Search Results

You searched for:
Labels: semantic: domestic

Refine your search Try a new search

Your search matched 371 entries.

Page 1 of 4

1 2 3 4

  • [aguiller] 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    needle case, box or bag for keeping needles
    domestic: (s.xiiiin) acutasula : acuillier 35
    domestic: (s.xiii1) acuaria : aguilers 16
    domestic: (c.1290) Ma bours pourse et mon agoiller nedilhous (O) 333ra
    domestic: (s.xiiiex) acuaria : (C) agulers aculers D s.xiii/xiv aguere D* s.xiii/xiv aguleres L s.xiii ii 128

  • akere 1 s.

    Semantic labels: decor., domestic

    Citations:

    acorn-knops, finials (on spoons)
    domestic: (1367-68) Item, pur un doszeyne de quilheres, c’est assavoir ové pomelles et akeres 104
    domestic: (1417-73) come le dit Johan, en temps qe T.P., T.E., R.R., et W.M. furent Wardeyns, fist esquels de faux metalle et les acres endorrez 376r-v

  • almesdich s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    alms dish, large dish for remnants of food gathered after the meal for distribution to the poor
    domestic: (1381) les mazers et le grant almesdych d’argent quex j’ay en ma garderobe a Loundres i 114
    domestic: (1397) un large almessedissh a guyse d’un nief 300

  • aluer 5 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    purse
    domestic: (1313) Item, en un autre coffre, en un estrene, un aluer fretté de perles, que fust doné par la contesse de Flaundres au Roi que mort est, a Gant; Item, une ceynture, hernissé d'ivoir, entailé od un aloer pendaunt, od un visage de Saracyn ii 204

  • ampuille s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    ampulla, oil-lamp
    domestic: (1316-40) egill et ampuyll pleyn de oyle 460
    domestic: (s.xiii2) ampullas : (C) ampules ampoyl D s.xiii/xiv ampuylles L s.xiii/xiv ii 80

    phial, flask
    domestic: (s.xiii2/4) une ampoile de oile i 245
    domestic: (s.xv) A demayn colez parmy une drap neof […] pus si le mettez en un ampuil de quivre 161.E470

  • anel s. s. pl.

    Semantic labels: anat., decor., domestic, herald., jewel., status
    Usage labels: fig.

    Citations:

    door-ring
    domestic: (c.1292) a deliverer […] la seisine par le haspe ou par le anel del uihs, ou par encousture de la porte i 261

  • anlaz s.

    Semantic labels: domestic, implement, mil., weapons

    Citations:

    (fruit-)knife
    domestic: (c.1325) Heroudes se occyst […] de un anlaz 29.2

  • anse s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    handle
    domestic: (c.1200) ne set pas quels fud einz li funz ne quel l’anse (=of pot) 92.46
    domestic: (s.xiii1) ansa : (R) aunse 253.161
    domestic: (s.xiii) in unica aure (sive ansa) : de une orayle aunse i 77
    domestic: (s.xiii) binas aures : deuz aunsis i 77
    domestic: (1428-32) Item, deux grans pos d’argent dorrés, desquelles les anses sont torces, taillé de fleurs de lis […] C22

  • apantisable a.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    pouring, able to pour
    domestic: (s.xiii2) futilis : apantisable ii 25

  • apparail s.

    Semantic labels: costume, domestic, eccl., herald., jewel., ship., status

    Citations:

    bedding, bed-linen
    domestic: (c.1340) vostre filz m’est venu a Oxenforde […] ové trop petite somme de pecunie pur luy susteingner et ové trop simple apparail et array 316.24
    domestic: (c.1356) les avantdits barons […] soleiount avoir ambedeux lez draps od tut l’aparail 27
    domestic: (1388-94) l’apparaille de la chambre ordenez pur les ditz deux litz 194.23
    domestic: (1414) une novelle lite ové l’aparaille ii 8
    domestic: (1423) i tent bede de drap de baudekyn d’or, fait pour le gesyne de la royne, […] ovec tout l’aparaille iv 229

    fittings, decor (?)
    domestic: (c.1300) Un paleys riche […]; De son aparail [n’out] unqes tiel veu. Meuz sembloit le paleys de cel Qe artifices de homme mortel 572

  • apurtenance s. s. pl.

    Semantic labels: archit., domestic, law

    Citations:

    accessories, trappings
    domestic: (1381) mon lit de drap d’or ové les appurtenancez i 115

  • apurtenir v.intrans. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.pl.

    Semantic labels: domestic, kinship, law
    Usage labels: fig.

    Citations:

    accessories
    domestic: (c.1433-34) Item, ungne orloge dorré ovesque çanballes, tout entier, ovesque tous ces appartenances C245

  • arblaste s.

    Semantic labels: domestic, implement, mil., weapons

    Citations:

    mouse-trap
    domestic: (s.xiii2) muccipula, instrumentum ad mures capiendos sic docta dicta quia mures stringat gallice : ii 172

  • archal s.

