Search Results

You searched for:
Labels: semantic: bot.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1488 entries.

Page 9 of 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • malve s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mallow
    bot.: (1250) hec malva : mauve i 402
    bot.: (s.xiv2) poretz e maufes mincez, pus boilez, si mettez desouz une sele percee que seit environ covert ii 247

    common mallow
    bot.: (s.xiiiex) ki n'ad la grant malve, prenge la petite 283
    bot.: (s.xiv2) Pernez la racine de la grant ma[l]ve 523

    dwarf mallow
    bot.: (s.xiv) Malva Agrestis: la petite mave 168(B2)
    bot.: (s.xiv2) pernez la racine de la petite malve 523

  • mandeglore s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mandrake
    bot.: (1121-35) Cil dit de mandragora Que tels dous racines ad Ki tels faitures unt Cum hume e femme funt 1569
    bot.: (1250) Hic mandragora : mandeglore i 402
    bot.: (s.xv) Pernez neof hanapes de tres bon vyn, e metez en cel vyn .ix. roules de la racyne de mandragre 170.E612

  • mandragone s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mandrake
    bot.: (s.xii2) Le mandragone dunez l'en a beivre em vin 252

  • mandrake s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mandrake
    bot.: (1250) hec mandragora : mendrak i 428.641
    bot.: (1240) Pernez [...] des foilles de la mandrage [...] i 72.x
    bot.: (s.xiii2) Mendrage est un herbe bone, ducement fleyrant, E vat mut a medecine a maladie grant 2597
    bot.: (s.xivin) prenge la racine de mandrake qe porte semblaunce de homme 79

  • manet 2 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    (?)
    bot.: (s.xv) Scolopendrium, c'est pié de coc. Cantagius, petite manet 92.C66

  • mangure 2 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    milkweed
    bot.: (s.xiv1) Medicine a enfaunt letaunt costivé: Oigne les mameles de la mere de la mangure de levere e ceo lui fra certeinement aler avant 57.511

  • manne 1 s.

    Semantic labels: Bibl., bot., theol.

    Citations:

    dried, sweet gum produced by various trees or plants
    bot.: (s.xiii2/4) Et mete l'en en la coleure .ii. unces de cassiafistula et .i. de manna et .i. de mirobalans citrins i 167.12
    bot.: (s.xivin) La manne est un herbe dont les ees pernent matiere de miel e de cire 115
    bot.: (s.xivm) Manne est appellé pain des angeles, ceo est une chose blanche mout douce 300

  • maple s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    maple tree
    bot.: (1378-79) Item un hanaper ové le covercle d'or ové un sercle sur le covercle et entour le hanap gravez ové foilles de maple E101/400/6
    bot.: (s.xiii2) acer: (D) gallice mapil ii 15
    bot.: (TBD) de acere : de arable / de arabel, mapel / arable, mapole ii 129.21

  • marc 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    pip (of fruit), as found in residue after straining
    bot.: (s.xiii) acinii : (A) marc u drasche de grein de grape L xiii ex de drache de grape O xii/xiii de drache de oile T xii/xiii grein de grap D xiii/xiv ii 46
    bot.: (s.xiii2) acinum : (D) marc de grape, marc de le grap ii 20
    bot.: (s.xiii/xiv) acinium : (T) mars, .i. anglice kirneles ii 30

  • marceure s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    spurge (?)
    bot.: (s.xiv) titimallus : marceure, singrene 252(B1)

  • margarite s.

    Semantic labels: bot., lapid.
    Usage labels: prov.

    Citations:

    daisy
    bot.: (1433-34) deux potz d’argent doré a ung esmaal sur le couvercle d’une chapel d’encolies (= columbine) et de marguerites B173

  • mariegolde s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    marigold
    bot.: (1325) pernez foyl de solcicle e mariegolde e treblez, e metet tus ensemble 49.C227

  • marin 1 a. s.

    Semantic labels: bot., law, marit., med., ship.

    Citations:

    squill, sea-onion
    bot.: (s.xv) Pernez le jus de racines de mauve .ij. lb., de oignoun marin .j. lb. e demi [...] 100.S119

  • maringnun s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    horehound
    bot.: (s.xiii2/3) Ungle de chival e maringnun E sclareie od cest seit mise 441

  • marivigne s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    horehound (?)
    bot.: (s.xiii2/3) Mel pernez e marivigne E la rue e l'averoigne 426

  • marmatik s.

    Semantic labels: bot., condim., culin.

