Search Results
Your search matched 46 entries.
azimeux a.
Semantic labels: Judaism, time
Citations:
of Passover
Judaism: (s.xivin) Lors estoient les jours azymeux dies azymorum (B) 216achapelein s.
Semantic labels: eccl., Judaism, music
Citations:
elder
Judaism: (s.xivm) la descripcioun des chapellains, Levitz de Israel 4rbdemi 1 s. s.f. adv.
Semantic labels: curr., finan., Judaism, law, time, unit, weight
Citations:
half blood
Judaism: (1310-11) Jugement si frere del demi saunke puet estre heir au frere d’autre pere Ed II vi 60
Judaism: (1312) qe n’est qe dil demy saunc ne demy heir Ed II xii 115
Judaism: (1346) le muliré pledra en barre vers le bastarde, et auxi l’un frere de demy saunk pledra en barre devers l’autre pur la priveté q’est supposé entre eux et le comune aucestre 20 i Ed III 131enbreveur s.
Semantic labels: Judaism, occupation
Citations:
official interpreter of the Law
Judaism: (c.1200) E si remist enbrevors e justises Desur sa gent (B) 12094ephot s.
Semantic labels: costume, eccl., Judaism
Citations:
ephod, priestly garment
Judaism: (s.xii2) Fai venir avant le ephot ço fud un des seintefiez guarnemenz a pruveire 46
Judaism: (s.xiii3/4) Le ters me vestit de bissyne sembloyt ephod 619eveske s.
Semantic labels: eccl., Judaism, status
Citations:
doctor of Jewish law
Judaism: (s.xii3/4) Il fasoit assembler trestoz les einez, Evesqes de la loy mieutz endoctrinez 3799filet 2 s.
Semantic labels: Judaism
Citations:
phylactery (?)
Judaism: (s.xiii1) philaterium: (D) filet boyste R s.xiii 1 244hoiste s.
Semantic labels: eccl., Judaism, liturgical, theol.
Citations:
sacrificial victim (i.e. animal)
Judaism: (s.xiv1) Saver moun si vous, maisouns de Israel, offristes a moy offrendes ou hostes offristez a moi hostes en offronde Numquid victimas aut hostias obtulistis par quaraunte aunz el desert? (A) 365ajuerie s.
Semantic labels: Judaism, toponym
Usage labels: coll.Citations:
Jews
Judaism: (c.1200) Meimes cel tens vin lur Cenofegie, La graindre feste que seit en juerie (B) 13030
Judaism: (s.xiii2/4) Les princes de la juerie Enveit pur aver aie 2986
Judaism: (s.xiiim) (J.C.) rois se clama de la juerie (C) 78
land of the Jews
Judaism: (s.xivin) serrez a moi tesmoignes en Jerosolme , et en tote la jewerie et Samaire, tant qe al derreinetee de la terre (B) 214a
Judaism: (c.1334) vindrent [...] a Becorn, q'est en la jeurie en la terre Judee 92.22
Jewish community
Judaism: (1266) relever lé crestiens des grevaunces que il unt eu par la juerye de Engleterre 978
Judaism: (1280-1307) Donc fait li rois enquerre coment la giwerie juerye H s.xiv 1 Ad deceu son poeple par lur tricherie 248.263
Jews as money-lenders and pawn-shop keepers
Judaism: (s.xiii4/4) e ke mult de pecchez en sunt suiz, ja seit ceo ke luy ou ces auncestres eient en grant pru de la gyuerie i 221
Judaism: (s.xiiiex) Ne tient l'em celui bon compaignon ke met soun gage e en geuerie pur aquiter hors soen compaignon? Mes Jesu Crist [...] mist sei pur nus en gieuerie, e soen precious corps pur aquiter sa amie, c'est nostre alme, hors de la gieuerie de enfern 145.3, 5 and 6
Jewry, Jewish quarter (of a town)
Judaism: (1343-50) Istelworthe fut ars, et la juerie destrut 6.4[juesse] s.f.
Semantic labels: female, Judaism
Citations:
Jewess, Jewish woman
Judaism: (c.1240) Le pople curt e tut s'asemble Pur la gywesse, ke de pour tremble 170
Judaism: (s.xiv1) vint Felix od Drusilla, sa femme, la quele estoit Giwesce Jewesce (A) 373d[juet] 2 s.
