Search Results
Your search matched 172 entries.
Page 2 of 2
[perrerie] s.
Semantic labels: lapid.
Usage labels: coll.Citations:
precious stones, gemstones
coll.: (c.1290) Moult seroit riche de pierrerie perrei (O) 332
coll.: (1307-08) pour un autre cercle d'or a pierrerie 400 l., pour un fermail d'or a deux lions a pierrerie 200 l. 518pes 1 s.
Semantic labels: agricultural, eccl., emotion, finan., implement, law, liturgical, metal, mil., theol.
Usage labels: coll., exclam.Citations:
peacemakers, people who offer a truce
coll.: (1280-1307) Au chastel d'Estrivelin cum gent de pees aloient [..] E [...] promistrent [...] Si hors vousist venir, de pees parleraient 391.1635
quiet, innactive people
coll.: (1190-1210) Trop par sunt une gent de pes, Qu'a femme ne sevent parler 1074pessun 1 s.
Semantic labels: astron., culin., decor., eccl., fishing, ich., liturgical, merch., time, zool.
Usage labels: coll., prov.Citations:
fish
coll.: (c.1136-37) Pain e vin e char e peissun Lur mist es nefs a grant fuisun 487
coll.: (s.xiiiin) li fums d'Osche [...] boildra: Morrunt de chalur li peisun dedenz 269
coll.: (1296-1302) pur achater luz e autre peisschun frech 72.46
coll.: (1396) vous y troverez de tout maner de pesçon a vendre auxi bien de l'un com de l'autre 11.7
coll.: (1419) Des pessoners – de la fourme et de manere de vendre lour pessounn 288plancheis s.
Semantic labels: build.
Usage labels: coll.Citations:
planking, wooden board (for flooring or walls)
coll.: (s.xiiiin) une meisun Ki ad duble mansiun, [...] La une aval, la autre amunt [...] E entre sei sunt departiz, U par vaute u par plancheiz 8584
coll.: (1321) et fet fosse et plauntiz a graunt nombre si qe l'ewe ne poet aver son cours en cele more nule part come tote temps soleit aver 522plume s.
Semantic labels: anat., domestic, falc., orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
feathers, plumage
coll.: (c.1165) tute la char li (= the bat) ad tolue, ja puis ne seit de jur veue; apres la ruva issi hunir sa plume oster lui descovrir 128.48
coll.: (1171-74) Mais ja de cele eglesse li reis mar dutera: Ja mais en altre liu ne nidifiera, Car sa plume ad perdue 6139
coll.: (s.xiii) si la plume chet de la penne 249
coll.: (s.xiiiex) les poucins volent quant il ont plume e sont enpennez 180.16plumé 2 s.
Semantic labels: orn., pharm.
Usage labels: coll.Citations:
plumage, feathers on a bird
coll.: (s.xiiiex) Si vus vulez ke vostre oisel devienge sors [...] muillez li tut le ventre [...] e l'autre blanche plumee plume 201polmentage s.
Usage labels: coll.
Citations:
vegetables
coll.: (1212) n’i ot leu petit ne grant Ou il plantassent tant ne quant De chous, ne d’autre polmentage 2015pople 1 s.
Semantic labels: mil., status, theol.
Usage labels: coll.Citations:
people, nation or race
coll.: (s.xii1/3) syrtides est apelee Por un pople mult ancien Ke il apelent Sirtien 34.173
coll.: (s.xii3/4) Deus poples i ad decoste qe vivent de racine: Li uns mange char e veneison sauvagine; L'autre vit de pesson e hante la marine 4694
coll.: (c.1200) Quant li fiz Eli ordeiount le sacrifise Deu, a bien prouef perit tuz li puples od els 43.188
coll.: (s.xiiiex) del combat qe se prist jadis par entre David pur le peopel de Isrel d’une part, e Golie pur les Philistiens d’autre part 109
coll.: (1395) les deux parois estranges et enemis l'une de l'autre, c'est assavoir le puople de juyfs et le puople de gens payens 242.24
group of people, crowd, body of men and/or women
coll.: (c.1275) Le peuple ke au servyse estut, Du myracle graunt joye receut 8002
coll.: (1390-1412) [...] quant la dite esglise estoit pleine de people 22.24
coll.: (1415-17) afyn q'ils purront veier quele peple sont lessez derere le Roy en Engletere pur la savegarde de mesme la royalme (D) 20.54
coll.: (1432) A la quel burgh y ad graunde confluence et concours de peple iv 415
subjects of a king or ruler
coll.: (1308-09) a damage le Roy e son peple avauntdite i 275
coll.: (1311-12) pur ceo qu'il ount fait prises countre les ordinaunces, au damage du Roi e de son people 687
coll.: (a.1399) grevouses articles [...] queux le roy mesmes avoit certeinment entendu [...] par comune clamour de soun pople 96.8
people, everyone in general
coll.: (s.xii1/3) (a stone) Accreist richeises, e fait amer E veintre e de pople loer 50.554
