Search Results

You searched for:
Labels: semantic: pharm.

Refine your search Try a new search

Your search matched 364 entries.

Page 2 of 4

1 2 3 4

  • diatrion s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicament prepared with three types of pepper
    pharm.: (s.xiii2/4) lectuaires chaudes et confortatives come diatrion pipereon i 210
    pharm.: (c.1300) Pus use ces electuaries: diatrion pipereon, diacimium, diaspermaton ii 171

  • diauté s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicament prepared with marshmallow
    pharm.: (s.xiii2/4) Uignement dioté: Pernez [...] 108.3
    pharm.: (s.xiii2/4) Et enoigne om sovent l’estomac et le pis de diauté i 187
    pharm.: (c.1300) ungat se ad ignem cum istis unguentis prius simul bene mixtis videlicet maciaton, deauté, oleo laurino 258.148
    pharm.: (s.xiv1/3) oyle rosette e deauté 214.83
    pharm.: (s.xiv1) Item pernez deuté un quart e .iii. deners peisaunt de coperose [...] Pus meslez oveke le deuté e de ce oignez le morphé 36.319

  • dissolutif a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    solvent, having the property of dissolving
    pharm.: (s.xiii2/4) encontre ventosité doit l’en doner choses plus dissolutives et plus extenuatives i 218
    pharm.: (1300) emplastre, partye repercussif, partye dissolutif ii 164

  • [dissoudre] v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, med., monastic, pharm.

    Citations:

    to dissolve
    pharm.: (s.xiii2/4) de chalor qui dessout i 213
    pharm.: (s.xiii2/4) la substance de l’oil com est tendre et soutille desoudroit tost par tele choses metre i 188

    dissolved
    pharm.: (s.xiii2/4) gingembre [...] roses [...] ovec vin chaut dessouses et geteees es narines i 178

  • distillatorie s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    still, alembic (vessel in which a substance is distilled by subjecting it to heat)
    pharm.: (s.xiv1/3) Pus si le distillez en un distillatorie 380.9
    pharm.: (s.xiv2) metez les dunk en un distillatorie, si les distillez 523

  • distiller v.trans.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    to distil
    pharm.: (1325) Fettez destiller ewe de le ruge trifoyle 116.316
    pharm.: (s.xiv1) Ewe de mel serra distillé par un alembic 74.613

  • divisif a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    solvent (?)
    pharm.: (s.xiii2/4) le doigne l’en chaudes choses et divisives sicome oximel squillitique i 209

  • drache s.

    Semantic labels: domestic, med., pharm.

    Citations:

    solid residue, refuse of grapes, herbs etc. after straining
    pharm.: (s.xiii) acinacia : drasce de grape 165
    pharm.: (s.xiii) excinis : (A) arche de vin, anglice   drasche ii 52
    pharm.: (s.xiiiex) Pernez avence, herbe Robert [...], si fetes tribler en un morter e preendre (=squeeze) le jus parmi un drap [...]. E perne[z] la drache de ces herbes, si liez sur le mal 280.110
    pharm.: (1266-1300) Il (=good wine) ayde a cuire les viandes et defire, [...] et fait passer la lye et la draise par les boiaus ver les overtures par quez hom s’espurge 257.S57.6
    pharm.: (s.xiv1/3) [...] e puis la drasie de l’herbe seit mult bien triblee 208.39

  • dragee s.

    Semantic labels: condim., culin., med., pharm.
    Usage labels: name

    Citations:

    pill, bolus
    pharm.: (1235-55) Blaunche pudre en grose dragé 1134

    a sweet medicinal preparation for the stomach
    pharm.: (s.xiii3/4) Dragie de Paris receit gingembre [...] 335.20

  • dragme s.

    Semantic labels: curr., finan., hist., pharm., unit, weight

    Citations:

    apothecary's weight equivalent to a drachma or dirham, usually one eighth of an ounce
    pharm.: (c.1240) semence de letuse, semence de endive, de chescune treis dragmes i 71
    pharm.: (c.1300) saffran une drame, grumil [...] 328.15
    pharm.: (s.xivin) de gilofre deus dragmes; comyn, un unce 71.42
    pharm.: (s.xv) Pernetz de grece de cat dragmes .ij., e de grece de gopyl dragmes .ij. 117.E1

  • dragon s.

    Semantic labels: bot., mil., mythological, pharm., theol., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    resin of the dragon tree, Dracena draco
    pharm.: (s.xiii2/4) sanc de dragon triblee en poudre de aubun de oef i 212
    pharm.: (s.xv) fetes stitorie de franc-encens pudré, e de roses e de bole, e de sanc de dragun e de mirre 129.E140

  • drogge s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    drug, medicinal preparation
    pharm.: (1327) Novem balas de drogges de spicerie drogge n.

  • [eclistere] s.

    Semantic labels: pharm.