Semantic labels: Judaism
Citations:
young Jew, Jewish child
Judaism: (s.xiii4/4) et il (=J.C.) dunc prist Icel giuet par l'ora[i]le Ke mort esteit [...]. 'Levez suis, dan chenaile' 549[jutel] s.
Semantic labels: Judaism
Citations:
young Jew, Jewish child
Judaism: (c.1240) un enfant jovene e petit, gytel esteit 36
Judaism: (s.xiii4/4) Lé giuteus ke la veneient 654livre 1 s.
Semantic labels: Bibl., Judaism, law, literature, theol.
Citations:
book of the Prophets, the second section of the Hebrew bible
Judaism: (s.xivin) Dieu adecertes les converti et les fist servir de chivalrie de ciel, sicom il escript el livere des prophetes (B) 213bmistere 1 s.
Semantic labels: eccl., Judaism, liturgical, theol.
Citations:
(secret) religious rite
Judaism: (1356-57) Cel lieu les juys appelloient Sancta Sanctorum la n’y entroit nully forsquez ly prelat qe fesoit le misteire del sacrifice 201oracle s.
Semantic labels: archit., Bibl., Judaism, theol.
Citations:
mercy seat, holy of holies, i.e. the most sacred sanctuary of the Jewish Temple
Judaism: (s.xiv1) Et il fist le propiciatorie, ceo est le oracle, de or trespur 62vbpanthuniee s.
Semantic labels: Judaism
Citations:
Sukkot, Feast of Tabernacles
Judaism: (s.xiii/xiv) cenophagia: festum Judeorum et dicitur a scenos, quod est umbrosum, et fagin, quod est commedere, quia solebant comedere in umbrosis locis et dicitur gallice panthuniee panthumee i 321pasche s.
Semantic labels: culin., eccl., Judaism, liturgical, time
Citations:
(Feast of) Passover, Pesach
Judaism: (1113-19) Si cum fud cumandet As Judeus e ruvet Que dunc sacrifiassent E lur paschas guardassent 2250
Judaism: (s.xii2) le rei Salomon cumençad en mai, tost aprés pasche a edefier le temple 122
Judaism: (c.1325) A la feste de paskes vyint Jhesus en Jerusalem 33.9
meal at Passover
Judaism: (s.xii2) ço dist il a ses aposteles en sa cene: 'Ge ai desiré a mangier avoec vos de ceste pasche einz que ge voise a passiun' 234.64
Judaism: (c.1325) Jhesus et ses apostles mangeyent loures paskes 48.9pharisé s. a.
Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.
Citations:
Pharisee, member of a sect within Judaism
Judaism: (s.xiii2/4) Mais ore avum brefment tuché Del orguil de cest pharisé Ore oum de cest publicant [...] 142rb12
Judaism: (c.1360-79) Sicomme ly scribe et pharisee [...] la loy Dieu ont sermoné As autres, mais en leur degré Lour faitz furonty tout loign derere 18805
of the Pharisees
Judaism: (s.xiii2/4) la gent pharisé 132ra11phariseu s.
Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.
Citations:
Pharisee, member of a sect within Judaism
Judaism: (c.1136-65) D'un Phariseu ki glorios Ert en sei e molt orgeillos, Ki en un temple orer deveit [...] 11181
Judaism: (s.xiii2/4) Des publicans, dé pharisels [...] 3321
Judaism: (s.xiiim) E cil qui furent a lui (=St. John the Baptist) envoiés furent des Fariseus Phareseus 84.134
Judaism: (s.xiiim) il fussent plus parfiz que les mestres e les phariseus de la veile ley 41.16
Judaism: (1260-70) li phariseu od un publican en eu temple entra 10107[pharisien] s.
Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.
Citations:
Pharisee, member of a sect within Judaism
Judaism: (c.1325) Coment un pharisen et un publican entroyent dedenz le temple 48.1phase s.
Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.
Citations:
sacrificial lamb offered during the Jewish festival of Pesah/Passover
Judaism: (s.xiv1) il rosterent phase sur le feu 300vb
to offer the sacrificial lamb and celebrate Pesah/Passover
Judaism: (s.xiii1) quant li fiz Israel furent de la circumcisiun sanees, dunkes firent fase. Seint Jeronime dit ke a cels ne leut nent manger la char de l'aignel devant ço k'il furent circumcis e de la circumcisiun sanez ii 16presbiterie s.
