Search Results
Your search matched 1587 entries.
Page 5 of 16
culrage s.
Semantic labels: bot.
Citations:
water-pepper, smartweed, arsesmart
bot.: (s.xiii2) Currago, persicaria id., gallice culrage anglice arssmerte 46.12
bot.: (c.1300) Persicaria: (A9) gallice culerage, anglice waterwede vel hersmert 202
bot.: (s.xiv2) herba persicaria: culerage, ridelich 184curçun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
a type of gourd (?)
bot.: (1300) Nus pernuns semences de curçuns et de meluns et de cur(ur)des et de cucumbres 311curde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cucumber
bot.: (s.xiii2) cucumer : curde, hic cucumer vel cucumis ii 22
bot.: (s.xiiiex) cucumeres : (A) curdes curbes B s.xiii 1 cucubres Ba s.xiii ex cucumbres L s.xiii i 237cuscute s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dodder
bot.: (s.xiii2/4) et boille om a tot thimum, epithimum et cuscute i 234
bot.: (c.1300) Ksotha, ce est une herbe, quscute 385.286
bot.: (c.1300) Cuscute: podagra lini idem, .i. une herbe ke crest entre line, a[nglice] dodre 47cynoglosse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
horehound (?), hart's tongue (?)
bot.: (c.1300) ausi donet piles de cynoglosse ii.160damascene a.
Semantic labels: bot., fruit, textile
Citations:
damson
bot.: (s.xiiiex) Pernez racin de fenoil et de persil et de ache et lur semences et [...] figes secches, uves passes et prunes damascenes, de chescun une poigne 74
bot.: (c.1300) Pruna damascena: g[allice] prunes damascenis .i. neyr prunes 120
bot.: (s.xivin) prunes damaciens 71date 2 s.
Semantic labels: bot., fruit, trees
Citations:
date (fruit)
bot.: (s.xii3/4) E le fruit des olives, les dates, les reisins 4264
bot.: (c.1240) les pieres des dates i 58
bot.: (s.xiii2) dactili : dates i 231
bot.: (s.xiiiex) Uncore i ad une arbre ke l'em apele paumer e porte dates 126
bot.: (1428) xij pot de dates, vij cofyns de confections 49
bot.: (s.xiii/xiv) dattulus (fructus) : date i 141
date-palm
bot.: (s.xiii2) Palma, que in Egipta nascitur [... ] gall[ice] et angl[ice] dates 137.6dater 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
date-palm
bot.: (c.1325) la funteyne ke surdoyt desuyt le dater 25dauk s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild carrot
bot.: (s.xiii2) Daucus creticus, .i. pastinaca domesticam g[allic]e dauk 47.14
bot.: (s.xiii3/4) semence de aresces, arostrologie reonde, centoire, dauques, foilles de lorier, de chescune. x. drames 330
bot.: (c.1300) Daucus: (A1) gallice dauk dawke B8 s.xiv 2 pastinak chaumpetre B2 c.1340 97
bot.: (s.xv) Pernez burnette, dauke, tormentille [...] 67.15daysé s.
Semantic labels: bot., decor.
Citations:
(representation of a) daisy, wildflower, Bellis perennis
bot.: (1396-1404) .j. autre hanap ové le covercle appellé grippeshey, debrusez, steiant sur .j. vert terrage poudrez ové daysez 203.R634dellion s.
Semantic labels: bot.
Citations:
bdellium, sweet gum from the trees of the genus Commiphora (?), dandelion (?)
bot.: (s.xiii3/4) squinant, dellion, mastic 330.24denerole s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wall pennywort, navelwort
bot.: (s.xiii2) umbilicus veneris idem anglice peniwort, gallice denerole (A) 11v
bot.: (c.1300) scatuncellus: a[nglice] peniwort , g[allice] denerole 120.11vdent 1 s.
Semantic labels: anat., bot., lapid., mammals, pathol.
Usage labels: fig.Citations:
dandelion
bot.: (s.xiii2) den[s] leonis [...] G[allice] , dent de lion, A[nglice] , doleroune 49.7
bot.: (c.1300) herbe coppi, dauke, dente de lyoun, lavandir, suthirnwodde 241diamand s.
Semantic labels: bot., lapid.
Citations:
hop plant
bot.: (s.xv) chardon, diamant, ceo est lupyes, [...] 67.15diatine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dittany, Origanum Dictamnus (?)
bot.: (s.xv) Diatine est chaude e secke en le secunde degré. Diatine est la racine de une herbe qe apele est apelé (?) mesmes le noun 176.E663
bot.: (s.xv) Conficez la poudre de la racine de diatine ové jus de mente 176.E665dilnote s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dill-nut
bot.: (s.xiii2) Malum terre, ciclamen, panis porcinus idem g[allic]e, dilnote 107.17dilsed s.
Semantic labels: bot.
