Search Results
Your search matched 1587 entries.
Page 7 of 16
fresnin a.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
of the ash-tree
bot.: (c.1360-79) Au Raviner de sa semblance Ly fresnes porte resemblance, Car soutz l'ombrage q'est fresine N'est plante n'erbe que cresance Avoir porra 6891fressun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
butcher's broom, knee holly
bot.: (s.xiii2/3) Cunfire metez en la medicine E de fressun la racine, De la runce e de ruge chole, U la foile u le summet 1409
bot.: (s.xiv1) pernez fresçon, confirie, osmunde, menu consoude [...] e brusez ben en un morter 50.438frestefoil s.
Semantic labels: bot.
Citations:
honeysuckle
bot.: (s.xiii2) Caprifolium [...] gallice frestefoil chefrefoil B s.xv 1 , anglice wodebynde vel honisocles 29.27fructizer v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., fruit, trees
Usage labels: also_fig.Citations:
in fruit
bot.: (s.xiii2/4) Quant les arbres sunt fructizez, Dunc savez que pres est l'estez 1076frut s. s.pl.
Semantic labels: agricultural, Bibl., bot., finan., fruit, kinship, law, med., tax, theol., trees
Usage labels: fig.Citations:
fruit
bot.: (1121-25) Li flur suef mult i flairent, Cum la u li piu repairent, D'arbres, de flurs delicius, De fruit, d'udurs mult precius 1738
bot.: (c.1216-20) Chival qi porte pommes ou peires, ou autre manere de fruyt, paiera obole pur le chival 236
bot.: (s.xiii2/4) poires quiz en ewe et pomes dé bois et coinz quites en ewe, sorbes et cornes et les autres fruiz constrictif[s] i 222
bot.: (s.xiii2) il soi repustrent de herbes et de fruit (D) 122v
bot.: (1313) Item, deux plates d’argent pur fruit, des armes le roy d’Engleterre ii 203
fruit, crops, produce
bot.: (s.xii1/3) Corals [...] Li chians (=fields) u est rent gran plenté [...]. Ele fait fruit multipleer 48.548
bot.: (s.xii1) E manjad tut le fein de lur terre, e devurad le fruit de lur terre et devoravit fructum terrae eorum 193.CIV.35
bot.: (1292-93) avereient la moyté des fruyz en cele terre cressaunz 61
piece of fruit
bot.: (c.1200) La femme (=Eve) fut mult legere a deceivre: Quant ke li deble dist ele creit a veire. Ele vit le fruit bel, bon e suef, Prist, s'en manga, si dona le relef A son baron Adam, e cil s'asent (B) 138
bot.: (c.1230) le dammage [...] Que Adam conquist a siz lignez Par la prise del frut viez 28
bot.: (1396) Et j'en ay la auxi beaucope dez beals arbres portauns des divers fruis come des pomes, poirs, prunes et cherises et noes 17
to bear fruit
bot.: (s.xii1) E iert ensement cume fust (=tree) tresplantét dejuste les ruisals des ewes, lequel sun fruit durrat en sun tens Et erit tanquam lignum translantatum juxta rivulos aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo 1.I.3
bot.: (s.xiii2/4) Bon arbre ne poet mal fruit faire Ne mal arbre bon fruit estraire 134vb30
bot.: (s.xii2/4) La verge Aaron borjona En une nuit e fruit porta 1018
bot.: (s.xii1) [...] sicume olive fruit portant en la maisun Deu 72.51.8
bot.: (c.1200) Duces fontainnes en unt iloc trové E arbres plusurs qui portent fruit a gré (B) 2229
bot.: (s.xiiim) Selonc nature arbres ne porte fruit S'il ne florist, ice conoissent tuit ii 77
bot.: (1375) abatemens d'arbres, portantz fruiz et assis en jardins, et de arbres, bons pour merrien a maisonner ou a charpenter iii 1023frutefier 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, bot., fruit
Usage labels: fig.Citations:
to bear fruit
bot.: (s.xii1) Uncore fructifierunt en crasse veillesce Adhuc fructificabunt in senectute pingui , e fueillant serunt 171.XCI.13
bot.: (1160-74) Li gardin ne fructefia, Pome ne altre fruit ne porta ii 304.11307
bot.: (c.1200) Comandat la tere qu'ele dust engendrer, Ses engendrures en sei multeplier, As prez reverdir, as arbres fructefier fructifier B s.xiii 3/4 , As totes meinees comandat germiner (E) 47
bot.: (c.1230) Le virgine ne consoit mie Ne terre adunc ne fructifie 2380
bot.: (1307-25) Vignes erent mout plentivuse [...] Curtils e gardins fructiferunt 323.9
(of fruit) to flourish, come to fruition
bot.: (c.1300) vus avez la seygnurie De chescun frut ke fructifie, Tant par estes amee 271v
to bear fruit, prosper
bot.: (c.1136-65) sa overaigne a ben fructefit 2324
bot.: (1155) Noz genz merveilles fructifient E li enfant trop multiplient 6745
bot.: (c.1275) Poverté ke est voluntryve Pur Deu est si postyve Ke ele est veye de salu; Mut est bone ceste vertu: De humblesce ele est fundement, Ele fructifye diversement 2942fuil s.
Semantic labels: bot., culin., decor., finan., law, metal, trees, weapons
Usage labels: coll., fig.Citations:
leaf (of a plant, tree, etc.)
bot.: (1121-25) out une arbre Itant blanche cume marbre E les fuiles mult sunt ledes 491
bot.: (1121-35) La femele (=mandrake root tree) est fuillue Cum fuille de laitue 1576
bot.: (c.1188-95) (Adam says to God:) ‘Sire, chi sui, respuis, de fuille acuveitez’ 102
bot.: (s.xiiiex) les queus loges sunt fetes de branches des foliis branches e de foilles BN s.xiv in 201.19
bot.: (s.xiv) Recipe herbe Water e fyoles, si les fetes bien tribler 58.W6
bot.: (1354) c’est de fleurs, herbes, foilles et fruitz qe suef fleirent 13
bot.: (c.1360-79) Tantost chascun endroit de soy D'un fuill covry le membre coy 9247
bot.: (s.xv) Ad plagam sanandam: Herbes a medecyne, foeles, letues, sclariol, portulac, jubarbe, morele 76
bot.: (1235-55) Aprés le aust si chet le foil 105
vegetable leaf
bot.: (s.xiv2) un foil de rouge cholet 514
petal (?)
bot.: (s.xivin) E un autre viaunde, k'ad a noun rosee. Pernez une poyné de foilles des roses ou deus (A) 16.1
bot.: (s.xiv) Pernez plantayne e folz de roses 223.21
trefoil
bot.: (1381-82) les ditz orfevers furent en le rouge partie barrés de selverwir et poudrés de treys foylles d’argent [...] e chescun homme [...] avoy[e]nt [...] sur lour testes chapelles coverés de rouge et poudrés des ditz treys foylles 196fuillee s.