    Citations:

    kind of spice or herb (?)
    bot.: (1436) Entre .iiij. bal de marmatik [...] Issant par John Alfons, .iiij. bales de marmatik 94

  • marobre s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    horehound
    bot.: (s.xiii3/4) (to cure hoarseness) Pernez racine de rais [...] Et marobre n'i obliez 193.1414

  • maroge s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    horehound
    bot.: (s.xivin) Autre medecine: Un uncore vus dirray, Verray esprové le ay. Li marogerin maroge chenin me pernez, En un morter ben le triblez 208.13

  • maroil s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    horehound
    bot.: (s.xii2/4) Sadda (=a stone) [...]. Ele ad culur de maruil 110.LIII.4
    bot.: (s.xiiex) Quisez la mariul en ewe e quant ele ert quite, siece sur une sele percee 65.3
    bot.: (s.xiii2/3) Bien sovent trovum escrit Ke marul, en ewe quit, Pur tusse mult vaut a la gent 433
    bot.: (c.1250) Hoc marrubium : mariul i 402
    bot.: (s.xiii2) A la tusse: pren rue, ysope, maroyl [...] 134.19
    bot.: (s.xiv2) Item ad dolur del pez: fetes ad le fonz de un novel pot un lit de maril e sur cel lit un de bure ii 267.137
    bot.: (s.xv) Pernez la jus de merul e beivez ové vieus vyn 164.E523

    white horehound
    bot.: (s.xiv2) mente damasche e blanc marruil triblez e quesez od bure de mai e colez e ce usez ii 270.139

    horehound
    bot.: (s.xivin) E marol chenin me pernez, En bersile la quisez 210.19

    black horehound
    bot.: (c.1240) faites primes foment por asuager la dulur de la racine tapsi barbasti e de maruil matuil neir i 82.xlii

    red horehound
    bot.: (s.xiv2) Quant ben serront quitz, mettez licoriz, kanele, girofre, e reboilez bien de vermeil maruil ii 270

  • maroin s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    horehound
    bot.: (1300) Mel pernét e averoin e maroine e la rue 300.5
    bot.: (s.xivin) A ceo pernez maroin chenin, Ache, persil e cumin, A une sesun ajustez 210.18

  • marrubium s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    horehound
    bot.: (1300) basilicon et sa semence, fuilhe de lorier, artemesie, marrubium, surelle 90.644

    white horehound
    bot.: (s.xv) autretaunt de la blanche marubium .i. horhoun de lé cropys 133.E174

  • marsere s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    dwarf elder, danewort
    bot.: (TBD) elleborus : eble / marsere / marcir / marcerer ii 133.44
    bot.: (s.xiii) elleborus : marcire gallice ii 150.44

  • martagun s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    martagon, type of lily
    bot.: (s.xiv1/3) A blancher quivre: Pernez martagun 2 pois, chienlange un pois, esquine un pois [...] 394.60

  • mastic s.

    Semantic labels: bot., med., pharm., surg.

    Citations:

    mastic, plant resin
    bot.: (s.xiii) masticum : (P) mastic 262
    bot.: (s.xiiiin) si prendrez de mastike et de la turbentine, si mellerez ovoc la cire 292.xxxvi.7
    bot.: (s.xiiiex) Pernez peiz e cyre virgine e code e franc encens e mastich e gumme arabich e comin 268.3
    bot.: (s.xivm) En celle isle crest ly mastik en pititz arbresteaux et ist comme goume de pruners ou de cerisiers 116

  • matecicle s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    honeysuckle
    bot.: (s.xiv1) Pus pernez le jus de rue e de sauge [...], de chenlange e de matecicle, ceo est cheverefoile [...] 68.592

  • matefelon s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    matfellon, knapweed (centaurea)
    bot.: (s.xiiiex) poigne de trifoil et poigne de matfelun malle et poigne de femeterre 74.70
    bot.: (s.xiv) Pernez [...] plein poygné de calketrappe e tant de matfelon 62.W43
    bot.: (s.xiv2) spigurnel, matefeloun, scabiouse 513

  • materace 1 s.

    Semantic labels: bot., med., mil., weapons

    Citations:

    aquatic plant, possibly reed-mace
    bot.: (s.xii2) si pernez la racine del glagel, lili, materace marreiz, triblez ensemble, faites emplastre 250

  • mathe s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    stinking camomile, mayweed
    bot.: (s.xiv1/4) carma gallice : (B1) amereite amereche? , mathe .i. maidenwed maithe C28 s.xv 1 70

  • maur 1 a.

    Semantic labels: anat., bot., med.

