Search Results

You searched for:
Labels: semantic: bot.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1587 entries.

Page 4 of 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

  • cheval s.

    Semantic labels: bot., equit., herald., horses, livestock, mammals, mil., zool.
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    water-lily
    bot.: (s.xiii/xiv) Prenez la racine du crumel trumel? qui crest en ces eues, autrement apelee ongle de cheval 398

    coltsfoot, (bur)dock
    bot.: (s.xiii2/3) un erbe ke ad a nun Ungle de chival 441
    bot.: (s.xiii2) ungula cabalina: gallice ungle de chival 193
    bot.: (s.xv) une herbe qe est apelé ungle de cheval .i. lappatum rotundum, anglice feldhove 159.E444

  • cheveil s.

    Semantic labels: anat., bot.

    Citations:

    fine root
    bot.: (c.1300) Pernez […] corne de cerf arse, […] les cheveus des aus ars, […] 327.10

  • chevre s.

    Semantic labels: astron., bot., livestock, mammals, zool.
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    hart’s tongue fern
    bot.: (s.xiii2) Lingua hircina, […] gallice , lange de cheuvre 103.17
    bot.: (s.xv) Lingua Hircina: (C39) gallice de langue clevere langue de chevre , anglice ribbewort 162

  • chevrefoille s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    honeysuckle, any of several herbaceous plants, especially of the Caprifoliaeceae family
    bot.: (s.xv1) Caprifolium […]. Gallice frestefoil chefrefoil B s.xv 1 , a[nglice] wodebynde vel honisocles 29.27
    bot.: (s.xiiiex) thaneseie, la foille de chevrefoille, herbe Water, […] 268.7
    bot.: (s.xiv1) Pernez chiverefoil, ceo est wodebinde 33.289

    red honeysuckle
    bot.: (s.xiv2) ameroske, rouge cheferfoil, peniwort, milfoil, surele, racine de rouge peril, rouge cholet ii 215.36

  • chiche 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    chick-pea
    bot.: (s.xiii) peis et chiches 413
    bot.: (c.1259) Nostre Seingnur quant en terre conversa, demanda un vilein ki semma chiches, quei il semma. E li vileins par eschar respundi: 'Peres'. E Nostre Sire dist: 'E peres soient', e tutes ses chiches devindrent peres 181
    bot.: (c.1325) mettez un quilieré de argent de ceste puder en pot ouveke lez chites chiches 128.443
    bot.: (s.xiv/xv) cicer : .i. scices i 159

    lupin
    bot.: (s.xiii) lupinus: chiche 170
    bot.: (c.1300) blanc encens a la quantité de une chiche ii 160

  • chikenmete s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    chickweed
    bot.: (s.xiiiex) lynois e chikenmete, senesun […] 282.138
    bot.: (s.xivm) de chikemete une poignee, de ruge ere […] 194

  • chin 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    china, china root (?)
    bot.: (s.xiii3/4) La salle pernés et le chin thim=thyme? 175.819

  • chion s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    tip, top (of plant)
    bot.: (s.xiiiin) Pernez […] des ciuns de la runce 248
    bot.: (s.xiii3/4) Les chions de la rouge ortie 173.756
    bot.: (s.xiv1) Pernez les siouns de rouge urtye 63.566
    bot.: (s.xiii/xiv) beta : (T) alio nomine dicitur magudaris.s. illa parva folia que crescunt post evulsionem magnorum foliorum ii 33

  • chir 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    slender blade, sprout (of a plant)
    bot.: (1396-1404) Un hanape d'or coveré al manere d'un piece ponsoné ové chirs de fourment ové les armes le counte de Hunt[ingdon] en le pomell 415.W126

  • chive s.

    Semantic labels: bot.
    Usage labels: name

    Citations:

    chive
    bot.: (s.xii2/4) E estoit la chaitive Tote verte comme chive cive H s.xiii m (C) 16
    bot.: (1165-80 (?)) La gelee desfait la flur […] Si que ele flaistrist cume chive 246.299
    bot.: (s.xiii1) verz cum une cive 164.246

  • cholet s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cabbage
    bot.: (s.xiim) caulis : colet i 20
    bot.: (c.1250) hoc olus : cholet i 423
    bot.: (s.xiii2) fay buyllir trois undees, si le moef od un trus de cholet 134.2
    bot.: (1266-1300) le jus de colette, cressons de aiwe, sage 250.S50.10

  • chou s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cabbage
    bot.: (1212) tantes chenilles trova Q’a bien proef n’orent degastez Toz les chous la dedenz plantez 2634
    bot.: (s.xiii1) caules : cheuus ii 10.7
    bot.: (s.xiii2) cos : (D) cheuz, anglice weston ii 16.652
    bot.: (s.xiii/xiv) olus : (D) chous cholet C s.xiii ex ii 142.76
    bot.: (1304) il lez trova en sun gardyn defolaunt sé chous, e sé cholez 32-33 Ed I 65
    bot.: (1396) (a garden) planté des cheux, porré, perselé […] 17.14
    bot.: (s.xv) Brassica: (C17) c’est chous blanc 79