Semantic labels: bot., trees
Usage labels: coll.Citations:
leafy branch
bot.: (s.xii1) Deus li Sires, e resplendiet a nus; festes en foillées obligate solemnitates in frondosis , desque a la corne del altel 217.CXVII.28
bot.: (1214) Pavillons, tentes, habitacles De foilleies e de ramiers 2153
hut, shelter made from leaves or foliage
bot.: (1155) Dunc firent loges e fuilliees E les terres unt guaainees 3321
bot.: (1160-74) Mult veient loges e foillies E tentes bien apareillies ii 144.6998
bot.: (s.xii2) la feste Salceie [...] quant li Judeu mainent en fullés en moniment e remembrance que il mestrent lunges a mesaise en loges e en fuillees 4
bot.: (c.1200) Einz se muscerent en fuillés e en crevaces (E) 6150
foliage
bot.: (c.1240) La vint et terce (flower) ke vus ai nomé Ceste out set flurs en sa foillée, Mes tutes les altres en ad passée 218.115fuiller v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: bot.
Citations:
to put out leaves
bot.: (c.1136-65) Si com li arbres reverdist Contre l'esté tens e foillist 7098
bot.: (c.1300) les arbres fera il soudeinement foillier 107 (R)
in leaf, leafy
bot.: (1121-35) La femele (= mandragore) est fuillue Cum fuille de laitue 1575
bot.: (s.xii3/4) Passent deserz les roches e les bois foilluz 7086
bot.: (c.1170) un jardin espés bien foilluz e umbranz 294
bot.: (c.1185) un boschel espés folu 3921
bot.: (s.xiiiin) a un brulet foilluz enbuchez sont 3215
bot.: (s.xiii1) De son baston se est merveillié Qui estoit sec, ore fu cruz, Fluriz et fueilliz et branchuz 1534
bot.: (c.1300) Les arbres fuyllez e floriez 35
bot.: (1410-15) tantz de salutz et servicez quantz sount en arbres foillez 428.92
thicket
bot.: (c.1170) Lors saillent chevalier, guerpissent le foillu 4480fuilliure s.
Semantic labels: bot.
Citations:
foliage
bot.: (c.1230) Le sauz se tint en sa vesture, dunt li vesti avant nature D’escorce e de fuilliure 4559fuir 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, bot., mining, time, trees
Usage labels: fig.Citations:
to dig up, uproot (of tree)
bot.: (1292) J. et I. fouyrent tous pomers e les perors e les keynes, estre les .vij. keynes ke furent abatuz par lur volunté 20-21 Ed I 169[fulle] 1 a.
Semantic labels: bot.
Citations:
soapwort (or other herb used in fulling)
bot.: (c.1300) Et pernez herbe(r) Robert, herbe Wautier et consoude et confire et launcelee et plantain, mirfoil et herbe yve et folle, chierfoil et leusavon 327fumeterre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
fumitory, plant of the genus Fumaria
bot.: (s.xiii2/4) Pernet fumiter, si lavet e triblet ben od cerveise e bevet 139
bot.: (s.xiii3/4) Fenoil, fumitere en ewe quirés, Au seir et au matin le beverés 164.479
bot.: (c.1300) Bevet femeterie en vin e fetet un oynement de doche roche 300.18
bot.: (s.xiv2) Autre ad oster roine: bevez sovent femetere triblé od cerveise ii 236furche s. s.pl.
Semantic labels: agricultural, anat., archit., bot., domestic, geog., implement, law, mammals, mil., trees, ven., zool.
Usage labels: fig., iron.Citations:
fork in a branch or tree
bot.: (1160-74) Le fist haut cuntremunt voler E el furc d’un arbre encroer i 183.601
bot.: (c.1165) Un freisne vit, lé e branchu, E mut espés e bien ramu; En quatre furs esteit quarrez 49.169furment s.
Semantic labels: agricultural, bot., decor.
Citations:
wheat
bot.: (1121-35) (the ant) De grain d’orge n’ad cure [...], Mais si est grain de furment, Od sa buche la prent 873
bot.: (s.xii1) les valedes abunderunt de frument 79.64.14
bot.: (s.xiiiin) quatre pains graunz avoit devaunt li de furment 825
bot.: (c.1253) C’est assavoir, que le denier d’Engleterre round et sanz tonsure poisera xxxii greins de froument en my le spic 7
bot.: (s.xiii3/4) La poudre metés od ferrine De pur forment et bele et fine 163.462
bot.: (1358) un barel de frumentes pris .iiij. s 141
bot.: (s.xiv2) liez ad genul fleur de forement boili en leit, si est gari ii 247
whole wheat
bot.: (c.1292) le payn de ferling de furment entier i 186
decorative representation of ear of corn, wheat head
bot.: (1396-1404) .j. ketilhat garnisé d'or ové foiles de frument 179.R356fusein s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
spindle-tree
bot.: (1272-82) pernez une grant partie de grein de fusein, si quisez en vin ou en lessive 202D
bot.: (s.xv) Pernetz seym de lard novelement fet, e le fruyt d’un arbre q’est appellé fufeng fuseng 122.E50fust 1 s.
Semantic labels: archit., armour, Bibl., bot., build., domestic, implement, law, mil., theol., trees, weapons
Citations:
tree(-trunk)
bot.: (s.xii1) le fust qued est plantet dejuste les decurs des ewes lignum quod plantatum est secus decursus aquarum , chi dunrad sun frut 43.1.3
bot.: (s.xii2/4) une beste, ki ad num linz, ki voit parmi piere e parmi fust 103.XIX.3
bot.: (c.1200) Les uns aurerent les elemenz [...] E cist les fusz od les racines 1530
bot.: (s.xiiiex) fetes enquerer ou ewe de pluvye seyt demuré dedenz arbres croyz, ou dedenz blektrouns de fuz coupez 424.c.12
bot.: (1301-02) entiers ou de gros fust fenduz saunz les plus ameneuser 194
bot.: (s.xiv2) les escorces de fust de ferine freine quesez en vin e bevez chaud ad matin deske seint seiez ii 270
bot.: (a.1382) les fosses del dite peel des arbres et des fustes emplerent 24.5futerole s.
