Search Results
Your search matched 1587 entries.
Page 15 of 16
squille s.
Semantic labels: bot.
Citations:
squill, sea-onion, Drimia maritima
bot.: (s.xiii2/4) Trenche l'en squilla parmi et giete l'en hors ce qui est dedenz i 166
bot.: (s.xiii1) il covient hoster de la squille la mouele dedenz et la escorce dehors pur ceo qe eus sount morteus 17.404
bot.: (1266-1300) L'esplen confortent touz les mirabolans, [...] la perre armenike, agarike, vinaigre, squila, squiliticum et son oximel [...] 254.S54.4
bot.: (s.xivin) Un herbe q'est appellé squille 82
bot.: (c.1400) squilles, qe l’em apele poumes de mer 59.W8squinant s.
Semantic labels: bot.
Citations:
squinant, kind of sweet-scented grass or rush, camel grass, Cymbopogon schoenanthus
bot.: (s.xiii2/4) Pernez agaricum, la sustance coloquintide, polipodie, semence de fenoil, squinance et les boille l'en en ewe i 223.121
bot.: (s.xiii3/4) Poudre por piere receit [...] anetes, squinant, [...] 328.12
bot.: (1266-1300) Le foie confortent ces choses: le fust d'aloez, camfora, ambra, squinantum [...] 252.S53.1
bot.: (s.xivin) [...] kardamome, squinaunte (A) 28.3
bot.: (c.1325) E pus pernez puder de squinaunte [...] 42.C158stafisagre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stavesacre, Delphinium staphisagria
bot.: (s.xiii1) pernez betoigne et stafisagre, si boillez en vinegre et faitez une gargarime de ceo 21.554
bot.: (c.1240) Pernez [...] de cheif d'espurge que est apelé staphisagre i 53
bot.: (c.1300) Ou fetes gargarisme de vin blanc de la decoction de la poudre de staphizagre e de pelestre ii 158.91
bot.: (1272-82) Pus pernez stafizegre, si le triblez 124.58
bot.: (s.xiv2) ad femme que ad dropisie: beive stafisage quit en ewe ii 273.146
bot.: (s.xv) Et stafisagre est une greyne noire que resemble crote de chevere 90.S63stanche 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
staunch weed, plant that staunches bleeding, yarrow (Achillea millefolium) or shepherd’s purse (Capsella bursa-pastoris)
bot.: (c.1300) Pernez ache, kersun, en esté le herbe, en yver la semence, stanche, henne[bane], kersun 323.90
bot.: (c.1340) bursa pastoris: (B2) gallice bource de pastour vel staunche vel sanguinarie 59
bot.: (s.xv2) nasturcium porcinum: (C16) stanche, anglice swynisgrasse 185ster 2 v.intrans. v.impers.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
to stand, grow
bot.: (s.xiii1) Cum parvenimes al seint liu u li divin arbre stourent [...] 496sticados s.
Semantic labels: bot.
Citations:
French lavender, Lavendula stoechas
bot.: (s.xiii2) Des especes: gingivre, canele, girofre, [...] terrebentin, carewy, sticados, ciremunteine, anise [...] 102
bot.: (1266-1300) Le cuer confortent cestes choses: [...] borage et sa flor l'un et l'autre, la racine de buglosa et sa flor l'un et l'autre, sticados, germandrea l'un et l'autre 251.S51.6
bot.: (c.1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane [...], averoyne, sticados, noys mugette, pistacee [...] ii 160.100stichewort s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stitchwort, Stellaria holostea
bot.: (s.xiv1) Pernez avence, confirie [...], reigne de pré, celidoine, stichewort, herbe Johan [...] 71.606
bot.: (s.xv) pur gute: Wdeþonge, stichewrt, herbive e plantayne 141.E276
bot.: (s.xv) Pur freyde puante gute: Pernetz stychewert, wodesure, herbyve, plantayne [...] 154.E386stikke s.
Semantic labels: bot., finan., fruit, implement, length, music, trees, unit
Citations:
stick, branch
bot.: (1482) il ensueroit que le breve de detenue de un carte, s. un byge, pleyne de boys que l’enquest doyt trover le value de chescun styke ii 59
stalk, stem
bot.: (s.xv1) (of an apple:) Oustés la sticke stalke et la parure paryng (O) 333rb
bot.: (s.xvin) Dez pommes [...] Oustez lez stykes et la parure Cast away þyse steles and þe parure Et luy donez la morsure 26.7stoc s. s.pl.
Semantic labels: archit., bot., ship., trees
Citations:
stock, lower part of a tree-trunk
bot.: (s.xiii) stirpes: (L) stoc souches C s.xiii ex ii 137.55
bot.: (1271-72) [...] quant le chemin serra veudé des stocs 83.16
bot.: (s.xv2) Stipes (gloss: (A) stoke) estoke C s.xiii ex in andena sustentus deperit ardens i 340.11
hard stalk, stem
bot.: (c.1325) Pernez let stok de ruge cholet e coupez aveye le racine e pellez le stoik, e le coupez en goubounez 27.C4stoncrop s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stonecrop, herb with yellow flowers that grows on rock or walls, Sedum acre
bot.: (s.xiv1) Stoncrop e herbe Water, semence de fenoil 36.315stondefast s.
Semantic labels: bot.
Citations:
castor-oil plant, Ricinus communis (?)
bot.: (s.xv) Un herbe ke l’en apele stondefast, i. jagdewrt, autretaunt cest medicyne 146.E303stonore s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stonecrop, herb with yellow flowers that grows on rock or walls, Sedum acre
bot.: (s.xiv1) Item, pur freide ydropesie: Pernez archaungle [...], stonore stomere e lorele [...] 42.374storace s.