coll.: (c.1136-65) el mond rendeit vanité Al pople en liu de verité 2374
coll.: (c.1165) Adam manga le fruit, Par quei le people aveit destruit 222.6
coll.: (c.1200) Mist sun vuleir en un escrit, E vout ke le pople le veist 2592
coll.: (1313-14) Met.: vous dirrez qi fitz il est [...]’. Ewe.: ‘Il est fitz al poeple’. [...] Spigurnel: ‘Par le ne passerez mie si vous ne diez qi fitz il est' Ed II viii 59
common people, commonalty of a country or city (as distinguished from those with authority or the nobility)
coll.: (1120-40) Pluret li poples de Rome la citet 589
coll.: (1284) il me semble ke li poeple de Gales est trop sauvages e malicius durement, quaunt a plusurs, e pou sachaunt de ben, e une gent perdue saunz profit au munde iii 776
coll.: (1280-1307) D'Escoz e de Galewaye le poeple maluré 395.1740
coll.: (1301) que li menuz peupples du pais, gaigneurs de terres [...] du pais ne seront pas ostez i 937
coll.: (1404) a sa descente en la dite isle prins certains ovailles, de quoy le povre puepple se tient aggrevé i 222
forces, group of soldiers
coll.: (s.xivin) Atant survyndrent tantz chevalers, equiers, borgeys, serjantz e pueple santz nounbre qe Fouke aparçust bien qu'il ne poeit durer la batayle 28.35
coll.: (1343-50) .iiij. autres countes et poeple sanz noumbre, tuez par Piers Conow de Flandres 28.1
the faithful, followers of the Christian belief
coll.: (s.xiiiin) (J.C.) Quarante jurs juna pur soen poeple salver 2412
coll.: (s.xiii2/4) Lour mesters est les lesçouns lire Et les sermouns al poeple dire 760
coll.: (s.xiiiex) La predicacium ke est oie Del pueple Deu en Seinte Iglise 190
common people, commonalty of a country or city (as distinguished from those with authority or the nobility)
coll.: (1303) qe soit prejudice au mester et damage au commun people 84.vii
coll.: (1334) le commune poeple prie qe ascun del Escheqer viegne 237
coll.: (c.1365) marchants et mariners refusent le dit port en dommage du commun peuple 50
coll.: (c.1390) [...] ordeiner et purposer chose profitable et lisible pur lour dit artefice et pur le comune poeple i 71
many people, a multitude
coll.: (s.xii3/4) Grant pople i ad en Inde qe vivent de racine 4714
coll.: (c.1165) Jeo fu ore ainz a un cunté U grant people ot asemblé 240.12
coll.: (1327) E issint vindrent armez oue graunt people au procheyn parlement a Loundres 338
coll.: (s.xiii2/4) Il vayt, oit grant brayt et molt grant ploreiz; Cum si fust de grant pueple, molt estoyt granz li criz (T) 20.294
coll.: (1404) Et auxi que les ditez chevalers procurount a eoux graunt pupil de vostres gentez, et donent a eoux le lyveray des cressauntz, et jourrount pour mayn tener eoux encontre vous et touz autres i 206
everyone, everybody
coll.: (1120-40) tut le pople par commune oraisun Depreient Deu que [...] 308
coll.: (c.1165) Ceo est a tut puple coneu Que [...] 174.18
coll.: (c.1170) tresqu’al definement De cest siecle muer, que tut poeples atent 840
coll.: (s.xivin) E tut le pouple, prestres e virgines, a grant joye la menerent deques a sa mesun 144
coll.: (s.xv) pur la commune profet de tout le peeple i 164
common people, commonalty of a country (as distinguished from those with authority or the nobility)
coll.: (1274) Pur ceo qe plusours grauntz damages aviegnent de jour en autre as grauntz seignours et au pueple de la terre [...] 80
coll.: (c.1335) [...] en grant destresce et enpoverisment del poeple de la terre 114posterité s.
Semantic labels: law
Usage labels: coll.Citations:
posterity, a person’s descendants
coll.: (1360) [...] a l'onur et profit de lui et de toute sa posterité iii 550potage s.
Semantic labels: bot., culin.
Usage labels: coll.Citations:
leguminous vegetables, pulses (beans, peas, lentils, etc.)
coll.: (s.xiii) [S]i forte castrum obsideatur, ne defensores opidi ad deditionem cogantur, munia[n]tur blado et mero et farre et pernis et baconibus et carne in succidio posita, hillis, tonsetis, salsuciis, carne suilla et ovina, carne arietina et leguminibus (gloss: potage) diversis i 183.69 and ii 92.69
coll.: (s.xiiiex) legumen: potage ii 164
coll.: (s.xiii/xiv) In quoquina sit mensula, super quam olus apte minuatur et lecticula et pise et pultes et fabe frece et fabe silique et fabe ex[s]ilique et milium et cepe et huiusmodi legumina (gloss: (L) potages) i 181.60 and ii 65.60povraille s.