Semantic labels: bot.
Citations:
satyrion, orchid
bot.: (c.1250) Hic satirion: futerole i 402
bot.: (s.xiv2) satirion : futerole, standelgusse 184.viigagger s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
walnut-tree
bot.: (s.xivin) Leerne, torcel, koudre, gagger walnote treo (C) 10ragalbane s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
galbanum (a gum resin)
bot.: (s.xiiim) Puis [li] metez al nes choses de froide odor Et contrariouses sicome est de castor Et de galbeene ii 92.417
bot.: (c.1300) vers de terre, sanc de gent, de chascon. i. once, galbanon, almoniac, de chascun demi once 329
bot.: (s.xiv1) Pernez su de motun frez, cire virgine, piz naval, galbanum, terbentine 66.584galde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
yellow-weed
bot.: (s.xiii) un dener pesant de safran et plein puin de galde 224galingal s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
galangal (the aromatic root of various plants)
bot.: (s.xii3/3) Zucre, canel e licorece, Galingal e escamonie 855
bot.: (s.xii3/4) Riches est le verger [...]. L[a] einz cret ly poivere, gelofre e galengal, [...] 4343
bot.: (s.xiii2/4) Recevez spic nardine, nois muscade, gariophili, galange, cardamomi, piperis longi, roses, [...] i 245
bot.: (c.1300) Poudre por piere receit semence de persil, [...] oignion de mer ars, titoloses, de fruit de basme et le fust garengal et gingebre 328.12
bot.: (s.xivin) Pernez bons especes, ceo est a saver bon gingybre e clou de gilofre e kanele e galyngale (A) 3.2
bot.: (s.xv) La receyte del pudre si est castorie demy unce; gingyvere, zedewale, galingale, lavendre, ysope, kanele 153.E382galle 1 s.
Semantic labels: anat., bot., med., pathol.
Citations:
oak-apple, gall-nut
bot.: (s.xiiim) le face [l’on] baignier [...] O lentilles, o gales et o autre barate (=material) ii 102.700
bot.: (1363) Item, volons et grantons que nulles leyns, peaux lanuz, quirs, dras, worstedes, bure, furmage, suwe, meel, felperie, gaul, plumes, esteyn, plumbe, carbones, ne gryndstones, ne passent par denzeins, ne par foreyns, hors de notre roialme d'Engleterre iii 691gallitrie s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
wild clary
bot.: (1300) les cheveus des aus ars, sanc de dragon, gallitricom, tartaron, escreviches de douce ewe arses 327.10
bot.: (s.xv) Pernez le jus de gallitrie, de la foille e de la racine 178.E697gamalie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
unidentified plant (camomile?)
bot.: (s.xiv1) herbe beneite, saxifragie, gamalie, feliure, foile de coudre 43.374gantelee s.
Semantic labels: bot.
Citations:
foxglove
bot.: (s.xiii2/3) Salvinca : gauntelee foxesglove 219.a6[ganteleine] s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
foxglove
bot.: (s.xiii2/4) Pernez la wanteleine / id est foxesglove / od sa racine e si la triblez 114
bot.: (s.xiv1/3) Pernez ache, persil, fenui, wanteine, alisandre 219.124
bot.: (s.xv) Pernetz wasteline wanteline od la racyne, si triblet e metetz cest enplastre sur enflure bone pose 135.E200garance s.
Semantic labels: bot., colour, med.
Citations:
madder
bot.: (s.xii) cimex: (glossed in error as) warance i 21
bot.: (s.xiii2/3) Pur la piere pernez gromil, warance, burnete e persil 744
bot.: (c.1250) Hec sandix: waranche i 410
bot.: (c.1275) warence ke vient en carecte a vendre 40.56
bot.: (s.xiv) la racine de garance bien moundé 59.W13
bot.: (1379) Poyvere et altres darrés (=merchandise) achaté et vendu par lb. pur chescun .c. sera abaté gyngibre pur le tare [.j. lb.] et en mesme la manere de garence et pur sourply de demi .c. ou plus tanqe la .c. lb. sera abaté [.j. lb.] 56gardin 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot., med.
Citations:
sage
bot.: (s.xv) Pur faere save real. Prenet burnet, [...], fowthistel sowthistel , grondswele, violet de gardyne, wildtasile, [...], sothernewode, sauge de jardyne, herbe croysé 88.S54gardre 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
duckweed
bot.: (s.xiii2) Lentigo natat in aquis, cibus anatis est, gallice gardre vel janney jauney 97.2gargerie s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
darnel, tare (a weed growing in corn-fields)
bot.: (s.xiii2/4) Plusurs dient de zizanie Que ço est vesce u gargerie 3565
bot.: (s.xiii) zizania : garzerie i 122
bot.: (c.1305) cel chival de Envye [...] Nule rien ne vult manger for ke haveroun, Ameroke e cherderye ms. jazerie 238
bot.: (s.xiii2) zizania : (A) garciri jarezel, gallice jarzeri, anglice cockil T xiii/xiv ii 15[garic] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
white agaric, Polyporus officinalis, a fungus that grows on larch trees (used as a purgative ingredient in medicinal preparations)
bot.: (c.1300 (?)) une dragme de garik [a]garik ou vin de bon odur 665gariofil s.
Semantic labels: bot., condim.
Citations:
clove
bot.: (s.xiii2/4) Ou pregne om .i. sacellet fait autresi come .i. doi et l'emple om de la poudre de aloigne, de roses, de simphito, de cinamomo, gariofilo et bistorte i 243
bot.: (c.1300) Armak c'est une h(er)be que a nu(m) gariofilat 366.43
bot.: (1374) ij. libris de gobet rial ij. libris de gariofil ij. libris de zucre en plate ii 270garlec s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
garlic
bot.: (s.xiv) de restis siccis allii id est garlec 184.vigarrois s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
holm-oak
bot.: (s.xiii2) sytiso: gallice garrois i 149gaudin a.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
crab-apple, wild apple
bot.: (s.xii3/4) Decoste ad un pople de noble doctrine: Il meinent en forest e usent esclavine E vivent de l’odur d’un[e] pome gaudine 4720gaudine 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
ground ivy
bot.: (s.xiv1/3) Pernez moleine, avence, haune id est scabwort u horselne, e gaudine, ço est hove, hermoise [...] 203.12
bot.: (s.xiv2) pernez moleine, avence, archangelie, blionie, ermoise, qui[n]quefoil, gaudine, medwort, trifoil, osmunde, ausne ii 210gauge 2 a. s.
Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.
Citations:
walnut
bot.: (c.1300 (?)) Si facez la femme baigner en ewe tieve ou seit einz quite l'escorce de pomme ga[r]nette ou galge ou rose ou foile de cheine 617
bot.: (s.xiiim) ele boive l'eue ou soit quite l'escale De la nois gauge ou soit mise la galle, Ou rosat o la foille de caisne ou d'eglenter, [...] ii 88.332
bot.: (c.1300) Gaus: nozs de gauge 372.116gaukesoure s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wood sorrel
bot.: (s.xv) Pernet [...] everferne, milfoyl, gaukesoure, pympurnelle, hempe, verveyn [...] 88.S54gazere s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild vine (?)
bot.: (s.xivin) U gazere u sage u pionie Li doint home tost sanz esoignie 211.23
bot.: (s.xiv1/3) l'escorce de la racine de englenter e les burguns de gazre e de seu e de runce 202.9
bot.: (s.xv) A la pere freyndre. Pernez osemunde, ache, [...], gromyle, jazere, si estampez e boylez bien en vyn [...] 122.E52
bot.: (s.xv2) Vitis agrestis: (C6) gallice [g]aser gallice gasir C18 s.xv 264
parsnip (?)
bot.: (s.xv2) Baucia: (C6) anglice pasturnep vel wylde skyrw[it], gaser 48
knot-grass (?)
bot.: (s.xv1) Gazarus: (C9) þe grete knotwort, gazer 125geline s.
Semantic labels: bot., livestock, orn., zool.
Citations:
fat-hen, a name for certain plants of the goosefoot species
bot.: (s.xv) foyles de eble e de parele, malve, wymauve e branc ursine, cras gelyn e vermiculer, letuse [...] 117.E1gemme s.
Semantic labels: bot., jewel., lapid.
Usage labels: fig.Citations:
bud, shoot
bot.: (s.xiiiex) les cornes en la beste cume gemme 3185
gum, resin
bot.: (s.xivin) De chescun baryl de pyz ou de jemme, j. d. De chescun tonel de cerveyse carye ou mene hors de la dite vyle dever la meer ou deveer les partyes de la meer a vendre, iiij. d. 184genciane s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
gentian, plant of the genus Gentiana
bot.: (s.xiiim) De quatre especes, ja plus n'i avra [on]; Aristelogia si est la premere Et la secunde genciene la fiere, La tierce est mirre, baie soit al quart leu ii 81
bot.: (s.xiii2) Allogallica, genciana, [...] gallice et anglice genciane 4.20
bot.: (c.1300) r[ecevét] radicis yreos, thimi recentis, radicis lilii, marrubii albi, ysopi recentis, camedreos, camepiteos, gentiane, germandree ii 165
bot.: (c.1325) Mangés checun jour gencie[ne] 103.136
bot.: (s.xv) Primes overet la buche del festre od une tente de la racyne de lorer ou brioyne u gentiene 139.E258genest s.
Semantic labels: bot., decor.
Usage labels: nameCitations:
broom, shrub with yellow flowers, Cytisus scoparius
bot.: (s.xii2) Pur icel mal pernét turmentine e genest e de la tansesie salvage 64
bot.: (s.xii4/4) Plançun de jenest a escoveillon revert 10.222
bot.: (c.1200) Munt Gelboé, ja ren cresse en tei Fors sul genivre e malveise gaunai jaunei B s.xiii 3/4 Ne la rusee n'estanche vostre sei (E) 8808
bot.: (1235-55) Freine, genest brom e pruner 678
bot.: (s.xiii2) mirtus : gallice genet ii 172
bot.: (s.xiii2) Hec mirica, -ce: geneste 171.26
bot.: (s.xivin) Ardene, genette brome et coyner 670
bot.: (s.xv) Pernez bure de may e lez floures de genethe, e triblez bien ensemble 125.E98
duckweed, yellow water-lily (?)
bot.: (s.xiii2) Lentigo natat in aquis, cibus anatis est [...] gallice gardre vel janney 97.2genestei s.
Semantic labels: bot., geog.
Citations:
thicket of broom, shrubs with yellow flowers, Cytisus scoparius
bot.: (1190-93) muscé en alcun rifflei, En buissun ou en genestei 2684genester s.
Semantic labels: bot.
Citations:
broom, shrub with yellow flowers, Cytisus scoparius
bot.: (s.xiiex) Estult de Lengres ala ferir Claver, Escu ne halber nel pot de mort aider, Mort l'abati delez un genester 1068
bot.: (s.xiii) mirice: genestre i 66
bot.: (1396-1404) une hanape d'or ovec le covercle ponnsoné ové cerfs et braunches de genestres et [...] en la founce du dit hanape .j. cerf ponnsoné ové une braunche de genisters 171.R268genevre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
juniper
bot.: (c.1200) Pur le travail qu'il aveit de sun eire Il s'endormi desuz l'umbre d'un geneifre geneivre B s.xiii 3/4 (E) 14633
bot.: (s.xiii2) Juniperus, gallice genevre geneure , anglice gost 85.1
bot.: (c.1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, [...], policarie, junevre, lovache [...] ii 160.100germandree s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
germander
bot.: (s.xiii3/4) gilofre, licoriz, ciperon, dragagant blanc, peresile macedoine, germendree, ameos, semence de ache 330
bot.: (1300) r[ecevé] radicis yreos, thimi recentis, radicis lilii, [...] gentiane, germandree ii 165
bot.: (s.xv) Culetz le jus de .xii. herbes .s. ache, rue, fenoyl, [...] gemaundre ge[r]maundré , pimpernele, eufrasie, sauge 148.E331germe s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: fig.Citations:
shoot, sprout
bot.: (s.xii1) Le fier acertes ne flurirad, e ne sera germe es vignes 135.V.27
bot.: (s.xii1) Les reuns de li enivre, multiplie les blez, par pluies aruse lui, e al germe de lui beneis et germini ejus benedic 109.LXIV.11
bot.: (s.xiii3/4) de volaille munde offre sacrifize a nostre seignur, e le primer germe de vin offre primices 620
bot.: (1482-83) immediat puis le bois ensi coupez a copier et encloiser mesme le soile ovesqe sufficeantz [heirs] ablez de excluder toutz maneres bestez et chatels hors mesme le soile pur le salvacion de lour germe ii 475germer v.intrans. v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, bot.