Semantic labels: bot.
Citations:
storax, aromatic gum or resin derived from the tree Styrax officinalis
bot.: (s.xiii2/4) Face l'en poudre de mastic, de storace [...] et confise l'en la poudre de l'ewe i 239.160
bot.: (c.1240) d'oile comun e de bure de mai uelement dragmes quatre, de cire unce une, storascis blanc e ru[g]e uelement dragmes dous e demi i 87.xx
bot.: (1266-1300) Al poumont valent cestes choses: miel et çucre, [...] les .iij. manieres de storace d’estorace [...] 250.S50.3
bot.: (s.xiii2/4) mette l’en de la pudre olibani, storace calamite i 175.29
bot.: (c.1300) Pus mettez la cire et l'oyl et la rosine et storax calamite et les lessez ben boyller 248.92
bot.: (c.1300) Liblu: une arbre de storache calamite 386.302stra s.
Semantic labels: bot.
Citations:
straw, dried stalks of cereal plants
bot.: (1399-1400) Item paié a diversis laborers pur voider et horscarier robous pur faire un pitte pur le privé, pur okir, cole, brouns et stre pur les dawberis .xl. s. .vij. d. 1 Henry IV
bot.: (1406-7) Item pur chaundel, crusis, fausettis et stra pur le vitailer .ij. s. 8 Henry IV
bot.: (1407-08) pur un lode de caux [...] pur straw as dawbers [...] 287 (9 Henry IV)straberywyse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
strawberry plant, Fragaria
bot.: (c.1300) Pur fere poysoun: Pernez [...] madefeloun, nepte, scabios, streberiwyse, sauge, ragwort [...] 241.52
bot.: (s.xv) Pernet [...] herbe croyse, croppe of þo rede nettel, straberywyse, osmounde [...] 88.S54stramet s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(wisp of) straw, dried stalk of cereal plants
bot.: (s.xiiex) il esprent e bruille e art Estupes, tundre, drapelez, Seches choses et estramés stramés L s.xii ex 212.232 (var.)streim s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(wisp of) straw, dried stalk of cereal plants
bot.: (s.xii1/3) quant est froté li gaiet, Si trait [a] sei straim et paillet 255.1602
bot.: (s.xiii/xiv) stratoria: (D) leyt de streym de estraim A s.xiii de stremt L s.xiii ex lis a terre T s.xii/xiii ii 52.92
bot.: (1419) si ascun mesoun deinz la garde soit covert d’autre coverture qe tilles, plumb, piere, et nemy par reed ou streym streyin 337strigni s.
Semantic labels: bot.
Citations:
black nightshade, Solanum nigrum (?)
bot.: (s.xiii2/4) Ou mete l'en le jus strigni o tot et mete [l'en] es oriles itele manere de oiles tieves i 189stuble s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stubble, (dried) stalk of crop, straw
bot.: (s.xii1) Li miens Deus, pose els cume ruede, e sicume stuble devant la face del vent 92.82.12
bot.: (s.xiiex) stupula romanice stuble 141.56
bot.: (s.xiii) stipulis: stobles ii 122.162
bot.: (s.xiiiex) Lingne et stuple i unt al fu 30suchii s.
Semantic labels: bot.
Citations:
flower of honeysuckle (?)
bot.: (s.xiv1) Item pernez chiverefoil, ceo est ‘wodebinde’, que crest en haut e lyé, si ad un flur blanc que l’em prent - suchii - que ad a nun ligustrum en latin 33.289suer 3 v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: anat., Bibl., bot.
Citations:
(of wood) to cause to sweat, expand
bot.: (1271-72) the boards of a ship quant il sunt suez par le humour de la nef il se traient ensemble e font lor crevaz plus lez 147.4suffoir 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
black hellebore, Helleborus niger
bot.: (c.1340) elleborus niger: gallice suffoire, anglice cleftonge 106 (B2)
bot.: (s.xv) gallice suffoyr, anglice cloftonge vel mykelwort 106 (C9)
bot.: (s.xv) suffroire, dostunghe 106 (C23)sukkel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
trifolium, chervil?
bot.: (s.xiv1/4) mellilotum: (B1) sukkel de servoile 174sumac s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
fruit of sumac, Rhus coriara; also powder made from the dried fruit
bot.: (s.xiii2/4) face l’en poudre de sanc de dragon, de sumac, de canele [...] i 221
bot.: (s.xiiim) Et gales et simac et del cheine les glans ii 95.490
bot.: (s.xivin) Pernetz le juis de plauntaigne la greindre et la meindre, euwe rose, de chescun ouwelement un quartroun de la lyvere; sumak, deux unces 71.49
bot.: (1419) vermiloun, glace, figes, reysyns, symac, suffre, yvoire, canele, gyngebraz, rys, cermountyn, cotoun 230[sumechon] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tip, shoot (of a plant or tree)
bot.: (s.xiii2/4) Pernez le jus de la moiene escorce de seu et le jus des sumeçons des ebles autant com .i. unce i 163sumeron s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tip, shoot (of plant or tree)
bot.: (s.xiii2/4) Pregne l'en les someronnes de lorier et spicam nardi et les boille l'en en bon vin roge i 190
bot.: (s.xiii2/4) Prengnez les somerones de ronces [...] i 192
bot.: (s.xiii2/4) Pregne l'en le[s] summerrones lesisonmerrones de seu et les tendrons de l'eble et triffoille et boille l'en en ewe i 230.140sumet 1 s.
Semantic labels: archit., bot., geog., ship.