Semantic labels: archit., Bibl., eccl., Judaism, theol.
Citations:
priesthood, collective of Old Testament priests
Judaism: (c.1360-79) Melchisedech fuist le primer Qui Dieus eslust pour celebrer El ordre de presbiterie 16131presentacion s.
Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, law, theol.
Citations:
Presentation, the ceremony of bringing an infant or child to the temple and dedicating it to God
Judaism: (1397) la nativité, presentacion et purificacion Nostre Dame 288presenter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, law, theol.
Usage labels: fig.Citations:
to present at the Temple, perform the ceremony of dedicating an infant or child to God in the temple (Luke 2:22-44)
Judaism: (s.xiii2) En une creche fu posé, Circumcis e presenté Al temple e puis baptizé 165prestre 1 s.
Semantic labels: Bibl., bot., eccl., Judaism, occupation, pagan, status, theol.
Citations:
priest, minister of the ancient Jewish temple
Judaism: (s.xii1) Tu ies prestre en parmanableté sulunc l'ordre de Melchisedech 111.109.5
Judaism: (1141) Prestres hebreus esteient Ileoc ki ceo oeient 263
Judaism: (s.xiii1/3) un prestre, qui out a non Levi (P) 354
Judaism: (s.xiii2/4) Les prestres en antiquité 'Sacerdotes' furent nomé 1283
high-priest, chief priest of the ancient Jewish temple
Judaism: (c.1200) Reis Josaphat de joie est repleniz, Dunques chantent halt prestres e leviz (E) 15113pretorie s.
Semantic labels: archit., Bibl., hist., Judaism, theol.
Citations:
official palace or hall of a High Priest in Ancient Israel
Judaism: (1330-40) E la fust le paleis e la pretorie Cayphas 129.55
Judaism: (c.1360-79) Les fils Hely, q’estoit provoire El temple Dieu [...] L’offrende ové tout le sacrefise, En vestir, en manger et boire, Contre les loys de leur pretoire, Guasteront sanz avoir reprise 19121prince s.
Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, literature, mil., music, status, theol., title
Usage labels: fig.Citations:
high priest, member of the Sanhedrin
Judaism: (s.xiii1) kar il (=Nichodemus) ert prince des Judeus 13v
Judaism: (s.xiiim) E pus [...] oirent les princes e les phariseus que le people estoit mout mu de son (=J.C.’s) prechement 53.17
Judaism: (s.xivin) Anna, prince des chapellains (B) 211a
high-priest and member of the Sanhedrin
Judaism: (c.1325) Coment les princes de la ley mettoyent sort sure la vesture Jhesu 53.7
Judaism: (s.xii3/4) Alisandre [...] A Jerusalem devoit aprocher, Le prince de prestres se fit revester Et touz sez ministres qe servent a l’auter 3832
Judaism: (s.xiiim) Donc s’asemblerent les princes des prestres e les eignez du poeple 66.3
Judaism: (s.xiiim) l'an que Anna e Cayphas furent princes des proveirs (H) 85.148-49principalté s.
Semantic labels: Judaism, law, theol., time
Citations:
feast of Pesach, Passover
Judaism: (s.xiii2) (Pilate:) ‘De par la ley Ad la custume ke jeo dey Au jur de voz principautez, Si alcun seyt enprisonez, Un prisun a vus delivrer Por la feste bien honurer’ 161.660privé 1 a. adv. s.
Semantic labels: archit., Bibl., domestic, Judaism, kinship, law, med., merch., pathol., theol., zool.
Usage labels: euph.Citations:
high priest who is member of the judicial body of the Sanhedrin
Judaism: (c.1325) Coment les princes et les privés de la ley s’entreasembleyent u jardyn Cayphe [...], et s’entrecunselient uu yl tendrent Jhesus por mettre le a la mort 49.1prophete s.
Semantic labels: Bibl., divin., Judaism, theol.
Citations:
one of the Prophets, prophetic writers of the Old Testament
Judaism: (s.xiiim) come diversement [...] il nuncia sa venue par les prophetes 215.29
Judaism: (s.xiiiex) les patriarches du veuz testament e les prophetes 141.27proposiciun s.