Usage labels: fig.Citations:
to germinate, sprout
bot.: (c.1136-65) A la terre ne se pot prendre Dun devreit germer e fruit rendre 1656
bot.: (s.xiii1) Il (=the tree of life) est planté par parole de bon enseinnnement. Il germe e se demustre par bon esample ii 34
bot.: (1235-55) E la coucherez vostre blé Taunt cum seit bien germee 474
bot.: (1267) La tere comandastes a gernir , Arbres porter frut e florir 17
bot.: (c.1285) e partant le blee q’est germy est tendre dunt mut serra pery 322.c48
to germinate, cause to sprout
bot.: (c.1136-65) Doctrine not de la rosee Dunt terre a bon frut est germee 2828
to germinate, sprout
bot.: (1214) del plus beau forment del monde, Qui se germot flotant sus l’onde 736
produce, crops
bot.: (s.xii1) Les rives de lui enivranz, tu multiplies ses germes; en ses gutieres esledecerat germant 78.64.11germin s.
Semantic labels: bot., fruit
Usage labels: fig.Citations:
produce, fruit
bot.: (1155-60) E devorerat la tere ot sun germine Devorabitque terram cumgermine suo , e les fundemenz des monz ardrat 276.34
shoot, small twig
bot.: (1421) et autres wyllughes et poplers sur les ditz ripes de novelle plantier et ficher, et en les ditz fosses argille, marle, gravylle et terre, et de les ditz wyllughes et poplers les braunches et gremines germines? , sibien de ceux queux sont ore illoeqes plantez, come de ceux queux illoeqes serront plantez iv 157germiner v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: bot.
Citations:
to cause to germinate, make sprout
bot.: (s.xii1) (God) Germinanz herbe as jumenz Germinans herbam jumentis , e fein a tes serfs des humes, que il mete fors pain de terre 188.CIII.14
to germinate, sprout
bot.: (c.1200) A tutes neisances comanda germiner, Lur fruis divers e divers tens porter (B) 48
bot.: (s.xiii2/4) Rien nule en tere ne germine Si de l’eve n’ait [la] saisine 2413
bot.: (c.1270) Issi cum terre bien cutivee [...] A receivere semence e germiner E par verdur fructifier 223
bot.: (1414) [...] si come l'arbre a temps germine, et en temps y floure, et en temps y porte fruit iv 34
germinating, sprouting
bot.: (1155-60) Beneissez, vus, munt e tertre, a Damnedeu; beneissez vus, tutes riens germnanz en terre universa germinantia in terra , a Damnedeu 280.11gernet a. s.
Semantic labels: bot., colour, culin., fruit
Citations:
small grain
bot.: (1121-35) Le grenet gernet qu’ il (=the ant) ad En dous parz la fendrat 931
pomegranate, fruit of Punica granatum
bot.: (s.xiii1/4) La te durray icel vin de charité esmue E le must de gernettes 2644
bot.: (1194-99) La aveit tanz resins e fies, Pomes grenetes e alemandes 6937
bot.: (c.1200) E sur les flurs lé reis d'arein s'estendent, Parmi les reis les pomes garnates pendent (B) 12822
bot.: (s.xiiim) En l'a[ue] rose, en mirre le face [l'on] baignier Ou en l'eue [de] flor de [la] poume gernate ii 102.699
bot.: (c.1300) Pernét le vin de poumes gernets e medlét oveke eawe tedve e de ceo lavét la bouche e la lange ii 140
bot.: (1354) homme prent d’un pomme gernate les greynes [...] et les greynes si sont mult rouges si la pomme soit bone 199
bot.: (s.xv) Fetes echaufer jus de rue e la escorce de poyne pome grenette, ou versez tedve en le oraille 174.E659gernois s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: nameCitations:
earthnut
bot.: (s.xiii) fillis: (K) garnoiz in gallico jernhiz dicuntur, anglice hernothes G s.xiii ex i 243
bot.: (s.xiii/xiv) fillis (fructibus quibusdam): (C) gernois gernotes D s.xiii ex i 240gernote s.
Semantic labels: bot.
Citations:
earthnut
bot.: (s.xiii1) fillis (fructibus quibusdam): (B) gernothes gernotes D s.xiii ex gernotes, hert nothes E s.xiii gernotis, herth notis anglice A s.xiii ex i 240
bot.: (s.xiii/xiv) fillis: (C) gernothes i 243gilgano s.
Semantic labels: bot.
Citations:
unidentified plant
bot.: (s.xiv2) Item pouder ad purger la teste: [pernez] de gilgano e de gingivre e de pelettre e de organe e de ysoppe e temperez od mel e eisel e gargari[s]és en la bouche ii 209gilofre s.
Semantic labels: bot., condim.
Citations:
clove
bot.: (s.xii3/4) Sur l’ewe de Tigre [en] coste un gardin Ou gelofre girofres C s.xiii m girifre P c.1310 crest, poyvere e comin 1601
bot.: (c.1240) [P]ernez alume zucré e foilles d'olive e roses e poliol roial e les escorces de pommes gernettes e des pieres des dates e de pelectre e del canele e del gilofre e noiz muscate ouelement i 58
bot.: (s.xiiiex) clavus : gilofri i 150.589
bot.: (s.xiii/xiv) gariophilus : giloverz i 151.589
bot.: (1365-66) .vj. coffynes (=pastry cases) de anyes comfyet et geloffers 127
bot.: (s.xiiiex) gariophilos : (C) glous de gilofre glou de gilofre D s.xiii/xiv clow de gilofre D* s.xiii/xiv clous de gilovere L s.xiii ii 133.43
bot.: (1428) bale de claus de girofle 48gilofré a. s.
Semantic labels: beverage, bot., condim., oenol.
Citations:
clove
bot.: (1235-55) Maces, quibibes e clous gilofrez E autre espicerie ascez 1123gingembre s.
Semantic labels: bot., condim., culin.