Citations:
tip, shoot, tip (of plant or tree)
bot.: (s.xii-xiii) flagella: (T) les sumés lé batures C s.xiii ex escurge O s.xii-xiii ii 38.77
bot.: (s.xiii2) Pren le summet de tanesies et le summet de chanvere 133.15
bot.: (c.1300) pernet les summés de jusquiame e un poy de la racine de parele ii 153
bot.: (s.xivin) Arbre ad [...] Foils, somet croppe 676
bot.: (s.xv) Batet ensemble mavles, somet de runce e medlez ové farine de orge 118.E7surcreistre v.trans. v.intrans.
Semantic labels: bot., finan.
Citations:
to overgrow, grow taller than
bot.: (1280-1307) Orgoylle en pays est urtiz en herber, Ke surcrest la rose 368.1091surdocke s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sour dock, common sorrel, Rumex acetosa
bot.: (s.xiii2/4) pernez planteine e solsequie e suredockes que l'en apele porales 121.129
bot.: (s.xiii) acedule i. suredoc i 50
bot.: (s.xivm) Pernet narde [...], jus de surdock e triblet ensemble 195.xxi
bot.: (s.xiv2) hom que git of femme e est malveis de son membre prengne de la souredoc e de seneçon e de veil vein, si en fetes enplastre e liez sur e ert garriz ii 239.86surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Semantic labels: astron., bot., finan., law, meteo., mil., pathol., sound, theol.
Usage labels: fig.Citations:
to grow
bot.: (s.xiv1/4) (In spring) terres sunt aurnés des fruz, bestes engendrent, pastures surdent 352
to develop, grow from
bot.: (s.xiiiin) Tut surt de tens e de mateire Quanque est el ciel e quanque en terre; Terre e ewe e eir e ciel De ceo surdent e quanque en el 11415 and 11418surele s.
Semantic labels: bot.
Citations:
kind of sour or acidulous plant, sorrel, Rumex acetosa
bot.: (s.xv1) Aussi y avez la seurele sorel (O) 336vb
bot.: (s.xiii2) Herba acetosa, ascedula idem gallice sorele, anglice sourdok 81.15
bot.: (c.1300) Acidula: (A4) gallice surele, anglice surdok sorel vel surel A5 c.1300 gallice o[s]yle vel sorele C1 s.xv in 5
bot.: (s.xv) Pernet [...] la petite consoude, millifoille, surelle, cerfoille [...] 97.S100
wood sorrel, Oxalis acetosella
bot.: (s.xiii1) Puz pernez la moleine e betoyne e surele de boys [...] 2
bot.: (s.xv2) Acetosa: (C5) gallice payn de coccowe vel surel de boys, anglice wodsour 4
field sorrel, Rumex acetosella
bot.: (s.xii2) [...] plantaine, lancelee, surele de bois e surele des chans, cunsoude, [...] 65.8
mountain sorrel, Oxyria reniformis
bot.: (s.xiii2/3) Cestes herbes purgent urine: Canele [...], Lovesche e surel montan 820[surparele] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sour dock, common sorrel, Rumex acetosa
bot.: (s.xiv2) pernez [...] herbe s. Johan, ruge paril, sure parele, milfoil [...] ii 211.27sus 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
juice, sap
bot.: (s.xii/xiii) [...] cum vino vel veridu succo (gloss: sus) racemorum vel pomorum silvestrium di[s]temperatam i 193.67 and ii 87.67
bot.: (c.1381) [...] come une visne furtifiante qi porte habundantement dez souces et meures grapes copiouse en sciense 394.47b
bot.: (s.xv) Pur dolour de dens: Mangetz mirfoy[l] e bevetz le sus sovent 134.E198susement s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sesame, Sesamum indicum
bot.: (c.1300) scemcem: susument 393.391
(in error?) white, black poppy
bot.: (s.xv2) Papaver: (C10) papaver album, blank susement, whit popy. Papaver nigrum, noir susement, blak popy 197sussie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
marigold, Calendula officinalis
bot.: (c.1250) Hoc solsequium: sussie i 402
bot.: (1235-55) Cy crest la flour de sourcie solsikel fluir de surcye G 1307-25 488
bot.: (s.xiv1) Granum solis: (B5) sossie 130
bot.: (s.xvin) Yl y ad flour de sworcye, Qe as lez eulez fait grant aie 51.2sustenir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: archit., bot., eccl., finan., law, liturgical, livestock, med., pathol.
Citations:
to feed, nourish
bot.: (s.xiv2) mes flours par l’umour de racyns serrount tresbien sustenuz et mayntenuz 66.935suthirnwodde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
southernwood, Artemisia abrotanum
bot.: (c.1300) Pernez feltewort, yarou, vrtidegres .i. brounewort maior, morel, southirnewode, et fronkencens, [...] 234.7
bot.: (c.1300) lavandir, suthirnwodde, puleol real 241suzbois s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
undergrowth, smaller trees or shrubs growing in lower parts of a wood
bot.: (1285) E si le seignur ne suffist a suzbois abatre si lui aide le pais a ceo fere i 97
bot.: (s.xiiiex) cel deym [...] pristerent e escorcerent, e puis le aporterent en une sikette (='ditch') e la le mousterent mouscerent e des branches de suboys le covererent 34
bot.: (s.xiv1/4) [...] auxibien en le haute bois com en le suthbois 77.B125
bot.: (1417) ils sufferent mez executours avoir, prendre, scier, emporter et enjoier toutz lez boys et subboys cressantz en Fundenhale park ii 145
brushwood, cuttings from the undergrowth
bot.: (s.xivin) Et fait fagotes de subboys And makith kydus of undrewode 229
bot.: (1375) il purra avoir cent charges de souz boys deinz nostre forein bois de Mirescogh ii 290
bot.: (1409) le dit Richard avera subboys deinz nostre boys [..] per livere de nostre forester illoqs ii 144swynekersoun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
knotgrass, Polygonum aviculare
bot.: (c.1400) Pernez frankencense, mastyke, planteyne e launceleue, e piel de levere, hennebane e swynekersoun 71.T20tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, bot., cosmet., costume, decor., finan., footwear, lapid., law, leather, med., merch., surg., tax, textile, weapons
Usage labels: nameCitations:
to trim, prune
bot.: (s.xiiim) Uns freres esteient une feiz assemblez Enz en icel liu que Sciti ert apelez; Pur taillier paumes i furent il aunez 509
bot.: (1212) Li servant qui a lui venoient taillant sa vingne lui trovoient 3344
bot.: (1392) Et sumes nous tout a plein enfourméz que ilx ont fet faire le granheur appartreyt appar(t)reyl de guerre, come sont cavoux, hides, mangareux et outres artifices pour couper et taler les vinhez 218.150.51tamarinde s.