  • cibole s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    Welsh onion (also confused with chesboll, a poppy)
    bot.: (s.xiii1) cyvollii : chibolles 20
    bot.: (s.xiiiex) civolli : (C) civoles, chessebolles cyvous D s.xiii/xiv civos L s.xiii ii 142.76

    fruit of a plant of the family Cucurbitaceae, including cucumber, melon, or gourd
    bot.: (s.xiii) pepones : chibouus i 244
    bot.: (s.xiiiex) pepones : (A) ciboles ciboz B s.xiii 1 cibous C s.xiii/xiv ziboz E s.xiii ciboze R s.xiii i 237

    scilla, squill, a plant of the genus Scilla
    bot.: (c.1300) Esq(uil) dicitur cibole kanine 363.6

  • ciclamine s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cyclamen, sowbread
    bot.: (1240) le jus d’un herbe qui est apelé ciclamis i 60

  • cicoré s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    chicory
    bot.: (s.xiii2) licoris, endive e cicoré 139.22
    bot.: (c.1300) letuses, cicoree e pessons ii 153

    marigold
    bot.: (s.xv2) Cicorea: (C6) gallice sicorye, anglice marygold vel redfloure vel houene 81

  • cicotrin a.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    Socotrine aloes (from Socotra, an island in the Indian Ocean famous for its aloes)
    bot.: (1266-1300) Bien funt az yoz cestes choses: [...] aloe cicotrin, magier, mostarde 248.S47.2

  • cicute s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    hemlock
    bot.: (c.1250) hec cicuta, cicute i 428
    bot.: (c.1300) hermel: segude est un herbe 379.211
    bot.: (s.xiv2) la semence de sicute /id est homlok/ e le sank de chavso[r]ez e le jus de verveine medelez ensemble ii 213

  • cigue s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    hemlock
    bot.: (s.xiii2) cicute : cigue, anglice wodeyonge ii 3
    bot.: (s.xiii2) La cegue verte pernez 57
    bot.: (s.xiii3/4) Cerfoil, cigue i seit ajostee 172.748 var
    bot.: (s.xiv1/3) confiras le un en autre, et destemperas de sigue 394.63

  • cime 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    tip (of shoot)
    bot.: (c.1240) pernez les […] cimes del buissum i 54
    bot.: (s.xv) Aprés pernet la cine de la vif malve e la quisez bien 94.S81

  • cinamone s.

    Semantic labels: bot., condim., culin., med., pharm., trees

    Citations:

    cinnamon-tree
    bot.: (s.xii3/4) De flurs de cynamome e de flurs d’olive P 675+
    bot.: (s.xivin) un douce arbre cresçant qe est apellé cinamome 111

  • cincfoille s.

    Semantic labels: bot., herald.

    Citations:

    cinquefoil, Potentilla reptans, plant with compound leaves consisting of five leaflets
    bot.: (s.xiii2/4) Item bevez le jus de sincfoil 124.164
    bot.: (c.1300) Pernez […] avence, herbe cruisee, cinquefole 320.56
    bot.: (c.1340) Pentafilon: (B2) gallice cincfoil, anglice fivelef 200

  • cineraie s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    fleabane
    bot.: (s.xiiiex) De ceux qi vendent […] cervoise crue ou rousse, ou de fenes ou de cineraie pur covenable e seine 40

  • cinoglosse s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    hound’s tongue
    bot.: (1300) Ausi donet piles de cynoglosse .i. lange de chien ii 160

  • [cinterele] s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    a medicinal herb, centaury (?)
    bot.: (s.xv) Pernet avence, bulge, pigle, [...], quintefoille, gaudine, cincercle cinterele 97.S100

  • ciperon s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cyperus, galingale
    bot.: (c.1300) ciperon, foille de loriers, vetogne, […] 328.14

  • ciprés s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    cypress tree, Cupressus sempervirens
    bot.: (1121-25) Sur un halt munt cume ciprés 1776
    bot.: (c.1250) hec cipressus, ciprés i 427
    bot.: (c.1300) Del cedre ke tant par est haut E del cyprés ke tant parvaut Estes honuree 271v
    bot.: (1354) arbres com cyprés 214

  • cirevere s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    service-tree, briar
    bot.: (s.xiii2) arbutus: (D) gallice cireneres cireveres , anglice sirne-tre sirve-tre eglenter T s.xiii/xiv aube espine A s.xiii 2 ii 15
    bot.: (s.xiii2) arbutus : (D) une cirevere glenter T s.xiii/xiv ii 21

  • citoin a.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    quince
    bot.: (s.xiii2/4) fomentacions des escorches de pomes grenades et […] de poumes citonies […] i 243

  • citre s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    fruit of a plant of the family Cucurbitaceae, including cucumber, melon, or gourd
    bot.: (s.xiii3/4) semence de ortie de outre mer, escorce de citre 330.24

    lemon, orange
    bot.: (c.1300) Atrouge dicitur pume chitre 366.37
    bot.: (c.1340) Pomum citrinum: (B2) gallice poume de citre pom citre C11 s.xv pumme de citre C18 s.xv 212

  • citrin a. s.