Citations:
ginger
bot.: (s.xiii2) rue, gingure, blanc cumine [...] 137.28
bot.: (s.xiii3/4) Gingembre conduit receit eringes bien reses a un coutel et aprés quites en ewe 330
bot.: (s.xiiiex) zinziberum : (C) gingevere zinchivre D s.xiii/xiv gingivere L s.xiii ii 133.44
bot.: (s.xivm) Sy les amorodes vus grevent mult, Gingefre, sedewal bons a ly sunt 190.152
bot.: (c.1400) Plus pernés [...] .j. unce de gyngyvere, .j. unce de galynggale 74.T64
green ginger, undried ginger root
bot.: (1396-1404) .j. petit fourche d'argent pur vert ginger 209.R701gith s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cockle, possibly Lychnis githago or Nigella sativa
bot.: (s.xiii2) giht: (D) idem est quod lolium, hoc gith idem est quod nigella, anglice kokil ii 26
bot.: (s.xiii/xiv) git: (T) gallice get .i. lollium vel nigella alio nomine, anglice cockil ii 33gladene s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
yellow flag iris, Iris pseudacorus
bot.: (c.1300) Item contra constipacionem: Pernez linory, polipodi, racine de gladyne, violet, livyrwort, persoyl, fynoyl, si quisét ben 234
bot.: (s.xiv2) pernez la racine de la flaunbe .s. gladeine, si le triblez que hom puit hors attraire le jus ii 231
bot.: (s.xv) Pernetz la racine de gladene e autre taunt de la racine de wymauwe 160.E145gladiol s.
Semantic labels: bot.
Citations:
iris, plant of the genus Gladiolus
bot.: (c.1300 (?)) Pernez la racine de gladiol et la racine de lovesche 568glai s.
Semantic labels: bot.
Citations:
rush, sedge
bot.: (c.1136-37) En un batel les recuilli, De ros, de glai tut les covri 5502
bot.: (s.xii3/4) Ly mareschal s’en vont e logent sur le lay, [E] trenchent les ros e defolent le glay 4816
bot.: (s.xv) Pur gloi, mettez pugol. Pur oille de olyve, i mettez a tant de bure de maii 90.S62
sword-grass, iris
bot.: (s.xivm) Le roy de France porte l’escu d’azeur florettee ové flure de gley d’or 77glaiol s.
Semantic labels: bot.
Citations:
iris, plant of the genus Gladiolus
bot.: (s.xiiiin) si pernez la racine del glagel, lili, materace marreiz 250
bot.: (s.xiii1) Ne d'escu ne de riens son cors ne cov[er]a, Car un vestement font de glaiol qui crest la 28.50
bot.: (s.xiiim (?)) Junche on donques la maison des foilles froides come de mirte, de sauz, de roseax et de foilles de vingne et de glaiox ii 28
bot.: (s.xiii2) gladiolus juxta aquas crescit [...] gallice glaiol glaeyl B s.xv 1 , anglice levre 72.3
bot.: (s.xiii2) carex: (A) gallice glagel gallice ros, anglice star D xiii 2 ii 18
bot.: (1356-57) En celle lac croissent moultz des arundines et des grantz glageux 352
bot.: (s.xiv2) la racine de glejol liez .iij. jurs sur les verues ii 237glan s.
Semantic labels: bot., fruit, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
acorn
bot.: (s.xii3/4) Pomes de bois mangue e glan e faine 4699
bot.: (1300) Kornendem, c’est une manere de osene qui croit sour la glant 387.291
bot.: (s.xiii2) De la nuis vient la coudre e de la glan vient la chene De nuce fit corolus, de glande fit ardua quercus 52
bot.: (1314) qe statut fet mencioun del profit a prendre en certein lieu auxi com dé noytz ou des glandes qe doit estre pris en autri Ed II xvi 209
bot.: (s.xivin) Glane accorne , cenele et pome de boys 688glasie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mulberry
bot.: (s.xivin) Cromsile, nugage et glasie theuthorne et mulbere 684glasier s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mulberry-bush
bot.: (s.xivin) Arable, sape et glasier mulberetre 652glenter s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
eglantine, various plants producing bright red berries, including briar, wild rose, strawberry-tree, cornel, crab-apple, etc.
bot.: (s.xiii/xiv) arbutus: (T) glenter une cirevere D xiii 2 ii 21gleton s.
Semantic labels: bot.
Citations:
burdock
bot.: (s.xiv2) bevez la racine de gletoun triblé od cerveise matin freid, seir chaud ii 246
burr, flower-head of the burdock
bot.: (s.xiiiin) lappatus dicitur de lappa –pe et quedam herba que dicitur gallice gletons 35
bot.: (s.xiii) glis: gletun i 122
bot.: (s.xiii2) glitis: (A) gletun ii 19gletoner s.
Semantic labels: bot.
Citations:
burdock
bot.: (s.xiii2) lappa : gletinel ii 23
bot.: (s.xiii2) lappago, bardana [...] galice gletonere, anglice clote 84.12
bot.: (s.xiv1) Item pernez chenlange e la racine de gletoine e lange de cerf 30.259
bot.: (s.xvin) Mez si vous trovez en vostre erber Ameroke ou glocomer glotonier? clote 51.11
burr, flower-head of the burdock
bot.: (s.xiiiex) glis (herba adherends vestibus): gallice gletunire ii 163
bot.: (s.xiii2) glis (lappa) : (A) gleytiner gletener T xiii/xiv ii 15
bot.: (s.xiii2) glis: (D) gallice glettunere ii 16golde 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
marigold, Calendula officinalis
bot.: (s.xiii/xiv) eliostrofium vel solsequium: (T) golde ii 27
bot.: (s.xiii) solsequio: (L) solscegle, glode golde solsequiel, golde D* s.xiii/xiv goldes ou solsecle D s.xiii/xiv seusikel C s.xiii ex ii 142.75gounde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
corn marigold, yellow bottle
bot.: (s.xiii2) Menelaca gallice gounde geude B s.xv 1 gende? , anglice yellebotel 112.5gounder s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
kind of tree
bot.: (s.xiii2) Mazer, plane e gounder, Vy des chenes e popeler 58gracedeu s.
Semantic labels: bot.