    Semantic labels: domestic, implement, metal
    Usage labels: fig.

    Citations:

    brass taper
    domestic: (s.xiii3/4) Pernez archal .j. wyr […] e alumez une chandele a l’un but de l’archal ke la flamble atuche le archal 113.7

  • (areredos) s. adv.

    Semantic labels: domestic
    Usage labels: local

    Citations:

    reredos
    domestic: (1399) les ditz J.L. & J.L. aleront (=pret.6) en la chambre arere l’areredos la reredos? la dite sale iii 431

  • argent s. quasi a.

    Semantic labels: alchem., colour, curr., decor., domestic, finan., herald., med., metal, pharm., textile
    Usage labels: name

    Citations:

    silver plate
    domestic: (1358) qe nul argent de plate ne vessel d’or ne d’argent ne soit vendu en nostre dite cité de Burdeux 68

  • arke 1 s.

    Semantic labels: Bibl., domestic, ship., theol.

    Citations:

    (store-)chest, coffer
    domestic: (s.xiiex) Cil qui faim ourent lor arches regarderent 646

  • arrement s.

    Semantic labels: bot., domestic, implement, med.

    Citations:

    ink-horn
    domestic: (s.xiii) atramentarium: est locus ubi ponitur atramentum .i. arnement 165
    domestic: (s.xiii/xiv) atramentarium : arnement ii 147

  • asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Semantic labels: build., chess, culin., domestic, finan., games, jewel., law, med., mil., orn., pharm., ship., tax, time, ven., zool.
    Usage labels: fig., local

    Citations:

    to set out, serve (food)
    domestic: (c.1241) ke l’em ne asete asece? ne serve desordeneement par especialté (=‘favouritism’) 404
    domestic: (s.xivin) En lu de payn lur asserai Grez e graces ke lur rendray 41.121

    to lay (table)
    domestic: (c.1290) Asseez Mettez B s.xv 1 105v) la table, si la coverez 1022

  • assis p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: decor., domestic, jewel., law, med., metal, mil., pathol., time
    Usage labels: fig.

    Citations:

    laid
    domestic: (c.1230) Les tables sunt mult tost asises , Les napes blanches desus mises 4205

  • astre 2 s.

    Semantic labels: archit., domestic, law, tax

    Citations:

    hearth
    domestic: (c.1250) hic caminus : astre vel chimenee i 421
    domestic: (s.xiiiex) focus : (C) astre ii 165
    domestic: (1425) Si jeo graunt comen de estovers ou comen de turbarie a un home a son meason et pur son hastier en tiel ville, et in rei veritate le graunté n’ad pas meason ne hastier en tiel ville [...] i 7
    domestic: (s.xiii/xiv) ephicausteria gallice : aster ii 148.54

  • astrer 1 s. a.

    Semantic labels: archit., domestic, law

    Citations:

    hearth
    domestic: (1150-70) Il est tuit ensement de vos Cum fu jadis d’un perechus Ki ja ne levast de l’astrir Fors pur altre home coroceir 892
    domestic: (s.xivin) Astrere astrer et carboun Bake-panne and colys 558
    domestic: (1425) per taunt q’il ad abilitie de aver astrier et meason i 7.23

  • auge s.

    Semantic labels: bot., domestic, fruit

    Citations:

    trough
    domestic: (s.xiii2) alveus : auge anglice trou i 160
    domestic: (s.xivin) De chescune charettee de cuves, auges, gates, hanaps 200

    basin (?)
    domestic: (1391) un auche (=ouche) de ore a ma femme i 145

    kneading trough
    domestic: (c.1290) Kaunt le past al auge aherd cleves to þe trow [...] 310

    tub
    domestic: (c.1250) hic alveolus : petit auge i 423
    domestic: (s.xiii/xiv) alveoli: (L) peti augis ii 72.72

  • augelete s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    small trough, basin
    domestic: (s.xiii) scapha : auge augelete i 227

  • auget s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    trough, basin
    domestic: (1245) Purpensez s’est de un e[n]gin Par quei s’en va (=cripple) par le chemin, Un auget u s’est asis 3999

  • aumaire s.

