Search Results
Your search matched 87 entries.
aguillun s.
Semantic labels: armour, falc., implement, insects, mil., pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
barb, sting
insects: (1141) un aguillun Come d’escorpiun 115
insects: (s.xiii) muricibus materialiter tenetur q.d. instrumenta illa aculeos habebant ad modum illius piscis .s. muricis qui habet caudam acutam ad modum aculei, gallice awilhon i 31artison s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
moth
insects: (s.xiv1) […] le mettra en tele tresorie ou nul larun l’emblera, ne artesun le mangera ne des bestes defolé serra 19.551
insects: (s.xiv2) Poudre ad engeter artisons de drap o de pane o de forure ii 213ascaride s.
Semantic labels: insects, med., pathol., zool.
Citations:
thread worm
insects: (s.xiii2/4) Et iteu manere de vers sont apelé ascarides ou cucurbitini por ce qu'eles resemblent la semence de cocordes i 220.114austerole s.
Semantic labels: crustacean, insects
Citations:
locust
insects: (s.xii1/3) Austeroles e vermine Destruit 233.903avette s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
bee
insects: (1212) Deus rusches […] Ou il nourrisseit ses avettes 11774bordun s.
Semantic labels: insects, music, sound, zool.
Citations:
drone, buzzing insect (used with reference to bumblebee, caterpillar, locust, gadfly etc.)
insects: (s.xii/xiii) insidias muscarum, cinifum, locustrarum, brucorum gloss: de borduns , cullicum [...] i 186.159 and ii 89.159
insects: (s.xiii) asilus gallice : (C) burdun taun T s.xiii/xiv ii 31
insects: (s.xiii/xiv) brucorum : (L) burduns anglice dranis D s.xiii/xiv anglice catepeluz C s.xiii 2 i 75.159brese 2 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
horse-fly, gadfly
insects: (s.xii) locustorum : breses i 103
insects: (s.xiii2) locustarum : (C) de taoun, brese landgutres D xiii/xiv langoutris D xiii/xiv ii 75carole s.
Semantic labels: archit., dance, eccl., insects, jewel., monastic, music, toponym, zool.
Citations:
beetle, battledore
insects: (s.xiv) ferritorium gallice : karole ii 156[catarinde] s.
Semantic labels: insects
Citations:
beetle (dried for medicinal purposes)
insects: (s.xiii2) si metez des katarindes dous u trois 137 10catepelus s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
caterpillar
insects: (s.xiii) brucus : catepelus i 137
insects: (s.xiii2) athelebus : (D) cattepeluse ii 20
insects: (s.xiii1) catepeluse de male conscience ii 33chanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: eccl., insects, law, liturgical, music, occupation, orn., sound, zool.
Citations:
chirping
insects: (1214) entendre a son (=of grasshopper) vein chanter 642charbot s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
hornet, wasp
insects: (s.xiii2) crabrorum : (C) charbot ii 75chaufeurve s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
chafer
insects: (s.xvm) un chaufeurve 121chenille s.
Semantic labels: insects, med., zool.
Citations:
caterpillar
insects: (1212) tantes chenilles trova Q’a bien proef n’orent degastez Toz les chous la dedenz plantez 2632
insects: (s.xiii2) athelebus : chenil i 159cincerele s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
gnat
insects: (s.xii2) scinifer: gnaet, sincerelae 44.94
insects: (s.xiii) zinzala : cincerele i 227
insects: (s.xiiiex) meint homme […] eschieve la tincerele cinterele BN s.xiv in e transglout la musche 167.29cinomie s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
dog-fly
insects: (s.xii1) Enveia en els cinomiam, e manja els, e raine, e deperdier els 89.77.50
insects: (s.xiiiex) une manere de musches ki sunt chenine, E cynomies sunt apelez en Exode 4438cirun s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
itch mite
insects: (1250) Femme ke n'i a cheveus longs, Si ce avient por les sirons Ke la desus es cheveus pendent, Ki lé manjuent 203.1712
insects: (1250) Por soirons: Ki as chies des euz a soirons Si face ce que nos dirons?[...] 155.201
insects: (s.xiiiex) cyrons li manguent la char entur les oils 284.157
insects: (s.xivin) Homme pur veilesse chanue E pur ciroyne handeworme mangue 349clokke 2 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
beetle (or any similar insect)
insects: (s.xiii2) pernez le jus, si metez en l’orayle […] si tuera la clokke ou altre verm 136.14clouport s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
millipede
insects: (s.xiiiex) multipes gallice : clouport, anglice lukechest ii 166
insects: (s.xiiiex) multipes gallice : clouport, anglice lukecheste ii 167
insects: (s.xiiiex) multipes: clouport, liddelbote 176cochun s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
woodlouse
insects: (s.xiiiin) As cochuns ocire, ço sunt ensement vers: Pernez […] 249cornet 2 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
hornet
insects: (1165) Li escarboz manda les ees; n'[en i] aveit un sul remés, ne grosse musche ne cornet ne bone wespe ne wibet 250.27criket s.