Citations:
seed of dill
bot.: (s.xiv1/3) Pernez un livre de la semense de anet, id est dilsed 380.8ditain s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dittany, Origanum Dictamnus
bot.: (s.xiii2/4) si metét ou pernét ditane e triblét u metét desure, si en bevét ou mangét ditan 137.119a
bot.: (c.1250) hoc diptannum : ditayne i 428.639
bot.: (s.xiii2) Diptamnis vel ditanus, gall[ice] et angl[ice] ditayne 50.26
bot.: (c.1300) Diptannus gallice et anglice dytoyne 126.131
bot.: (s.xiv1) diptaine metez en la playe 46.400
bot.: (s.xv) Taunt dit ben qe le detayne ad vertu q'il tue par tut serpens de sa presence 123.E75ditalee s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dittany, Origanum Dictamnus (?)
bot.: (s.xiii) ditanum : ditalee ii 92.67ditandre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dittany, Origanum Dictamnus, or pepperwort, Lepidium latifolium
bot.: (s.xiiiin) Pernez ditandre e velz oint 249
bot.: (s.xiii2/4) rascine de ditaundre e de careuy 108.2
bot.: (s.xiii2/4) canele et .i. poudre de diptandre i 249
bot.: (c.1300) ditonia: id est dyttaundyr 253.128
bot.: (s.xv) Hoc est receptum: sauge, ache, ditaundre, borache 146.E308docke s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dock
bot.: (c.1300) (take) une poigne de bugle, .i. poigne de doke. Si triblés totes ces herbes ensemble 326
bot.: (s.xiv2) Pernez burnette, dauke, tormentille, [...] 512
red dock
bot.: (c.1300) Pernet la racine de ruge docke 309.78doderun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dodder
bot.: (1272-82) prenez le doderun dodorun, doderon C,B s.xiii ex ,s.xiv 1/3 , ki creit al linoys, si le triblez [...] 73Ddomesche a.
Semantic labels: agricultural, bot., livestock
Citations:
cultivated
bot.: (s.xiii2/4) Pernez le jus de foilles de sauge sauvage et domesche i 250
bot.: (1266-1300) letuse de haie damache et savage, scariole damasce, et savages roisins 253.S53.6
bot.: (1266-1300) Les neires prunes sount en deus maneres, damistres e chaumpestres 299.S123.5
bot.: (c.1300 (?)) Kersun domesche triblé od vin et mis sur le clou semprez crevez 854dosan s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
garlic
bot.: (s.xiii/xiv) alleum: gallice dosans, anglice garlehec i 321dragagant s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
tragacanth, gum derived from shrubs of genus Astragulus used as a binding agent
bot.: (s.xiii2/4) Et li doigne l’en a boivre de la décoction de dragagant et de gome arabic et de licorice i 199
bot.: (1266-1300) Al poumont valent cestes choses: [...] dragaunte, gomme arabike 250.S50.3
bot.: (s.xiii3/4) Ceste poudre receit [...] licoriz, ciperon, dragagant blanc, [...] 330.24
bot.: (s.xivin) pernez dragagant, gomme arabik, juis de liqueris, de chescun ouwelement dragme et demi 71.46
bot.: (s.xv) E metetz un unce de deus gummes, ceo est a saver de gumme arabyke e de dragagant 145.E298dragance s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
dragonwort, Dracunculus vulgaris
bot.: (s.xiii2/4) triblez le jus de dragance 113.44
bot.: (s.xiii) ele tribla la racine de dragance 384
bot.: (c.1250) hec dragancea : dragonce i 427.585
bot.: (s.xiii2) draguncea [...]; g[allice] et a[nglice] dragaunce 48
bot.: (s.xiiiex) Pus beive dragante, morele […] 284.151
bot.: (c.1300) Serpentaria: draguncea idem, g[allice] serpentarie vel dragance 116.278
bot.: (s.xiv1) pernez la racine de dragaunce 23.161
bot.: (s.xv) Tenez sus la lange dragance e transglutez ové la salive 163.E506dragon s.
Semantic labels: bot., mil., mythological, pharm., theol., zool.
Usage labels: nameCitations:
dragon’s blood, Dracena draco
bot.: (c.1300) Sanguis draconis: succus herbe est g[allice] saunk de dragune 246
resin of the dragon tree, Dracena draco
bot.: (s.xiii2/4) sanc de dragon triblee en poudre de aubun de oef i 212
bot.: (s.xv) fetes stitorie de franc-encens pudré, e de roses e de bole, e de sanc de dragun e de mirre 129.E140dubler 1 a. s.
Semantic labels: armour, bot., mil., textile
Usage labels: nameCitations:
squill (?)
bot.: (s.xiii2) caninum : dubelir ii 22dume s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
thorn-bush
bot.: (s.xiv1/4) Jo vy desout la dume a brerebusk Un oysel plumé, cy gist la plume þe feþern Mé cyl ke le oysel ad plumé, Meuz voudrez ke il eust noys p(er)luchee pulled notes (A) 303vbeban s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
ebony-tree, Diospyros ebenum
bot.: (s.xii3/4) Alisandre puissanz, Mil chevals vous dorray [...] E del fust de hebene .v c . ceptres vaillanz 7000
bot.: (c.1230) Un ydle el Nil ad nun Menee, El chief de Ethiope posee [...] L’iban i crest 1374eble s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wallwort, dwarf elder, danewort, Sambucus ebulus
bot.: (s.xiim) Pernez le eble e faces cendre e de ço lissive 207
bot.: (s.xiii2) Pur la roygnepren la rascine de l’eble 135.5
bot.: (s.xiii3/4) Prenés les racines de hieveles et les couperons de seus et les racines de auné et de l'irre des arbres et fenoil et ache et peresil 333
bot.: (s.xiii2/3) Soufre e peiz ensemble boilez E semence de eble bien triblez 1781
bot.: (s.xiii/xiv) veratrum: (T) gallice eble, quedam herba anglice waleworth ii 18
bot.: (s.xv) Pernetz borage une graunt poygné, ruge parele, centorie, racynes de fenoyl et de persylle, avence, aloyne, violette, ile, herbe seynt Johan, [...] 148.E329eglamour s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tansy, Tanacetum vulgare
bot.: (s.xv2) Tanasia: (C4) wilde tansy, gosegrasse, eglamour 249eglent s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: fig.Citations:
eglantine flower (as a worthless object)
bot.: (c.1240) Mes tut ne vaut mie un flur d’eglent de glent 132.74eglenter s.