    Citations:

    ripe
    bot.: (s.xiiiin) Jurer les fait quant lur blé est maur La quinte part durrunt a lur seingnur (B) 1208
    bot.: (s.xiii2) Le frut dé pumes manguce ke il ad ens planté, Ke maur est [...] 1979
    bot.: (s.xivm) si croissent arbres delez qe portent pommes tres beles et de bele color a regarder et toutes maures par semblant 226

    in bloom, bearing fruit (?)
    bot.: (s.xiiiex) Entor la cité (=Cairo) ad mut bons pamiers. Pres de illokes ad arbres ke portent le balsamum, le baume. Cil arbre sunt autte cume vi(e)nge de .iii. ans. E la foele ausi lee cum la foelle de un arbre ke l'em apele treffle. Cil arbre sunt muer entur la fin de mai 126

  • maurer v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Semantic labels: bot., med.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to mature, ripen
    bot.: (1113-19) Dunc maurent les blez 1259
    bot.: (1213) Si lui avint grant mescheance Un jor, car tant fortment gresla Que proef trestot ne perilla Quanqu'ot de vingne enz el pais, Tant que ne lui erent remis Fors ne sai quanz raisins petiz, E cil eroient toz failliz [...]. Pues quant li tens tant s'aproechot Que maurer dut ço qui ot [...] 24vb

    to bloom
    bot.: (1275) Et li glaiol, quant se meure , Vers toi n'a rien d'entailleure 5027

    ripening
    bot.: (1354) toutes les grapes qe cressoient en l'ombre perdirent lour vertuez de meurer 145

    to mature, bloom
    bot.: (1300) Car la rose que crest et mure , Taunt cum la saysoun dure, Tient soun esta saunz fayndre, Et devient large et greyndre Quant la seysoun est alee 778

  • maydenher s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    maidenhair (fern)
    bot.: (s.xiii) capelli Veneris : maydinhare i 50
    bot.: (s.xiv2) totsein, maydunher, avence 514
    bot.: (s.xv) planteyne, cerflange, chenlange, coupere, maydenher, cey[n]torie 76.87

  • (mayyen) s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    maythe, camomile
    bot.: (s.xiv2) ambrosie, comperon de ronce, comperon de seu, mauye mauþe? w[i]mauwe, oculesconce, [...] ii 211.27
    bot.: (s.xiv2) Ici vous aprent coment vous devez faire savest: Pernez burnette, dauke [...], mayyen mayþen? merche, milfoil [...] 513

  • mazer 1 s.

    Semantic labels: bot., domestic, implement, trees

    Citations:

    maple-tree
    bot.: (s.xiii) vert de masre e de arable 18

  • mazertre s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    maple-tree
    bot.: (1313-14) (used in a Latin document of 1313-14) [A tree called] le Mazertre [growing in the said garden] maser

  • medle s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    medlar, a small brown-skinned apple from the medlar tree
    bot.: (c.1250) hoc mespilum : meddle i 427.545
    bot.: (s.xiii2) peires quites en ewe, sorbes, mezles, coinz 98
    bot.: (s.xiii3/4) A cauncre saner [...] pernés [...] L'escorce de l'ere et del fraine [...] Taunt seient boili et tant quit [...] Si com melles escorchié sont 181.1037
    bot.: (c.1300) Les melles sunt froides et seices el premier degrei. Lur propretez est de conforter l'estomac et de tollir egestion colerik 135.2346

    fruit of the service tree, sorbus domestica
    bot.: (s.xiv/xv) sorba : medle i 159

  • medler 1 s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    medlar-tree
    bot.: (TBD) mespilus : la medlere, meddler, medler, nefler, mestler ii 143
    bot.: (s.xiii1) mespulus : medler 20.77
    bot.: (s.xiiim) De ronce, de egremone, de planteine, de meller ii 88.334

  • meduratel s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    plant similar to germanders
    bot.: (s.xv) Pernet turbentyne .i. kemplemore [...] krowsope, meduratel, flour of brome, betoyne 88.S54

  • medwort s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    meadowsweet
    bot.: (s.xiv2) ermoise, qui[n]quefoil, gaudine, medwort, trifoil, osmunde, ausne, frasier ii 211
    bot.: (s.xv) Pernet tubentyne .i. kemplemore [...] wildtasile, medewort, egurmoyne [...] 88.S54

  • melangan s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    aubergine
    bot.: (1300) Bedengen, che est melangan, et ce est une manere de fruist qui vient pré de terre 369.82

  • melaundre s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    balm, a medicinal plant
    bot.: (s.xv1) Pernez bure de may, herbe Water, bugle, pigle, sanicle, avence, consoude petit, egrimoyne, lancelé, sauge, osmund, senecion, melaundre et rue 32

  • melilot s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    melilot, a plant
    bot.: (1280-1310) mellilotum : galice mellilote 174(A1)
    bot.: (1300) Aclilelmelec dicitur mellilote 363.1
    bot.: (1300) Ou fetes un oynement pur destreindre lermes del jus de mellilote, fenoil, rue e vin e urine d'enfant ii 152

  • mellissa s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    melissa, lemon balm
    bot.: (1300) Bezeranakhoe, che est melice, et ci est un grain 369.81
    bot.: (1300) mirte, minte, mirabolans, melisse, rosmarin, spicam [...] ii 166
    bot.: (s.xiv1) Pernez betoine, sauge, ere terestre, plaunteine, violete, egremoine, melis, e warance 65.579