Semantic labels: insects
Citations:
cricket
insects: (s.xii1) Il dist, e vint salterele e criket locuste et bruchus 193.CIV.34
insects: (s.xiii) crichet : grillus i 227
insects: (s.xiii2) grilli : crikés i 159dee 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
swarm (of bees)
insects: (c.1290) La rouche server deit des ees bees , Dount nous veom voler les dees swarmes 1046
insects: (s.xivin) Un dee A swarme of beez aherda et vola parmy un issel anglice lidegate 616drone s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
drone, male bee
insects: (s.xiii1) fucus : meloi, dron ii 10
insects: (s.xiii2) apes :.s. dranes, been ii 25
insects: (s.xiiiex) fucus gallice : drone 26ee s.
Semantic labels: insects, zool.
Usage labels: fig.Citations:
bee
insects: (s.xii1) Avirunanz mei sicume és 114.117.12
insects: (s.xii2) apes : bes i. és i 23
insects: (c.1200) Un essaim d’ees e un ré plain de mel (B) 4721
insects: (s.xiii) eez, hes : apis i 227
insects: (s.xiiiex) E de rusches des eez 434
insects: (c.1290) La rouche server deit des ees bees 1045
insects: (s.xiiiex) Pernez grant partie des ees ke funt le mel 272.41
insects: (s.xivin) Ee Bee , hanatoun en ruche 815
insects: (1354) les eeps trouvent le myel 241
insects: (s.xiv2) Le aubon devez oster / les moueas ben tribler. / Pus les mettez en la paiele / ben escuré e bele, /ad petit fu les devés frire / e pus prendre com hee fait cire ii 238eireus s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
caterpillar
insects: (s.xiii2) erucam : eyreus i 149escharbot s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
beetle
insects: (s.xiii2) Si bot escharbot C s.xiii 2 scherbot A s.xii ex veez en une place, Faites li cerne del topace, Ja ne purra del cerne issir 41.335
insects: (c.1165) Uns escharboz dedenz entra, e li vileins s'en esveilla 188.5
insects: (s.xiii) escharebot, escarbot: scarabatus i 227
insects: (s.xiii2) scarabellus : escarbod i 159
insects: (s.xiii2) hic scabro -nis : escharbot i 380essaim s.
Semantic labels: insects, zool.
Usage labels: prov.Citations:
swarm (of bees)
insects: (s.xii4/4) De bone rusche bon essaim 9.201euruge s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
grub, caterpillar
insects: (s.xivm) la terre des douze lignés degastee par euruge, semoil de locuste 3rbfeun s.
Semantic labels: insects, mammals, zool.
Citations:
larva (of insect)
insects: (s.xii1) [..] e vint salterele e lur feun, delquel n'esteit numbre 106.104.32filandre 2 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
gossamer
insects: (c.1290) Kar meuz vodroie petite poiné De gengevere bien trié Ki ne ferroie cent De filaundre tut pleins 125
insects: (s.xivin) Une teile de filaundre A web of gossomer sur un perere 624fossette s.
Semantic labels: anat., insects, zool.
Citations:
(opening of an) anthill
insects: (1121-35) Quant (the ant) ist de sa fossette En ordre par matin, Tut dreit vait sun chemin 864furmi s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
ant
insects: (1121-35) Esguarde le furmi! Mult aported del blet A sa fosse en ested 856
insects: (c.1136-65) Va al formi pur esgarder Ses veies, sun estre e sun sen 4088
insects: (s.xiii) pernez ofs de furmie et gume de ere 274
insects: (s.xiiiex) Li sage en aust fet sa coillie Dunt il en l’an vivera, E la petite furmie En esté pas ne se ublie 10
insects: (s.xiv2) oefs de formicez, gumme de ere, orpiment ensemble medelez e touchez ou voillez que checent e cherount ne mes ne cresteront ii 213[furmicaleun] s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
ant-lion
insects: (1121-35) Uncor est une beste Ki de furmi est maistre: Formicaleun est, Iceo sis nuns est; De formiz est leun 1097furmier 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
ant-hill
insects: (1192) de serpenz [est] replenie Si cume furmier de formie 126.Y276glaue s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
earwig (?)