Semantic labels: bot., trees
Usage labels: fig.Citations:
eglantine, various plants producing bright red berries, including briar, wild rose, strawberry-tree, cornel, crab-apple, etc.
bot.: (s.xiii1) Batant les menerent od verges d’aiglentier 4569
bot.: (s.xiii) rubetum : (A) englenter ii 52.76
bot.: (s.xiii) cornus : (C) eglenter gallice ii 31
bot.: (s.xiiiex) arbutus : botun de hay =hawthorn , eglentere 26
bot.: (c.1300) bedegar: gallice englenter 124.64
bot.: (s.xv) Pernetz merch, ribwort, morele, plantayne, e le crop de ruge englentere 149.E333
eglantine branch
bot.: (s.xii3/4) Saint Lorenz ont desvestu; Batent lei (=him) d’aiglenter tot nu 523
eglantine berry (as worthless object)
bot.: (c.1235) Kar ne vaut lur poisance un butun d’eglenter 1672[eglentesse] s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
cornel, Cornus mas
bot.: (s.xiii) corna : engletess, heupe i 63[eglerier] s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
eglantine, various plants producing bright red berries, including briar, wild rose, strawberry-tree, cornel, crab-apple, etc.
bot.: (s.xiiiin) hic bedegar indeclinabile est, gallice aiglerier 15.78egre 1 a.
Semantic labels: bot., brewing, condim., culin., emotion, fruit
Citations:
crab-apple, Malus sylvestris
bot.: (c.1230) Car en pais tut environ Nen out fruit, si de bois non. Aegre pume, [...] Bulloce, prune 4471egremoine s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
agrimony, plant with small yellow flowers on a single stem, Agrimonia eupatoria
bot.: (s.xii2) [...] sanicle, bugle, pimpre, egrimonie, reine, vetonie [...] 65.8
bot.: (s.xiii2/3) Ambroise e egremonia metez i 1404
bot.: (s.xiii3/4) L’ere terrestre e egremoine 175.831
bot.: (s.xiii2) frasere, egrimoyne, tanesey 138.6
bot.: (s.xiiiex) agrimonia : (C) agrimoyne egremoyne D s.xiii/xiv ii 142.75egresce s.
Semantic labels: bot., falc., fruit
Citations:
crab-apple, Malus sylvestris (?)
bot.: (s.xiii) acrumen : egresce 164elebre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
hellebore, various flowering plants of the Helleborus genus
bot.: (s.xiii2/4) Les uns dient que le vin de la decoction ellebori si vaut a ce meime, mes garde [l’en] bien que la force de lui ne entre dedens et dessoille les membres, kar eleborus si est fort et venimeuse i 195.61
bot.: (s.xv) Adarasca: (C21) elebre anglice longewort C26 s.xv 8
bot.: (s.xv) Elleborus: (C22) elebre, mugwort 106
white hellebore, Veratrum album
bot.: (c.1240) E puis pernez d’eleborum blanc unce une i 52.xxiii
bot.: (s.xiii) S’il y avait des poux ou des lentes dans les cheveux, prenez de l’ellebore vrai, de l'ellebore blanc et une herbe qu’on appelle staphisaigre 49.xxvi
bot.: (c.1340) Elleborus: (B2) gallice elebre blanc, anglice michelwort 106
black hellebore, Helleborus niger
bot.: (s.xiii2/3) La racine ben triblez De ner ellebore 1269
bot.: (s.xiiim) sil porgiez puis od beneite medlé od yeralogodion agusié de ellebrentire ellebre neire 94 (cf. A-N Med i 87.xx)
bot.: (1266-1300) L;esplen confortent touz les mirabolans [...], aristologie, ellebre noir, rose, 254.S54.2
wild hellebore, stiking hellebore (Helleborus foetidus) or green hellebore (helleborus viridis)
bot.: (c.1300) Arneberri : alebore sauvage 366.40electre s.
Semantic labels: bot., lapid., metal
Citations:
electrum, naturally occuring alloy of gold and silver or fossilized resin of amber
bot.: (s.xii1/3) Ligurium [...]; Theofrastus [...] Dit k’a electre resemblot 49.534
bot.: (s.xii2/4) (lyncurium) ad culur d’electre 103.XIX.4
bot.: (s.xii/xiii) Habeat etiam et celtem preacutam qua in electro gloss: en elect , adamante vel offelte vel marmore vel iacincto vel smaragdo vel margarita vel carbunculo vel iaspide vel saphiro figures multiplices sculpere vel formare possit i 189.170 and ii 90.170
bot.: (s.xiiiin) La resplendur que li soleilz ore a, Par l’electre Mercurii languira 632eliotropie s.
Semantic labels: bot., lapid.
Citations:
heliotrope, various plants that turn their flowers towards the sun
bot.: (s.xii1/3) Elyotrope est une piere De bien vertuose manere [...]. Une erbe i a ke mult est chere Ke si a num cume la piere 52.xxix 599 and 611-12[emblique] s.
Semantic labels: bot., fruit, med.