  • melon s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    melon
    bot.: (s.xiii2/4) si la donez le ewe de la decocciun citrolis, mellonis, cucumeris et cucurbite i 228

  • memite s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    wild celandine
    bot.: (1300) Memithe: memite 388.325
    bot.: (1240) destemprez od olie violat e od jus de memite meminte i 54
    bot.: (1300) virge pastoris, memithe, cameleonte, quinquenervie ii 173
    bot.: (s.xiv2) si donez ad beivere la racine de gletoun ad la memite ii 267

  • mentastre s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    horsemint
    bot.: (s.xiii2/3) Mentastrum: mentastre horsminte 218.b5
    bot.: (c.1250) hec mentaster , mentastre i 402
    bot.: (c.1300) Sehmagene: mentaste rouge 401.496

  • mente 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mint
    bot.: (c.1250) hec menta : mente i 428.613
    bot.: (s.xiii/xiv) siler: (T) quedam herba que gallice vocatur mintte ii 15.513
    bot.: (1280-1310) menta: mente gallice mynte, minte A3 1280-1310 176(A3)
    bot.: (c.1325) Pernés de pé de puleyn [...] e mynte e treblez ensemble e fettet petyt pellotes 37.C113

  • merche 2 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    smallage, wild celery
    bot.: (s.xiv2) mayyen, merche, milfoil 513
    bot.: (s.xv) Pernetz merch, ribwort, morele, plantayne e le crop de ruge englentere 149.E333

  • mercurial s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mercurial, mercury
    bot.: (1300) linozostis .i. mercurialis, kerlekes 314
    bot.: (1250) Consoude la blanche fluir E mercurial (M.E. smerdocke) 658

  • mercurie s.

    Semantic labels: astron., bot., med., metal, pharm.

    Citations:

    mercurial, mercury
    bot.: (s.xiii2) De ses herbes fetes jotes: borage, bete, mave, mercurie, persil, carsun de funtayne 70

  • merismalve s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    marsh-mallow
    bot.: (s.xiv2) Pernez [...] liquoris, merismalve 519

  • mespili s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    fruit of the medlar tree
    bot.: (s.xiii2/4) Et face l'en neis fomentacions des escorches de pomes grenades et de poumes de[s] bois, de poumes citonies, sorbarii, mespili et simphiti quites en ewe de ploie i 243

  • mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Semantic labels: agricultural, bot., costume, finan., gambling, law, med., merch., mil., ship., tax
    Usage labels: also_fig., fig.

    Citations:

    (of plant) to emerge, shoot
    bot.: (1268) L'en sieme le blé sanz paile net, Mes quant en espi hors se met , Se nest trestut od la paile 2852

  • meu 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    meu, spignel (Meum athamanticum)
    bot.: (1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, [...] licoriz, fenugrec, meu, policarie, junevre, lovache, parele e autres plusors ii 160.100

  • meule 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., orn., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    pith, soft inner part of plants (or their fruits)
    bot.: (s.xiii2/4) l'ewe de la decoction agarici et de la moele colloquintide (=bitter-apple) ou de benoite [...] i 220.116
    bot.: (s.xv) od une tente de la racyne de lorer ou brioyne u genciene ke puls forment ovrent ou od la meule de syu .i. ellerne 139.E258

  • mie 1 s. adv.

    Semantic labels: bot., culin.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    forget-me-not
    bot.: (1428-32) une basse coupe d'argent dorré [...] esmaillé au fons de fleures de ne me obliés mie [...] C20

  • mil 1 s.

    Semantic labels: agricultural, bot.

    Citations:

    millet, type of grain
    bot.: (s.xiii) milium : mil ii 119.60
    bot.: (s.xiii3/4) les lentilles, feves, pois e mil 14
    bot.: (1300) De la nature de mil: Mil est froid el premier degrei et sec el secund. Mains nourist que nul autre grain dont om fait pain 128.2094

  • milelott s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    melilot, sweet clover
    bot.: (s.xivin) Item pour milelott 10 d. 46 (= PRO E101/375/11)

  • milfoil s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    milfoil, yarrow
    bot.: (s.xiiim) faites tel emplastre de ces herbes: [...] bugle, la racine de cucuel, mirfoil, gantelee 83
    bot.: (1325) Pernés mylefoyle, si l'estampez e pernez la jous e la flour de furmente e fettez un turtele 43.c177

  • milium 1 s.

    Semantic labels: agricultural, bot.

    Citations:

    millet, type of grain
    bot.: (1300) Pernét milium e broillét desure une chaude tuyle e pus metét en un sachel ii 137.3

  • millet s.

    Semantic labels: agricultural, bot.