Semantic labels: status
Usage labels: coll.Citations:
poor people, the poor, rabble
coll.: (s.xiiiin) Sire emperiere, Ne devez pas cest hume creire; Mult fait de vus a merveiller Que vus le vulez escuter [...]; Il est tut venuz de povraille 14827
coll.: (c.1275) Vos chateus devez despendre En la seculere povreyle 2993
coll.: (1314-15) par lor malice gastent par an a la montance de treis centz acres et plus, issint qe tot le mal chet sur le poveraille i 297
coll.: (c.1325) adunk veneyent taunz de la poveralie, dé contretes et des avugles et des atres genz mehaniez 46.25
coll.: (1343-50) femmes et cheitif poveraille pristrent le corps 52.25prelacie s.
Semantic labels: eccl., occupation
Usage labels: coll.Citations:
order of prelates
coll.: (1400-01) la greindre partie de la prelacie du roialme ont ensi ocupiez [...] leur benefices et dignités iii 460.35presse s.
Semantic labels: med., mil., pathol.
Usage labels: coll.Citations:
crowd, throng, multitude of people
coll.: (s.xii3/3) En la cité u il converse Ad de malades si grant prese, Nuls hom ne veit par la cité Ne veie u manc u avoglé 496
coll.: (c.1230) Kar la presse ne volt suffrir de la gent 2569
coll.: (s.xiiim) Puis vit Jhesu qe taunt de presse de poeple li suy [...] 39.1
coll.: (1354) Si grante est la presse des entrantez, qe touz ne poent pas par cele malerouse porte de la bouche entrer 24.5pullaille s.
Semantic labels: livestock, orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
poultry, domestic fowls (such as chickens, geese, ducks, etc.)
coll.: (1299) la polayle e les autres vives bestes 138.286
coll.: (1354) en meisme la citee est si grante chertee des vitailles, come des vyns, chares, pesshon, feyn, aveyn, pullaill, et totes autres vitailles ii 258
coll.: (1375) pur faire nostre purvoiance de toute manere de pulaille et queuxconqes autres choses appurtenantz al office de nostre puletterie i 156
coll.: (1390-1412) [...] et achatez de polaile et volatiel, c'est assavoir oultre toute manere de polaile que nous avons en estore, des owes, gelyns et chapons 407.23
coll.: (1318) .j. sergeant garbagere de la quissine saunz gagez, qi receivera la pulleil hors de la pullerie 264pulletrie s.
Semantic labels: archit., domestic, livestock, merch., orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
poultry, domestic fowl (such as chickens, geese, ducks, etc.)
coll.: (c.1275) Derechef nul pessuner ne puleter ne achatera pessun ne puletrie a revendre avant ke terce soint suné 32.26
coll.: (1308-09) de payn, de vyn, de le serveyse, e de chars, e des pessuns, e de pulteri et de cordewaners, e de plusours autres choses i 275
coll.: (c.1360-79) nou mangons en muscerie Le perdis et la pulletrie 20897
coll.: (1390-1412) gelines et pucyns, asnes (=ducks) et malardes et tout aultre manere de pultrie 407.13
coll.: (1419) qe forreins pulletiers […] vendent lour pulletrie sur le paviment devant lez Freres Menours 465raim 1 s.
Semantic labels: anat., bot., geog., mammals, trees, zool.
Usage labels: coll., fig., pej.Citations:
canopy, branches
coll.: (s.xii3/3) Il est entré en la foreste: Haute est la reime et la geneste 1252ramaille s.
Semantic labels: bot., trees
Usage labels: coll.Citations:
brushwood, twigs and small branches
coll.: (s.xii3/3) sa loge ad feit, Del ramill k'il i ad atreit 1484
coll.: (s.xiii) rames: ramalie i 122
coll.: (1287-97) e s’il eyt mester de espynes ou d’autre ramil pur fere closture, liverez ly .iiij. charetees ou cink 137.285
coll.: (s.xiiiex) dumeta cum quisquiliis gloss: (C) ramayl ramailis, scredingis D s.xiii-xiv ramalys L s.xiii ex ramayles O s.xii-xiii ramillis T s.xii-xiii ii 37.76
coll.: (1334) en droit des copees des souches et ramaille des arbres abatuz 296ramee s.
Semantic labels: bot., geog., trees
Usage labels: coll., fig.Citations:
branches, twigs
coll.: (s.xiii2 (?)) pur dolur dé denz: [...] de la ramee de brumette met en vin, si.l boif a jun 136
coll.: (s.xiii2) ramalia: ramees i 230
coll.: (1273-82) Je sui la vingne droit nomee, Vous mi roisin e ma ramee 404
ramification, branching out
coll.: (s.xiiex) Ja est une grant ramee De folie, dunt la gent Sunt suspris trop malement 408
wooded area
coll.: (1273-82) Et maint hermite en la ramee A paine entre bestes menee 2127rarure s.
Usage labels: coll.