Citations:
chickweed
bot.: (c.1300) Ypia minor : gracedeu, que dicitur hibernice lus mide 128.191grain 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot., colour, condim., fruit, jewel., pathol., status, textile, unit
Usage labels: also_fig.Citations:
grain, seed of (cereal) plant
bot.: (1121-35) (the ant) De grain d’orge n’ad cure 871
bot.: (1212) Si li greins [...] de froument Enz en la terre ne soi moere, Nul fruit ne fait 12564
bot.: (s.xiiim) Est nul que sache coment (God) De un grein de blé fet venir cent? 1732
bot.: (s.xiv3/4) 3 graynes d’orge en mye l’espye 277
bot.: (s.xv) Preigne le malade .vij. u .ix. graynes de furment, e masche entre sez dentz 119.E12
berry
bot.: (s.xiiiex) acinii: (L) de grein de grape de drache de grape O s.xii/xiii de drache de oile T s.xii/xiii grein de grap D s.xiii/xiv marc u drasche A s.xiii ii 46
bot.: (s.xv) E pus si pernez treis greins de baiez e treis deners peisaunt de calamyne 161.E470
seed
bot.: (c.1136-65) Del grain partir not doble lei Ki se concorde a une fei 4167
bot.: (s.xiii1) La columbe vit de semence [...] E les meillurs grains en eslit 239
bot.: (s.xiii2) De petits greins est fet suvent grant fes de cheval De minimis granis fit grandis summa caballi 48
bot.: (c.1305) une verge [...] Qe sourt de la racyne de orgoilouse greyn 422
corn, grain
bot.: (s.xii3/3) Ne ne mengad mie de pain, Ne nule ren ke fust de grein 1492
bot.: (c.1216-20) La karke du greine qe poise .ccc. livers deit a escawenge .xl. deniers 230
bot.: (1442) qe bien lirra a chescun homme, eskipper et carier toutz maners dez bleez et grainez hors de cest roialme v 54
bot.: (s.xiii/xiv) grana : (D) greins ii 78.162
pip (of fruit)
bot.: (1354) Et puis, Sire, qe les greynes d’une pomme ount si grande vertue [...] 200grainer v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., textile
Citations:
to produce seed
bot.: (1273-82) Et com li rosiers quant il graine 2191gramine s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
couch grass, used as medicinal herb
bot.: (s.xiii2/4) Preigne l'en alun, suffre, bacce lauri, aspaltum, raiz de gramine, fente de colons et en face l'en poudre i 232grape s.
Semantic labels: bot., fruit, implement, unit
Usage labels: fig.Citations:
grape, berry
bot.: (1155-60) E les bucs ot la mule de furment, e le sanc de grape beust tres cler et sanguinem uvae biberet meracissimum 274.21
bot.: (1121-35) Par la vigne entendum Hume [...] E par le grape entent Aneme veraiement 1763
bot.: (s.xiiiin) uva: gallice grape 11
bot.: (s.xiii2/4) Uva si est une char que pent el palais, si est grelle amont et grosse aval et est ausi en forme com .j. grape ou une mamele i 196
bot.: (c.1240) A ceo valt gipsus, qui est en englés apelé 'cockel', od les grains des grapes delieement triblez i 64
bot.: (s.xiiiex) vendenge fere Des grapes de la vigne de la tere 2721
bot.: (s.xiii/xiv) uvarum: (T) grapis ii 30
bunch of grapes
bot.: (1354) une grape de reysins 145
crimson or black grape
bot.: (1266-1300) Par autretez degrez passe li vins ki est fais de rouges grapes 259.S59.16
bot.: (1266-1300) La grape qu'est rousse, celle qu'est citerine, tient le moien entre les autres. Douce est en colour et en vertu, et por ce mout font a prisier 296.S120.16
raisin
bot.: (s.xii2) cent liaz de grapes secchies e dous cenz freels de figes 50
bot.: (s.xii2) cent liaces de grapes secchés e cent freeles de figes e dous barilz de vin 87greffe s.
Semantic labels: bot., implement
Citations:
graft
bot.: (s.xii/xiii) surculis: (O) greffes petit entis D s.xiii/xiv de grafe L s.xiii ex ii 38.78
bot.: (s.xiiiin) Bon greife, quant de bon cep crest, Bon fruit par raisun en nest 99
bot.: (s.xiii) vitulamina: greffes ii 94.159
bot.: (c.1330) Si deux greffes d’une nature Soyent entees par grant cure En un vergier 103
bot.: (c.1292) et de ceux qi plauntent arbres ou graffes, et de ceuz qi lour blé sement en autri terre sauntz coungé le seignur del soil i 217
bot.: (s.xiiiex) Car coment ert la greffe estant ke est entee en fuist fuiant? 91gresse s.
Semantic labels: bot., culin., pharm., time, ven.
Citations:
best quality wheat
bot.: (s.xii1) E pout els de la craisse de frument et cibavit illos ex adipe frumenti 92.80.15greynetorie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
unidentified plant (?)
bot.: (s.xv) C’est a savoir que let est neant aultre chose que la sustance de sanc quit. e iceles deuvent estre donniez que bones humeures engendrount en naturel chalour confortent, si come semence d’anis e hermoise e greynetorie 91.S65griesche a. s.
Semantic labels: bot.
Citations:
Greek, Roman nettle
bot.: (s.xv) Pur fort gute: Quysetz ensemble aukes ben les racynes de panwhet id est uude[th]onge e de gueschei id est ortye salvage par owele porcioun e pus les triblét ensemble 76.84gris a. s.
Semantic labels: bot., colour, eccl., horses, monastic, skins, trees, zool.
Citations:
grey outer bark
bot.: (c.1325) pernez le vert etcorche de un gevene bletron de freyne, e ostez le gris dehors e la seve deins 126.431[grisel] a. s. s.f.
Semantic labels: bot., colour, culin., female, horses, zool.
Citations:
dried peas, haricot beans (?)
bot.: (1390-1412) cessante quarters de poys blanks, cynk de poys vertz, dusze de poys grisez ou griseux, .xvij. quarters de vesces, .xix. de lentils 406.341.5[griset] a.
Semantic labels: bot., culin.
Citations:
dried peas, haricot beans (?)
bot.: (1390-1412) cessante quarters de poys blanks, cynk de poys vertz, dusze de poys grisez ou griseux, xvij quarters de vesces, xix. de lentils 406.5gros 1 a. s. s.f. adv.