    Citations:

    millet, type of grain
    bot.: (1300) Gezors: panisse, ce est une grain qui est plus grosses que millet 373.140
    bot.: (s.xvin) En ceo pais y a poy de furment ou d’orge et pur ceo ils ne mangent qe riz et meel millet Lei,O2,Lo9 s.xv,s.xv 1 ,s.xv in et lait et furmage et fruit 435 (var.)

  • [milpertus] s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    St. John's wort
    bot.: (s.xiv) Herba Sancto Johannis: anglice et gallice milepertus 140(B9)

  • mirabolan s.

    Semantic labels: bot., fruit, med., trees

    Citations:

    myrobalan, tree with plum-like fruits
    bot.: (s.xv) Bellerici: gallice bilryk, un espice de mirabolon gallice bilrik, un espece de mirabolanes C18 s.xv 49(C16)

    myrobalan fruit
    bot.: (s.xiii2/4) jus de licoriz, dragagant, gumme arabic, mirabalauns, margarites, perles, [...] 102
    bot.: (s.xiiim) Et si doit om mettre en la decoction mirabolans qui sont pesanz et viscos et qui devienont a peine poudre par lor viscosité ii 32

    belleric myrobalan (terminalia bellerica)
    bot.: (s.xiii2) Cinc maneres sunt de mirobolans: citrins, kiebles, bellerins, emblins, indes 151.85

    citrine myrobalan (terminalia citrina)
    bot.: (1300) Heliliche: mirrabolan citre 376.165
    bot.: (s.xii) [P]ernez mirabola[n]s citrins dous unces 66.9
    bot.: (s.xiii2/4) caus qui travaillent de la menor emitrite […] purjons nos de la decoction de […] fenoil [et] .i. unce de mirobolans citrins […] i 170
    bot.: (1300) se les gensives soient trop moistes la poudre des os de dattes et des mirabolans citrins et de la corne de cerf arse et d'esponge et de spica nardi sunt bonnes mesdecines por ensechir 88.574

    Indian myrobalan (terminalia horrida)
    bot.: (s.xiii2/4) Et en cele coleure fonde l'en .i. unce de mirobalans indes et .i. autre unce de mirobalans citrins i 167
    bot.: (s.xiii3/4) Ce receit mirabolans citrins et quiebles et indes, de cheson dis drames 333.8

    chebulic myrobalan (terminalia chebula Retzius)
    bot.: (s.xiii2/4) de la poudre de mirobalans indes .i. unce ou de kebles i 164

  • miral s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    unidentified fruit (which becomes harder and more bitter when ripe)
    bot.: (s.xivin) plusurs sont semblablez a un manere de fruit q'est appellé miral, qe primes est auqez douz et savoree, e puis, encontre reison de nature, tant com plus dure tant devient plus egre e plus dessavoree 116

  • mirte s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    myrtle, sweet gale
    bot.: (s.xiii2/4) Ou l'en face poudre de foillies de mirta et des flors de roses que l'en apele antera, [...] i 241.170
    bot.: (1300) le vin aigre de grapes savages, mirtus, mirtulli, farine d'orge, la semence de scariole 91.689

  • mirtelle s.

    Semantic labels: bot., fruit, med.

    Citations:

    bilberry, whortleberry (vaccinium myrtillus)
    bot.: (s.xiii2/4) Prenez la poudre de lupins amers et les foilles de mirtelle et les confise l'en de vin egre i 250.190
    bot.: (1300) mirre, comin, le fust d'aloés, mirtilli, spodium, user safran mesurablement, cardamome 90.637

    (in error?) hellebore
    bot.: (s.xiiiin) elleborus gallice : myrtesse myrtelle? 13.44

    bilberry, whortleberry fruit
    bot.: (s.xv) Vaccinium myrtillus: mirtilles, hurtene 258(C24)

  • mirtin a.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    of myrtle
    bot.: (s.xiii2/4) Et li doigne l'en syrop mirtin ou miclete qui est especiale contre ceste cause i 222

  • mogwet s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mugwort
    bot.: (s.xiii2/3) Artimesie: mugwrt, merherbarum 218a1
    bot.: (c.1300) Recipe [...] verveyn, mogwort, askeban 259.151
    bot.: (s.xiv2) versez leinz jus de mogwed e istrunt, trecerteine chose [est] ii 227
    bot.: (s.xiv2) Piliole, moleine et mogwet 523

  • moisine s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    cluster of grapes, grape or vine-flower
    bot.: (s.xiiiex) botrus : (A) muissine muisine Ba s.xiii ex morssure C s.xiii/xiv mussine B s.xiii 1 muyssine Ha s.xiii i 237
    bot.: (s.xiv) botrus : (C) muisine musine G s.xiii ex rumsine K s.xiii muissune P s.xiii muisun Pa s.xiii i 241
    bot.: (1300) botrus : in gallico misine i 245
    bot.: (s.xiii) botrus : (J1) moissine moiscine J2 s.xiii i 391

  • molbery s.