    Semantic labels: archit., domestic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    cupboard
    domestic: (c.1290) Mes ceo est proprement aumaire Ou l’em mette viaunde e viaire 987

    book-case, library
    domestic: (1113-19) E ceo dit nostre armaries Que Deus fist Sagitaries 1727
    domestic: (s.xii3/4) autres livres assez, qu’il mistrent en almaire 4599
    domestic: (1165-80 (?)) Selunc le livre Mestre Albri, Ke de Saint Pol oi de l’almarie 327.3
    domestic: (s.xiv) bibliotheca : almarie ii 109

    closet, store-room
    domestic: (s.xiii1) capanam : petit chambere, almarie ii 97
    domestic: (s.xiii) armarium : armaire armarie i 227

    case, chest
    domestic: (s.xiii1) theca : almarie ii 103

  • aundire s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    andiron
    domestic: (c.1290) Les asteles mettez en travers Les chenés aundhirnes furchez (T forgez) de fers 1006
    domestic: (1323) .ij aundirnes et .j. caminum ferreum sub caminus1 (250b)
    domestic: (1377-82) Item .viij. peir d’aundyrns E101/547/21/1
    domestic: (1415) cheyres, aundyres, fourches de fere […] 79.21
    domestic: (1433-34) Item, deux broches d’argent blanc rondes, et deux andiers d’argent B191
    domestic: (s.xvm) un andeyre .i. andena 167
    domestic: (s.xv2) andena : (A) andyr andyrne Hb s.xiii 2 i 340

  • aurale s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    pillow
    domestic: (s.xiii) aurile : oriler vel aurale 28

  • bacin s.

    Semantic labels: armour, domestic, eccl., implement, liturgical, mil.

    Citations:

    basin
    domestic: (s.xii1/3) Kin voldra faire esperiment, Mette la en bacin d’argent Ki ben seit d’ewe plain rasé [...] 232.842
    domestic: (s.xii1) Moab chaldiere de mun bacin lebes pelvis meae 203.CVII.9
    domestic: (s.xiii) patinam : bacin 171
    domestic: (s.xiv2) [...] si le coverez ben en un bacin ii 220
    domestic: (1414) un potell pot, un bacyn, et un ewer ii 8
    domestic: (s.xiii/xiv) pelvis : bacin ii 82

    cup, goblet
    domestic: (s.xiv) ciphones : bacings ii 60

  • bacinet s.

    Semantic labels: armour, domestic, mil., occupation
    Usage labels: fig.

    Citations:

    bucket
    domestic: (s.xiv2) emplez un novel pot de tere de date, ad (=‘and’) se mettez fenuil, rue [...] fente de veir e de bacinet d’escurie ii 218

  • bagge s.

    Semantic labels: domestic, law, unit, volume

    Citations:

    bag
    domestic: (s.xiiiex) Pus le versez ens une bage de canevaz 283
    domestic: (1341) E avoit les deners en une bagge 15 Ed III 75
    domestic: (1423) i petite bagge de petitz perles iv 216

  • bahu s.

    Semantic labels: domestic, skins

    Citations:

    leather chest, coffer
    domestic: (1394) malles, bahus, coffres et autre sommage 156.20

  • baiard 3 s.

    Semantic labels: build., domestic, implement

    Citations:

    pauper’s bed in asylum
    domestic: (s.xiii) hoc gignatum -ti gallice : baiart (locus ubi pauperes in abbaciis jacent) i 322
    domestic: (s.xiv) gignatum gallice : baiart (locus in quo pauperes jacent in abbatis) i 320

  • baignour s.

    Semantic labels: domestic, med.

    Citations:

    bath(-tub)
    domestic: (s.xv) Baigne si le malade en ewe meynement chaude & soit mys al baignour [...] q’il puy sere suys 119.E13

  • bain 1 s.

    Semantic labels: domestic, geog., title

    Citations:

    bath
    domestic: (c.1155) Les genz les soleient laver E de l'eve lur bainz temprer 8072
    domestic: (s.xiii1/3) Li reis fait puis bains aprester, Gui voldra baigner e aturner 8365
    domestic: (s.xiii1) En la sale ke vus veez Est vostre bayn tut aprestez 854
    domestic: (c.1230) Cil, quant ot les dras osté, Enz el baing est tost entré 1402

  • bainer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Semantic labels: domestic, med., weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    bath-tub
    domestic: (s.xiiiin) A sa veisine envea, Sa cuve a baigner apromta. 146

  • baisaux s.

    Semantic labels: domestic, female, occupation

    Citations:

    maidservant
    domestic: (1303) benoit soit li sains baisaux[…] qi conceut en soi li soverein Roi iv 502

  • baisse s.

    Semantic labels: domestic, female, occupation
    Usage labels: pej.

    Citations:

    female servant, serving-wench
    domestic: (1200-50) il (=clergy) donent les benefices As beiesses et as nurrices 122.110
    domestic: (s.xiii) androchia : deye, baesse ii 92
    domestic: (c.1250) Hic pedissequa : baasse i 417
    domestic: (s.xiv) Ne garce, ne baesse Ki pur doun ou promesse Ne voille puteyne estre 37

  • baisselete s.

    Semantic labels: domestic, female, occupation

    Citations:

    maidservant
    domestic: (1396) il donne [...] a chascun de les baisseletes une bourse de vert velvet 66
    domestic: (1396) siergeans, chambreres et baisselletes 42.13

  • balaie s.