Citations:
scrapings, shavings
coll.: (s.xiii2) La secunde manere =type of dysentery est quant la maladie ret le buel meimes, si ke en la egestiun aperent unes peals cumme rarure de parchemin 28rascaille s.
Semantic labels: mil., status
Usage labels: coll.Citations:
rabble, common people, lowest social class
coll.: (1163-70) vus conjur [...] Que vein orguil ne nus assaille Pur le vein los de la rascaille 3044
coll.: (1190-93) la chaitive vileina[i]l, La povre gent e la raschail 2164
coll.: (s.xiii) plebs: rascail 172
coll.: (s.xiii) popelli: racayell, racaylle ii 132.35 and 150.35
coll.: (1323) Item, qi lez ministrez de l'ostell soient covenablez et suffissantz, et raskell soit remué de chescune office 282
coll.: (1347) Le Roi voet que de temps en temps les communes femmes, et autres raskailles qui ne font forsque destrure vitailles et faire contek et riote, soient oustez de la dite ville iii 139
coll.: (1406) y ne ad nulle substance des persones vaillantz, et suffisantz, si bosoigne y serroit, mes de raskaile pur la greindre partie iii 577
foot-soldiers
coll.: (c.1136-37) Cuntre Kenewlf tint bataille, Tute fud morte sa rascaille E il nafred s'en eschapad 1822
coll.: (1280-1307) la route de raskaille Arenger se comence al foer de bataylle 315.923rasture 1 s.
Semantic labels: law
Usage labels: coll.Citations:
scrapings, shavings
coll.: (s.xiii2/4) les viles de l'estomac si sont reses et aperent en les egestions unes pelettes semblables a rasture de parchemin i 221
coll.: (s.xiii2) Et qui met de le rasture du jaet dedens l'iaue et la boive [...] 146.XVIII 13
coll.: (s.xv) Quysez lez rasturez dez quyrs qe le correour rent en ewe tant q’il soit auxi come emplastre 121.E37rasure 1 s.
Semantic labels: eccl., textile
Usage labels: coll.Citations:
scrapings, shavings
coll.: (s.xiiiex) Pernez la rasçure de yvoyre e triblez le oveke la racine de parele 279.94
coll.: (c.1300) pernét la poudre de diptayne ou la rasure de corn de cerf ii 141.29
coll.: (s.xiv1) Pernetz endive [...] rasure de yvere =ivory 71.40
coll.: (s.xiv2) Vel bevez le racine de la chinillé e si la quesez en breszes, si la reez de une coutel e cel rasure usez sur le dent ii 231.71
coll.: (s.xiii) le matin met sure la rasure de linge drap 565raure s.
Semantic labels: oenol.
Usage labels: coll.Citations:
shavings, scrapings
coll.: (s.xv) Raez le corn de cerf e si quissez la raure en vyn 162.E486
scrapings from the inside of a wine-barrel, draff, dregs
coll.: (s.xiiiex) A destrure morte char: Fetes pudre de fevis nayris e de drap blu e de escales de limasun e pernez la gravele e de la ravre raure de toneus de vin 294.242recercelure s.
Semantic labels: cosmet.
Usage labels: coll.Citations:
(of hair) curls, ringlets
coll.: (s.xiiiex) Tant ad bele chevelure, Menue la recercelure 254.55reed s.
Semantic labels: archit., bot., build.
Usage labels: coll.Citations:
reed, dried stems of reed used for thatching
coll.: (1351) mestre carpenter [...], mestre mason [...], coverour de rees et estrein .iij. d. ii 234
coll.: (1419) si ascun mesoun [...] soit covert d'autre coverture [...] et nemy par reed ou streyin streym 337
coll.: (1432) paié pur reeds cariage et .ij. laborerez pur closyn de lez .ij. gabyll wyndousz et tut lez autresz wyndous lattes et twygges et touz costes 211refreschement s.
Semantic labels: finan., med., mil.
Usage labels: coll.Citations:
reinforcements, fresh supplies
coll.: (1383) que [...] nulle persone [...] amesne [...] ascune manere d'armure, de blee, de brees ne d'autre vitaille ou d'autre refresschement queqonque ii 35.xvi
coll.: (1391) ordeiné soit [...] qe de lors enavaunt nulle persone [...] amesneroit [...] as ascunes parties d’Escoce [...] ascune manere d’armure, de blee, de brees ne d’autre vitail ou d’autre refresshement ii 80
coll.: (1421) Et le commune poeple des ditz countees par graunde nombre sont departez pur defaut de viande et chierté de vitailles, pur ceo qe nulle refresshment illoeqes vient par terre ne par mere pur dout des ditz enemys iv 143[remanantie] s.
Usage labels: coll.
Citations:
descendants, successors, line
coll.: (1280-1307) totes les granz terres ke tynt en ta ballye Te rend sus of le homage [...], Salve al verray ayr [e] a la remenauncye ii 210
coll.: (1280-1307) Salve al verroys heyrs, a la remanauntye remenauntye A s.xiv 1/4 277.487renart s. a.