Semantic labels: anat., bot., condim., culin., curr., emotion, female, finan., fruit, human, lang., law, length, med., merch., pathol., sound, unit, weight
Usage labels: fig., temporalCitations:
(of a fruit) fleshy, large and succulent
bot.: (c.1300) eschue grosses chars e touz pessons e douces choses e grasses choses e chous e ache e gros fruts hors pris stiptics e tutes choses ke sont pleines de vapor sicum mustarde ii 145groselle s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
gooseberry
bot.: (s.xiii2) Hoc ranum, groselle 171.37
bot.: (c.1325) Pernez un potel de urine de humme e mettez dedens un esquelie de grosseil, e un poyné ou deus de urtiez 53.C256grosiler s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
gooseberry bush
bot.: (s.xiii2) Hic ranus, groseliers 171.38
bot.: (s.xivin) Tremuler, nuger et grosiler theuthorne 656
bot.: (s.xiii/xiv) ranus: [...] in gallico dicitur greseilir i 393
thornbush
bot.: (s.xii1) Devant ceo que creisent vos espines en groseiller gloseiller B s.xii 4/4 in rhamnum , sicum vivanz, sicum en ira la tempeste ravist eals 99.LVII.9
bot.: (s.xiii) rampnus : (L) chrosiler grosinere, yeveyort C s.xiii ex grosiler C* s.xiii griselir, þeveþorn D s.xiii/xiv ii 143.78
bot.: (s.xiv/xv) ramnus : grosiller, þevesorn i 158[groslés] s.pl.
Semantic labels: bot.
Citations:
scrub, brushwood (?)
bot.: (1376) autres seigneurs [...] q'ont tiels grostes groslés = grosilers? jaun ou busch cressantz sour lour terres 209grosse 1 s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
unseasonal or unripe fig
bot.: (s.xiiiex) Çoe ke li figer abat ses grosses par le vent 1305grossur 2 s.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
unseasonal or unripe fig
bot.: (s.xiii1/4) Le figer od ses grossurs sun frut frutefie 1073groundeswelie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
groundsel
bot.: (s.xiiiex) Pernez grundeswilie, fenoil, karewy, ache, saxifrage, de chescune une poigne 274
bot.: (s.xv) sparge id est colour fote, fowthistel sowthistel (?) , grondswele, violet de gardyne 88.S54grove s.
Semantic labels: bot., geog., trees, zool.
Citations:
grove, small wood
bot.: (s.xiii) grave: viridarium i 228
bot.: (1278) la retent il l'avantdit maner e ad retenu deus anz, e pluis, a son gros damage, de sesante liveres, e sa grave ad abatu e vendu, le chateus, ke l'avantdit Rauf, en le avantdit maner, trova mobblys [...] i 2
bot.: (1421) .x. parkes, une chace, .xxvi. boys foreins, .v. groves [...] iv 137gruel s.
Semantic labels: bot., culin.
Citations:
(fine) meal, flour
bot.: (s.xii2) si cume ele i sechast orge piled pur faire gruel 90
bot.: (1396) Donques ils lui serviront al primer cours dez soupez graas dez bons herbes ov de gruel enforcé s'il soit en esté 7.17
bot.: (s.xv1) pernez un neof pot ou payele [de] bon vyn ou estale servoyse bone ou eysel, si metez une poyné de gruel ou un de lino[i]s 31grumel s.
Semantic labels: bot.
Citations:
gromwel
bot.: (s.xiii2/3) Pur la piere pernez gromil, warance, burnete e persil 744
bot.: (s.xiii2) burnette, grumil, saxifragie 46r34
bot.: (c.1300) Sponsa solis: (A1) gallice gromyl gromoyl A3 s.xiv in 245
bot.: (c.1325) Pernez saveyne e canel e annis e semens[e] de fenyl e semense de grumele, e lez brayés tuz ensemble 130.480
bot.: (s.xiv) milium : gallice gromil i 143
burnet saxifrage
bot.: (s.xii2) saxifriga : sund corn, grumil 49.143
wild gromwel
bot.: (s.xiv1) Granum solis: (B9) gallice et anglice wild gromil 130grundivi s.
Semantic labels: bot.
Citations:
ground-ivy
bot.: (s.xiv1) Pernez paritorie, horhune, grundivi, wormod e boilez ensemble 26.202guimave s.
Semantic labels: bot.
Citations:
marsh-mallow, Althaea officinalis
bot.: (c.1240) E si l'aposteme avient de fleume, feites ceste emplastre qui recet geuimalve les racines trois unces i 65
bot.: (c.1250) Hec altea : guimave i 402
bot.: (s.xiiiex) Pernez la flur de eglenter bone partie e la flur de rose e la flur de malve e la flur de gwymalve e de crespe malve e la semence de persil e de fenil oele partie 271.20
bot.: (s.xiv1/3) Pernez racine de wymauve, si le feites laver e un petit quire en ewe 212.65gume s.
Semantic labels: bot.
Citations:
gum, dried resin of trees (used as a binding agent in tempering colours or medicinal preparations)
bot.: (s.xii3/4) Ja ne troverez espice en livere medicinal. Ne herbe ne gomme, qe bone seit ou mal, Ne seit trové la[e]inz 4346
bot.: (s.xiii1) si metez gumme buillee, quant ele freide ert, e si metez de l'ewe enz mut e pus sil movez de un fusselet 51.iv
bot.: (c.1240) Metez le vin egre en un veissel d'estaim od les gumes devant dites, que ne deivent pas estre tribleiz i 46.4
bot.: (s.xiiiex) en cel eawe facez quire vos erbes et vos gowmes, si ke le demi galun seit gasté 75
bot.: (s.xiv2) Ici comence la vertue des espieces et des gummes 521
stinking gum, asafoetida, resin of giant fennel, Ferula
bot.: (c.1300) Asa fetida: et est gummi fetens, .i. gumme pouante 118.9rgupillere s.
Semantic labels: bot.
Citations:
foxglove
bot.: (c.1300) Pernez ambrosie id eset sauge salvage, primerole de pré, primerole de herber, planteine, gupillere id est foxesglove, pelusee, maroil, nepte, rue, fenoil, [...] 317.24gurde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
gourd
bot.: (1260-70) ‘Gurdes’ est le fruit apelé 2580
bot.: (s.xiii2) cucumer : curde ii 22
bot.: (s.xiii2) Cucurbita Alexandrina vel cucurbita agrestis [...] gallice et anglice gourde 46.21
bot.: (s.xiv) cucumeres : (C) curbes cucurbes G s.xiii ex i 241
bot.: (1356-57) La croist une manere de fruit aussy come cahourdes coudres Lo8 s.xv gourdes Lei s.xv in 427