    Semantic labels: bot., colour, med.

    Citations:

    fruit of a plant of the family Cucurbitaceae, including cucumber, melon, or gourd
    bot.: (s.xiii3/4) concongre, coordes, melones et citrins 334.18

    houseleek
    bot.: (s.xivin) sticados: (A3) citrin citryne C22 s.xv housleke C35 s.xv 246

    lemon, orange
    bot.: (s.xiii2/4) le jus de poumes egres et des poumes gernetes et de poumes citrins i 209
    bot.: (1266-1300) chascune riens qui chaufe l'estomac atempreement [...], gerofle, carvi, coing et l'escorce de pommes citrin, les grains qui sunt dedens les grapes 251.S52.8
    bot.: (s.xv) Pomum Citrinum: (C11) pom citre gallice pumme de citre C18 s.xv pome citrine C24 s.xv 212

  • citrol s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    fruit of a plant of the family Cucurbitaceae, water-melon
    bot.: (s.xiii2/4) Et si l’en puet avoir citrueles, si li done l’en la moele i 168
    bot.: (c.1300) melons, citru[lis], concungres, […] 328.12

  • clavir s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    clover
    bot.: (1300) plantayne, clavyr .i. samrok (=shamrock) 241.52

    (in error?) wall germander
    bot.: (s.xv1) camedreos: klavre 33

  • clofiunke s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    crowfoot
    bot.: (1300) Pus pernez clofyunke .i. c[el]idoine 316.15

  • clote s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    burdock, Arctium lappa
    bot.: (s.xiii) lappa : (C) clote clete D xiii 2 gletunere T xiii/xiv ii 28
    bot.: (s.xiiiex) bardane .i. clote 289.205
    bot.: (c.1300) lapatium .i. clote 314
    bot.: (s.xv) Pernez la racine de gletunere gletinere , c’est clote 165.E537

    wild burdock
    bot.: (s.xiv1) Emplastre pur apostumes bruser: Pernez la racine de rouge parele e de la parele de ewe e de la wilde clote 70.601

  • clou s.

    Semantic labels: armour, bot., condim., culin., decor., jewel., med., unit, weight
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    clove
    bot.: (c.1300) De la bale de […] quibusks, clowes , safroun […] un liber ou la valu ii 8
    bot.: (s.xiv1) demi unce de clous e ataunt de canele 43.374
    bot.: (s.xv1) Maces, quibibz, clowes goloffrés (:assés) (O) 340ra

  • cocorde s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    gourd
    bot.: (s.xiii2/4) la semence de cocordes i 220

  • cod 2 s.

    Semantic labels: bot., decor.

    Citations:

    (representation of) broom-cod, seedpod of the broom (featuring in a French royal livery badge established by King Charles VI of France)
    bot.: (1397) Un coler d'or [...] ové .vj. autres bones perles einz deux cos de jenestr[e] 412.W89

  • coign 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    quince, hard, astringent and pear-shaped fruit of the quince tree (Cydonia oblonga)
    bot.: (c.1240) poires et coiens i 117
    bot.: (c.1250) hoc coctanum : coign i 427
    bot.: (1266-1300) Les quoins laschent le ventre, et por ce n'est mies bon de mangier mout de quoins aprés mangier 303.S126.10
    bot.: (c.1300 (?)) Metez dé coinis bailler en eisil, sil li donez a beivre et au manger 442
    bot.: (s.xivin) Coynz Coyns , cornaile et cirie 682

    (in error?) crab-apple, wild apple, fruit of the crab-apple tree (Malus sylvestris)
    bot.: (c.1300) mala maciana: g[allice] coyns 121.13r

  • coigner 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    quince-tree (Cydonia oblonga)
    bot.: (c.1250) Sequitur de arboribus [...]; hec coctanus: coigner i 427.546
    bot.: (1235-55) Tut ausi crest li coingner quincetre 687
    bot.: (s.xiiiex) coctanus: (C) coynere quincer D s.xiii/xiv coyner D* s.xiii/xiv coyne L s.xiii ii 142-43.77
    bot.: (s.xvm) une goygner queyncetre 98.394

  • cokaile s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cockle, one of a number of weeds that grow alongside wheat
    bot.: (s.xivin) De chescune garbe ou summe des autz ou cokayle, ob. 194

  • colloquinde s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    colocynth, bitter-apple, Citrullus colocynthis, plant of the gourd family from which is made a purgative medicament
    bot.: (1436) .j. bout de colloquinde 108

  • colloquintide a.

    Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.