Citations:
emblic myrobalan, fruit of Phyllanthus emblica
bot.: (s.xiii3/4) Ce receit […] belcriques, anbliques, ricolice, polipode, de chascon dis drames 333.8emission s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
off-shoot, branch
bot.: (s.xiii1/4) Ces sunt les emissiuns ke dis a primur, Ke isent de cel Paradis 1856[empreigner] v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., emotion, livestock
Citations:
(of plants, trees, etc.) to fertilize, grow from pollen, seed (etc.)
bot.: (s.xii2/4) Souz lui (=giant oak) ne peut frugier Arbre ne enpreignier (C) 378
fertilized, made fruitful with
bot.: (c.1136-65) E nues creissent de rosee Dunt terre est enpreigné e germee 2786encens s.
Semantic labels: bot.
Citations:
incense, fragrant resin
bot.: (s.xii1/3) (place a stone among hot coals:) Li funs (=smoke) s’en sailt come d’encens 47.482
bot.: (s.xii3/4) Flairist i ly balmes, la mirre e ly [en]sens 7132
bot.: (s.xiiiin) li autre =of the three kings si ad dist, 'Le men ansens, s'il prent [...]' 44
bot.: (s.xiii1) Li bois u les arbres erent abundout tut de encens e de opobalsamum, un precius oignement qui des arbres cureit 494
bot.: (c.1334) Cist evesge establi qe nule nonayne [...] ne moist encens en Seinte Eglise 142.24
bot.: (1396-1404) .ij. petitz niefs d'argent ovec .ij. esquillers pur encens 244.R1097encolie s.
Semantic labels: bot., decor.
Citations:
(decorative depiction of the flower of) common columbine, Auquilegia vulgaris
bot.: (1433-34) deux potz d’argent doré a ung esmaal sur le couvercle d’une chapel d’encolies et de marguerites B173[encolurir] v.intrans.
Semantic labels: bot.
Citations:
to become colourful, burst into colour
bot.: (s.xiv1/4) (In spring) blez florisent e encolirisent flurs, arbres florisanz renovelent [...] 352encreistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: bot., cosmet., law, pathol.
Citations:
to grow
bot.: (c.1270) Les blez encressent e arbres ausi 902
overgrown
bot.: (c.1235) Fu ja li lius apelez ‘Holmhur[s]t’, de hus pur ço ke fu Tant espessement encru rubr. 360
bot.: (s.xiiim) [champ] de carduns e d’espines encreu 1697endive s.
Semantic labels: bot.
Citations:
endive, chicory, Chicorium endivia
bot.: (s.xiii2/4) Pernez cerlange […] andive, saxifrage 107.1
bot.: (s.xiii2) demy ounce de licoris, endive e cicoré 139.22
bot.: (s.xivin) Pernetz endive, violette, coupere, [...] 71.40
bot.: (s.xiv1) Pernez endive, letuse e petite morele 43.379
horse-thistle, prickly lettuce, Lactuca serriola
bot.: (c.1300) Scariola: (A1) gallice scariolei vel endivie vel lettuse savage 232
bot.: (s.xv) Sarallon: (C21) endive, hors–thistil 229
bot.: (s.xv) Troxima: (C21) horsthistil , endive 254enflaistrer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: anat., bot.
Usage labels: fig.Citations:
to wither, wilt, dry up
bot.: (s.xiii1) Ke herbe ne crust mes enflestri Pur le pecché ke feymes aymdeu 79
bot.: (1235-55) la rose qe ja enflestrith 1042
bot.: (s.xivin) Le foille de saffran se monstre vert e de beal colour en tens de yvere, mes quant [vyent] a la seison del estee, lors enflestrist e gette sa colour 119
bot.: (s.xiv2) foiles de doctrine n'enfleçtrisent, n'ecorgerent, n'avalent 66.931
withered, wilted, dried up
bot.: (s.xiii2/3) En menu pudre ardez l’ortie Tote verte, nient enflestrie 222[enflurir] v.trans. v.refl.
Semantic labels: bot., lang.
Citations:
to blossom, bloom, bring forth flowers
bot.: (c.1360-79) Joseph sa verge fuist portant, Que s'enflourist s'en flourist 27825[enmaurer] v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: bot., fruit, med., oenol.
Citations:
to ripen, bring to maturity
bot.: (c.1270) vent Ke Deu nus enveit [...]; Les fruz en sunt enmeuri 903
to bloom, grow to maturity
bot.: (c.1335) Le botyler sounga que un cep vist ester devant ly, de qui treis braunches issyrent, floryrent, e taunt se enmeurerent que grapes evissirent en issirent iii 22.70enplanter v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, bot., metal
Citations:
to plant
bot.: (s.xvin) Lez pipiners engetez Et lez pipeims enplantez þize cores cast out And þyze kerneles setteth 26.10enraciner 1 v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to take root
bot.: (s.xiii1) li plançun de l'arbre de vie enfundra e sei enclost el tendre terrail de sun quor pur bien enraciner el ferm fundement de sa creance ii 30.25
bot.: (s.xiii2/4) cil k’est sage curtiller Tant fait les plançuns aruser Deskes il les veie enraciner 9043
bot.: (s.xiv1) la terre perose ensechera issint qe au peine enracinera le blé 135
rooted
bot.: (1271-72) l’en estachera esrachera hors de la terre les truncs ki sunt enracinez 27.16
bot.: (c.1365) le vostre plantee serra aprés ycestes deaux ans issint enracyné qe […] 374
(to be) rooted in
bot.: (s.xiiiex) Sire fra severer, Al jugement, les bons des mauveis, E ceus ki serunt blé mettra a sun oes En sa graunge, e ceus ke estuble serunt, Ki par avarice en tere enrascinez sunt, Lerra il dunc al feu d’enfern pur ardeir 2713ente 1 s.