Semantic labels: bot., fruit, trees
Citations:
tamarind, fruit of Tamarindus indica
bot.: (s.xiii2/4) Et aprés les quise l'en mult bien et mete l'en en le coleure de la poudre de thamarinde pulvis cantaridarum , euforbii, castorei, de soffre vif i 219.113
bot.: (c.1300) donet ly laxatif de tamarindes e de cassiafistula e de violes ii 164
(in error) barberry, Berberis vulgaris
bot.: (c.1300) Oxyfenicia: (A4) gallice tamarindis 195
tamarind, Tamarindus indica
bot.: (1266-1300) semence de lin, fenugrec, le fust tamarin et de fraine S54.8
bot.: (s.xv) l'escorce de fresne, e de tamaryne, rays, camamille, beteyne, amer dé boys .i. wodesoure, herbyve 148.E330tamaris s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
tamarisk, shrub of the genus Tamarix
bot.: (c.1300) Kurmacic: arbre de tamaris 384.275
bot.: (c.1300) Menseem: le fruist de tamarise 388.329tan 1 s.
Semantic labels: bot., pharm., trees
Citations:
tan, crushed oak bark
bot.: (s.xiii2/4) face l'en fomentaciuns et subf[um]igaciuns de galla, psidia, de balaustia, de tano i 227
bot.: (s.xiii) ille qui preparat corium ut frunitor cum frunio gallice tan i 308
bot.: (s.xv) Pernetz la mente une poygné, e demy de aloyne, e une de roses e ausy de tan, e de un poy de sauge, e batetz ensemble 140.E266tanesie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tansy, Tanacetum vulgare
bot.: (s.xii2) Tanesie e plantaine e lancelee e vetonie e cefrefuil e vin e miel triblerat ensenble 7
bot.: (s.xiii2/4) Item pernez sanicle e viole e thanseie e chanve e la mere des herbes e quisez cerveise de brais e bevez 122.143
bot.: (s.xiv1) Pernez la tanesye […] si les destemprés od vin ou servoise; u ewe vive seit mis a quatre herbes […] 63.570
bot.: (s.xiv2) tansie, averoyne, sauge 513
bot.: (s.xv) e coperun de runce, chaminoce, e cycoryo, coperun de ruge cholet, warence, tansy, consire, verveyne, matefelun, semence de cambre od le coperun de chambre 142.E283
silverweed or goose-grass, Potentilla anserina
bot.: (s.xii) pernet turmentine e genest e de la tanesie salvage 64
bot.: (s.xiii2) Pur la dolur des denz Tien en ta buche tanesie sauvage et damasche 136.3taneson s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tansy, Tanacetum vulgare (?)
bot.: (c.1300) Feniculus Sancte Marie [...] multum valet eius semen contra fluxum ventris .s. taneson 127.154tapsie 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
thapsia, deadly carrot, plant with a poisonous root, Thapsia garganica
bot.: (c.1240) Pernez les racines tapsie e la racine de la raiz salvage i 66
bot.: (c.1300) Tapsia: herba est cuius radix facit inflare vultum terentis, g[allice] tarsie 117.281
bot.: (c.1300) Tapsia: (A1) gallice tapsie 249
bot.: (c.1340) Terentis: (B2) gallice tassie 250tapsie 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mullein, plant with small yellow flowers, Verbascum thapsus
bot.: (s.xiii2/4) face l'en subfumigaciuns et fomentaciuns de kalendula et de tapsie barbaste quitis en vin blaunc i 226
bot.: (c.1240) por asuager la dulur de la racine tapsi barbasti e de maruil neir i 82
bot.: (c.1240) e boilliez en cest les racines d'une herbe que est apelé tapsus barbastus i 58taupe 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mercurial, annual mercury, Mercurialis perennis
bot.: (s.xv) flour de genest, e pigle .i. stichwort, taupe, millefoyl [...] 148.E330taxe 2 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
(wood of) yew-tree, Taxus baccata
bot.: (1341) .ij. costes e .i. coler de tax pour arblastes de viz 91.57
bot.: (1482-83) un arke [...] de texe ii 473tehir v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: bot., livestock
Usage labels: fig.Citations:
(of vegetation, crops, etc.) to flourish, thrive
bot.: (c.1259) Poi unt vin ke vinne ne poet teïr 140
bot.: (1163-70) Certes et bien tehir deveit A qui Deu nuriçun esteit 281
bot.: (1269-97) after the great fire of Carlisle unqes puis ne teyerent ne lur sustenaunce n'avoient 111
bot.: (c.1200) Tant cum il plus valut e plus taï, Tant fu il plus del rei Saul haï (E) 7060teil 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
lime-tree, linden
bot.: (s.xiiex) tilia: .i. quoddam genus arboris quod romanice dicitur 'teil ' 140.49
bot.: (1272-82) de mole nature, cum est alne, trembler, teil d’ausne ou de tramble ou de till A s.xiv 1/3 , sauz, fresne 104.26tendre 3 a. s.