Semantic labels: mammals
Usage labels: coll., nameCitations:
earth of foxes
coll.: (1354) en trois gyses sont acoustomés ceaux veneours et les parkeres ou foresters a destruire cele male court de renars 104.14
coll.: (1354) c’est a un grant courte de renars qe homme trove en ces forestes et en ces bois 104.4rengaille s.
Semantic labels: mil.
Usage labels: coll.Citations:
body of an army
coll.: (1155) 1155 Si mist enz =in the boat tute la rengaille, Si lur dist que ja n’en eississent Pur nule chose qu’il oissent Dessi qu’il a else repairast 846ros 1 s.
Semantic labels: bot., geog.
Usage labels: coll.Citations:
reed-bed, rushes
coll.: (s.xii3/4) Veient homes e femmes qui [...] Vivent de creu pesson [...]. Quant veient les chevals [...] Plongent sey e[n] l'ewe, si se mucent al ros 5760
coll.: (s.xiiiin) Ces bestes [...] Ki se tapissent en cel ros 5809rosel 1 s.
Semantic labels: bot., domestic, geog., jousting, weapons
Usage labels: coll.Citations:
reed-bed, waterside area covered with rushes
coll.: (s.xii1) Encrepe les bestes del rosel, congregatiun des tors es vaches des poples 81.67.33runceie s.
Semantic labels: bot., geog.
Usage labels: coll.Citations:
brambles, thorn-bushes
coll.: (1121-25) De runceie ne de cardunt Ne de orthie n'i ad fusun 1739
coll.: (s.xiiiin) Terre [...] ki tant est faillante en sei Que rien ne porte fors runcei 13944runcerei s.
Semantic labels: bot., geog.
Usage labels: coll.Citations:
brambles, thorn-bushes
coll.: (c.1230) Le liu ad fait tost emunder De ru[n]cerei e assarter 5806salvagine s.
Semantic labels: culin., geog., zool.
Usage labels: coll.Citations:
wild animals, game
coll.: (s.xii2/4) Liparea est en Libie, et si est de tiele nature que tute salvagine vient de gred a celui ki la portet, ke il en purrat prendre asez senz chacier 107
coll.: (s.xii2) [...] ki signefie les mals ki forst vunt de seinte glese par lor males ovres et par lor males volentez, si cacent la salvegine car il seivent lor males volentez 487.68
coll.: (s.xiiiin) Tut ansi veit de sauvagine, Bestes ki vivent de ravine 8911
coll.: (1384) des cerfs et bisses [...] levers et toute autre savagyne chaceable 237.8sapeie s.
Semantic labels: bot., trees
Usage labels: coll.Citations:
(forest of) fir-, pine trees
coll.: (s.xii2/4) Vunt s’aduber desuz une sapeie sapide 993
coll.: (s.xii3/4) Alisandre par aventure veit devant sey un rosey Qe plus esteient haut qe forest de sapey 4806
coll.: (c.1185) Ne volent pas que cil les ve[i]e, Feruz se sunt en la sapeie 2588
coll.: (c.1200) Il enveia serjanz chescun par sei Pur le meiren tailler en un sapei (E) 16007sarment 1 s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: coll.Citations:
shoots, tendrils, twigs
coll.: (1121-35) Quant the phoenix se veit enveillir, Vergettes vait cuillir De precius sarment De bon odurement 2229
coll.: (c.1325) Pernés vert sarment de vine 30.C27
coll.: (s.xiii3/4) Palmes gallice sarment 108.30
coll.: (s.xiv2) Ad neire dens: fetes poudre del sarment de vin e de ce od charboun sovent frotez les dentz ii 233scole s.
Semantic labels: acad.
Usage labels: coll., fig.Citations:
following
coll.: (s.xii3/3) Oez de Deu sainte parole, Tot vus qui estes de sa scole, Del bon Judé la grant lignee, Vus chi estes de sa maisnee 856sed 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Usage labels: coll.Citations:
seed, plant seeds
coll.: (1408-09) Item pur benes, oynenet et persil sed - .x. d. ob. 10 Henry IV
coll.: (1410-11) [...] pur delvyng del jardin et pur sedis - .iiij. d. 12 Henry IV
coll.: (1432) Item paié alle a lez gardenersz pur le gardyn pur sedysz, erbysz, nalys et twygges .xij. s. .v. d. 214seignurage s.
Semantic labels: curr., law, status, tax
Usage labels: coll.Citations:
lords, nobility
coll.: (s.xii2) Quant um vent ces riches avoirs sin va um devant le sennurage e devant les eschevins 459.226seignurie s.
Semantic labels: law, status, theol.
Usage labels: coll., fig., politenessCitations:
lords, nobility
coll.: (s.xiiim) Seignurs, kel le froms, franc gent segnorie? 509[seivil] s.
Semantic labels: bot.