Semantic labels: bot., trees
Usage labels: fig.Citations:
graft, shoot or scion inserted into the stem or trunk of another plant to form a union
bot.: (1171-74) Bon ente en bon estoc deit bien fructifier 4818
(growing) shoot, scion
bot.: (s.xiii1) surculos : (R) lé petites entes 253.160
bot.: (s.xiv) surculus gloss: gallice ente vel vitulamen, scilicet virga cescens i 226.663 and ii 61
(grafted) fruit-tree
bot.: (s.xii3/4) Severins les (=Alexander’s gifts in fee) resceit par la branche d’une ente 4795
bot.: (s.xiii2) Saver devez q’il est de pecché Com de l’ente qe est de novel enté 88
bot.: (1273-82) florisseit com flor sor ente 1546
bot.: (s.xiiiex) jofnes entes l’em enviroune e ceint d’espines 135.13entement s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(action of) grafting, inserting a shoot or scion into the stem or trunk of another plant to form a union
bot.: (s.xiiex) hec insiticia idem est quod insitio, id est entement 144.97enter 2 v.trans. inf. as s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: fig.Citations:
(action of) grafting, inserting a shoot shoot or scion into the stem or trunk of another plant to form a union
bot.: (s.xii/xiii) oculandis : a enters ii 89entreescorce s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
middle bark, cambial layer
bot.: (s.xiii2/4) Pernez la entreescorce de su e la terce part de sel ars, si fetes une pelote e metez a la dent 114.64
bot.: (s.xiii2) coperun de runce, le enterescorche de seu, savine, de chekun uel pas, nettement lavé e espeluké 138entrelacer v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., decor.
Citations:
grafted
bot.: (s.xiiiex) [...] consiti vero quarundam arborum cerculis surculis , aliarum codicibus intercertis gloss: (C) entrelacez entoys D s.xiii/xiv entés L s.xiii ex i 172.78 and ii 38.78entrerus s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
middle bark, cambial layer, sapwood
bot.: (s.xii2) une [p]uinee de entreruse 8
bot.: (1272-82) Si voustre oisel ad les teingnes, pernez l’entrerus 83D
bot.: (s.xiv1) Item bevez le entrerus de la neire espine, si garrez 52.472
bot.: (s.xv) Pernez l’enturus de frechine [...] si osté bien la dure escorce de hors 164.E516[entresus] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
juice, sap
bot.: (c.1300) pernez l’entresuc de le neire espine une livre et saim de geline [...] et quisez tot ensemble 326.2envanir v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: bot.
Citations:
to wither
bot.: (s.xivin) la flour qe tost envanist 168enverdir v.intrans.
Semantic labels: bot., colour
Usage labels: fig.Citations:
(of plants, trees, etc.) to be verdant, become green with new growth
bot.: (s.xiii2) virent, id est anferdisent ii 6.2.285
bot.: (s.xiv1/4) (In winter) descheunt foilles des arbres, meurt en greynure partie quanqe enverdist 353epatik a. s.
Semantic labels: anat., bot.
Citations:
liverwort, various plants of the Marchantiophyta division
bot.: (s.xiii1) Epatic, liverewort [...] Ele est appelé epatic pur ceo q’ele est bone pur la foye tant soulement 804
bot.: (c.1300) Recipe [...] violet, epatik, [...] 239.48
bot.: (s.xivm) Patrocinium: romani epatike, anglice liverwort 193
form of Socotrine aloes (from Socotra)
bot.: (s.xiii2/4) mirobolans indes, sené, aloe epatique i 249
bot.: (s.xiiiex) Pernez […] un quarterun de aloe epatic 267.1
bot.: (s.xiv) Pernez aloen epatik, mirre, frauncensens 59.W8epitime s.
Semantic labels: bot.
Citations:
common dodder, thyme dodder, Cuscuta epithymum (parasitic plant growing on thyme)
bot.: (s.xiii2/4) remetez cel jus arere en la paele [...] e tiume e epetim [...] 107.1
bot.: (s.xiii) ephitema gallice : (P) eptime 262
bot.: (s.xiii3/4) Ce receit mirabolans citrins [...] et [e]pitimes 333.8
bot.: (s.xiv) Pernez un unce de tym e un autre de epetym 224.30eppe s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
rosehip, fruit of the rose plant
bot.: (s.xv) (For swellings anywhere in the body) Pernez le ruche (=red) cerfoyle, si le mincez mncez molt bien menu. Si le metez en un pot , e des eppes liez oveqes 126.E105ere 1 s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
ivy, Hedera helix
bot.: (1212) com foille d'iere Tremblot 1580
bot.: (s.xiii3/4) Rue et ierre pernez ensemble 153.121
bot.: (1356-57) Et quant il est maeur il est tout vert aussy come les baies de eder qe nous appelloms yvy 319
vetch
bot.: (s.xiii) ervos : everes, edres, eternues ii 94
bot.: (s.xiii) Habeat et ligones quibus tirsos extirpet et incubas, urticas, errvos gloss: everes, edres, eternues , lollium, carduos, avenas steriles i 186.60 and ii 94.160
ivy (growing on trees), Hedera helix
bot.: (s.xiii3/4) Prenés les racines de hieveles et les couperons de seus et les racines de auné et de l'irre des arbres et fenoil et ache et peresil 333
bot.: (s.xiv1/3) Pernez ere arbrine, savine, fenuil, [...] 201.8
bot.: (s.xiv2) yerre arbrine, amerosche, rouge centurie […] ii 211
ivy (growing along the ground), Hedera helix
bot.: (s.xii2) Dunez [l]i a beivre del jus de erre [t]erestre e .v. greins de baie 8
bot.: (1235-55) Here du bois e here terrestre En ceo boys deivent crestre 650
bot.: (s.xiii3/4) pernez la rue O l’ere terrestre creue 152.98
bot.: (c.1300) Ere teretre, bug[l]e e plantain(e), S'il cet beit, si sera sein 307.68
bot.: (s.xiv1/3) Pernez [...] yble, yre terrestre, quintefoil, gaudine 200.1
bot.: (s.xiv2) pernez l’erbe q’est apeilee walewort, et ere de terre 524
bot.: (s.xv) cestz herbez auqes triblez: [...] lé foilles de ere qe crest en arbre, ere terestre, paritorie 117.E1
ivy (growing along the ground), Hedera helix (?)