    Citations:

    enema, clyster, medicinal liquid inserted in the rectum to cleanse the bowel
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l’en esclistere neis de benoite aguisié de scamonie dous onces i 173
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l’en eclisteire oncore des poudres constrictives oveques l’ewe de l’orge i 222

  • electuaire s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    electuary, medicine mixed with honey, syrup, etc. for oral consumption
    pharm.: (c.1240) [...] e cum por fere eletuarie les metlez ensemble i 68
    pharm.: (c.1253) E fet asaver ke lib' de deners e de especis confectiouns, si cum d’eletuari, si est de le peys de .xx. sol. 11
    pharm.: (c.1300) agarik ou piles orees ou piles de elacterie ii 171
    pharm.: (s.xiv2) Et lor doigne l’en electuarie qui reçoit la poudre de lupins ii 220
    pharm.: (1360-79) Lors quiert a soy delice attraire Du compost et d'electuaire Et de l'espiece bien confite: De luy gaignont l'ipotecaire 7862
    pharm.: (s.xv) U les facetz fryre en bure novel e si maungetz par matin en manere de electuarie 152.E370

  • elunax s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a type of drug
    pharm.: (s.xv) E fetes doner a son baron de diacameron ou de un confeccioun qe est apelé elunax alexandrina q’est escrit en le trestice de C. 171.E613

  • emagogum s.

    Semantic labels: pharm.

    Citations:

    haemagogue, medicinal preparation that induces the flow of (menstrual) blood
    pharm.: (s.xiii2/4) Si li flux menstruel est retenue solonc nature, [...] Emagogum si est bon a doner en ceste cure et si est bon a doner le vin de la deco[c]tion de savine et de diptani. Et le face l’en seiner de la veine du quiville du pié [...] i 241

  • emperial a. s.

    Semantic labels: law, med., pharm., status

    Citations:

    karthaticum imperiale (cathartic medicament)
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l'en esclistere neis de benoite aguisi‚ de scamonie dous onces, de blanche aguisi‚ de scamonie ou de katartico imperiale ou de teoder[ic]o[n] owellement i 173
    pharm.: (s.xiii3/4) trois drames de cartatique emperial 332.4

  • emplastre 1 s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    plaster, poultice, medicinal salve
    pharm.: (1150-70) Il ne sevent emplastre faire Ki l’em (=the poison from Tristran) puisse geter u traire 2332
    pharm.: (s.xii2) si estamperat tut ensenble, si ferat un emplas[tre], si lierat u le mal li tient 65.2
    pharm.: (s.xiii2/4) Ou l’en face emplatir consolidative de speic nardine, aloe, mastic confiz de ewe de pluie ou de rosis i 228
    pharm.: (s.xiii2) Li emplastre mis sur l’esplen tout enfleysun 134.18
    pharm.: (s.xiv1) Emplastre pur apostumes bruser 70.601

  • emplastrun s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    plaster, poultice, medicinal salve
    pharm.: (s.xii) malagma : emplastrun i 22

  • [enagucer] v.trans.

    Semantic labels: med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of a medicinal preparation) to sharpen, render more active, pungent or intense
    pharm.: (c.1300) E pus seit purgé ové yerapigra enagusé ové la poudre de la racine de licoriz ii 167.125

  • encatime s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    hip-bath, medicated bath which immerses a person up to the navel
    pharm.: (s.xiii2/4) Preigne l’en puliol, ysope, origanum, branche d’orse et les boille l’en en tres bon vin blanc et face l’en fumigacions et encatimes i 225

  • entemprer v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: metal, pharm.

    Citations:

    (with respect to humoral qualities) temperate
    pharm.: (s.xiii1) Aurum, or, si est le plus entempré metal de touz metaux [...] Argent vif si est c[haud] e moiste en le quart degré 74

  • entrait 1 s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    ointment, salve
    pharm.: (c.1185) Emplastres e bones entraites De racines e de herbes faites 2449
    pharm.: (c.1240) deveiz mettre sure le a[n]trait cirugien qui e[st] dit apostolicon i 46
    pharm.: (s.xiii3/4) Jo vous dirai .i. bon entrait Ke en tel guise sera fait: De segle pernés la ferrine [...] 174.791
    pharm.: (c.1300) A plaie est durement bone atrete [...]: Pernet viel oint, encens e cire [...] 303.42
    pharm.: (s.xivm) Pe[r]net meme les herbes que vont a l’atret, corone e vertegrés [...] 194

  • epiteme 1 s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    (applicaton of) medicinal wet dressing, damp poultice
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l’en enonction de oile rosat et violat et de oile mandragorat. Et face l’en epithemes et emplastres de[s] devant dites choses ou del jus de laitues, sempervive ou des foilles mandragore i 182
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l’em epitemes sur dou jus des herbis froidis cum de semperviva i 227

  • ere 1 s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    ivy gum
    pharm.: (s.xiim) e tempre[z] lle de le lessive de fust, la gume de l'eire e la gume del pruner [...] 206
    pharm.: (s.xiiiex) Pernez gumme de iere e orpiement [...] 288.189
    pharm.: (s.xiv2) fenigre, sauge, la gomme de ere, cire virgine ii 266.135

  • escamonie s.