Usage labels: coll.Citations:
hedges
coll.: (1272-82) L’ostur en un[e] selve port Hu solent pestre li chevril Delez boisun u lez sevil 138selve s.
Semantic labels: geog., trees
Usage labels: coll.Citations:
branches, foliage
coll.: (c.1170) Pres del burc s'arestut suz la selve d'un pin 3984semail s.
Semantic labels: agricultural, bot., insects
Usage labels: also_fig., coll.Citations:
seed, plant seeds (for sowing produce)
coll.: (c.1290) Le azoun ausi e le neel Le blaverole e le mauwe ausi Caroil e autre qe ne vous die, Car trop avereit trop a fere Si tuz semaus vous dei retrere 345
coll.: (s.xiiiex) si vostre terre n'est pas mesuré si pernez vos acres par le semayl 442.c58
coll.: (1360-79) Je lis q’almoisne est la semaille Lequel, au fin qu’il cresce et vaille, En megre terre en noun en crasse Om doit semer 15637
coll.: (1396) my garden: je l'ay [...] tresbien semé de beaucope des bons semailles ou grains 17.16
seedlings, young plants or produce growing from seed
coll.: (s.xiii2) ki ke seme en benison De bon semail avera guerdun 12
coll.: (s.xiv1 (?)) Mes quant eole =rain vient come eole ne deit, et passe mesure, c'est a dire, que eole dure plus que dreit, eole enporte od sey les rivages, les molyns, les semayles, et les mesons des bones gentz kant eole devient auxi come un diluive diluvie sur tere 7.42
seed, offspring
coll.: (s.xiv1) Il ert perpetuel franche a lui e soun semoil par successiouns 58rb
coll.: (s.xiv1) en ton semoil serront benesquites totes les mesnies familiae de terre serfs de terre (A) 363b
larvae
coll.: (s.xivm) la terre des douze lignés degastee par euruge, semoil de locuste 3rbsemence s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., condim., kinship
Usage labels: also_fig., coll., fig., pej.Citations:
(of various plants) seed (usually dried and used as a spice or ingredient)
coll.: (s.xii2) Genciene e la semence de rue li dunez a beivre od [e]isil fort 8
coll.: (c.1216-20) Mesme la custume prent le roy de sotils choses q’appendent a especerie, et de menu semences solonc la quantité du poys 230
coll.: (s.xiii2/4) Bevet semense de fonail od vin sovent 139
coll.: (s.xiii1) [C]omin si est [...] une semence de une herbe que crest en grant quantité 33.998-99
coll.: (s.xiii2) La semence de coriandre triblee od vin estanche cursiun del ventre 135
coll.: (c.1300) Angora: chemence d'ortie 365.35
seed, plant seeds (for sowing)
coll.: (s.xii1/3) Se ele =coral est ben menu triblee Puis seit od semence mellee, N’i remaindrat neif ne gelee 216.382
coll.: (c.1136-65) la semence est semee Ki delez veie est defolee 1653
coll.: (1255-59) mes que ge semence Ne semine par quei cumence Tençun, me remet en silence 406
coll.: (c.1270) Le baillif [...] veye ke lez terres seyent [...] bien semez de bone, nette semence 270.c24
coll.: (c.1390) Quoy valt a semer la semence Dont il son malvois gain ne pile? 17879sementage s.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: coll.Citations:
land that has been sown for crops
coll.: (1212) [...] grant damage De vingnes e de sementage 9226sergantie s.
Semantic labels: law, mil., occupation, status, tax
Usage labels: coll.Citations:
men-at-arms, foot-soldiers
coll.: (s.xiv2/3) l’emperour avoit assemblé graunt ost [...], dount le noumbre estoit nonaunte mil estre serjauntie et pedaille 2485siute s.
Semantic labels: costume, decor., finan., law, tax, theol.
Usage labels: coll.Citations:
(group of) followers, band
coll.: (s.xiiiin) teles sunt les decevances as herites qui diverses siutes prechent de Jhesu Crist 903
coll.: (s.xiii2/4) Kar clerc ki male esample doune Sai e sa siute descoroune 550
retinue, attendants
coll.: (c.1136-65) Del defors not paiene gent Ki lei n'unt ne doctrinement, E telx pot l'um tost engingner E a lor sieute acompaigner 4780
coll.: (c.1185) sanz grant suite les vi issir 1022
coll.: (1215) Nous osteron de tot en tot des baillies les parenz Girard d'Aties [...] ses freres, Gefrai son nevo et tote lor siute 361.50
coll.: (1318) qi =qe null [...] tenust sa femme a la court, [...] ne null suide, fore fors tels femmez qi sount en chief ou le roi 280
coll.: (1354) those who do not resemble Christ must resemble the Devil: non pas soulement de sa liveree, mes [de] sa propre seutte comme compaignon 3.19
coll.: (1372) homages et autres services des franks tenantz [...] ové touz leur suytes [...] i 22sole 1 s.
Semantic labels: archit., costume, footwear, ich., zool.