insects: (s.xv1) Ou loutre ou glaue herewyg, bytyl i (=in the ear) soit entré Ou autrement seit surd devenu, Par quoi le oie le soit tolou (B) 101r
insects: (s.xvm) un glaue, erwyngge 93.271glouybert s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
glow-worm
insects: (s.xiii2) noctiluca: glouybert ii 23grisillun s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
grasshopper
insects: (s.xii2) cicade: greshoppe .i. griseilliun i 23
insects: (s.xiii2/4) Dont la petite pois de lui ert plus que la grant quantité de la poudre de grissillons i 219
insects: (c.1290) E ceo ne fet pas li grissilour greshop Ki en curtillage ad sun sojour 775
insects: (s.xiii3/4) Les autres ne unt ke manger fors grisilluns k'il funt sechir en fumee ou en soleil, e ceus ne vivent jamés outre quarante anz 22
insects: (s.xivin) Salamandre et grisiloun Criket & gressehopper 813
cricket (?)
insects: (c.1275) Pres de sa celle sur un fyger Soleyt chaunter un gryssillun 3779hanetun s.
Semantic labels: insects, zool.
Usage labels: fig.Citations:
cockchafer, beetle
insects: (1141) Idunkes vendrunt musches, Hanetuns e laustes, Ki les fruiz mangerunt 636
drone bee (?)
insects: (s.xivin) Ee, hanatoun en ruche Bee, drumbil in hyve 815hivve s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
beehive
insects: (s.xiii) hoc al(i)vieare: gallice hivve ii 107hornet s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
hornet
insects: (s.xii) crabro: magnus vermis qui in estate volat et animalia pungit .i. hurnete hurete i 21
insects: (s.xiii/xiv) brucus : hanet ii 84
insects: (s.xiii/xiv) brucus: gallice hornet ii 85hulchet s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
cricket
insects: (1165) D’un hulchet cunte la maniere, Que desque a une furmiere [...] esteit alez 180.1iraine s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
spider
insects: (s.xiiex) Quant iraigne file e tist, De sa buche le fil ist 716
insects: (s.xiii2/3) La yrainee detempree Od oile, eisil, seit posee, Mult quintement cuchee, sur le chef ki est blescé 1154
insects: (c.1250) hec aranea : iraine i 419
insects: (s.xiii2) aranea : hyreyne ii 25
insects: (s.xiii2) Et avant qe feisseit encortinere (the bedroom) , Les irayns feisseit ousteer, Et bien par tut quere feissetz Ke nul crapout fust trovetz 148
insects: (s.xiii/xiv) aranearum : (L) de yrenes hiraynis D s.xiii/xiv ii 68
insects: (s.xvm) un erayne .i. aranie 93.268irainede s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
spider's web, cobweb
insects: (s.xii1) E defirre fesis sicume iraignee l'aneme de lui 65.38.15
insects: (s.xii1) Li nostre an sicume irainede serunt purpensed; li jur de noz anz en els-medesmes, par setante ans 97.89.10lac 2 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
lac, dark-red resinous substance secreted by the lac insect (used as a preservative or dye)
insects: (c.1216-20) gingivre, cedewale, lake, licorys 230
insects: (s.xiii2/4) Mes si ce avient de la vertu contentive ou d'autre cause, si face l'en epithimes refroidanz de jus de froides herbes et especiaument de sandles blanches et roges et de lacca autretant come des autres totes i 222
insects: (c.1300) Lec: lac 387.304
insects: (1381) Et pur un pote d'or [...] pur poys et lak et fesure d'ycel, vynt oyt livres dys et noef soldz et noef deniers i 179
insects: (1408-09) Item pur latisnaille, rouge lasshe, hengis, garnetis, hokis 10 Henry IVlanguste s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
locust
insects: (s.xii1/3) Oisels oste de ses viz, Langustes, storbels e gresilz 54.640
insects: (s.xiiex) un verm k'ad nun languste 697
insects: (s.xiii1) locustarum : (R) langutres 252
insects: (c.1300) Guirat , ce est langute 373.134
insects: (s.xiii/xiv) locustarum : (D) landgutres, langoutris de taoun, brese C xiii 2 ii 75.159lauste s.