    Semantic labels: bot., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    scammony, Convulvus scammonia, or a gum resin obtained from its root (used as a purgative)
    pharm.: (s.xii3/3) Galingal e escamonie 855
    pharm.: (1212) (a potion is) bien agusee De reubarbe e d’escamonee 6664
    pharm.: (s.xiiim (?)) Mes en esté et meimement en tens chaut defendon nos a doner medicines aguisiés d’escamonie et a ceus qui sont purgiés [de] legier et qui ont les egestions coleriques ii 32.24
    pharm.: (1266-1300) Les bestes qui paissent erbes laxatives ou laschans, cum sunt escamonee, titimale, ellebre et autres teilles, donnent mavais lait 277.S89.11
    pharm.: (s.xivin) Pur enchaser les mouches hors de une meyson, pernez une ounce de orpiment et taunt de escamoine, et broyés ensemble [...] et pus oygnez les heus et les fenestres et touz les mouches murrount 109

  • esdram s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicament, opiate
    pharm.: (c.1300) Ausi donét checune nuyt opopiram ou esdram ou auream alexandrinam ou tiriake ou mitridatum, mes seit destempré ovekes eawe de la decoction de sauge e castoreum ii 148.62

  • espaier v.trans. v.refl.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    to appease, soothe (pain)
    pharm.: (s.xiiiex) Ele (=lyncurium) apaie espaie J s.xiii ex la dolurs del stomac 135.35.6 (var.)

  • Espaigne s.

    Semantic labels: culin., med., pharm., toponym

    Citations:

    ceruse, white lead
    pharm.: (s.xv) Pernez demy livere de eschume de hor, e del tazgeron .iij. unces, e un unce de blanc de Espaine e ceruse 168.E585

  • espodium s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    spodium, powder obtained from various burnt substances used as a medical ingredient (?)
    pharm.: (c.1300 (?)) Pus li doint en bevere chose estreinant cum est [...] centorie et sanc de dragun, espodium et semence de cochount 623

  • estricsalve s.

    Semantic labels: falc., pharm.

    Citations:

    medicinal preparation to purge falcons
    pharm.: (1272-82) Derechef pur sein tenir e pur ben espurger deeinz soun cors. Fetes une medicine ke l’em cleime estricsalve de cete manere: pernez la consoude e la vetonie e mawe e le persil e serpilun tout en une mesure, si quisez ensemble 106.32
    pharm.: (s.xiiiex) Une poisun li facet l’um Que estrikesauve escrikesauve nomum 62.480

  • estrictorie s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicated compress or bandage with styptic or constricting properties
    pharm.: (s.xv) A restreynder flux e decurs des humurs corrauns as oilz, seit fet cet estrictorie. Pernez mastic […] 129.E136

  • esturdie 1 s.

    Semantic labels: pharm.

    Citations:

    sleeping potion, soporific preparation
    pharm.: (s.xiiex) Enchanté es, si as beu l'esterlie De quei cil mirie destenprent l'esturdie 1208

  • estuve 1 s.

    Semantic labels: archit., med., pharm.

    Citations:

    vapour bath
    pharm.: (s.xii2/4) (Jet) Par le estuve desuz rent a femme ses natures flurs H c.1200 102.XV.8
    pharm.: (c.1240) puis vet li malade au bain sec ausi cum estuve i 87
    pharm.: (s.xiv1/3) [A]l dolur del chef: Pernez puliol, si quisez en vin egre u en eisil. Si le metez as nariles si que il en sente bien l’odur cum estuwe 208.41
    pharm.: (s.xiv) De touz ces herbes de checun une poiné. Quisez enz un pot, fetes le estuve com avant est dit 61.W30

  • estuver 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    to bathe in steam
    pharm.: (s.xiii) faites estuver lur faces 523
    pharm.: (c.1325) fettez etstuer eçstuer lé maynus ou lez pees en la fume 113.273
    pharm.: (s.xiv1) E metez le homme en un estu[v]e ne pas trop chaud e le estuez checun jour 43.374
    pharm.: (1396) tout le corps me mange tres malement. Et pour ce je m’en vai demain pour estre estufee 170

    to take a steam bath
    pharm.: (s.xiii2/3) Si vus en usez quant baignez U estuvés , tant vaut meuz 807
    pharm.: (s.xiv1) […] e lessez le (=patient) ben estuer si chaud cum il le purra endurer 26.202
    pharm.: (s.xii1/3) Desuz se s’en estuve feme, Ses natures li rent la gemme (=jet) 45.435
    pharm.: (s.xii1/3) De la fum[e]e kin istrat [...] Si la deit l’en mediciner Cum hom qui se voille estuver 240.1130
    pharm.: (s.xiii2) Estuvez vus ene ces herbes: fumeterre, eble e lovesche, [...] 70.38
    pharm.: (s.xiii3/4) ainz qu(i)'il se voile estuver (=by sitting over hot fumes to cure piles) , se =si li covient defumer 195.1491

  • euforbe s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    latex sap or resin obtained from spurge, used as a purgative
    pharm.: (s.xiii1) [E]uforbium si est c[haud] et s[ec] en le .iij. degré, c’est une gumme de un arbre qe crest en Ynde 36.1109

  • evacuatif a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    purgative, emetic
    pharm.: (s.xiiim (?)) Et notés que on dora les choses evacuatives et digestatives contre cause de maladie que est a venir ii 26.16

  • ewerose s.