    Citations:

    fruit of the colocynth
    bot.: (s.xiii2/4) et les boilliez en une pome de coloquintida i 163

  • columbine s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    columbine
    bot.: (s.xiii2) Columbina […] Gallice et anglice columbine 43.3
    bot.: (c.1300) violet, columbyn, wildnetil, […] 241.52
    bot.: (s.xivm) Comumbina: romani columbine, anglice duvegras 193
    bot.: (1378-79) un ewer ové le covercle d’argent enorré et esmellé en le covercle d’asur ové un flour d’un columbine E101/400/6
    bot.: (1396-1404) .j. autre hanap [...], sur le covercle le pomel garniez ové foil de columbien enamelez d'asur 203.R632

    vervain
    bot.: (s.xiii2) Peristeron […] gallice et anglice columbyne 142.12

  • come 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., horses, trees, zool.

    Citations:

    tip (of plant, etc.)
    bot.: (s.xiii/xiv) cime : (D) coumis botuns de verges T xii/xiii anglice crop C xiii ex butuns A xiii ii 38

    branch, foliage
    bot.: (s.xii1) Il espandit ses comes comas desque a la mer 148.LXXIX.11

  • comin s.

    Semantic labels: bot., condim., culin., med., pharm.

    Citations:

    cumin
    bot.: (s.xiiex) Se il la volt tres bien bruiller E ensemble od vin a comin L s.xii ex meller, Se il en volt sez denz froter U od ewe ses oilz laver 223.590 (var.)
    bot.: (s.xii3/4) Gingevere e balme, comin e cetual 4344
    bot.: (s.xiii1/3) Peivre e comin e osterins, Especes, encens alixandrins 9007
    bot.: (c.1300) Ciminum: g[allice] cumyne 110.62
    bot.: (c.1300 (?)) Triblez la rue verte et comin et oile freid 869

  • confire 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    comfrey, flowering riverside plant, Symphytum officinale
    bot.: (s.xii2) [A]ccipe [...] luvesche, ruge aguille, cumfirie, fumetere, morele […] 65.8
    bot.: (s.xiiex) Confiria: gall[ice] confirie , angl[ice] galloc 291.19
    bot.: (s.xiii2) Anagallicum […]. Gallice et anglice confirie vel cornsilie 9.18-19
    bot.: (s.xiii3/4) Pernés bugle, pernés confire , […] 173.765
    bot.: (c.1300) si li donez confir a beivre 303.44
    bot.: (s.xivm) Conferia: romani conferie , anglici […] galsone 193

  • consoude s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    comfrey, consound
    bot.: (s.xiii2) Pernez […] e ambedeus les cunsoudes 138.7
    bot.: (c.1300) Consaude pernet he avence […] 305.61

  • coorde s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    gourd
    bot.: (s.xiiim) Coordes deit manger la femme por chalor ii 101.695
    bot.: (s.xiii3/4) concongre, coordes, melones […] 334
    bot.: (s.xiii/xiv) intiba : id. cucurbita .s. coorde gallice i 393

  • copere 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    liverwort, Marchantia polymorpha
    bot.: (s.xiiiex) coupere .i. livrewort 288.190
    bot.: (c.1300) Epatica: g[allice] coper, a[nglice] liverwort 110.84
    bot.: (s.xivin) Epatica: (A4) gallice epatik vel coper, anglice livrewort gallice copire, liverwort anglice C2 s.xv coupere, liverworte C27 s.xv 108

  • corce s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    bark, outer layer of a tree
    bot.: (c.1300) Pur le fevers: bevet morele e persil e la scorce de su (=elderberry) quit em servese ou en vin 303.41
    bot.: (s.xiv) cicenduli : corcis de bule et (e) lé mechis ii 61.91
    bot.: (1391) busshe, maerisme, cortes corces , carbons, […] iii 295

    husk, shell of a nut
    bot.: (s.xv) Pernetz alamaundes fresches, puis ostez les corces ke ele seynt totes blaunces 133.E172

    cork-tree
    bot.: (s.xiii2) suber : corse ii 6

  • corde s.

    Semantic labels: bot., equit., herald., mil., music
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    stalk, stem
    bot.: (c.1270) Mais qi voudra l'arbre garir, Et faire le ben revenir, Les cordes (=of the honeysuckle which is growing around the tree) coupe pres du soil 21

  • coriandre s.

    Semantic labels: bot., condim., culin.

    Citations:

    coriander
    bot.: (1250) hoc coriandrum : coriandre i 428
    bot.: (s.xiii2) A malade qui ne poet dormir, destempre la coriandre od vin […] 135.28
    bot.: (s.xivm) A ceo ne dirra hom nenil, Canele e locoris [...], Scoriaundre e sentorie Unt le pis en memorie 189.111

  • corigiole s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    knotgrass, bindweed, honeysuckle
    bot.: (s.xiii2/4) del jus de corrigiole i 172
    bot.: (c.1300) Corigiola: centinodia, lingua passerina, g[allice] coriogiole 110.78
    bot.: (c.1340) Corrigiola: (B2) gallice corigiole, anglice knotting-gras vel swynesgras 90

  • corimbir s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    storax (?)
    bot.: (s.xiii) corimborum : corimbir ii 94

  • Corinthe s.