Semantic labels: bot., culin., emotion, equit., law, med., theol.
Citations:
tendril, shoot of a plant
bot.: (s.xii) [...] le tendre des runces, la racine de ruge parele 65.8
soft part of a plant
bot.: (1272-82) pernez la racine de flambe, si en raez le tendre ki est en miliu 118.51
young, newly-grown
bot.: (s.xii2) Pernez [...] viterole e senechun e malves, tendres orties [...] 8
bot.: (c.1285) si la terre est creose le gel percera la terre [...], e par tant le blee q'est germy est tendre, dunt mut serra pery 322.c48
bot.: (c.1300 (?)) popi que ad le fleur blanche en tens que il est tendres 11.312
bot.: (s.xv) coperun de ronce tendre 143.E286tendrun s.
Semantic labels: anat., bot.
Citations:
tendron, young shoot or tendril of a plant
bot.: (s.xiii2/4) Pregne l'en le[s] summerrones de seu et les tendrons de l'eble et triffoille, et boille l'en en ewe i 230.140
bot.: (c.1235) Foille veisez blanchir, le chaut tendruns usler, Les grantz paluz secchir e la terre crever 695
bot.: (s.xiiiex) Pernez le tendrun de bruiere, de ache, persill, armesie, de chescun uelement une puignee 182.iv
bot.: (s.xiv) tenderouns de rounce, les summettes de caunfre 59.W12tens 1 s. conj.loc.
Semantic labels: bot., eccl., gramm., liturgical, meteo., mil., pathol., time
Citations:
when in season
bot.: (s.xii1) fust [...] chi dunrat sun frut en sun tens 43.1.3terce a.num. s.num. s. s.pl.
Semantic labels: bot., finan., gambling, games, hist., kinship, liturgical, num., tax, time, unit
Citations:
stonecrop, herb with yellow flowers that grows on rock or walls, Sedum acre (cf. testesuriz)
bot.: (c.1240) Pernez la tettesuriz terce suriz e le sel bruilli e destemprez od le jus de la parele i 87.xx (MS)
bot.: (c.1300) Crassula Minor: (A4) terce de soris 91terebentine s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
terebinth, turpentine tree, Pistacia terebinthus
bot.: (c.1300) Terebentina: (A1) gallice terebintine gallice et anglice terbentine B2 c.1340 250
turpentine, resin of the terebinth tree
bot.: (s.xiiiin) prendrez de mastike et de la turbentine, si mellerez ovoc la cire, si en faites seials en cest anel 292.xxxvi.7
bot.: (s.xiii2/4) si doit l’en prendre un greile baston bien poli et l’enogne l’en de terrebentine ou de glu i 190
bot.: (c.1240) e metez un unce dedenz de terebentine i 46.iv
bot.: (s.xiv1/4) resine, cire, de checun un quarterun, terebintine une livere 199.xxvii
bot.: (s.xv) [...] de armoniac, de popenac, de serapin, de terabentine [...] 93.S69terebinte s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
terebinth, turpentine tree, Pistacia terebinthus
bot.: (s.xiv1) portez a cel homme douns: une partie de resin et de meel et storaces et stacten et de terebinthi et des alemandes 295.xliii.11
bot.: (s.xiv2) Et ceo ert en demustresoun si com terebinte Et erit in ostensionem sicut terebinthu (A) 221ratermine 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
clover, Trifolium repens (?)
bot.: (s.xiii3/4) Beivre por la maile: [...] Eufrase, porpé et la termine [...] Fetes ices prendre et coilir 157.275ternue s.
Semantic labels: bot.
Citations:
vetch, various plants of the genus Vicia
bot.: (s.xiii2) ervus: gallice ternue, anglice quycheen ii 82.160
bot.: (s.xiii2) ervos: (C) ternues, hery =hairy note hote =oat quichil, sternys D s.xiii/xiv gallice ter[n]usse, quichil D (margin) s.xiii/xiv esternurus L s.xiii/xiv ii 76.160
bot.: (s.xiii4/4) Centinodium: (A6) gallice ternue, anglice quych 76terre 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., astron., Bibl., bot., domestic, eccl., equit., fishing, geog., law, marit., pathol., phil., ship., theol., toponym, ven., zool.
Citations:
soil, earth supporting the growth of vegetation
bot.: (1113-19) Saciez [...] Que terre fruit nen dune Ne arbre ne burzune En icele saisun 1359
bot.: (s.xiiiex) Si tu vois saver Teres cutifier Ke blé ne faile mie, Virgile lisez 422
bot.: (s.xiii2/4) que les racines preignent de la terre lor acostumee norreture i 166.10
bot.: (c.1235) La terre ki fruit ne herbe demi an ne rendi 1094tesel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
teasel, plant with prickly leaves and flower-heads (often used for fulling or teasing cloth), Dipsacus sativus
bot.: (s.xiii2) Tribuli [...]; Semini ambobus virtus est frigida et stiptica et desiccativa, gallice et anglice tesle 187
bot.: (c.1300 (?)) Oignons et porrez et escalog[n]ez et senevel e espoule et comyn et toyseals et compayne et cheverel 18.584
bot.: (c.1355) Et crié fust qe nul homme deveroit amenere hors de ceste terre nul fullingerthe ne tasels 120
bot.: (1427-28) .C. skyves de tezels 8.16
bot.: (1464-95) et qe chescun fullour [...] en sa arte et occupacion de fuller et scalpier ou tezeiler de drap, excercise et use teizels et nulls cardes, mesme le drap deceivablement enpeirant ii 406
wild teasel (often used medicinally), Dipsacus sylvestris
bot.: (s.xiiiex) Pernez rose, violette, flurs de chevrefoil, meydeneher, honisoccle, anete, mauve, wilde tesel, e fetes un emplastre [...] 278.85
bot.: (s.xiiiex) Pernez farine de orge e le jus de wilde tesle e fetes un emplastre 280.107
bot.: (s.xiv1) Pernez avence [...], wilde tasel, milfoile, plaunteine [...] 71.606test 1 s.