    Semantic labels: pharm.

    Citations:

    rose water, water distilled from roses or scented with essence of roses
    pharm.: (s.xiii) pernez ceruse et destemprez od eve rose 439
    pharm.: (s.xiii2) Triulee en poudre et meslee oveques yaue rose 151.xxxi.3
    pharm.: (s.xivin) Pernetz le juis de plauntaigne la greindre et la meindre, euwe rose, de chescun ouwelement un quartroun de la lyvere 71.49
    pharm.: (1354) par la chalour de fieu si court hors l’eawrose ausi en un vessel de veer 150.10
    pharm.: (s.xiv2) confisez la poudre de litarge e de ceruse en ewe rose 521
    pharm.: (1433) ung petit barillet d’argent doré [...], a ung petit biberon d’un viz a mettre eau rose 202.B133

  • extenuatif a.

    Semantic labels: pharm.

    Citations:

    (of medicine, food, etc.) extenuative, having a thinning or emaciating property
    pharm.: (s.xiii2/4) Mes diasatirion si est .j. poi abhominable et extenuatif et afeblist le home i 240.165

  • extenuatique a.

    Semantic labels: pharm.

    Citations:

    (of medicine, food, etc.) extenuative, having a thinning or emaciating property
    pharm.: (s.xiii2/4) Mes l’en doit ovrer de choses diaforetiques et de extenuatiques i 216

  • extersif a.

    Semantic labels: pharm.

    Citations:

    (of medicine, food, etc.) having a cleansing property
    pharm.: (s.xiii2/4) Et en garist om bien de choses extersives et confortatives i 194
    pharm.: (s.xiii2/4) Contre ce lor doigne l’en chaudes choses et extercives i 211

  • faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. v.impers. p.pr. as s. p.p. as a.

    Semantic labels: agricultural, Bibl., build., law, literature, med., meteo., occupation, pharm., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    made of, prepared from
    pharm.: (s.xiii2/4) Tutis icés chosis soint triblez en pudir et les confisez de oile fet de semenz de lin i 226
    pharm.: (s.xivm) metés ces herbes en oy[le] fet de alemandes ou en oyle fet de noys 195

  • farmacie s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicine, treatment, purgative
    pharm.: (1266-1300) Baing, mescines, farmacies, et purgations puet om user en cel tens por besoingne 244.S41.18

  • farsir v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: culin., med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to stuff, fill (with)
    pharm.: (s.xiii2/4) Item pernez en may la matinee les petiz blancs limaçuns un esquelee que vus truverez as prez e as gardins e pernez autretant des greins cum dosses d'ail de la racine de lis, e pus si pernez une geline, si la farsez ben de ces deus 115.79
    pharm.: (s.xiv1/3) Pernez garces e les farcés de lur gresse demeine e de oygnuns mincez e [...] 212.66
    pharm.: (s.xiv2) Item oinement ad se (=a ce) : grasse char de chat e o[i]nt de teisoun, greische de ver, resine, fenigré, sauge, la gomme de ere, cire virgine, tot ensemble detrenchez menument, si farsez une grasse ouye e quisez al feu, ce ke decura recevez e oignez ii 266

    soaked, loaded
    pharm.: (s.xiiim) Ces herbes soient totes quites en vin [...] De cest vin chaud ert moillie la leine Dont la cute sera farsie et pleine ii 83.198

  • farsure s.

    Semantic labels: culin., med., pharm.

    Citations:

    stuffing
    pharm.: (s.xiii) farcimen : farsure 168
    pharm.: (s.xivin) e metez dedenz (=a kid) bons especes, e bone farsure festes des especes A 7.4
    pharm.: (s.xv) Les vous uns ne metent mye lez quartre chauds oynementz en la farsure [...] 117.E1

  • fel 1 s.

    Semantic labels: anat., Bibl., emotion, ich., mammals, orn., pharm., zool.

    Citations:

    bird's gall
    pharm.: (s.xiii2/4) Et notés que le[s] uns metent es euz choses mult solutives ou mult corosives sicome es ustum, fel avium qui vivent de ravine i 188

    ox-gall
    pharm.: (c.1300) Pregnez le fiel de boef et traiez fors la liquor 329

    goat's gall
    pharm.: (s.xiii3/4) De une chievre pernez le fiel, O tot ice si metez miel 154
    pharm.: (s.xiiiex) Pernez mel e feil de chevre e triblez bien ensemble e oignez le cancre, si le sanerat 280
    pharm.: (s.xiv2) neile triblé od fel de chefre e destemperez enb[l]aunche la face ii 215

    hare's gall
    pharm.: (c.1300) Triblez bien ensemble feil de lievre e mel, tant de l'un cum de l'autre 271
    pharm.: (s.xiv2) oignez le front e les temples od fel de levre e mel ouelment trebien triblé ensemble que tout seit de rouge colour ii 208

    bird's gall
    pharm.: (c.1300) pernét les fels de treis oysels ke vivent de ravine e trehét hors le jus de fenoil e de rue e de frasere ii 151

    fish's gall
    pharm.: (s.xiii) Pernez oint de sengler une livere, [...] fel de pesun de duz eawe deus dragmes, canfer tres dragmes 73

    ox-gall
    pharm.: (s.xiii2/4) Ou le face l'en suppositories de fel de torel i 173
    pharm.: (s.xiii3/4) Raez tot hor[s] teigne et cheveus Od fiel de tor et od aisil 202.1681
    pharm.: (c.1325) Pernés lé lupins e lé bayez de lorer e feel de thor 43.C173

  • ferrume s.