    Semantic labels: bot., trees

    Citations:

    mulberry
    bot.: (1421-22) Item resceu en Wodestrete pur perys molbery levys till' et pur veil rente .xxxj. s. .ix. d. 9 Hen V

  • moleine s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mullein, any plant of the genus Verbascum
    bot.: (s.xv) Anadonia : moleyn, anglice veltwort 23(C16)
    bot.: (s.xiv) Flosmus: gallice moleyn, anglice feldwort moloyne C6 s.xv moleyne B3 s.xiv molyne C10 s.xv 120(B1)

  • moleinwort s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mullein, any plant of the genus Verbascum
    bot.: (s.xv) Tapsus Barbastus: moleynwort molene B5 s.xiv molyn C3 s.xv gallice molayne A8 1280-1310 moleynis C31 s.xv 249(C4)

  • morele s.

    Semantic labels: bot., med.

    Citations:

    black, deadly nightshade, petty morel, belladonna
    bot.: (s.xiii) solatri : morel i 50
    bot.: (s.xiii1) salatro : morele, anglice surdocke 20.75
    bot.: (s.xiiiex) Mes bevez donqe morele e rechacez ariere cele enflee de queor 190.25
    bot.: (s.xiv1) Pernez le jus de morele e de chiverefoil [...] 29.242
    bot.: (s.xiv2) De la morele la racin e E de la fugire quercine 518

    houseleek
    bot.: (s.xiii) sempervive : singren, morelle i 50

  • morgeline s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    chickweed
    bot.: (s.xiii) une herbe k'um apele morgeline 194

  • morillon 1 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    variety of black grape, morillon
    bot.: (1396) Buvons, buvons de cest puree Qui est degoutee De ces morillons 37.12

  • mortifiere a.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    hemlock
    bot.: (s.xiii2) cicute : herbe mortifere ii 12

  • mosse s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    moss
    bot.: (s.xii4/4) Pierre rouelant ne quielt mosse 8.138
    bot.: (1254) Item, nul farse selles ne paneals de mussa; et s'il soyent trovetz farsietz, soyent ars ii 204
    bot.: (s.xiii3/4) de noir espine, Pernés la moisse musse et l'entrerus, [...] En cerveise egre les quirés 177.889
    bot.: (s.xivm) Et sont ly murs touz covertz de mosse ceo semble 468
    bot.: (s.xv) Pernez la muse qe crest sur la piere en le ewe 168.E584

  • mousere s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mouse-ear, hawkweed
    bot.: (s.xiii2) pernez porciouns de payn blanc et un herbe c'on apele mousere et mellez ensemble e donez a chyval a manger deux foithe ou troys et il garryra 582
    bot.: (1300) une poigné de merche et .i. de rathele et .i. de violet et .i. de bugle et .i. de conseude la petite et une de mouser et une de bugyl savage 247

  • muge 1 s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    sweet woodruff (or a similar fragrant herb)
    bot.: (s.xv) Affodilla : muge, anglice wodrowe 9 (C16)
    bot.: (s.xiii2/3) Hastula regia: muge de bois wuderove 220.a9
    bot.: (s.xv) chenelange, muge de boys, foyles de eble e de parele, malve [...] 117.E1
    bot.: (1280-1310) Herba Regia : muge savage gallice, anglice woderove 139(A2)
    bot.: (s.xiv) Hastula Regia: gallice muge terrestre, anglice wodrofe, gallice muge de boys 132(B1)

  • muget a. s.

    Semantic labels: bot., condim., culin.

    Citations:

    nutmeg, seed of the Myristica fragrans tree
    bot.: (1216-20) gilofre, maces, cubibes, nois mugettes 230
    bot.: (1300) Cestes choses confortent l’estomac: [...] sage, scariole, macis, nois murgates, gerofle, carvi, coing et l'escorce de pommes citrin 90.640
    bot.: (s.xivin) Clowes de girofre e noiz mugat 207
    bot.: (1397) escheqirs faitz de noitz mugé d'une part et de la racyne de gyngure d'autre part iii 363
    bot.: (s.xivin) de gilofres, nois de mugé, fuyle de Inde, la tierce (A) 28.2
    bot.: (s.xv) il soleit chescun jour matin, quaunt il leva de soun, maunger vynt .xx. foilles de rue, e .ij. figes, e deux nois de muger, e valunce ové un poy sel. Chescun homme issi armé par cel manger estevera meins doter chescun manere de venym 174.E661