Semantic labels: Judaism, phil.
Citations:
shewbread, twelve loaves placed on a table on the Sabbath
Judaism: (s.xii2) Et dis tables d’or pur metre sure les pains de propositiun 128prosilite a. s.
Semantic labels: Judaism
Citations:
proselyte, one who has converted to Judaism
Judaism: (s.xiv1) Et coment oismes nous ch[e]scum nostre langge en le quel sumes neez? Parceis et Medes [...] et cil qe habitent en Mesapothamie [...], Gieux [...] et proselitez, Cretes et Arabitz (A) 362b
Judaism: (s.xivm) chapellains, levitz, [...], prosilites 4rbproverbe s. s. pl.
Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.
Citations:
Book of Proverbs, attributed to Solomon
Judaism: (c.1136-65) Les Proverbes de Salemon Comencet. Kyrie liesun ! 314
Judaism: (1267) en Proverbes est trovee: Ki espeire en Deu serra sauvé 5961
Judaism: (c.1380) Il est dit en Proverbes [...] 390.44pruveire s.
Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, occupation, theol.
Citations:
high priest and member of the Sanhedrin
Judaism: (s.xiiim) l’an que Anna e Cayphas furent princes des proveirs 85.149racionale s.
Semantic labels: Bibl., costume, Judaism
Citations:
rationale, breast-plate of Jewish high-priests
Judaism: (s.xiii3/4) pren le estole de provoire, e coroune de dreyture, e racionel de entendement 619
Judaism: (s.xiv1) Et que de eux ensemble la racionale et lé surespaudles ne pussent estre departiz 56rbroule 1 s.
Semantic labels: decor., implement, Judaism, law, merch., skins, textile
Citations:
Roll of sacred books
Judaism: (s.xiiim) U est la roule? festes la venir. Este vus un prestre ke out nun Levi, Ke out escrit la lai Moysi. Veez ci la lai ke Moyses fit (C) 410sabat s.
Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, liturgical, theol., time
Citations:
Sabbath, day of religious rest, applied to Saturday in Jewish theology
Judaism: (s.xii2) les oblatiuns numeement que li reis soleient faire as sabatz 209
Judaism: (c.1325) Jhesus viint le jour de un saboht denz le synagoge a Juyfs 37.19
Judaism: (c.1334) le samady, qe fu le jour de lour =Jews' sabath 90.5
Judaism: (1360-79) Au jour de sabat garisoit 2278
Judaism: (s.xiii2) Jesus ad sanez En jur sabat les eveglez (C) 69
to keep the Sabbath, follow the commandment to keep Saturday as a day of religious rest (also as applied to Christian theology)
Judaism: (s.xiiiin) Mult se peinent en tuz lieus Del sabat guarder les Jueus 9420
Judaism: (s.xiii2/4) remembrez vus ke vus guardet le sabat. C'est a dire, chescune feste en vostre quor demeyne en quieté e en repos, kar co dist co mot sabath (A) 28.17
Judaism: (1250-1300) Le tierz comandement est itel: ‘Gardez le sabath’, c’est le samedi. Sabath signefie repos 324sacerdos s.
Semantic labels: eccl., Judaism, occupation, pagan, theol.
Citations:
priest, minister of the ancient Jewish temple
Judaism: (s.xii1) Les sacerdotes d'els en glaive cairent 90.77.70
Judaism: (s.xiii1) Symeon, li granz sacerdoz, le receut entre ses mains 16rsaduceus s. pl.
Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.
Citations:
Sadducees, members of a Jewish religious sect
Judaism: (s.xiii2/4) Quant oirent li Phariseu K'erent conclus li Saduceu [...] 156vb38
Judaism: (s.xiiim) Coment il respundi as saduceus de la femme que out eu set freres a baruns 29.v.7
Judaism: (s.xiiim) Le jour meimes vindrent a saducés que dient qe nules resureccion ne serra du cors 64.87.2saucei s.
Semantic labels: Bibl., bot., Judaism, trees
Citations:
(in reference to Leviticus 23:40) Sukkot, Feast of the Tabernacles
Judaism: (s.xii2) oblatiuns faire e sacrifier as jurs asis e par la lei establiz, numeement a la pasche, a pentecuste, a la feste salceie, ki est en septembre 4scribe s.