    Semantic labels: med., metal, pharm.

    Citations:

    iron filings
    pharm.: (s.xiii2/4) Et en face l'en fumigacions parmi .i. tuel et de ferrume bien eschaufé et arosee desore de vin egre, ou de une perre de molin et mete l'en par desore foilles de porriaus et les arose l'en de vin egre i 225

  • fetide a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    asafetida, a gum-resin
    pharm.: (s.xiii2/4) Et li mete om ventuses sans garse es quisses et li mete om puantes choses as narines sicome la fumee armoniaci, galbani, serapini, asse fetide, pissade versee sor les carbons i 244
    pharm.: (s.xiii2/4) Des especes: gingivre, canele, [...], asa fetida, ciperum, ermodacles, rubarbe, [...] 102

  • feve s.

    Semantic labels: bot., med., pharm., unit

    Citations:

    bean-flour
    pharm.: (s.xiii2/4) Pernez une poignee de aloigne e une de maruil e cent greins de peivere e treis coillerees de farine de feves e un hanapee de mel, quisez tut ensemble en un pot 111

    ground beans
    pharm.: (c.1300) Pur jointe aloché: Pernez feves mulues, si les quisez ben 323.88

  • fevrefeue s.

    Semantic labels: bot., pharm.

    Citations:

    feverfew
    pharm.: (s.xii2) [A]ccipe [...] ache, primorele, fevrefuie 65.8
    pharm.: (s.xii2) Pernez le jus d'aluidne e de febrefiue 8
    pharm.: (c.1300) Ki emfle e asuage entur le cors: Pernez wisminte, febrifugie, aloine 322
    pharm.: (s.xiv2) Antidotum: [...] de fevrefeue e bure medelez od mel e donez checun jour .iii. coilrez ii 228

  • fiole 2 s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., implement, liturgical, med., pharm., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    phial, small vessel or bowl for liquids
    pharm.: (1194-99) Une viole ot en sa main Qui de feu grezeis esteit pleine 3684
    pharm.: (c.1240) Pernez de siu colé une livre demie, de cire unces trois, d'olie fioles dous i 72
    pharm.: (c.1275) Du costé le fist mustraunce, La play' descovery e tele parole Le dist ke portast une fyole Ke peut receyvre le saunk reant Ke du costé vynt curaunt 6456
    pharm.: (1354) c’est le coer tendre qe trop pleine estoit de lermes, [qe] si fortement corrust hors et nomément tant come la douce fiole viole C s.xiv ex geust a terre 151
    pharm.: (s.xiv2) preignez le jus de les herbes e mettés en une fiale issi que nul eawe poet vener hors ii 249
    pharm.: (1433-34) Item, deux fioles d’or pour eaue rose B188
    pharm.: (s.xv) metetz en une viole de veir 136.E223

  • fix a.

    Semantic labels: alchem., med., pharm.

    Citations:

    non-volatile, which can not be evaporated
    pharm.: (s.xiv1/3) l’en deit orpiment tant sullimer jeque le orpiment seit fix 388.42

  • [flint] s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    flint, any hard stone used as an ingredient in medical recipes
    pharm.: (c.1325) pernez leyt de vache de un colour e un pere que est appellé flynt, e mett[e]z en fu deke il seit ben chaufé e ruge 130.469

  • flur s.

    Semantic labels: beverage, bot., culin., curr., decor., oenol., pharm.
    Usage labels: coll., fig.

    Citations:

    (flower) infusion
    pharm.: (s.xiii3/4) De consoude bevera la flor, Puis le suor, s'il boit aprés, De cel ne recharra mes 191.1366

  • forein a. s. adv.

    Semantic labels: archit., law, pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of medicament) for external use
    pharm.: (s.xiiim) Quant li cors est purgés dedens des humors veines, Si devons recourer as mecines foreines ii 88
    pharm.: (c.1300 (?)) Quant le cors erit espurgé de humurs dedenz le cors, si estut reverter au medecinez forainez estreynantes 616

  • forn s.

    Semantic labels: domestic, med., pharm.

    Citations:

    reverbatory furnace (in which the flames touch the material being heated)
    pharm.: (s.xiv1/3) pus metez in furno reverberacionis et calcinez le (=a mixture of powdered tin and salt) byen si la ke il seyt tot blonk 380.6

  • gandirsmere s.

    Semantic labels: med., pharm., zool.