Semantic labels: anat., bot., domestic, fruit, rept., zool.
Citations:
husk of grain, cereal
bot.: (c.1270) Lez teste e lez crappes e lez remesilles de ventur e del van seient mis ensemble e bien batuz 276.c38
shell of a nut
bot.: (s.xiii2/4) Plus ke li nuels ert veuz Dunt li teste n’est primes frussuz Ne men may never se þe kernel of þe note bot ȝif þe schelle be broken firs) 3483
bot.: (c.1240) pernez le test de grand nois e metez en pudre i 87.xxteste 1 s.
Semantic labels: anat., armour, astron., bot., decor., emotion, geog., human, implement, livestock, mammals, mil., oenol., pathol., status, weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
head, upper part of a plant
bot.: (s.xiv1/3) Pernez persil e sauge e testes des porettes 213.72
bot.: (s.xiv1) pernez .ii. testes de liz e la racine de wymalve e le boilez ben ensemble 70.603
bot.: (s.xiv) Pernez la racine de regal e la teste de lis 225.39
stonecrop, herb with yellow flowers that grows on rock or walls, Sedum acre (cf. testesuriz)
bot.: (s.xiiiex) Pus pernez [...] mercurial, teste de soriz, veir kardun [...] 289.205
bot.: (c.1300) Crassula Minor: (A3) teste de soriz, stoncroppe teste de soris A8 c.1300 test de soris C13 s.xv 2 teste de surice C13 s.xv 2 91
bot.: (s.xiv1) pernez morele, jubarbe, teste de sorice, pavot, tendrun de l’englenter 69.600
bot.: (s.xv2) Vermicularis: (C5) teste de sorre, anglice stancrop vel ventolayne gallice teste de sar[is] C6 s.xv 2 260[testesuriz] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
stonecrop, herb with yeallow flowers that grows on rock or walls, Sedum acre
bot.: (s.xiii2) Vermicularis maior: [...] g[allice] tatesoriz, ang[lice] andrede vel musedode 190
bot.: (c.1300) pernet de ferine d'orge libram unam, del jus de tetesoriz libram unam e fetes emplastre sur le umbril ii 166.16
bot.: (s.xv) Pernet les freides herbes si com jubarbe e teittesoriz 107.S185thaby s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tall sort of reed, possibly bamboo
bot.: (1356-57) En celle lac =in Banjarmasin, southern coast of Borneo croissent arundines, ces sont kannes q'ils appellent thaby taly Lei s.xv in cabi Lo9 s.xv qe ount .xxx. toises ou plus de long. Et de ces kannes fait homme belles maisouns 346thine s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
sandarac cypress or sandalwood, tree with fragrant wood
bot.: (s.xii2) vint mairen =wood de tyn a large plenté 136.11
bot.: (1255-60) cheskeun fust =plank de thine e tus les vesseaus de ivure 76.755
bot.: (s.xiii3/4) En ceste province ad [...] un fust ke ad a nun eban; thyn e pauns e sitacs e signes e autres bestes merveilluses 35
bot.: (c.1270) Nul lur meke purra chater: Argent ne or ne peres preciouses, Margarites ne bises ne dras gloroses, Pourpres e seies e fuz de thim [...] 980
bot.: (s.xiiiex) fust de tim a bons odurs 3430thivele s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: nameCitations:
shrub, small bush (used as a surname)
bot.: (1249) Henry de la Thivele thivel n.thora s.
Semantic labels: bot.
Citations:
black briony (?)
bot.: (s.xiv1) La treszime herbe aristologie longe ou thora. Sa flour est rouge et le savour trop amer 188thouthistel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sowthistle, plant of the Sonchus genus with sharply toothed leaves and yellow flowers similar to those of the dandelion
bot.: (s.xv) Encountre opilaciouns del esplen: Pernetz racynes de fenoyl e de persyl owele porciun, þouþistel a la quantité de deus racynes avauntnomés 149.E344thunderdokke s.
Semantic labels: bot.
Citations:
thunderdock, butterbur (believed to prevent lightning strikes), Petasites hybridus
bot.: (s.xiv1) Pur peine de ameroudes: Pernez thunderdokke e malve e les quisez en leit de vache en un poket e seez sur le poket autresi chaud cum vous purrez suffrer 26.199thuris s.
Semantic labels: bot.