  • mure 2 s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    fruit of the (black) mulberry
    bot.: (1270) figes e grapes e peire e mure 2103
    bot.: (s.xiii3/4) Il receit jus de moures douces 335
    bot.: (1300) De la nature de meures: Meures de meurier ains que soient meures sunt d'aigre savour 2228

    blackberry
    bot.: (s.xiv) morum gallice : muris, a blakeberye ii 61
    bot.: (1237) pro duobus butettis de mure et franeboyse sub buttettus (230b)

    mulberry flower
    bot.: (s.xiii2/4) Alun, salgemme, voirre ars et .i. poi de orpiment et la flor de la meure soient bien conficés de vin egre et en frote l'en bien le leu et les dertres i 250

    mulberry tree
    bot.: (TBD) celsus : morere, bribbel-tre / le frang morir, mulberietre / alier / franc more ii 143.78
    bot.: (s.xiii/xiv) celsus : (D) le frang morir, mulberietre franc more C* s.xiii ii 143.78

    blackberry
    bot.: (1230) Nen out fruit, si de bois non, [...] Mure neire u la prunele 4473
    bot.: (s.xivin) Murs de rounce berie et coudre-noys 686

  • murier s.

    Semantic labels: bot., fruit, trees

    Citations:

    mulberry tree
    bot.: (s.xii1) E ocist en grisille les lur vignes e les moriers d'els en geleda et moros eorum in pruina 89.77.52
    bot.: (s.xiii2/3) Celsi: murer murberien 219.b31
    bot.: (c.1275) Vermail cum li frut de morer 506
    bot.: (s.xiiiex) celsus : (C) morere, bribbel-tre ii 143.78
    bot.: (c.1300) De la nature de meures: Meures de meurier ains que soient meures sunt d'aigre savour 2228

    fruit of the mulberry or blackberry
    bot.: (c.1334) draps teint en sanc et en le rouge jus de moureres 95.14

    bramble, blackberry bush
    bot.: (s.xii2) morus, morbeam : murer, blacaberiabrer i 25

    sycamore tree (?)
    bot.: (s.xii1) Ki ocist en grisille lur vignes, e lur muriers trenchad en freit et sycomoros eorum accidit in frigore 142.LXXVII.47

  • murun 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    pimpernel or chickweed
    bot.: (s.xiii2/3) Intiba: muruns chicnemete 220.a11
    bot.: (1280-1310) morsus galline : morone, chikenemete 182(A3)
    bot.: (s.xv) [...] jus de mauve, e le jus de morum [...] 125.E103

  • musc s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    sweet woodruff
    bot.: (s.xv) Hastula Regia : muske bastarde, woderove 132(C37)

  • muscade s. a.

    Semantic labels: bot., condim., culin., med., pharm.

    Citations:

    nutmeg, seed of the Myristica fragrans tree
    bot.: (s.xiii2/4) Face l'en poudre [...] dé noiz muscaz et lor doigne l'en i 234
    bot.: (s.xivm) Et sachez qe la noiz muscate porte les maces, qar aussy come la noiz de koudre ad un chape par dehors en quoy elle est envolupez jusques atant q'elle soit mauere et puis chiet fors, ensy est il de la noiz muscate et de maces 344

  • musche 2 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    asphodel (?)
    bot.: (1250) de herbis [...] hoc affoldium : musche i 410

  • muse 3 s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    mush, pulp (of a fruit) (?)
    bot.: (s.xv) Fetez prendre le muse del plus duz pomme qe vous poetz trover, si le fetez bien quyre en bone servoise jeqes a la meyté de la servoise. E fetez cele muse sur le mal 126.E110

  • musseron 1 s.

    Semantic labels: bot., orn., zool.

    Citations:

    sparrow tongue, knotgrass
    bot.: (s.xiv) Poligonia : gallice lange de musseroun vel centinodie lange de mussun A3 1280-1310 long de musseroun vel centenode C16 s.xv longe de musseroun vel centinodie C18 s.xv lange de mussun C22 s.xv 211(B2)
    bot.: (c.1300) Poligonia: (A3) gallice lange de mussun lange de musseroun vel centinodie B2 c.1340 long de musseroun vel centenode C16 s.xv 2 longe de musseroun vel centinodie C18 s.xv lange de mussun C22 s.xv 211

  • musseron 2 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    mushroom, toadstool
    bot.: (s.xiii) fungus : muserun 168
    bot.: (s.xiii2) Fungus agaricus crescit in arboribus, gallice moscherones mocherouns s.xv 1 , anglice paddocstol 70.7
    bot.: (s.xiii) tuber : mosceron 30
    bot.: (s.xiv) Agaricus: fungus abietis, musseron mosseron C2 s.xv 10(B3)
    bot.: (s.xiii2) boletus : (D) musserun muscerun T xiii/xiv ii 19.1902

  • mustarde s.

    Semantic labels: bot., condim., culin.