    Semantic labels: agricultural, domestic, implement

    Citations:

    broom, besom
    domestic: (1165-80 (?)) de balais le (=sepulcre) neierai 81.106
    domestic: (s.xiii2) scobam : balay i 149
    domestic: (s.xvin) ové baleye homme baleye 10.2

  • balain 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    broom, besom
    domestic: (s.xiii2) scopa : balein i 380
    domestic: (s.xiii2) scoba .i. balayne balay(n)e i 297
    domestic: (s.xiii2) scobs scoba : baleine balei(n)e i 88

  • balaise s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    broom
    domestic: (s.xiii) scobs scoba : (C) balayse, besme scovele T xiii/xiv ii 29
    domestic: (s.xiiiex) scobs scoba : baleyse, besme 24
    domestic: (1354) d’un bone balaise bien baler 99

  • baldekin s. a.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    baldachin, canopy
    domestic: (a.1399) les Fipportes porterount une baudekyn de drape d’ore sour quater bastounes amount luy devers mesme l’abbaye 109.2

  • balur s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    broom, besom
    domestic: (s.xiii) scoba : balur i 148

  • banastun s.

    Semantic labels: bot., domestic, trees

    Citations:

    woven basket
    domestic: (s.xiiiex) calatha : balestuns ii 57
    domestic: (s.xii/xiii) calathis : banastuns vel paners ii 88

  • bancher s.

    Semantic labels: decor., domestic

    Citations:

    bench-cover
    domestic: (c.1185) E taspiz et bankers estendent 344
    domestic: (c.1295-98) e la sale soit nettement atiree e bankers ben gardez, lavour e bacyn e autres choses qe a sale apendent 244
    domestic: (1399) un grant doser ovesque lez tapetz, bankers et quarreaux 5.8
    domestic: (1420-21) Item paié a J.B. pur bankours et kussenz [...] 8 Henry V
    domestic: (s.xii/xiii) siphis: (T) peti banchers amphitacis : (T) grans banchers ii 41

  • baschet s.

    Semantic labels: domestic, implement, unit, volume

    Citations:

    bowl, cup
    domestic: (s.xiii) crater : hanap, bascat ii 118

  • baston s.

    Semantic labels: cosmet., decor., domestic, eccl., herald., implement, law, livestock, mil., occupation, status, title, weapons
    Usage labels: fig., name, prov.

    Citations:

    rung (of ladder)
    domestic: (c.1305) Le un bastun de l’eschele est singularité 81

  • bate 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    bowl, round-bottomed vessel or cup
    domestic: (s.xvm) (items in the kitchen:) un tynel, anglice a sootre; un bate bace? , anglice a bolle; un buleng d'estaym [...] 183

  • batuer s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    battledore, beater
    domestic: (s.xiii1) ferritorium : batuer 19
    domestic: (s.xiii) feritorium: gallice batuer bature D* s.xiii/xiv ii 139 (C*)
    domestic: (1338) iiij or betours, i solopium (=seed-basket) 377

  • bercel s.

    Semantic labels: domestic, fishing

    Citations:

    cradle
    domestic: (c.1165) Puis le (=the child) cuchent en un bercel, Envelupé d'un blanc lincel 129.99
    domestic: (c.1165) Sun enfant ocist el berçuel dunt li vileins ot mut grand doel 276.59
    domestic: (s.xiii1/4) En nostre nature le tent petit bersol enfaunt, Mes en sa grant deité u il est tutpusant Utre nature se leve 1225

  • bercelet s.

    Semantic labels: domestic, equit., horses

    Citations:

    cradle
    domestic: (s.xivin) F[emme] bercelet berce W[oman] childe in cradul rokkith 401

  • berz s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    cradle (for an infant)
    domestic: (c.1150) Uncor petit en berz giseit, De sul la mamele viveit 61
    domestic: (1171-74) Nis li petit enfant i sunt (=to Becket’s tomb) em berz porté 70
    domestic: (s.xiiiex) cunabula : bers, berce ii 160
    domestic: (s.xiiiex) cune: gallice borz, cradel anglice ii 160
    domestic: (1376-77) par le dit enounder femmes et lour enfantz en lour berces sont soventfoitz peris ii 372

  • biker s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    beaker
    domestic: (1378-79) Item, un hanap d’argent a guyse d’un biker esm’ esmellé en la fonte de diverses ymageries E 101/400/6

  • blanchet a. s.

    Semantic labels: colour, cosmet., domestic, textile
    Usage labels: name

    Citations:

    blanket
    domestic: (1396) un lit [...] un coverture, [...] deux pair de linchiaux, [...] deux blanketes 49
    domestic: (1415-17) .x. blanketez de Whiteney (D) 24.233
    domestic: (s.xvm) un blankette 130

  • bocherie s.

    Semantic labels: domestic, merch.