Citations:
frankincense, aromatic gum resin
bot.: (c.1300) r[ecevet] thuris, masticis, dragagant, aloes, gumi arabici, tutie, rose ana [...] [e] sotilement poudret e destempret ovekes eawe rose e let de femme e jus de letuse ii 149.66tige s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
tree-trunk
bot.: (s.xii2/4) Quant l’oit Guenes, l’espee en ad branlie; Vait s’apuier suz le pin =pine-tree a la tige 500tiket s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
thicket, dense growth of bushes and small trees
bot.: (1304) de la sumette de cel mont jeke a Haliwell, e de Haliwell parmy un tiket a tel lyu 32-33 Ed I 69tille 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
lentil, seed of the polant Ervum lens
bot.: (s.xv2) Lentes: (C5) gallice et anglice tilles 157[tillier] s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
lime-tree, linden
bot.: (s.xivin) Coudre, fou et tilier lynde 650
lime-wood
bot.: (s.xivin) Platel, saucer de tilier of lynde 502tilloil s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
lime-tree, linden
bot.: (c.1170) Es raims des tilloils adunc li glans naistrat 150.251
bot.: (s.xiii1) Les cheines einz el bois el tens celui arderad, E les reins des tilloils idunc la glan nesterad 233timbre 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
kind of aromatic herb, wild thyme (Thymus serpyllum) or savory (Satureia hortensis)
bot.: (s.xiii2) timbra idem [...] folia habet minuta. Gallice puliole vel tymbre 120.33
bot.: (s.xiii2) Tymbra vel timbria, serpillum idem, gallice timbre, anglice brotherwrt 186
bot.: (s.xiv2) e od un poi de poudre de timbre e mel e en un oef mangez jun ii 267
bot.: (s.xivex) Timbra: (B3) tymbre 252time 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
thyme, kind of herb with aromatic leaves, Thymus vulgaris or Thymus serpyllum
bot.: (s.xiiiin) Pernez la racine del time, ço est l'amblette del pré u des marais 251
bot.: (s.xiii2/4) remetez [...] vos autres pudres e tiume e epetime e [...] violes e roses 107.1
bot.: (s.xiiiex) Pernez [...] la flur de consoude la grande, thyme, herbe Johan, une partie de puliol real e de l'autre puliol 271.20
bot.: (c.1300) De sauge me pernet [et] le tim Ke garit karit de palesim 306.65
bot.: (s.xiv) Pur fevre quarteine: Pernez un unce de tym e un autre de epetym 224.30
bot.: (s.xv) [...] borache, tyme, lavendre, herbyve [...] 146.E308timpana s.
Semantic labels: bot.
Citations:
unidentified plant
bot.: (c.1300 (?)) Pur la face lentilous pernez une herbe que est apelé timpana, si la mellez od fort aisil [...] 23.781titimalle s.
Semantic labels: bot.
Citations:
spurge, plant of the genus Euphorbia whose sap has purgative qualities
bot.: (s.xiii2/4) Et face l'en tenir vin egre de la decoction des racines titimalli si chaut com li malades porra suffrir i 195.61
bot.: (c.1240) E confisez les od [...] espurge que est apelee titimalle i 52.xxiii
bot.: (1266-1300) erbes laxatives ou laschans cum sunt escamonee, titimale, ellebre et autres teilles 277.S89.11
bot.: (s.xiv1) La primere herbe est dit anabulle q’est une des titimalles 186
bot.: (s.xiv2) pernez lé fleurs titimali e triblez od reiseine e de ce oignez ii 214.34
bot.: (s.xv1) Titimallus: (C1) tytymalle 252
sap of spurge (used for its laxative qualities)
bot.: (s.xiii2/4) Les uns dient que l'en poet traire fors le dent legierement saunz dolor de la lie de olive ou del lait titimalle confises de past et mises sore ou de gome de ere ou del jus celsi, mais c'est faus i 195
bot.: (c.1300) ferine de furment oveke let de titimal ii 158titolose s.
Semantic labels: bot.
Citations:
crow-garlic, Allium vineale
bot.: (s.xiii3/4) Poudre por piere, receit [...] eruc blanc, oignion de mer ars, titoloses, de fruit de basme et le fust garengal et gingebre 328.12
bot.: (s.xiii3/4) esternue, erostrologie longe, titolose, [...] 330.24torce 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
birch-tree, Betula alba
bot.: (s.xv) Bous, torces birch boule , koudre, gagger Leeme, torcel, koudre, gagger B s.xiv in , Plus n'i affert en verger (B) 103rtorcel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
birch-tree, Betula alba
bot.: (s.xivin) Leeme, torcel birch boule , koudre, gagger Bous, torces, koudre, gagger B s.xv 1 , Plus n'i affert en verger (C) 10ratorne 1 s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: nameCitations:
thorn(bush) (used as a surname)
bot.: (1209) Will. de la Tirne thorn n.
bot.: (1243) Ric. de la Torne thorn n.
bot.: (1277) William del þorn Thornetort 1 a. s.
Semantic labels: bot., law, tax
Citations:
type of tortuous oak
bot.: (1387-89) William Chitterne et Johan Buggele, vendours du souzboys, cheisnes tortes et autres cheisnes deinz nostre foreste [...] E101/473/3/2
corkscrew hazel, Corylus avellana contorta
bot.: (s.xivin) Homme verge de coudre torte ȝerde of hasul writhus F[emme] chace anatyn de reorte 191tre 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Usage labels: nameCitations:
tree (used as a surname)
bot.: (1379) John del Trees tre n.1
bot.: (1400-01) Item, pur le tre d’un boket .x. d. 2 Henry IVtrefoil s.
Semantic labels: bot., decor., herald., trees
Citations:
trefoil, clover, any plant of the genus Trifolium having trifoliate leaves
bot.: (1219-21) Cele arbre =balsam tree est issi fet cum le cep de une vine, e la folie tote tele cum trifolie 167
bot.: (s.xiii2/4) Pregne l'en le[s] summerrones de seu et les tendrons de l'eble et triffoille et boille l'en en ewe i 230.140
bot.: (c.1300) trifolium: (A1) gallice trifoyle, anglice þre-levede gras trifoil A3 1280-1310 trefoil B2 c.1340 253
bot.: (s.xiv2) Item: beive destemperez od ewe averoigne, sauge, trifoil e ere terestre ii 208.24
bot.: (s.xv) mettez semence de nonet ou semence de trefle 90.S62
trefoil, used with reference to a tree with trifoliate leaves
bot.: (s.xiiiex) Entor la cité =Cairo ad mut bons pamiers. Pres de illokes ad arbres ke portent le balsamum, le baume. Cil arbre sunt autte cume vi(e)nge de .iij. ans. E la foele ausi lee cum la foelle de un arbre ke l'em apele treffle. Cil arbre sunt muer entur la fin de mai 126
stylized depiction of a trefoil, trifoliate leave
bot.: (1382) chapelles coverés de rouge et poudrés des ditz treysfoylles 196
bot.: (1397) un vestiment de drap d’or de Lukes veil de knottes et chapelletts de troifoils 292
bot.: (1400) une noble ch[eva]l[ie]r [...] qui porte a sa devise trois div[er]se fueillez en grise de une tresfoile 36.6
bot.: (1418-32) une aultre couppe d’or [...] ouveré alentour du covercle et du pee d'icelle de fueilles en façon de treffles 216.C5tremble 1 a. s.