Usage labels: coll.Citations:
beams, rafters
coll.: (s.xiiiex) In aula mea hec feci architectari: trapetas, solivas gloss: (C) sulle, les solives , lacunaria [...] i 202.79 and ii 143.79[souterie] s.
Semantic labels: footwear, leather
Usage labels: coll.Citations:
leather used for cutting shoes (?)
coll.: (c.1253) La douzeine de gaunz et de parchemine et de suterie si est de .xij. peus, et de .xij. peire de gaunz 11specerie s.
Semantic labels: condim., culin., domestic
Usage labels: coll.Citations:
(also used in plural) spicery, spice(s), aromatic vegetable condiment(s)
coll.: (s.xiii/xiv) speciamen: spicerie ii 84.159
coll.: (c.1325) Tuz choses ducez e amers sunt chaudez e tut chosez egrez sunt freydes, axi ben de herbez cum de spiseries 119.342
coll.: (c.1334) riches dons de perie et de spicerie 267.16
coll.: (1378) totes maneres d’autres vivres et vitailles, et auxint totes maneres des spiceries ii 7
coll.: (1411) [...] qe please a vostre hautesse de considerer le graunt chierté q'est a present de peper, q'est le pluis usuel spicerie a tout le commune de roialme iii 662.37stor s.
Usage labels: coll.
Citations:
provisions, supplies
coll.: (a.1382) touz maners des vitailles et de store 29.24
coll.: (1406-7) pur pain achaté pur stor en le vitailler - .viij. s. 8 Henry IV
furnishings, contents
coll.: (s.xiii3/4) De ta femme vaut meuz la mustresun Ke tut l’estor la stor O s.xiii 3/4 de ta mesun 1490 (var.)stuffe s.
Semantic labels: mil., textile, weapons
Usage labels: coll.Citations:
body of soldiers, garrison
coll.: (1415) nonobstant q'il mist un grande stuffe de ses gentz en mesme la ville pur la save garde d'icelle iv 62succession s.
Semantic labels: kinship, law, time
Usage labels: coll.Citations:
line of succession
coll.: (1279) Deus gart vostre hautesce e vostre succession maintenge en reauté honorable e grace 22sundre s.
Semantic labels: mammals, orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
herd (as used for wild swine)
coll.: (c.1170) En un sundre de pors esrai e si huai 4648
coll.: (c.1290) tripee de berbys, Soundre a flok de pors 192
coll.: (s.xivin) Un soundre de porks A hep of swyn 764
coll.: (s.xiv1/4) quant il (=wild boar) est de .iiij. ans, il icit partir hors de la sondre par age 4.35
flock (as used for starlings)
coll.: (c.1290) soundre de estourneus, Bevé de herouns 192
coll.: (s.xivin) Un sondre de estournels A hep of sterlingges 833
coll.: (s.xvin) Soundre dez porks et esturnyz A sondre of hogges and of stares 2.9temporalité s.
Semantic labels: eccl., law, theol.
Usage labels: coll.Citations:
temporal, earthly matters
coll.: (c.1350) Luy mestre soit honeste home [...], sage et avysee et provee en temperalté 95
coll.: (1416) desicome Dieu luy =the king ad ordeigné droiturelle jugge el temporalté, qe owelle droit lour soit fait, sibien el spiritualtee come el temporalté iv 101teraphin s.
Semantic labels: Bibl., theol.
Usage labels: coll.Citations:
teraphim, idols, housegods of the ancient Hebrews
coll.: (s.xiv1) apparailla en ceo un esglise a Dieu et fist ephot et teraphin, c’est a savoir vestementz de prestre et ydoles 927
coll.: (s.xiv1) Ne conussez qe en ceste maisoun est ephot et cheraphin et mahonerie et la chose esculpté et sufflee? 970Thebanien s.
Semantic labels: demonym
Usage labels: coll.Citations:
Thebans, inhabitants of the city of Thebes
coll.: (s.xii3/4) [...] E li Thebanien dolur grant i suffrirent 2196 (var. P)Thebien s.
Semantic labels: demonym
Usage labels: coll.Citations:
Thebans, inhabitants of the city of Thebes
coll.: (s.xii3/4) Thebaen le voient, n’en ont deduit Car il lur tint en l’estur mult tres bon leu 2185
coll.: (s.xii3/4) Theban Thebain C s.xiii m sunt lez, e dolent ly real 2172tieule s.
Semantic labels: archit., build.
Usage labels: coll.Citations:
tiling, (structure of) tiles
coll.: (1444) pro emendac. unius furni in coquina et le tewell super coquinam i 83trait 1 s.
Semantic labels: agricultural, anat., beverage, chess, culin., fishing, law, length, med., mil., music, oenol., pharm., unit, ven., weapons, zool.