    Citations:

    butchery (department in a noble household)
    domestic: (1318) .ij. vallettz [...] qi receiverount la chare en la bucherie 264

  • bolle 1 s.

    Semantic labels: domestic, unit, volume

    Citations:

    bowl, hemispherical vessel
    domestic: (1356) de .l. bollez et eskelz pris un esterlin 9.7
    domestic: (1378-79) un peté bol [...]. Item un autre peté bol [...] E101/400/7
    domestic: (1380) une bolle d’argent tout debrusez pur la cusyne i 85
    domestic: (1397-98) Item celluy qe gettera oistres ou muskles [...] en mesme l’eawe paiera .xl. d.; et les servantz qe getterent fymes en bolles ou en scutelles en la dite eawe paierount pur chescun bolle ou skutelle .iiij. d. i 164
    domestic: (1415) .vj. bolles d'argent ennorrés saunz covercles 96
    domestic: (1427-30) .ij. sakes de boule, valor .iij. li. 55

  • bolster s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    bolster, pillow
    domestic: (1423) pris del lite ovec les bolsters […] iv 241
    domestic: (1464-65) pro lé flokkys emp. pro lé bosteres, 23d. 154

  • bouche 1 s.

    Semantic labels: anat., domestic, geog., herald., lang., law, marit., med.
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    spigot, tap
    domestic: (s.xiii/xiv) clepsedra : buche vel dosil ii 149.49

  • branche s.

    Semantic labels: anat., bot., domestic, law, mammals, trees, ven., zool.
    Usage labels: coll., name

    Citations:

    wicker basket
    domestic: (s.xiii1) tirsos : banatu[n]s, branchis ii 104

  • bras 1 s.

    Semantic labels: anat., build., domestic, geog., herald., implement, kinship, law, length, marit., ship., toponym, unit
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    arm of a chair
    domestic: (s.xiii/xiv) ansa : andle de pot et brache de chaer et chapel de charue ii 84

  • broche 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    jug, pitcher
    domestic: (c.1335) començot od cel buket cele broche H c.1335 ewe espuseir 2006 (var.)
    domestic: (1428-32) .iij. esgueres d’argent blanc toute plains en façon de brouques C36
    domestic: (1433-34) deux aiguiers d’argent doré en façon de brocqs B168

  • brome s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    broom
    domestic: (1408-09) [...] pur bromes et chaundelles .ij. d. 10 Henry IV

  • bugle 2 s.

    Semantic labels: domestic, mammals, music, zool.

    Citations:

    drinking horn
    domestic: (c.1136-37) od cors de bugle pleins de vins Fud le weseil 3804
    domestic: (c.1170) Un corn prist de bugle 4153

  • buiun s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    drinking-vessel, flagon
    domestic: (c.1165) Puil en gernun pres est de bui(u)un 6.95

  • bullerie s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    boiler, boiling pan
    domestic: (1397-98) [...] salines & bulleries de ewe salee ii 101 x

  • burette s.

    Semantic labels: domestic, eccl., implement, liturgical

    Citations:

    pot, pitcher
    domestic: (s.xiiiin) urseus, vas aquaticum vel vinaticum , burette gallice 34

  • buwe s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    water-jug, washing-bowl (?)
    domestic: (s.xiii/xiv) lixivatorio : (D) la buwe buket D* s.xiii/xiv boket L s.xiii buket, boket ii 139.65

  • caboche 1 s.

    Semantic labels: anat., domestic, games
    Usage labels: name

    Citations:

    earthen pot
    domestic: (c.1216-20) turnes, caboches, patyns, pottes de terre […] 238

  • canestel s.

    Semantic labels: culin., domestic

    Citations:

    basket, pannier
    domestic: (c.1200) jo portoue sur mun chef demeine Treis canestels de ferine pleine quod tria canistra farinae haberem super caput meum . En dele desus descendent lioisel Qui tot manjouent quanque fu bel (E) 1079
    domestic: (c.1250) De suppellectilibus. [...] Hic canistrus : canestel i 414
    domestic: (s.xiii/xiv) conellus tonellus : genus panis .s. canestel i 393

  • capbordcloth s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    cloth for sideboard
    domestic: (1398-99) Item pur .ij. aulnes demi Westfale pur .j. capbordcloth 22-23 Richard II

  • capistre s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    riddle, sieve
    domestic: (1212) Un veissel a froument purger – Capistre le font apeler – De ses veisines enprunta 3716

  • celer 1 s.

    Semantic labels: archit., domestic

    Citations:

    wine-cellar
    domestic: (s.xiiiin) pus porterai le jus a val en celer, en lé tonels de vin le frai medler 1548
    domestic: (c.1235) Ne beit mais des bons vins gisantz en sun celer 676
    domestic: (1307) [...] qe y facet fere un entreclos den le sceler pur .ij. tonels 124.238
    domestic: (1394) pur la cariage et tractage de la vynterie tanqe a la celere ma dame ové .ij. barres .xij. d. 34v

  • celle 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., domestic, eccl., monastic, oenol.