    Semantic labels: bot., demonym, fruit, toponym

    Citations:

    bitter, purgative plant (in error for colloquinde, II Kings 4.39?)
    bot.: (c.1200) Il cuillent des herbes que ne sunt a ço pruz. Eles sunt ameres, ço lur vent de nature, Corintes B corinthes s.xiii 3/4 colocyntidas les apelat (E) 15727

    currant
    bot.: (c.1200) Il cuillent des herbes […]. Eles sunt ameres, […], Corintes Corinthes B s.xiii 3/4 les apelat l’um a l’ure (E) 15728
    bot.: (1394) Item liveré a lui en xx lb canell’ […] en iij lb amydon […] en x lb corences 35r
    bot.: (c.1420) In 1 lb. racem. de curans 57
    bot.: (1364) In i lb. de raisins de Curance i 44
    bot.: (1435-36) .ix. rondel […] de resins de Courance 86
    bot.: (1485-1509) le brocour avera pur brocage […] Raysons Corence pur le barelle – xij d. E163/9/21 f.20r

  • cork s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cork (lichens used to produce a red dye)
    bot.: (1275) chescune carecte carette ki porte korc dunt l’en teint […] 40.53
    bot.: (1483-84) ascun tiel drap, le quel puis mesme le fest serra tinctez oveqz orchel ou cork appellez jarecork ii 487

  • corme s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    sorb-apple
    bot.: (1250) hoc cormum, corme i 427
    bot.: (s.xiiiin) huic cornus -ni -no arbor est qui fert corna gallice : cornes 15
    bot.: (s.xiii1) corna : cornes 20
    bot.: (s.xiii2/4) coinz quites en ewe, sorbes et cornes i 222

  • cormer s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    service-tree
    bot.: (1250) hec cormus, cormer i 427
    bot.: (s.xiii) corno : cormir ii 153

  • corn 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., law, mil., music, zool.

    Citations:

    hartshorn plantain (Plantago coronopus)
    bot.: (s.xiiiex) Pernez […] une bone partie de corn de cerf e une poigné de la racine de feugerole 268.6
    bot.: (c.1300 (?)) la pudre de corn de cerf et plantain e centorie et sanc de dragun 622

  • cornaile s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    cornel-berry
    bot.: (s.xivin) Coynz, cornaile et cirie Coyns, pekede and chirie 682

  • cornu 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    hartshorn
    bot.: (s.xiii2/3) Cornu de cerf, mel, ere terestre 1732

  • corone s.

    Semantic labels: anat., Bibl., bot., cosmet., curr., decor., eccl., finan., herald., law, theol.

    Citations:

    aureole, crown of the blessed in heaven
    bot.: (c.1135) A toi, Sire, graces en rent, A qui tos ont rafuiement. Qui des virges es gouverneres, Corone as martirs, et salveres 27.357 (A)
    bot.: (s.xivm) Pe[r]net meme les herbes que vont a l’atret, corone e vertegrés e seim […] 194

  • corruble a.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    (?)
    bot.: (1300) Pernez herbe corruble dorré e metez […] 324.99

  • cortil s.

    Semantic labels: agricultural, archit., bot., fruit, law

    Citations:

    (vegetable or fruit) garden
    bot.: (s.xii3/4) e les autres espices qe cressent el curtil 4367
    bot.: (s.xiii2/4) (J.C.) s’en ala ové ses disciples en un curtil cortil 72.10
    bot.: (s.xiiim) Aprés prist un poi de chous d’un cortil 2377
    bot.: (s.xiiiex) [h]ortus: est curtil i 37
    bot.: (s.xv) vermayl mente ke crest en curtyl 148.E330

    garden cress
    bot.: (c.1250) hoc nasturcium : kerson de cortil i 427
    bot.: (s.xv) La cressoun de cortille triblé ové vine mys sus clou mult tost le creve 91.S64

    marsh mallow
    bot.: (c.1240) [P]ernez la malve que crest en curtil e de l'altre malve i 47.VIII
    bot.: (s.xiv1/3) morele, morun, mauves de curtil, bardane 207.35
    bot.: (s.xiv2) triblez maufes de cortel ii 223

    unidentified plant, tansy (?)
    bot.: (c.1300 (?)) Pernez tanesie savage et bevez checun jour a jeun a un an en vin, et comencez al meinz de mars et a la femme donez a beivere tanesie de curtil 795

  • cosse s.

    Semantic labels: bot., decor.