bot.: (s.xiii2/4) Pernez la ruge ere e metez en un noef pot [...] 122.142erhei s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
ear of corn
bot.: (s.xiii/xiv) spicis : (D) d’espiis, picis, erhey ii 78eruc s.
Semantic labels: bot., insects, trees, zool.
Citations:
rocket, Eruca sativa
bot.: (s.xiiiex) Quant let a norice faut, [...] Prenge fenoil e la rue, Prenge euruque, prenge letue 278.89
bot.: (c.1340) Eruca: (B2) gallice eruc, anglice ȝwit-peper gallice eruk, anglice wyte-pepir A1 1280-1310 110
eglantine, various plants producing bright red berries, including briar, wild rose, strawberry-tree, cornel, crab-apple, etc.
bot.: (c.1340) Enucleatar: (B2) gallice eruce vel eglenter, anglice hepe-tre 107
white rocket, Hesperis matronalis
bot.: (c.1300) Poudre por piere receit [...] anis, caparis, tamarin, eruc blanc, [...] 328.12esarabacara s.
Semantic labels: bot.
Citations:
asarabacca, hazelwort, wild ginger, Asarum europaeum
bot.: (s.xv) Esarabacara Esara baraca c’est pervenke 91.S66esbrancheure s.
Semantic labels: agricultural, bot., trees
Citations:
pollarding, cutting back of the branches of a tree
bot.: (s.xiiiex) la sauz, ki aprés sa esbrancheure [...] le mieuz ele plus espant e estent ses branchettes 192.10[esbranchir] v.trans.
Semantic labels: agricultural, bot., trees
Citations:
to pollard, cut back the branches of a tree
bot.: (s.xiiiex) icel sauz ke plus sovent est esbranchee e essartree ou coupee 192.11-12escalun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
scallion, small onion
bot.: (s.xiiiin) hinule queruntur in ortis scilicet escalogne gallice 35
bot.: (s.xiii1) innule : escaluns 20.76
bot.: (s.xiii) hynule: eskalunes ii 152
bot.: (c.1300) Belbus : ascalugnes 369.73escamonie s.
Semantic labels: bot., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
scammony, Convulvus scammonia, or a gum resin obtained from its root (used as a purgative)
bot.: (s.xii3/3) Galingal e escamonie 855
bot.: (1212) (a potion is) bien agusee De reubarbe e d’escamonee 6664
bot.: (s.xiiim (?)) Mes en esté et meimement en tens chaut defendon nos a doner medicines aguisiés d’escamonie et a ceus qui sont purgiés [de] legier et qui ont les egestions coleriques ii 32.24
bot.: (1266-1300) Les bestes qui paissent erbes laxatives ou laschans, cum sunt escamonee, titimale, ellebre et autres teilles, donnent mavais lait 277.S89.11
bot.: (s.xivin) Pur enchaser les mouches hors de une meyson, pernez une ounce de orpiment et taunt de escamoine, et broyés ensemble [...] et pus oygnez les heus et les fenestres et touz les mouches murrount 109escariole s.
Semantic labels: bot.
Citations:
prickly lettuce (Lactuca scariola) or broad-leaved endive (Cichorium intybus)
bot.: (s.xiii2/4) Prenez le jus de escarioles .ij. livres i 232
bot.: (1266-1300) la semence d’escariole et de letuse 253.S53.9eschale 1 s. s.pl.
Semantic labels: anat., bot., crustacean, fruit, ich., pathol., zool.
Citations:
shell (of nut)
bot.: (s.xiii3/4) Les escales de nois petites 161.378
bot.: (c.1325) un eschale d’un grant noiz 146.644eschine 1 s.
Semantic labels: anat., bot., ich., trees, zool.
Citations:
tree-trunk (?)
bot.: (c.1300) Li arbre ke [c]haez serrunt Encontremont se drescerunt; Amunt turnerunt les racines, E contreval vendrunt lur eschines 153resclarie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
clary sage, Salvia sclarea
bot.: (s.xiiiex) Pernez racin de fenoil et de persil [...] et esclarie 74.73
bot.: (s.xiv1/3) Aprés pernez bel ewe e pernez ysope, ysclarie, violette, de chescon oelement 211.63escorce 1 s.