    Citations:

    store-closet
    domestic: (s.xiiiex) il mustra les celles de ses aromaz, son grant tresor e ses preciouses choses f237.6

  • celure s.

    Semantic labels: archit., decor., domestic, eccl., implement, liturgical

    Citations:

    canopy (over bed)
    domestic: (1342) Et en la chambre du lyt fra le celure paramount le lyt 434
    domestic: (1396) un lit entier […], testre, cillour, curtyns 5.22
    domestic: (1415) vostre lyt sera fayt […] dez oraillers, […] curtyns, tester et syllour 74.8
    domestic: (c.1433-34) .j. celour, testour et .j. coverture de satyn blewe C234

    bedding, all articles composing a bed
    domestic: (1376) un grant lit […] avec le celure entiere, curtyns, quissyns, traversin, tapitz de tapiterie tapicerie , et tout entierment l’autre apparaille 230

  • cerf 1 s.

    Semantic labels: decor., domestic, herald., implement, mammals, skins, zool.

    Citations:

    drinking-horn
    domestic: (1397) […] mon second meillour cerf d’or et un hanap d’or i 231

  • chaere s.

    Semantic labels: domestic, eccl., liturgical, time

    Citations:

    chair, seat
    domestic: (s.xii1) Beneurez li huem chi [...] en la chaere de pestilence ne sist 43.1.1
    domestic: (c.1250) hec cathedra : chaere i 422
    domestic: (s.xivin) Eschamel, chaier chayre de fow 504
    domestic: (1371-82) .j. chaier ové .ij. staybarres de feer tinnez E101/547/21/7
    domestic: (1415) une longe bele table ové une chaire de ciprés ii 16

    (folding-)chair
    domestic: (s.xiii/xiv) fercula gallice : chaer, anglice faudestole ii 148

    folding-chair
    domestic: (s.xiii/xiv) fercula : (D) chayer paiable pliable faudestole C s.xiii ex segis D* s.xiii/xiv fadestoles L s.xiii ii 137.55

    litter, sedan
    domestic: (s.xiii) lectica : chaere a dame ii 111
    domestic: (s.xiii/xiv) lectica : (L) cherie a dame ii 68

  • chalit s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    bed(stead)
    domestic: (s.xiii1/3) En cest chaelit […] Me fu colché 10283
    domestic: (s.xiiiex) sponde : (C) chaslit chalys L s.xiii forme close D s.xiii/xiv ii 137.55

    litter, sedan
    domestic: (s.xiii2) lectica : (C) chautlit cherie a dame L s.xiii/xiv ii 68.64
    domestic: (s.xiiiex) lectica : chalet, lofdbed ii 57.92
    domestic: (s.xiii/xiv) cathedra : (D*) chaflit chayer D s.xiii/xiv ii 137.55

  • chaliz s.

    Semantic labels: domestic, eccl., herald., implement, liturgical

    Citations:

    chalice, goblet, cup
    domestic: (s.xii1) le calice […] de mier vin 86.74.7
    domestic: (s.xiii) calix : chaliz 165

  • chalon s.

    Semantic labels: domestic, equit., textile, toponym

    Citations:

    blanket, bedspread or hanging made of this material
    domestic: (1189) Pannos pictos, qui vocantur chaluns chaloun n.
    domestic: (s.xiii) tapete : chaloun ii 120.64
    domestic: (s.xiiiex) thoral : chalun ii 57.88
    domestic: (c.1300) Ne toylle ne nape ne cotelet, Ne chaloun ne lyncel 277

  • chandelabre s.

    Semantic labels: domestic, eccl.

    Citations:

    candlestick, candelabrum
    domestic: (1120-40) Ad ancensers, ad oriés candelabres, Clers revestuz an albes ed an capes 581
    domestic: (1212) Qe de lui (=St Benedict) la lumiere esprise En haut el chandelabre mise A trestoz celz donast clarté Qui sont dedenz la meison Dé 3888
    domestic: (s.xiii1) Gunfanuns e croyz porteient, Chandelabres e paumes de hor 1227
    domestic: (s.xiii2/4) vi set chandelabres de or, & en mi les set candelabres un qui resemblot le fiz de la Virge 2
    domestic: (s.xiiiex) De or e de argent chaundelabres fist aturner 355
    domestic: (s.xivm) un chaundelabre de or od tantes de lanters com oels 3v

  • chandele s.

    Semantic labels: domestic, eccl.
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    candle, taper
    domestic: (1113-19) Si aiez alumee Une chandelle 2671
    domestic: (s.xiii1) Cil estoit [...] Entre les moines autresi Com en orbe maison chandeile 3078
    domestic: (c.1270) E nul charetter ne porte feu ne chaundele en lez estables sy la chandele ne seit en launterne 282.c52
    domestic: (1396) dormons fort et estanchez la chandelle 36.7

    candlestick, candle-holder
    domestic: (1360-62) deux chaundelles de peutre E101/472/8

    candle with cotton wicking
    domestic: (1312-13) Item, pur chandele de cotoun - xxij d. E101/14/26

  • chandeler 1 s.