    Citations:

    grease of a gander
    pharm.: (c.1300) Pur gute et paralisi: Pernez oint de jars .i. gandirsmere et de chat madle et de cire virge le peis de .iii. souz 225

  • gargarisme s.

    Semantic labels: med., pharm., sound

    Citations:

    mouthwash, liquid for gargling
    pharm.: (c.1240) Iceste (=inflammation of the uvula) devez desecchir od puldres destrainanz e od gargarismes e od ceste puldre qui receit galle, balaustie, peivre, pelectre e canele i 69.19
    pharm.: (1266-1300) Purgations de la teste par suffumigations az narines ou par machier en la boiche ou par gargarisme en la gorge 249.S48.13

  • garisun s.

    Semantic labels: med., mil., pharm., theol.

    Citations:

    cure, remedy or treatment
    pharm.: (s.xiiiin) Tierz jur aprés enmaladi Li todnier, e tant defailli Que puint ne i out de guarison 2638
    pharm.: (s.xiii) herbes bones a plaie et a garison 72.50
    pharm.: (c.1300) Por la piere gareisun: Pernez fiens de colums blans u neirs [...] 321.64
    pharm.: (c.1300 (?)) A ceuz que nule garison poent recever mez touz jourz vomer 341

  • gaster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: agricultural, culin., law, med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to reduce (by boiling)
    pharm.: (s.xiiiex) E puis pernez bure de may meré e bien pure al peis del vin e de tuz les herbes e mettez ensemble a quire en une paele e quisez le od mesurable feu bien longement deske l'em quide ke le vin seit gasté 269.9
    pharm.: (s.xv) boylez mult bien tous les herbes tant que la meisté de vyn soit gasté 87.S51

    to be reduced
    pharm.: (s.xv) pernetz la racine de gladene e autretaunt de la racyne de wymawe. [...] si les boyletz ben en bure fres, sy ke la terce part gasty 130.E145

  • gauge 2 a. s.

    Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.

    Citations:

    walnut-oil
    pharm.: (s.xii2) Si li hom est lentillus: Uiné sei[t] de olie de nuiz galges 8
    pharm.: (s.xiii2/4) A face lentillouse veray medicine: Oignez la face de l'oille de noiz gauges 140
    pharm.: (s.xv) A oster lentiles de face e enbeler: Oignez la face de oille de noys gaugeus 108.S195

  • gerogodioforum s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a kind of purgative
    pharm.: (s.xiv2) Mestre medicine: li donez gerogodioforum e garde ses dietes ii 267

  • gras 1 a. s.

    Semantic labels: agricultural, colour, culin., med., pharm., zool.
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    grease, fat
    pharm.: (c.1325) E pernez un novel drapelyne e mollez ben ens le gras outer le fu e pus mettez entur le jambe 135.530

  • gresse s.

    Semantic labels: bot., culin., pharm., time, ven.

    Citations:

    fatty substance, ointment, unguent
    pharm.: (s.xiii) unguine : de gresse ii 95.165

  • gustrop s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    preparation or plant that stops eyes from watering (?)
    pharm.: (s.xivm) E si vos oes lermunt trop, Metez a eus le gustrop 186.24

  • gute s.

    Semantic labels: culin., decor., med., meteo., pathol., pharm., unit, volume
    Usage labels: curse, fig.

    Citations:

    liquid
    pharm.: (s.xiii3/4) Pernez freses en tens d’esté Et bon miel chaut et escumé. Ensemble les devez meller, La goute en devés puis coler 156.232

    virgin honey
    pharm.: (s.xiii2/4) Pernét flur de segle, si en fetes past od glere, gute de mel e pure, si fetes le past si dur cum vus purez 138.133a
    pharm.: (c.1240) Sa face fu plus clere ke li solail du cel, Sa parole plus duce ke goute de mel 22.114
    pharm.: (s.xiii2/3) Del tut saner e mette hors, Clere gute de miel pernez Od flur de segle la mellez 1320

  • harpois s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    mixture of pitch, tallow and wax
    pharm.: (c.1216-20) De harpoys et fyssheponde, .j. denier quart 237
    pharm.: (s.xiii) Et quaunt tous seront triblez, si les metez ens une paele, si i metez oint et siu et harpois et vin blaunc ou aisil 72.52

  • hermodactilaté a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    containing colchicum, prepared with autumn crocus, meadow-saffron
    pharm.: (s.xiii2/4) Mes si l'artetique vient de froides humors, si face l'en le malade user avant oximel squilletique et le purge l'en de benoite hermodactilaté ou de pilles artetiques i 247
    pharm.: (s.xiii2/4) Confise om la poudre hermodactilorum, aristologie longe et conforme l'en une tente et la moille om en cele confection i 251

  • iera s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    purgative medicine
    pharm.: (c.1300) pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ou benedicta ou yera fortis ou piles de euforbe ii 148

  • ieralogodion s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    type of bitter purgative medicine (containing aloes)
    pharm.: (s.xiiim) Purgier devons li cors par chose qui se fine, Gerologodion, c'est propre me[di]cine ii 88.324
    pharm.: (c.1300) premerement donét oximel pur defier la materie, pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ii 148
    pharm.: (c.1300 (?)) geralogodion et la fegerole quite en vin ou en serveise 614