    Citations:

    (of pulses) pod
    bot.: (s.xiii2) siliquis: (D) gallice coce, anglice pod ii 21.2104

    (of grain) husk
    bot.: (s.xii/xiii) tecis gloss: cosis et spicis granorum i 187.162 and ii 89.162

    (representation of) seedpod
    bot.: (1396-1404) une corone en la quele a .viij. florons, c'est assavoir .iiij. granz faitz en manere de flour de litz overez de cosses [et] de moron 145.R1

    bean in the pod
    bot.: (s.xiii1) fabe silique : (J) feves cossees feves en cos R s.xiii 1 239 (var.)
    bot.: (s.xiii) In quoquina sit mensula, super quam olus apte minuatur et lecticula et pise et pukes et fabe frece et fabe silique gloss: en cosse i 181.60 and ii 118.60
    bot.: (s.xiii/xiv) fabe selique: (D) gallice feves od cose ii 82.60

    shelled bean
    bot.: (s.xiii1) fabe frece et fabe silique et fabe ex[s]ilique gloss: feves san cos i 181.60 and ii 96.60

    (representation of) broom-cod, seedpod of the broom (featuring in a French royal livery badge established by King Charles VI of France)
    bot.: (1396-1404) un autre petit coler fait en maniere d'un tuyau round envolopp[é] tout autour d'un coler de cosses de genestrez, esmaillez de blanc 151.R50
    bot.: (1396-1404) une gros hanape d'or ponsonez ové cerfs et cosses de genestz ové l'armes d'Engleterre en le summet 168.R239

  • cost 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    costmary, Tanacetum balsamita
    bot.: (s.xiii2/4) la poudre des escorches des racines capparis, coste, absente absence […] i 234
    bot.: (s.xiii) costus : coste ii 92.6
    bot.: (c.1250) Hec costus, cost i 402
    bot.: (c.1325) pernez le couste […] 115.304
    bot.: (s.xiv2) herbe benete que ad le foile de raiz savour de coste ii 254

    white costmary (?)
    bot.: (c.1300 (?)) de castorie et de blanc peivere et de blanc cost et de murre 669

  • costard a.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    costard apple
    bot.: (1300) Pour chaude meneysoun: pernez un poume costarde ii 136

  • costardere a.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    costard-apple tree
    bot.: (s.xiiiex) trova le garcion bien haut sur un arbre costardere (A) 36

  • cotele s.

    Semantic labels: anat., bot., costume

    Citations:

    (of grain) husk
    bot.: (s.xiii1) Ut granum mortificatum et fissum in herbam prorumpat, herba in calamum consolidetur, calamus tecis gloss: cotelis et spicis gloss: heres, spyys granorum muniatur et honeretur i 187.162 and ii 105.162
    bot.: (s.xiii1) tecis : (R) de coteles 254.162
    bot.: (s.xiii/xiv) thecis : (D) hosis, cotellis de ecoles C s.xiii 2 chocheles L s.xiii/xiv ii 78.162

  • coudraie s.

    Semantic labels: bot., geog., trees

    Citations:

    hazel thicket
    bot.: (1190-1210) E par dedenz un grant coldrei L’enfant geta enz en [l’] erbei 703
    bot.: (s.xiii1/3) El soverain est un coudraie E el miliu un grant perrei 6042
    bot.: (s.xiii) coriletum : codraie i 227

  • coudre s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    hazel-tree
    bot.: (s.xii2) corilus: haesel, coldre 49.145
    bot.: (c.1250) hic corulus : coudre i 427.527
    bot.: (s.xiii/xiv) avellana : (D) couder codre, nusiler L s.xiii ii 143.77
    bot.: (s.xivin) Coudre Hesul , fou et tilier 650
    bot.: (s.xv1/4) coure corolus hesil 772

    hazel-wood
    bot.: (s.xiii/xiv) Coquinarii vertunt et cocunt verubus colurnis gloss: de couder anseres et columbas i 198.35 and ii 147.35
    bot.: (1300) le manuz de la hache fut de coudre iii 101
    bot.: (s.xivin) verge de coudre hasul 191

    hazel-nut
    bot.: (c.1300) Avellana: (A1) gallice noyz de coudre noys de coudre, hasyl-notte A3 s.xiv in 42
    bot.: (s.xivin) Murs de rounce et coudre noys hasul-note 686
    bot.: (1356-57) Et sachez qe [...] la noiz de koudre ad un chape par dehors en quoy elle est envolupez jusques atant q'elle soit mauere et puis chiet fors 344
    bot.: (1428) .ij. sak de noys de coudre — cust. nihil 48

  • coule 2 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    gourd
    bot.: (s.xv) Cucurbita: (C24) coule, couell goorde or wyld nepe C21 s.xv col, stonel C27 s.xv 95

  • coume s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    tip, top
    bot.: (s.xiii/xiv) (of plant) cime : (D) coumis butuns A xiii botuns de verges T xii/xiii anglice crop C xiii ex ii 38

  • [coupel] 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    sprig, cutting (of a plant or herb)
    bot.: (s.xii1/3) Ki la bevra od le copel De la rose, qui mult est bel, De quartaine fevre garra 248.1373

  • couperon s.

    Semantic labels: archit., bot.