    Semantic labels: domestic, eccl., liturgical, time

    Citations:

    candlestick, candle-holder
    domestic: (c.1230) Ne leissent tist[e] ne ensenser, Chaliz de argent ne chandeler 7968
    domestic: (s.xiii2/4) (the acolytes) Pur ceo touchent le chaundeler Ke les cirges daivent porter Et alumer et ordener 959
    domestic: (1397) .ij. chandelleurs d’argent 299
    domestic: (1404-05) firmeux, anelx, bedes, chaundelures, […] 316
    domestic: (s.xiii/xiv) candelabrum : (D) chandeler chandelabre L xiii/xiv ii 66

    standing candlestick, chandelier (without a high pedestal?)
    domestic: (1428-32) deux basses chandelers d’une façon, […] overés chescun de six tourelles a carneaux, garnés de deux longues pointtes a mestre torches C19

  • cheinse s.

    Semantic labels: costume, domestic, textile

    Citations:

    (bed-)covering
    domestic: (s.xiiim) E lur cinches aporterent e lé lur drapels, Si culcherent dormir devant moi ambedous 4602

  • cheveçail s.

    Semantic labels: costume, domestic, equit., horses

    Citations:

    pillow, head-rest
    domestic: (s.xiiim) un petit chevetail cheveçail desuz sa teste aveit 3397

  • chevés 1 s. s. and pl.

    Semantic labels: archit., domestic, equit., geog., horses

    Citations:

    (bed-)head
    domestic: (1214-16) prist une pere e la mist au chevez cheveuz au jeaunt ke il pout dormer plus volenters 728
    domestic: (s.xiii1/3) En ceste place vus reposez, E jo a voz chevez serrai 9749

    pillow
    domestic: (1171-74) A vostre chief ferai mal chevez aturner 5010

  • chevetier s.

    Semantic labels: decor., domestic

    Citations:

    (trappings for the) bed-head
    domestic: (1307-08) Pour une chambre de drap d’or lozengee des armes de France, d’Angleterre et de Brebant, c’est assavoir coute pointe, chevetier, ciel, 8 quarreaux et 8 pecis petis tappis 520

  • ciel 1 s.

    Semantic labels: build., decor., domestic, eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    canopy (of a bed)
    domestic: (1307-08) Pour une chambre de drap d’or lozengee des armes de France, d’Angleterre et de Brebant, c’est assavoir coute pointe, chevetier, ciel , 8 quarreaux et 8 pecis petis tappis 520
    domestic: (1419) Un lit de rouge worstede, ové une seele entier 99

    half-length canopy (?)
    domestic: (1397) un novel vestiment [...] c’est assavoir .j. front ovesqe demi cel , .j. contrefront et un frontel 292

    full-length canopy (?)
    domestic: (1397) un lit de blanc satyn [...] c’est assaver tester, coverlit et entier cele et .iij. curtyns de taffata batuz 289

  • coffre s. s. pl.

    Semantic labels: domestic, finan., occupation, unit, volume

    Citations:

    box, trunk, chest, case (for storing or transporting valuables)
    domestic: (c.1240) Fetes […] mes coferes overir E mes vestemens metez avant 163.113
    domestic: (s.xiii) clitella : cofre 30
    domestic: (s.xiii) onofora : (C*) gallice coffres ii 146.45
    domestic: (1260-70) Ne lessent cofre ne forcer 1753
    domestic: (s.xiii2) scrinia : cofirs i 160
    domestic: (s.xiii2) clitella : (D) cofre fardel T s.xiii/xiv ii 19
    domestic: (1373) les queux deux lettres sont mys en le coffre pardesuis la receyte de la duchié de Lancastre 748

  • coiller 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement, unit, volume

    Citations:

    spoon
    domestic: (s.xiii) coclear : grant culur, ladil ii 110
    domestic: (c.1250) Hoc coclear : coiller i 414
    domestic: (1377) salers, cotelx et coillers 461
    domestic: (1378-79) deux coillers d’or, l’un pur espices E101/400/6
    domestic: (1377-82) .j. poule poulé? , .j. rake et .j. quiller de feer pur l’office de la plomerie E101/547/21/1
    domestic: (1423) .i. furche d’argent dorrez, ovec .iij. colers d’argent iv 218

  • conduit 1 s.