  • ierapigre s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    type of bitter purgative medicine (containing aloes)
    pharm.: (s.xiii2/4) Et lor [...] les purge l'en de covenable medecine come de jus de aloigne, de aloen, de ierapigre G[alieni], pilles faites de ierapigre et de aloen i 211
    pharm.: (s.xiiim) Doner li doit li bons mires poisons De gerapigre, teux doi[t] estre li nons ii 81.156
    pharm.: (s.xiii3/4) aprés cest jor prenés beneoite et gerapigre et se l'agusés de une crupe de esule et d'escamomie 331
    pharm.: (c.1300) purget le premerement oveke yerapigra ii 171

  • ierarufini s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    purgative medicine
    pharm.: (s.xiii2/4) les autres humors, quant eles sorhabundent, doit l'en purgier de lor propres medicines: fleume, de yeralogodion, melancolie, de yera rufini i 249.188
    pharm.: (s.xiii2/4) Melancolie et fleume sause purgiez de yeralogodion ou de yera ruffini i 250.192

  • infusion s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    infusion, a dilute liquid extract obtained from a substance by soaking it in water
    pharm.: (s.xiii2/4) Doigne l'en les pilles Galien qui sont formés de la poudre mummie et de sanc de dragon et de semence de planteine et les enforme l'en de jus de planteine, de la infusion de dragagant i 207

  • ireleon s.

    Semantic labels: pharm.

    Citations:

    iris oil
    pharm.: (c.1300 (?)) et oignement deit l’en mettre al nessance que sount de bon odour cum est ireleon, muscheleon, semuleon 20.661

  • julis s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    a medicament
    pharm.: (s.xiii2/4) Benoite simple, liciotripon, justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 237.155
    pharm.: (s.xivin) Pur le yver diapenidion et diairis medlé ensemble; pur le esté diagragant, jufus et penites 71.47

  • juniperin a.

    Semantic labels: pharm.

    Citations:

    oil of juniper
    pharm.: (s.xiii2/4) si li donez devant l'ore de l'accession oille pulegine ou oile juniperine unces i 166

  • justinon s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    an electuary
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l'en iteu manere de ewe sirop et mete l'en zucre. Benoite simple, liciotripon, justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 327

  • justiser 2 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: law, med., pharm.

    Citations:

    to stabilize (a substance) to prevent it from volatilization by fire
    pharm.: (s.xiv1/3) Lé choses ke deyvent estre mis en le allutel pur justiser le vif argent, ke le vif argent se tyenge, ke ele ne se vole kant ele est au fu 386.39

  • katartico s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    cathartic medicament
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l'en esclistere neis de benoite aguisi‚ de scamonie dous onces, de blanche aguisi‚ de scamonie ou de katartico katarticio imperiale ou de teoder[ic]o[n] owellement i 173.26

  • lance s.

    Semantic labels: bot., length, med., mil., pharm., unit, weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    five, seven specified herbs used to treat a wound
    pharm.: (c.1325) Seus sunt lez erbes quey sunt appellé lez .v. launces quey menount a le playe, se est a saveyr dithayne, paluette, avence, menu consoude, pimpernel 52.C254
    pharm.: (s.xiv2) Ce sont les herbes que sont appelez les .vij. lances que meynont a la playe; ceo est assavoir ditaigne, peluette, [...] 514

  • laurin a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    oil of bay laurel
    pharm.: (s.xiii2/4) oigne l'en le piz de oile laurine i 201
    pharm.: (TBD) pernez chenille et orpiment et faites bullir en olie laurin et ungniez les chevouz 185
    pharm.: (1266-1300) avoiques l'oilhe nardin, muscellin, laurin, purgier l'estomac par vomit une fois le mois ou en .ij. mois sens violence 251.S52.16
    pharm.: (s.xv) Pernetz [...] de oyle lauryn dragme .j. 117.E1

  • lavaz s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    cleansing lotion
    pharm.: (s.xiii2/3) Autre lavaz: [...] La face dunc de ceo lavee 343t

    eye-wash, collyrium
    pharm.: (s.xiii2/3) Autre lavaz: [...] Les oilz lermans laver devez De cel vin, si en garez 259t

  • laveure s.

    Semantic labels: cosmet., med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    lotion, liquid preparation for external use
    pharm.: (c.1240) puis le lavez d'un lavore que zemarinum est apelé i 58.xliv
    pharm.: (c.1300) A la dolor de la teste [...] il covient ke vus usét [...] laveures entour le lu dolent ii 138.11

  • laxatif a. s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    laxative, relieving constipation
    pharm.: (s.xiii2/4) pur fere syrup laxatif 107
    pharm.: (s.xiii2/4) En la fin de la decoction mette l'en reubarbe [...] Car ce est laxatif tant com ce est i 232

    laxative, purging medicine
    pharm.: (c.1300) Si le patient seit costivé, donét ly laxatif de tamarindes e de cassiafistula e de violes ii 164.115