    Citations:

    top, tip (of herb etc.)
    bot.: (s.xiii2) tormentine, pigre, coperon de ronce 70.39
    bot.: (s.xiv2) la petite consoude, la mene consoude, coperoun de canvre 512
    bot.: (s.xv) Cime Rumicis: (C20) gallice coperuns de rounce, anglice crop of þe red brere 82

  • cousloppe s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cowslip
    bot.: (s.xiiiex) alisandre, primerole, malve, cousloppe 289.201
    bot.: (c.1300) A meme ceo verset le jus de heyre terrestre en l'orayle de la contrere partye ou le jus de primerole savage .i. kousleppe ii 158

  • cowe s.

    Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, mil., orn., rept., ven., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of plants, etc.) end, tail
    bot.: (s.xv) Pernetz la foylle del blanc pruner e ostetz les towes cowes 143.E291

    hog’s fennel
    bot.: (c.1300) (remedy for gall-stones:) baie de luvercost, coe de porcel, meu, walerien, […] 328.12

  • crabbe 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    crab-apple
    bot.: (s.xiii2) arbuta : crabbis i 149

  • crassegeline s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    stonecrop, succulent of the family Crassulaceae
    bot.: (c.1300) Crassula maior: g[allice] crassegeline vel orpine 119.11r

  • creke 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    bullace
    bot.: (s.xivin) Et creker bolaz treo ové les crekes bolazes roundes (C) 9vb
    bot.: (s.xivin) Creke Bolas , prune et alie 680
    bot.: (s.xvm) une creker que port les crekes belaces 97.394

  • creker s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    bullace-tree
    bot.: (1235-55) Crekere bolastre ki les crekes bolas forporte 682
    bot.: (s.xivin) Pruner, creker bolastre et chene 648
    bot.: (s.xvm) une creker que port les crekes 97.394

  • cresp a.

    Semantic labels: bot., oenol.
    Usage labels: name

    Citations:

    curled mallow, musk mallow
    bot.: (s.xii2) quinquefoille, crespe mave, cerfoil, […] 65.8
    bot.: (s.xiiiex) la flur de gwymalve e de crespe malve 271.20

  • crespi a.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    (of fruit) wrinkled
    bot.: (1356-57) Adonques homme les vandenge si come l’em fait les vygnes, et puis les sechche homme au solail, et puis sur un four si devient noirz et crespez 319

  • cress s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cress
    bot.: (s.xiii2) narstucium : karse ii 23
    bot.: (s.xv) mettez flour de blaunche creis, si maungez 124.E93

    garden cress
    bot.: (s.xiv1/4) Nasturcium Ortolanum: (B1) gallice cresses de curtil vel cardomon gallice kersune de ortil A1 c.1300 gallice kersoun de curtil, anglice tounkersen B2 c.1350 184

  • cressance 1 s.

    Semantic labels: astron., bot.

    Citations:

    growth, germination
    bot.: (c.1365) e vostre plantee serra […] issint enracyné qe mes flours […] serrount tresbien sustenuz […], le vostre subside […] a la primeraigne cresance benurément enchesonantz 374

  • cresson s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cress
    bot.: (c.1300) musere, scabiose, carsin, warmot, pimpirnel 225.4
    bot.: (1354) celle herbe si crest en fontaigne sicom le cresson 113
    bot.: (1427-28) Pestell de pork en cressance 247b.i
    bot.: (s.xiiiex) nasturcia : (C) kressouns kersuns C* s.xiii cressuns D s.xiii/xiv cresuns D* s.xiii/xiv cressun, carssez L s.xiii ii 131.31

    water-cress
    bot.: (c.1300) cresson d’ewe, ache, […] 326.6
    bot.: (s.xiiiex) Pernez lavendre […] e cressuns de fontayne e avence 268.7

    garden cress
    bot.: (c.1300) donez li (=the patient) le peis de un dener de semence de cressun du jardyn 226.13

    water-cress
    bot.: (s.xiii2) senacio: narstucium aquaticum idem gallice crissouns ewages anglice watercresses 165.25

    red cress
    bot.: (s.xiiiex) Pernez le ruge kersun, sil mincez menu 283.139
    bot.: (c.1300 (?)) Pernez le rouge cersun, sil mulez moud menu 759

  • crine s.

    Semantic labels: anat., bot., horses, human, zool.
    Usage labels: coll., name

    Citations:

    tassel (of leek)
    bot.: (s.xiii2/3) le poret tut od la crine 1079

  • crisbone s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    shepherd’s purse, Capsella bursa pastoris
    bot.: (s.xiii2) Herba sanguinaria, bursa pastoris idem, g[allic]e crisbone tresbone L s.xv 1 , a[nglic]e purs[e]w[o]rt 81.2

  • croc 1 s.

    Semantic labels: bot., metal, pharm.