Semantic labels: bot., pathol., toponym, trees
Citations:
aspen tree, tree of the poplar family whose leaves are liable to tremble in the wind, Populus tremula
bot.: (c.1136-37) Walter Tirel ert descenduz Trop pres del rei juste un sambuz, Aprés un tremble s'adosat 6315
bot.: (s.xii2) abies: aeps, tremmle 50.154
bot.: (c.1230) De [grant] pour la char li tremble, [Si cume la foillie fet del tremble] 788
bot.: (s.xiii3/4) Populus arbor: tremble 12.11
bot.: (s.xiv) Metez desur le poudre de l’escorce de tremble 65.W74trembler 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
aspen tree, tree of the poplar family whose leaves are liable to tremble in the wind, Populus tremula
bot.: (s.xiiim) Sequitur de arboribus: [...] hec tremulus: trembler i 427.573
bot.: (1273-82) Lors li est sa tremor treblee, Li tremblers, voirs, en grant horee Ne tremble pas a tiel haschee 5183
bot.: (s.xiiiex) tremulo: (C) tremblere, aps trembeler D* s.xiii/xiv tremlir L s.xiii ii 143.78
bot.: (s.xiv1/3) ou en trembler ou en coudre 94.11tremuler s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
aspen tree, tree of the poplar family whose leaves are liable to tremble in the wind, Populus tremula
bot.: (s.xivin) Nomina arborum: [...] Tremuler, nuger et grosiler Aspe, walnotetre and theuthorne 656tresce 1 s.
Semantic labels: armour, bot., cosmet., culin.
Citations:
bundle, cluster of fruit (cf. trusse)
bot.: (s.xiii3/4) Sicut excussio olee duarum aut trium olivarum, gallice troche, anglice closter 100.79
bot.: (1356-57) En ceo pays y a pommes longes de bon odour et de bon savour, dont il y a plus de .C. en une trecche et atant en un autre 428
bunch of garlic with the stalks woven together (?)
bot.: (c.1245) Pernez dure siue e sel [...] e la fiente de gars e les tresces de ail e metez en un pot e ardez tut ensemble sur le fu 120.122
bot.: (s.xiii2/3) Cruste de pain de siegle [...] La tresce de l'ael par peis oel 1209
bot.: (s.xiiiex) Pernez [...] neire feves e trace de ail 281.118
bot.: (s.xv) Pernet sel e la croste de payn de segle, e une oef entier e le fiens de garse e lez tressez del aille. E mettez cestz choce ensemble en une noef pot 108.S200tresfresch a.
Semantic labels: bot.
Citations:
(of plant, flower, etc.) very fresh, new, young
bot.: (s.xiii2) en temps de mav, Quant les herbes dounent odour E sont de tres fresche verdour 95
bot.: (c.1390) Ma dame [...], Tresfressche flour, honeste et femeline 363.xxxi.26[tresmaur] a.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
very ripe
bot.: (1354) Benoite doit estre clamee celle bon grap qe si meure devient par ceo qe si pres cressoit de solail et si haut en foy, qe si chaude estoit le ray de solail, qe un ardant amour si entroit en celle grape, qe si tresmeure la fist 145.32tresplanter p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: bot.
Citations:
transplanted, planted in a different place
bot.: (s.xii1) cume fust tresplantet dejuste les ruisals des ewes tamquam lignum transplantatum juxta rivulos aquarum 1.I.3
one that is transplanted, planted in a different place
bot.: (s.xii1) Li justes sicume palme flurirad, sicume li cedres en Libano serad multiplied; e li tresplanté en la maisun del Seignur transplantati in domo Domini , es aitres de nostre Deu germerunt 171.XCI.12triacle s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
common tormentil, Potentilla tormentilla
bot.: (s.xiv1/4) Tormentilla: (B4) treakyl dé boys hote note 253trible 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
water caltrop, Trapa natans
bot.: (c.1300) Hasceth: trible marine 379.210tritici s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
wheat
bot.: (c.1300 (?)) fetez emplastre de ferine de tritici et de mel et de leit 21.723trocletem s.
Semantic labels: bot.
Citations:
Troglodyte myrrh, kind of myrrh from Ethiopia
bot.: (s.xiii2/4) Recevés spicenardi, mirre trocletem, cassialignea, piperis longi uwelment .iiij. onces et le quise l'en longement en dis livres de vin i 204.82Trocodie s.
Semantic labels: bot., toponym
Citations:
Troglodyte myrrh, kind of myrrh from Ethiopia
bot.: (s.xiii3/4) En ceste region est une isle ou le meillur mirre creist ke seit el munde, e ceste manere de mir[re] est apelez ‘mirre de Trocodie’ 45truite s.
Semantic labels: bot., ich., marit., zool.
Usage labels: nameCitations:
squill, sea-onion
bot.: (s.xiii2) squilla: trut et oinun de mer i 231