Semantic labels: crustacean, insects, zool.
Citations:
locust
insects: (s.xii2/4) Epistites [...]; Ele ostet de la terre ki est semee oisaus et laustes e gresilles e esturbellun 105.XXV.4
insects: (c.1200) Dunc fait Deus venir uns oisels senz numbre, Ceo sunt laustes ki tute la terre encumbrent (B) 2059
insects: (s.xiii1) (the stone hephaestitis) Le fruit de terre garde bien: Laustes, vers n'i nusent rien 182.816lente 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
nit, louse
insects: (s.xiv1) Pur oster pules e lendes: Fetez cendre de l'aniz salvage e medlez od olie e oignez le cors sovent 45.395
insects: (s.xivin) Femme en coustre serche lente nete 225
insects: (s.xv) Pur lez lentes e pur les puz de chief 84.S37lesse 2 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
lice
insects: (s.xv) Pur lesse depesser. Pernez la foille del pruner si la quissez e mettez sur 167.E575locuste s.
Semantic labels: crustacean, insects, zool.
Citations:
locust
insects: (s.xii1) escus sui sicume locuste 110.108.22
insects: (s.xiii2/4) Et de cele fumee issirent locustes en terre 42
insects: (s.xivm) la terre des douze lignés degastee par euruge, semail de locuste 3rbluire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.
Semantic labels: astron., insects, lang., lapid., med., zool.
Usage labels: fig.Citations:
glow-worm
insects: (c.1250) hec nictecula nocteluca : vers qui luist par nuit i 419
insects: (s.xv) Pernez grant quantité de vermes que lucent de noet 108.S204lutun s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
type of caterpillar (that wraps itself in leaves)
insects: (s.xiii2) hec involvolus: quedam bestia, que, ut homines facilius decipiat, involuit se in alique re, .s. lutun i 380meloi s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
drone, male honey-bee
insects: (s.xiii1) fucus : meloi, dron ii 10melore s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
drone, male honey-bee
insects: (s.xiii2) fucus : melore, anglice drane i 159
insects: (s.xiii2) fuco gallice : melore, anglice drone i 161
insects: (s.xiii/xiv) asilus gallice : melore, anglice dron i 44melsaue s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
caterpillar, malshave
insects: (s.xiii2) brucus: melsaue melsave i 231mitte s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
mite, very small insect
insects: (s.xiiiex) Pur puilz e mittes destruire: Pernez oeivere e stafisegre [...] 30.30moleçon s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
bibio, type of fly
insects: (s.xiiiin) bibio -onis : moleçon 35musche 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Usage labels: fig.Citations:
fly, gnat, etc. (used to refer to a variety of winged insects)
insects: (s.xii1/3) Ki ceste pere portera: Ja musche sur lui ne serra 251.1486
insects: (1141) Idunkes vendrunt musches, Hanetuns e laustes Ki les fruiz mangerunt Ki en terre serrunt 635
insects: (c.1290) cil qe mouche fleye masche ou gouste, Un grant gate li mettez jouste 1099
insects: (1273-82) La moche l’egle desavance 2767
insects: (1354) pur la (=the wound) garder de mouches [...] 207
honey-bee
insects: (s.xv) pernez rei de mel si com il est en la rusche, mes ke vous osterez lez musches 104.S161
flea
insects: (s.xiiiex) cest mastin d’enfer viegne querant et oulant od ses musches sanglantes des puanz pensiers 203.11
insects: (s.xiii2) cinifum : (C) mouche de chen de vibés D s.xiii/xiv wibés L s.xiii/xiv ii 75.159muscheroun 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
midge, gnat
insects: (1356-57) En celle abbeye n’y entrent musches ne muscherouns ne puces ne autre tiele ordure par miracle de Dieu 167ni 1 s.
Semantic labels: insects, law, orn., zool.
Citations:
ants' nest
insects: (1121-35) (the ant) Od sa buche la (=wheat) prent, Porte le a sun niz: En yver en est guarniz 875nite s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
nit
insects: (s.xiii2) pulex, gallice puce, nite ii 22noctiluca s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
glow-worm
insects: (c.1360-79) ly verm que l'en appelle Noctiluca, c'est tant a dire 'Luisant de nuit' 1131
insects: (s.xv) Pernet des vermes une bone partie que sount appellés noctiluca 103.S151oef s.