    Citations:

    saffron, dried stems or powder derived from the Crocus sativus flower
    bot.: (s.xiim) Puis le metter chascun jurn el solel e movet desque il seit maur, n'i metet neent de croho, kar par icho solt murir 206
    bot.: (s.xiii2/4) anise, crok, safran […] 102.7
    bot.: (s.xiiim) Pregne litarge et canfre et [le] croc ensement ii 102.710
    bot.: (s.xiii3/4) sinocassia, croc, squinant, […] 330.24
    bot.: (c.1300 (?)) unce de oile et lez aubbounz de .xij. oef et croc et leit de femme 677

  • croisé 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    crosswort
    bot.: (s.xiii2) Pulmonaria florem habet similem ad modum crucis [gall. cruseye] 151
    bot.: (c.1300) Galium cruciata: (A2) gallice croiser crosey A8 c.1300 gallice croser A9 c.1300 217
    bot.: (c.1300) Pulmonaria: similem habet florem ad modum crucis, gallice croiser 131.289
    bot.: (s.xiv2) croisé, cruchwort 184
    bot.: (s.xv2) Galium cruciata : (C7) croysé croys C6 s.xv 2 94
    bot.: (s.xv) tormentille, croysé, bugle, […] 67.15
    bot.: (c.1300) Pernez filipendulam, herbe Robert, sauge salvage, agrimoniam, avence, herbe cruisee, cinquefole, de ces oele porciun 320
    bot.: (s.xiv1) rouge cholet, herbe croisé, cerfoile […] 66.585
    bot.: (s.xv) sothernewode, sauge de jardyne, herbe croysé 88.S54
    bot.: (s.xv2) Galium cruciata : (C10) herbe croysé herbe croisé C21 s.xv 94

  • cromsile s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    blackberry, gooseberry (?)
    bot.: (s.xivin) cromsile, nugage et glasie Theuthorne and mulbere 684

  • cropleswort s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cripplewort
    bot.: (1300) primrol, cropleswort, dittoundir 241.52
    bot.: (s.xv) betoyne, cropleswort e pigle 67.15

  • croppe 1 s.

    Semantic labels: agricultural, bot., trees
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of plants, tree) cutting, tip, branch cut off
    bot.: (s.xiiiex) Pernez la racine de warence e le croup de cholet […] 281.121
    bot.: (c.1300) Destemprez tot el jus de crops de runces 319.46
    bot.: (1340) il avera les braunches et les croppes croups 14-15 Ed III 107
    bot.: (s.xiv) cime gallice : cropis ii 58
    bot.: (1373) que vous soeffrez monsire R. de F. faire son profit de les croppes des cheyns en le boys ii 137

    chaff, husk
    bot.: (c.1270) Lé testes e lé croupes lez crappes e les reimsailles remasilles de venture de van soient mis ensemble 98

  • croser 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    nutshell
    bot.: (1155) Muissuns od reiz e od glu pristrent E en croisés de noiz fu mistrent 13594

  • crowesope s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    soapwort
    bot.: (s.xiiiex) Pernez crowesope, moleine, avence […] 280.111
    bot.: (s.xv1) herba fullonis: crousope, borith nigella .i. kockel 33

  • cucu s.

    Semantic labels: bot., orn., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    wood sorrel, cuckoobread, Oxalis acetosella
    bot.: (s.xiiex) Panis kukuli: gall. payn kuku, angl. wodesure 291.23
    bot.: (c.1300) Alleluia: (A1) gallice payne cucu, anglice yekesmete .i. wodesour 16
    bot.: (c.1300) panis cuculi idem, g[allice] payne cucu 109.26
    bot.: (s.xv1/4) Alleluia: (C1) anglice wodesowre , gallice pains cucuze gallice payn de coccowe vel surel dé boys C5 s.xv 2 gallice payn de cockeyl vel sorel dé boys, anglice wodesowre C6 s.xv 2 4

  • cucuel s.

    Semantic labels: bot., orn., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    wood sorrel, wood sour, Oxalis acetosella
    bot.: (s.xiiim) la racine de cucuel, mirfoil, gantelee 83
    bot.: (c.1250) Pernez le pain del cucuel 24
    bot.: (s.xivin) Alleluia: (A3) pain de cucuil, coccospit, yekesmete .j. wodesour 16

  • cucukesmete s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    wood sorrel, wood sour
    bot.: (s.xiv) Pernez le regal cru, id est cucukesmete 225.38

  • cucumbre s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cucumber
    bot.: (s.xiiiex) cucumeres: (Ba) cucubres cucumbres L s.xiii i 237
    bot.: (s.xiii2/4) de melons, de coccumbres et de cucurbite i 167

    woodavens
    bot.: (s.xiii2) […] pé de cukunbe, avance, herbe roberd 138.4

  • cucurbite 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cucumber, gourd
    bot.: (s.xiii2/4) si doit om doner decoctions mundificatives fetes de […] prunes, de semences mellonis, […] cucumeris et concurbite i 207
    bot.: (c.1300) melons, citru[lis], cucubittes […] 328.12
    bot.: (s.xv2) Cucurbita: (C16) gallice cucurbite, anglice gurd-sed 95

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16