    Semantic labels: archit., chess, domestic, games, med., toponym

    Citations:

    household
    domestic: (s.xiv1) Et cil mesna en lour conduit […] par deux aunz maneit en lour conduit mansit […] in suo conducto (A) 375d

  • conterpoint s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    counterpane, quilted bed-cover
    domestic: (1423) celour, testour & conterpoynt iv 235

  • cotel 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement, mil., weapons

    Citations:

    table-knife
    domestic: (1377) salers, cotelx et coillers 461
    domestic: (s.xiv1) una mensacula est un cotel pur table, a bord knyf 14

  • couche s.

    Semantic labels: domestic, merch., textile

    Citations:

    bed, couch
    domestic: (s.xii2) de terre levad e sur une culche s’asist 56
    domestic: (c.1240) ens el lit les pez i met […] Cum cele ke mult entent De sun kuche apariller 192.113
    domestic: (s.xiii2) stratis : cuches ii 5
    domestic: (1306) .j. cathedram et .j. couse pro iiij.d. ob. i 370
    domestic: (s.xiv1) il getterent hors es rues les malades et les mistrent en litz et en couches (A) 363d

  • coverir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: archit., armour, build., chess, costume, domestic, games, geog., horses, law, marit., metal, mil., ven., zool.
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    covered, having a lid
    domestic: (1415) les basins couverts ové les lokets […] ii 65

    to lay the table
    domestic: (c.1295-98) ky disner ou souper vodra face coverir table en sale 243.34

  • coverlit s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    coverlet, bedspread
    domestic: (s.xiii1/3) [...] Que jadys eurent les reygnes En lour chaunbres ryche curtaynes; [...] Ou sount les coyltes et luy tapyth? Ou sount taunt de autre coverelyth? 602
    domestic: (s.xiii/xiv) coopertoria : (D) couvrelit covertures C s.xiii ex ii 137.59
    domestic: (1364-72) un lit, c’est assavoir, un coverlit, un peire de lincheux, un blanket et un canevace 101/395/2/51
    domestic: (a.1399) toutz les dras et coverletes et lites et dosers 141.36
    domestic: (s.xv) De quolibet lecto cum coverlit e testour 215
    domestic: (s.xv2) thoral : (A) covrelite i 335

  • coverture s. s. pl.

    Semantic labels: archit., armour, costume, domestic, equit., horses, law, mil., textile

    Citations:

    bed canopy, awning or curtain
    domestic: (s.xii/xiii) thalamum velo gloss: (O) cuverture et auleis, non cortina vel cilic[i]o, ornatum, ingressi sumus, i 175.89 and ii 49.89
    domestic: (s.xiii) In chamera sive in talamo parietes ambiat honeste cortina sive canopeum gloss: coverture scenicum ad muscarum evitationem et aranearum i 182.64 and ii 120.64

    coverlet, bedspread
    domestic: (1214) Por coiltes e por covertors 1667
    domestic: (c.1240) Al lit le mene ignele pas. La pucele […] Li avale le covertur 192.108
    domestic: (s.xiiiex) lectisternia, in quibus discumbendum erat, simplis et amphitapis gloss: cuverture ornata erant i 173.81 and ii 56.81
    domestic: (s.xiiiex) Super perticam magistri Johannis de Gerlandia diversa pendent indumenta .s. tunice et supertunicalia, pallia, scapularia, cape, coopertoria gloss: (C) covertures couvrelit D s.xiii/xiv [...] i 200.59 and ii 137.59
    domestic: (c.1433-34) .j. celour, .j. testour et .j. coverture de satyn blewe C234

    curtain
    domestic: (s.xii/xiii) auleis: (O) cuverture de sale curtine de sale D s.xiii/xiv curtineys L s.xiii ex ii 49.89

    (of a chair) cover
    domestic: (1433) la couverteure de la chaiere de drap d’outremere B44

    bed-cover
    domestic: (s.xiiiex) velum : veil vel cuverture de lyt ii 57.89

  • cowe s.

    Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, orn., rept., ven., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of lamp) wick
    domestic: (s.xii/xiii) lucubre : (O) escorces, keus kexis, eschors D xiii/xiv cresils T xii/xiii ii 50

  • croce s.

    Semantic labels: domestic, eccl., fishing, games, weapons

    Citations:

    pot-hook
    domestic: (s.xii/xiii) in a kitchen: ferreus arpax: (T) croc ii 47.87
    domestic: (s.xiii2) In quoquina sit [...]. Item sint ibi olle, tripodes [...], pilus, contus, uncus gloss: (C) croc havet L s.xiii/xiv , cacabus [...] i 181.60 and ii 65.60
    domestic: (1396) (for the kitchen:) voil que vous achatez dressours, poz d’aresme, […], crokes […] 5.26
    domestic: (s.xiii) in the kitchen: ferreus arpax : (A) croc de fer havés D s.xiii/xiv croc de fere L s.xiii ex croc O s.xii/xiii ii 47.87

  • cune 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    cradle
    domestic: (s.xiiiin) crepundium : cunabulum, cune i 377

1 2 3 4