoction de la poudre de staphizagre e de pelestre ii 158.91
bot.: (1272-82) Pus pernez stafizegre, si le triblez 124.58
bot.: (s.xiv2) ad femme que ad dropisie: beive stafisage quit en ewe ii 273.146
bot.: (s.xv) Et stafisagre est une greyne noire que resemble crote de chevere 90.S63stanche 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
staunch weed, plant that staunches bleeding, yarrow (Achillea millefolium) or shepherd’s purse (Capsella bursa-pastoris)
bot.: (c.1300) Pernez ache, kersun, en esté le herbe, en yver la semence, stanche, henne[bane], kersun 323.90
bot.: (c.1340) bursa pastoris: (B2) gallice bource de pastour vel staunche vel sanguinarie 59
bot.: (s.xv2) nasturcium porcinum: (C16) stanche, anglice swynisgrasse 185ster 2 v.intrans. v.impers.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
to stand, grow
bot.: (s.xiii1) Cum parvenimes al seint liu u li divin arbre stourent [...] 496sticados s.
Semantic labels: bot.
Citations:
French lavender, Lavendula stoechas
bot.: (s.xiii2) Des especes: gingivre, canele, girofre, [...] terrebentin, carewy, sticados, ciremunteine, anise [...] 102
bot.: (1266-1300) Le cuer confortent cestes choses: [...] borage et sa flor l'un et l'autre, la racine de buglosa et sa flor l'un et l'autre, sticados, germandrea l'un et l'autre 251.S51.6
bot.: (c.1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane [...], averoyne, sticados, noys mugette, pistacee [...] ii 160.100stichewort s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stitchwort, Stellaria holostea
bot.: (s.xiv1) Pernez avence, confirie [...], reigne de pré, celidoine, stichewort, herbe Johan [...] 71.606
bot.: (s.xv) pur gute: Wdeþonge, stichewrt, herbive e plantayne 141.E276
bot.: (s.xv) Pur freyde puante gute: Pernetz stychewert, wodesure, herbyve, plantayne [...] 154.E386stikke s.
Semantic labels: bot., finan., fruit, implement, length, music, trees, unit
Citations:
stick, branch
bot.: (1482) il ensueroit que le breve de detenue de un carte, s. un byge, pleyne de boys que l’enquest doyt trover le value de chescun styke ii 59
stalk, stem
bot.: (c.1290) (of an apple:) Oustés la sticke stalke et la parure paryng (O) 333rb
bot.: (s.xvin) Dez pommes [...] Oustez lez stykes et la parure Cast away þyse steles and þe parure Et luy donez la morsure 26.7stoc s. s.pl.
Semantic labels: archit., bot., ship., trees
Citations:
stock, lower part of a tree-trunk
bot.: (s.xiii) stirpes: (L) stoc souches C s.xiii ex ii 137.55
bot.: (1271-72) [...] quant le chemin serra veudé des stocs 83.16
bot.: (s.xv2) Stipes (gloss: (A) stoke) estoke C s.xiii ex in andena sustentus deperit ardens i 340.11
hard stalk, stem
bot.: (c.1325) Pernez let stok de ruge cholet e coupez aveye le racine e pellez le stoik, e le coupez en goubounez 27.C4stoncrop s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stonecrop, herb with yellow flowers that grows on rock or walls, Sedum acre
bot.: (s.xiv1) Stoncrop e herbe Water, semence de fenoil 36.315stondefast s.
Semantic labels: bot.
Citations:
castor-oil plant, Ricinus communis (?)
bot.: (s.xv) Un herbe ke l’en apele stondefast, i. jagdewrt, autretaunt cest medicyne 146.E303stonore s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stonecrop, herb with yellow flowers that grows on rock or walls, Sedum acre
bot.: (s.xiv1) Item, pur freide ydropesie: Pernez archaungle [...], stonore stomere e lorele [...] 42.374storace s.
Semantic labels: bot.