  • lectuaire s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    electuary, medicine mixed with honey, syrup, etc. for oral consumption
    pharm.: (1194-99) packed upon mules: Bescuit, forment, orges, farines, Letuaries e medecines [...] 10498
    pharm.: (1214) as prefectz e as maires, Donot pimenz e leitoiaires E autres dons plus precious  1648
    pharm.: (c.1275) pus le fyst un letuayre Ke esteyt fet en tel manere [...] 1585
    pharm.: (1266-1300) Puis useras les latuaires solonc le tens et ta complexion. Mout vaut li laituaires fais du fust de aloés, car ce fust conforte molt l'estomake et porcure digestioun et vaut contre fieblece de cuer et de la cervelle 240.S35.15-16
    pharm.: (1354) siropes a boire e letuaires a prendre 196

  • liciotripon s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    litontripon or lytontripon, a medicament
    pharm.: (s.xiii2/4) Et face l'en iteu manere de ewe sirop et mete l'en zucre. Benoite simple, liciotripon litontripon , justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 237 and 320

  • liquur s.

    Semantic labels: beverage, med., oenol., pharm.

    Citations:

    unguent, salve
    pharm.: (s.xiiiin) une liquur s'esbuilli De sun sepulcre, ki guari Les malades 7341
    pharm.: (s.xiiiex) celui ke porte precius liquor si come est baume ou treacle en un vessel de frelle verre ne va il voluntiers hors de la presse de genz 245.16

  • lorer s.

    Semantic labels: bot., hist., med., pharm., trees

    Citations:

    oil of bay laurel
    pharm.: (s.xiiiex) E si par aventure foille de lorer ne seit trové, pernez oille de lorer, que ne seit pas quit od les herbes, mes mis au derain od les especes 269.9
    pharm.: (s.xiv2) triblez les mouelles de oefs quiz durs en eisel o vinegre. Plus vaut od oile de lorer ii 246.100

  • lutum s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    'lute of wisdom', clay mixture used for hermetical sealing
    pharm.: (s.xiv1/3) Ore vos diroi de luto sapiencie, ce est a dire de le arzil dunt vos poz et vos fornais sunt fet 391.51

  • magistre a. s.

    Semantic labels: acad., med., occupation, pharm.

    Citations:

    magistral, supremely effective
    pharm.: (1313-14) Item [...] pour unne poudre magistre .xij. d. E 101/375/12

  • maimuine s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    scammony
    pharm.: (s.xiii3/4) Claré receit gingembre, canel, galingal, peivre lonc et peivre neir, espic, ciperon, folion, piretron, esquinant, maimuine, cardamome 335

  • malasher v.trans.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    to blend, mix up with
    pharm.: (1300) poudrét comin e malaschét al fu oveke cyre e fetes petiz emplastres ii 149

  • mandragorat a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    mandrake oil
    pharm.: (s.xiii2/4) Et enoigne l'en le foie d'oile rosat ou de oile violat ou de oile froide cophonis ou de oile ma[n]dragorat ou de populeon i 229

  • mastic s.

    Semantic labels: bot., med., pharm., surg.

    Citations:

    oil of mastic
    pharm.: (c.1300) Ausi enoynét l'estomac checun jor oveke oyle de mastic ou oyle nardin ii 145.47

  • masticeleon s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    oil of mastic
    pharm.: (1300) r[ecevét] olei citoniorum, olei mirtini, masticeleon, anitileon ana unces .iii. ii 172

  • masticin a.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    oil of mastic
    pharm.: (s.xiii2/4) enoigne l'en le chief de oile masticine qui est faite de la decoction de mastic en oile i 175.29

  • medicine s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    to use as remedy
    pharm.: (1121-1135) about the beaver Bon sunt si genitaire [...] A metre en medicine 1141

  • mercurie s.

    Semantic labels: astron., bot., med., metal, pharm.

    Citations:

    mercury
    pharm.: (s.xv) Recipe mercurie e estain e sal armoniak e soufre vif e mettez tous ensemble 100.S121

  • mirre s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    myrrh (aromatic gum resin, exuded by various trees)
    pharm.: (s.xii1/3) (agate:) Ki l'art, si ad odur de mirre mure B s.xiii ex 32.114
    pharm.: (s.xii1) Mirra myrra C s.xii m e gutta e casia de tes vestemenz de maisuns ivorines, desquels deliterent tei les filles des reis en la tue honur 60.XLIV.10
    pharm.: (s.xiiex) Ço fud mirre e encens e ruge or esmeré 1596
    pharm.: (s.xiiim) Dunc vint un odur merveilluse [...]; il surmuntout tuz les baines e les mirres que unkes furent 29r
    pharm.: (1266-1300) anise, centaure, reubarbe, mire, aille, eruca qui resemble blanc poivre 250.S50.9
    pharm.: (c.1300) por cele joie ke vus eustes de vostre chier fiz quant les treis reis li vindrent aürer, e a luy porterent or e mirre e encens 169r

  • mirte s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    myrtle-oil
    pharm.: (s.xiv2) Item ad cheveril que chet: quisez les entrailes de levres medlé od oile de merte e mettez e cresteront ii 212.28

1 2 3 4