Semantic labels: bot., culin., fruit, trees
Usage labels: fig.Citations:
bark, outer layer of a tree
bot.: (1214-16) (Crusaders who had driven their lances into the ground) l’endemeyn les troverunt pleynes d’escorces e fluries 269
bot.: (s.xiiiex) La braunche quant ele enmarcist [...] gete sa escorce 123.15
bot.: (c.1300) Vos avez vertu e force En reym, en bronche, en escorce 272v
bot.: (s.xiv) codicibus : escorchis ii 58.78
skin, peel, outer layer of a fruit, vegetable, etc.
bot.: (c.1240) [P]ernez [...] les escorces de pommes gernettes [...] i 58
bot.: (s.xiii1) il covient hoster de la squille la mouele dedenz et la escorce dehors 405
bot.: (1266-1300) la meeule des feves sens l’escorce 250.S50.6
bot.: (s.xiiiex) Adonc est li figeer pelez e le escorce est tote ostee 235.21
bot.: (s.xivin) Le pomme de cedre si est de tiel nature qe pres de l’escors par dehors est assez douz a goster 109
bot.: (c.1325) Pernez le fruit […] e ostez l’ecorche que est dehors e pernés le fruit dedeins 126.431
bot.: (s.xv) pernet .v. oignouns, u sis, e ostes les escorces de hors 153.E379
bot.: (s.xv) Fetes echaufer jus de rue e la escorce de poyne pome grenette, ou versez tedve en le oraille 174.E659
chaff, husk of grain, such as wheat, barley
bot.: (s.xiii2 (?)) prennez orge bien netoié de l’escorce ii 65.35
bot.: (c.1300) Petala: cortices tritici idem, g[allice] les escors de furment 114.214
bot.: (s.xiv2) Item: les escorces de fust de ferine quesez en vin e bevez chaud ad matin deske seint seiez 270.141
husk, shell of a nut, gourd, etc.
bot.: (s.xiii1) la noiz ki ad aspre e dure l’escorce defors [...] i 10
bot.: (s.xiii1) Macis si est une escorce q’est trové entour la noiz mugette sicum entur la petite noiz 912
bot.: (c.1240) Puis si pernez [...] l’escorce cucurbite i 82.xliii
bot.: (s.xiii) ele prist [...] l’escorce de nugauges 228-9
bot.: (s.xiv1) Pernez en esté les nugaces […] od tutes les escorches 13
inner layer of bark or hull, phloem
bot.: (s.xiii2/3) E la meine escorce de su 1080
bot.: (c.1300) Pernez la meesne escorce de geneste, si triblez le jus, 334escorcher 1 v.trans. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: bot., culin., med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to strip outer leaves from
bot.: (s.xv) E pus pernetz la ruge cholette ové tote sa racyne e l'escorcez, e fetes les quire en ewe 158.E425
straw (of peas)
bot.: (1285) les eschoces e les escorgeys de pessaz sunt bon forage a motuns 338
bot.: (c.1285) E sy vous avez dedefaute de feyn, les eschoces e les escorgeys de pessaz sunt bon forage a motuns 338.c104[escosse] 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(of pulses) pod
bot.: (s.xiii1) Assint etiam usui avium cortis pallee, silique gloss: escos , lollium, avena sterilis i 184.71 and ii 101.71
bot.: (c.1285) les eschoces e les escorgeys de pessaz sunt bon forage a motuns 338
bot.: (s.xiiiex) siliqua : (C) escoce eschose D s.xiii ex ii 168
(of grain) husk
bot.: (s.xiii2) tecis gloss: (C) de ecoles (l. ecoses) hosis, cotellis D s.xiii/xiv chocheles L s.xiii/xiv et spicis granorum i 187.162 and ii 78.162
shelled bean
bot.: (s.xiii) fabe frece et fabe silique et fabe ex[s]ilique gloss: fevez sauns eçcosse senz ecosse TLL 109.60 s.xiii i 181.60 and 118.60[escoupel] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sprig, cutting (of a plant or herb)
bot.: (s.xiv1) Pernez les escopeals de l’urtye e les escopeaus de maroil […] 57.508espanir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: bot.
Usage labels: fig.Citations:
(of flowers) to bloom, blossom
bot.: (s.xiii2) De vus espanist le flur replenie de bunté 573
(of flowers) to bloom, open
bot.: (1273-82) Gentiz com liz quant s’ espanie (=espandre?) 914
(of flowers) open, blooming, efflorescing
bot.: (c.1235) Plus furent beus ke rose u ke n’est lis espani 1071
bot.: (c.1240) Ne fu pas la face flestrie Mes coluré cum rose espanie 46.46esparge 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
asparagus, Asparagus officinalis
bot.: (s.xiii2/3) E la sanicle e la plantaine E d’esperge plein meyne Seunt triblez e bien quiz 1573
bot.: (s.xv) Pernez burnette, […] epparge, […] 67.15
bot.: (s.xv) Ke vus pregnetz esparge owel peiz e autres herbes 142.E283espés 1 a. adv. s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(of vegetation) thick, dense, overgrowing
bot.: (c.1170) un jardin espés bien foilluz e umbranz 294
bot.: (1190-93) L’espés runcerei deslacerent E vers le seint chef s’aprocherent 2785espesse 1 s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
thicket, (area of) dense vegetation
bot.: (s.xii3/3) Ben sai u nus l’avum (=the hind) leissee, A une espesse de buissuns 1681
bot.: (c.1200) En l’espesce del bois se mist 202
bot.: (1212) Par bois, par espés e par pleine 7435
bot.: (s.xiii1/3) En un forest qui grant esteit, En une espesse qu’il saveit 6848
bot.: (s.xivin) lessa ces chevalers en l’espesse de la foreste 27.36[espessece] s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
thicket, (area of) dense vegetation
bot.: (s.xii1) Establisseiz jur festival es espeisseces constituite diem sollemnem in condensis 114.117.26[espessee] s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Citations:
thicket, (area of) dense vegetation
bot.: (s.xiim) La voiz del seignur aprestanz les cers, e descuverat les espeissees 15espessement adv.