Semantic labels: Bibl., Judaism, occupation
Citations:
scribe, Jewish interpreter of Scripture and the Law
Judaism: (s.xiv1) les scribes et les mestres des Livites 300ra
Judaism: (s.xiv1) les seniours et les scribes (A) 364c
Judaism: (1360-79) De tiel pecché furont commeu Ly maistre scribe et phariseu Q’estoiont de la juerie 3110sinagoge s.
Semantic labels: archit., Judaism
Citations:
assembly, congregation of Jews for worship or instruction
Judaism: (s.xiii2/4) Kar 'sinagoge' en cel sermun El nostre est congregaciun 9249
Judaism: (c.1270) Veez, jeo durroy le sinagoge Sathanas Qe se diunt estre Jeus 204
Judaism: (s.xiii1) Coment entras tu en la synagoge quant tu esteies consentant a Crist? 13v
synagogue, place of Jewish worship
Judaism: (s.xii1) Deus estut en la synagoga des deus; el milliu acertes les deus dejuge 116.LXXXI.1
Judaism: (s.xii2) Icist fiz Deu ad eud dous muillers, [...] . La premiere fud sinagoge e Judaisme 5
Judaism: (c.1240) Gyus, ke sunt esparpilez, Par tut li munde ensorvagez, Cum en meinte bone cité Se furent en Burges herbigé, Eurent synagoge a lur lei 15
Judaism: (c.1325) Jhesus viint le jour de un Saboth denz le synagoge a juyfs 37.20
Judaism: (1360-79) Dieux, qui volt changer en sa guise La Sinagoge pour l’Eglise 28418superhumeral s.
Semantic labels: costume, Judaism
Citations:
ephod, garment worn over the shoulder by Jewish priests
Judaism: (s.xiv1) Les princes adecertes offrirent perres, onicles et gemmes al superhumeral et racional 61vbsurespauler s.
Semantic labels: costume, Judaism
Citations:
ephod, sleeveless garment of a Jewish priest
Judaism: (s.xiv1) la tissure del des surespaulers 55ratabernacle s.
Semantic labels: archit., Bibl., eccl., Judaism, liturgical, theol., time
Citations:
tent containing the Ark of the Covenant
Judaism: (s.xii2/4) L’Esciture dit [...] Que Moises jadis fist metre .xij. verges qu’il ot seigniees Encontre les .xij. lignees Desus l’alter el tabernacle 1015
Judaism: (s.xii2) Deu en severad le lignage Levi e eslist e retint especialment a sun servise del tabernacle 3.2
Judaism: (s.xiii1) L'or e l'argent que vus troverez El tabernacle deu le presenterez: Ço est resun que deu seit honuré Del premer gain quant nus l'averum trové 3497
Judaism: (s.xiv1) Les Levitz ficherount adecertes tentories par environ del tabernacle 87ra
Sukkot, Feast of Tabernacles
Judaism: (s.xiv1) sollempnitee des tabernacles par sept jours 129ratemple 1 s.
Semantic labels: Bibl., eccl., hist., Judaism, mil., monastic, pagan, theol., toponym
Usage labels: fig.Citations:
temple, Jewish place of worship of Jehovah, originally Solomon’s temple in Jerusalem (c.957-c.586 BC)
Judaism: (s.xii2) kar li temples ne fud pas faiz jesque a cel jur 116.3
Judaism: (s.xiii2/4) [...] ke tote la tere comensa a crouler, e le veyl du temple comensa a fendre en dous meytez (A) 68.25
Judaism: (s.xiiim) coment vus =J.C. estoiez trové en temple enmi les eynez e les mestres 216
Judaism: (c.1335) La coverture del temple fendy parmy 260
Solomon’s temple in Jerusalem (c.957-c.586 BC)
Judaism: (s.xii2/4) Valdabrun [...] Jerusalem prist ja par traisun, Si violat le temple Salomon 1524
Judaism: (1356-57) Assez pres de cel temple au destre y a une eglise coverte de plom qe est appellé l’escole Salomon. Et de cel temple vers mydy assez pres est le temple Salomon, qe est moult beau et siet en une grande place et bien plaine 205