    Citations:

    mustard (plant)
    bot.: (c.1250) Hoc sinapium : mustarde i 402
    bot.: (s.xiiiex) sinapium : (C) moustard mostart L s.xiii ii 142.76
    bot.: (c.1300) Ausi fetes emplastre de castor, euforbe, pelestre, mustarde e raét la teste e surmetét ii 148

    mustard seed
    bot.: (1280-1310) Napei : gallice la semence de mustarde 183(A1)
    bot.: (s.xiii/xiv) sinapis: (D) semens a mustard ii 142.75
    bot.: (s.xv) Pernez [...] le jus de morum, semence de persyle e semence de mostard, e de ceux semences fetez poudre 125.E103

  • myldemad s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    herb Christopher, baneberry (?)
    bot.: (s.xv) Herba Christophori: gallice myldemad anglice schabbegras C6 s.xv 134(C8)

  • napel s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    a plant, probably bird's foot trefoil, clover, or alfalfa
    bot.: (1300) Alnefel , c'est une herbe que sa forme resemble a quer d'ome et a nom napel 366.47
    bot.: (1300) Beeles , che est une herbe qui a non napel et porte venime 370.100

  • narde s.

    Semantic labels: bot., pharm.

    Citations:

    nard, spikenard, an aromatic plant
    bot.: (c.1300) Nerdin : espique roman, nardi 389.339

  • nasturcii s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    garden cress, nasturtium
    bot.: (1300) Heorf : nastorei nastorci? 379.208
    bot.: (s.xiii2/4) Et aprés poudre l'en par desore de la poudre colofonie, nasturcii, pulegii, ysope, origanon et le lie om bien de une bende aprés i 225

  • naveldrote s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    navelwort, a name used to refer to a number of plants having features likened to a navel
    bot.: (1300) Oignement mult chaut encontre freide goute: Pernez sauge, lavendre, primerole, aloigne, naveldrote, ruge ortie, foille de lorer, gazere, avence, savine, rue, lovache [...] 269

  • navele 1 a.

    Semantic labels: bot., ship.

    Citations:

    ship-builder's pitch, tar
    bot.: (c.1240) [P]ernez oile comun e sui de mutun oelement une livere, e de la peiz neire que est apelé peiz navale dimi livere i 48

  • navet 1 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    turnip
    bot.: (s.xiii) rapis: hec rapa, gallice navez; rabes i 135
    bot.: (s.xiii1/4) rappula : naveus i 64
    bot.: (1396) a la primiere course, de soupe des naveux, s'il soit en estee et s'il soit en yver, des chous de porree ou de poais avecque la larde 51
    bot.: (1300) chascune maniere de potage, nomeement de feves et quanqu'est de semblable nature, collet, naviaus, chascun fromage et tant cum plus est viez 93.742
    bot.: (1250) E cy troveret plenté des navez of nepes 498

    (due to the similar appearance of its root to a turnip) bryony, white vine
    bot.: (s.xivin) Homme en gardeyn arace navet nepus 235
    bot.: (s.xiii2) brionia id. gallice navet, anglice wild nep 5.27

    bryony, white vine
    bot.: (s.xiii2) G. brione vel navé sauvage, A. wildenep 26

  • neele s.

    Semantic labels: agricultural, bot.

    Citations:

    corn-cockle, a weed which grows among corn
    bot.: (1250) hec nigella : neele i 428.632
    bot.: (1360-79) champs du neele q’est semé 20626
    bot.: (s.xiiim) taunt com la gent dormirent, vint son enemy et soursema neele 48.6
    bot.: (1250) Le azoun ausi e le neel 341

  • nef 2 s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    brassica rapa, turnip
    bot.: (s.xii2) Pernez la rascine del freine e la verveine uniement, lavez la rascine e raez cume nef 253
    bot.: (1280-1310) napus : ney, nep 183(A2)
    bot.: (s.xv1/4) Apulus et papa, sahirus, crapula, lap[p]a map[p]aque cum rapa (gloss: nepe) i 91

    bryony, white vine
    bot.: (s.xiiiex) Pernez le wilde nep, si le fetes tut net e pus le trenchez en la manere de deners 287

  • [nefel] s.

    Semantic labels: bot.

    Citations:

    turnip
    bot.: (s.xiv) napus : gallice nephele, anglice nepe 183(B1)

  • nefle s.

    Semantic labels: bot., fruit

    Citations:

    medlar
    bot.: (s.xiii3/4) de peresil, de ache, de nifle et de bru et de sparage 333
    bot.: (c.1300) Gobaire : nefles 406.554
    bot.: (s.xiii/xiv) In virulto magistri Johannis cerasus fert cerasa, pirus pira, pomus poma, prunus pruna, coctanus coctana, mespilus mespila (gloss: (D*) nefles) i 202.77 and ii 143.77

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15