Citations:
storax, aromatic gum or resin derived from the tree Styrax officinalis
bot.: (s.xiii2/4) Face l'en poudre de mastic, de storace [...] et confise l'en la poudre de l'ewe i 239.160
bot.: (c.1240) d'oile comun e de bure de mai uelement dragmes quatre, de cire unce une, storascis blanc e ru[g]e uelement dragmes dous e demi i 87.xx
bot.: (1266-1300) Al poumont valent cestes choses: miel et çucre, [...] les .iij. manieres de storace d’estorace [...] 250.S50.3
bot.: (s.xiii2/4) mette l’en de la pudre olibani, storace calamite i 175.29
bot.: (c.1300) Pus mettez la cire et l'oyl et la rosine et storax calamite et les lessez ben boyller 248.92
bot.: (c.1300) Liblu: une arbre de storache calamite 386.302stra s.
Semantic labels: bot.
Citations:
straw, dried stalks of cereal plants
bot.: (1399-1400) Item paié a diversis laborers pur voider et horscarier robous pur faire un pitte pur le privé, pur okir, cole, brouns et stre pur les dawberis .xl. s. .vij. d. 1 Henry IV
bot.: (1406-7) Item pur chaundel, crusis, fausettis et stra pur le vitailer .ij. s. 8 Henry IV
bot.: (1407-08) pur un lode de caux [...] pur straw as dawbers [...] 287 (9 Henry IV)straberywyse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
strawberry plant, Fragaria
bot.: (c.1300) Pur fere poysoun: Pernez [...] madefeloun, nepte, scabios, streberiwyse, sauge, ragwort [...] 241.52
bot.: (s.xv) Pernet [...] herbe croyse, croppe of þo rede nettel, straberywyse, osmounde [...] 88.S54stramet s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(wisp of) straw, dried stalk of cereal plants
bot.: (s.xiiex) il esprent e bruille e art Estupes, tundre, drapelez, Seches choses et estramés stramés L s.xii ex 212.232 (var.)streim s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(wisp of) straw, dried stalk of cereal plants
bot.: (s.xii1/3) quant est froté li gaiet, Si trait [a] sei straim et paillet 255.1602
bot.: (s.xiii/xiv) stratoria: (D) leyt de streym de estraim A s.xiii de stremt L s.xiii ex lis a terre T s.xii/xiii ii 52.92
bot.: (1419) si ascun mesoun deinz la garde soit covert d’autre coverture qe tilles, plumb, piere, et nemy par reed ou streym streyin 337strigni s.
Semantic labels: bot.
Citations:
black nightshade, Solanum nigrum (?)
bot.: (s.xiii2/4) Ou mete l'en le jus strigni o tot et mete [l'en] es oriles itele manere de oiles tieves i 189stuble s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stubble, (dried) stalk of crop, straw
bot.: (s.xii1) Li miens Deus, pose els cume ruede, e sicume stuble devant la face del vent 92.82.12
bot.: (s.xiiex) stupula romanice stuble 141.56
bot.: (s.xiii) stipulis: stobles ii 122.162
bot.: (s.xiiiex) Lingne et stuple i unt al fu 30suchii s.
Semantic labels: bot.
Citations:
flower of honeysuckle (?)
bot.: (s.xiv1) Item pernez chiverefoil, ceo est ‘wodebinde’, que crest en haut e lyé, si ad un flur blanc que l’em prent - suchii - que ad a nun ligustrum en latin 33.289suer 3 v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: anat., Bibl., bot.
Citations:
(of wood) to cause to sweat, expand
bot.: (1271-72) the boards of a ship quant il sunt suez par le humour de la nef il se traient ensemble e font lor crevaz plus lez 147.4suffoir 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
black hellebore, Helleborus niger
bot.: (c.1340) elleborus niger: gallice suffoire, anglice cleftonge 106 (B2)
bot.: (s.xv) gallice suffoyr, anglice cloftonge vel mykelwort 106 (C9)
bot.: (s.xv) suffroire, dostunghe 106 (C23)sukkel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
trifolium, chervil?
bot.: (s.xiv1/4) mellilotum: (B1) sukkel de servoile 174sumac s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
fruit of sumac, Rhus coriara; also powder made from the dried fruit
bot.: (s.xiii2/4) face l’en poudre de sanc de dragon, de sumac, de canele [...] i 221
bot.: (s.xiiim) Et gales et simac et del cheine les glans ii 95.490
bot.: (s.xivin) Pernetz le juis de plauntaigne la greindre et la meindre, euwe rose, de chescun ouwelement un quartroun de la lyvere; sumak, deux unces 71.49
bot.: (1419) vermiloun, glace, figes, reysyns, symac, suffre, yvoire, canele, gyngebraz, rys, cermountyn, cotoun 230