Semantic labels: bot.
Citations:
(of vegetation growing) abundantly, in a lush manner
bot.: (c.1185) Mainte herbe i aveit vertuose, Ki mult flereent ducement En cel pais espessement 2922
bot.: (s.xiiiex) si [vait] vers orie11e [...] Lingne et stuple i unt al fu, fein asez as jument, Cuverture a maisuns i cret espessement 31espesset a.
Semantic labels: bot.
Citations:
(of vegetation) somewhat thick, dense, lush
bot.: (1121-35) un buissunet Menu e esspesset 776espessir v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: bot.
Citations:
overgrown with vegetation
bot.: (c.1200) [...] la terre ki ert maleite e d’espines espeisie 99.78espi 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot., culin.
Citations:
ear, seed-bearing head of cereal grasses, wheat, barley, rye
bot.: (1121-35) Quant l’esspie ad truvet, Sus est senés munted, Prent del grain la flurete E met la en sa fosette 971
bot.: (s.xiii1) spicis : (J) espies espyes R s.xiii 1 254.162
bot.: (s.xiii3/4) Cendres de cheine metez i (=in a pot) Et espis d’orge autresi 203.1736
bot.: (s.xiiiex) spica : (C) espi, anglice ir ii 169
bot.: (s.xv) E quaunt homme seo seygne de veyne resceive de son sanc desur espie de forment 167.E568
aspic, spike lavender, Lavandula latifolia
bot.: (c.1300) Totes les choses que bien feront pisser, Sicome ache et fenoil, tôt poet aider, Fisalidos, ameos et espis, Cassiafistre et canele et grumis ii 81.161
bot.: (s.xv) Pernez la paussure del livre .iij. dragmes, de l’escorce de mandragore .iij. dragmes, e de epi .ij. dragmes 171.E617
plant with spikes, thornbush (?)
bot.: (s.xiii1) tripulos : runce, espis ii 103.159
clove of garlic
bot.: (s.xv) Pernez .iij. espetis [tr]espetis espies de ail e fetes oster la escorce 171.E615espic s.
Semantic labels: bot.
Citations:
aspic, spike lavender, Lavandula latifolia
bot.: (s.xiiim) Se ele chiet aval [...], Espece li metés al nes de bon odor[s] Sicom[e] basme, espic, foille, storac et roses ii 94.467
bot.: (c.1300) Poudre por piere receit [...] calament, espic, polipode 328.12
Celtic spikenard, Alpine valerian, Valeriana Celtica
bot.: (c.1300) Scumbul: espic sceletike 393.388espier 2 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
ear, seed-bearing head of cereal grasses, wheat, barley, rye (?)
bot.: (s.xv1/4) spica : espier i 91espigurnele s.
Semantic labels: bot.
Citations:
spignel, kind of aromatic plant, Meum athamanticum
bot.: (s.xiiiex) Pernez espigornele, si le donez a manger u a beivre en jun 288.184
bot.: (c.1325) Pernés espigurnele e columbine […] 127.43[espinable] a.
Semantic labels: bot.
Citations:
thorny, covered with thorn-bushes, brambles, etc.
bot.: (s.xiii2) spineto: in loco spinetarum , aspinables i 151espinage 1 s.
Semantic labels: bot., geog.
Citations:
thicket of thorns, patch of thorn-bushes, brambles, etc.
bot.: (s.xiii1/4) La flur de lis de val s'en ist del liz de l'espinage Ke les flurs de Paradis escleyre sanz umbrage 835espinage 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
spinach, Spinacia oleracea
bot.: (c.1300) Affennach : espinage 366.46espine s.
Semantic labels: anat., Bibl., bot., jewel., trees, zool.
Citations:
thorn
bot.: (1121-25) as gabs l’aurouent, E d’espines coronouent 1288
bot.: (c.1235) A clous le (=J.C.) afferma [...] De espines curuna 238
bot.: (s.xiii2/4) Pur apine spine . Si fer, fust u apine spine seit sailli en cors u en pié u aillurs [...] 137.119a
bot.: (s.xiv1) [...] Il serra fiché malement de une espyne. Il avera morsur de acune beyste [...] 137
bot.: (c.1334) une pece de la corone Nostre Seignur Jesu Crist, q'estoit fait d'espines 267.27
bot.: (1360-79) Paour est mol plus que la flour, Et plus poignant que n'est l'espine 11529
thorn-bush, bramble
bot.: (s.xii3/4) Candace fu bele, blanche cum flur d’espine 7751
bot.: (c.1170) mort l’ad trebuchié el tai lez une espine 1669
bot.: (c.1235) Mes sul Auban i est [...] Entre espines ki va e les cailloz menu 856
bot.: (s.xiii2) Habeat bisacutam ad eradicandum vepres, tribulos, sentes gloss: (C) espines spy L s.xiii/xiv et spinas i 186.159 and ii 76.159
bot.: (1287-97) s’il eyt mester de espynes ou d’autre ramil pur fere closture [...] 137
bot.: (s.xiv1) si germinera ele =the earth a toi espines et rounces, et mangeras herbes de la terre 202