Usage labels: coll.Citations:
archers, soldiers armed with a bow or crossbow
coll.: (1411) [...] est venu [...] accompaignié [...] de plusours autres Englois, a tresgrant essort de gens d’armes et de trait, et a prins [...] hostilement et par force, onze neifz de Flandres ii 300
coll.: (1428) [...] pour les grans clameurs et complaintes qui furent faicte [...] des oppressions, abus et delis que aucuns cappitaines de gens d’armes et de trait et ceulx de leur retenue, tant françoys comme angloys, faisoient a noz bons et loyaulx subgiez de noz duchie de Normandie [...] 50travure s.
Semantic labels: archit.
Usage labels: coll.Citations:
beams, rafters, joisting, long pieces of timber used to support a structure
coll.: (s.xii2) Cume les estages furent en travure entablez 124.rubr.ustil s. s. pl.
Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical, surg., textile
Usage labels: coll., fig.Citations:
(household) utensils, tableware or other articles used for domestic purpose
coll.: (s.xii3/4) A toz les mestres en la curt d'or furent li ustil, As peres preciouses, d'argent le plus vil. Ce sunt les granz chauderes ou l'en quist le panil, [...] Si en sunt ly crepe, ly pestel e ly gril 4360
gear, fittings
coll.: (s.xii3/4) Tuit li ostil du tref (=tent) sunt yvorine ou roal 4154ustilement s. s. pl.
Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical, ship., surg.
Usage labels: coll.Citations:
(household) utensils, tableware or other articles used for domestic purpose
coll.: (c.1250) hec suppellex in singulari et in plurali hec suppellectilia : ustilement de meison i 422.177
coll.: (s.xiv1) Et les joevenceus entrez mesnerent Raab et ses parentz et ses freres et tut le hustilment et ses cognaciouns et les firent manere hors des pavillouns de Israel 243
coll.: (1391) jeo devys a ma femme tot mon hostylment, vessell d'argent, masers, esquilers, lyts et chescun autre maner de hustylment i 160.1-2vasselur s.
Usage labels: coll.
Citations:
vassals
coll.: (c.1200) Sa curt ert riche, [...] Unques en terre prince tel n'olt. [...] Al pain demene trente sumes de flur E altre ferine sesante al vasselur Il out acustu[mé]ment al jur (B) 12577veneisun s.
Semantic labels: law
Usage labels: coll.Citations:
game
coll.: (1121-25) Bois repleniz de veneisun 1747
coll.: (c.1292) del wast par eux fet en parcs et vivers de veneysoun et de pessoun et des coniys i 85
coll.: (1384) de tout manere de venisun et volatil q'ils averont ensi pris ou tuez 168.13vessel s. s. pl.
Semantic labels: anat., eccl.
Usage labels: coll., fig.Citations:
plate, table-ware (of silver, gold etc.)
coll.: (1291) oor, vessel ou juel de argent i 148
coll.: (1415) juelx, hanapes d'argent et vesselle d'argent iii 406.20
utensils
coll.: (c.1270) (the dairymaid) deit sa vessé de la deyerie sauver e garder 288.c67
coll.: (c.1300) le vessel qe appent a la pestrine i 320
kitchen utensils
coll.: (c.1305) Le garson de la qysine [...] lest par negligense sa vessele deslavee 534
coll.: (1375) nostre vessaille d'argent appurtenant a la cusyne ii 342vesselage s.
Usage labels: coll.
Citations:
utensils
coll.: (1340) partie en deners et partie en drap et vesselage 14 Ed III 9vilee s.
Usage labels: coll.
Citations:
townspeople
coll.: (1285) si eus ne se soeffrent pas estre aresteuz seit heu e cri levé sur eus, e ceus qi funt la veille les siwent o tute la vilee o heu e cri de vile en vile I 97 iv
coll.: (1280-1307) Les vilees en parlent ... II 2066vileinage s.
Semantic labels: law
Usage labels: coll.Citations:
villeins
coll.: (c.1260) Si un homme seit feffé del don son seingnur, il ne deit nule suite a sa court, tut seit il de son vileinage, pur ceo qu'il est assez de sa meisné 24visné s. a.
Usage labels: coll.
Citations:
neighbours
coll.: (c.1155) s'il pot prover que ceo (= beast) seit de sa nureture par de treis parz de sun visned, si l'averad derehdné 21.5
coll.: (s.xiii1/4) Si le visné dit u suche d'aukun..., le viscunte doit celui atacher 722
coll.: (c.1275) ke ke unkes eit tenu teres u tenemenz [...] dunt il eit seisine par baillifs u par certain tesmoniage de vinue ( vinné 48.63.14
coll.: (1315) Si homme enquest de ceste deseite naturelment l'enqueste vendra del venue vinné ou il dient la deseit estre fait Ed II xvii 217volatile s.
Usage labels: coll.
Citations:
birds
coll.: (s.xii1) Je conui tute la volatilie del ciel 71.49.12volee s.
Semantic labels: law
Usage labels: coll.Citations:
fowl, game birds
coll.: (s.xiv1/4) com en wodecoke prendre et en autre manere de issue de volee volatile D4 a1349 volere D1 a1510 79