Semantic labels: cosmet., culin., ich., insects, orn., pharm., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insects) eggs
insects: (s.xiii) pernez ofs de furmie et gume de ere 274
insects: (s.xiv2) Item: oefes de formies mettez en un vessel de veire ii 226oisel s. s. pl.
Semantic labels: falc., insects, livestock, orn., zool.
Citations:
flying creature, locust (?)
insects: (c.1200) Dunc fet venir deus (=God) yseals sanz nunbre, ço sunt laustics (=locusts) qui la tere encumbre Dunc fait deus venir uns oisels senz numbre, Ceo sunt laustes ki tute la terre encumbrent B s.xiii 3/4 (E) 2058palevole s.
Semantic labels: insects, orn., zool.
Citations:
winged insect or bird
insects: (c.1290) Veez cy la palevole lite[l] bode; fle to wode 569
insects: (s.xivin) Assi reitel et palevole Wodecok wrenne and fymer 797
insects: (s.xvin) Auxci avez le palevole goddyskuow 59.3papiloun s.
Semantic labels: decor., insects, zool.
Citations:
butterfly, winged insect
insects: (s.xiiex) Papillions e vermes i troverent 647
insects: (c.1290) E si ad des papillons Ki volunters seent en chardouns 771
insects: (s.xivin) Chaufsoris et papiloun botreflee 811
insects: (1356-57) L'en chace auxi ovesqez chiens domestes mes les papiouns chacent plus aigrement 123
representations of a butterfly, winged insect
insects: (1433) Item, ung petit drap de satin pers, appellé une seoirre, a mettre au giron de l'evesque quant il celebre, semee de fleurs de liz et de cinq papillons B15pé 1 s.
Semantic labels: anat., archit., bot., equit., finan., geog., herald., horses, insects, law, length, mammals, mil., orn., unit, weapons, zool.
Usage labels: fig., local, temporalCitations:
leg
insects: (s.xiiiin) Que deit que ad sis piez e menur E ne fors quatre le greinur 1007poignant a.
Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., fruit, geog., insects, med., pathol., pharm., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) biting, stinging
insects: (1113-19) Scorpiun [...] est beste puignante, Hardie e cumbatante 1391
insects: (s.xii3/4) Les poignantes serpenz, dragons a hydus mors 7205
insects: (c.1230) Le .viii. [signe] est Scorpiun, Beste mult puinant e felun 2388poille s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
louse, various kinds of parasitic insects or vermin that irritate hair or skin
insects: (s.xii4/4) Puil en gernun (=moustache) pres est de bui(u)un (=drinking vessel) 6.95
insects: (c.1200) Trestute la terre empli communement De poilz puiz E s.xiii m volages ki manguent la gent (B) 2001
insects: (1272-82) Si voustre oysel ad les poilles [...] 123.58
insects: (s.xiiiex) perediculus: poyl p.24 (addendum)
insects: (s.xiv1) Pur oster pules e lendes: Fetez cendre de l'aniz salvage e [...] 45.395
insects: (1396) il n’y (=in bedroom) a poynt des puces ne des poils ne d'autre vermyn 57
head-louse, parasitic insect that infests human hair
insects: (s.xv) Pur lez lentes e pur les puz de chief. Pernez [...]; si oynés la teste. Si charrount cestez e murrunt 84.S37
sheep-louse, vermin which infests the wool of sheep
insects: (s.xv) Pur oster poyle de berbis del orayl de humme 155.E410poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.
Semantic labels: beverage, bot., domestic, equit., insects, med., pathol., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) to sting or bite
insects: (1121-35) Qui il (=snakes) alquant poindrunt Eneslepas murunt 1663
insects: (s.xii3/3) un serpent de mal endreit L’avait puint e envenimé 399
insects: (c.1200) Tutes maneres de muches fait il venir Ki vont la terre de tutes pars envair, Il poinnent puingnent E s.xiii m la gent, u lur fust laid u bel, Nes pout garir ne chape ne mantel (B) 2018
insects: (1256) Escorpiun, un verm malvais, [...] ke la gent E mort e poingt sodenement 1142
insects: (s.xivin) Si home seit poyné de serpente ou mors de chien 107
insects: (s.xii1/3) (powdered haematite) Venins destruit quant est beue; Quant serpenz point, s’en fait aiue 55.666
insects: (c.1200) Mosches e tauns [...] sunt faites pur orguil de hume que, quant il poignant , que il se purpenst que il est 20.67pointer 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: costume, domestic, gramm., insects, rept., textile, zool.
Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) to sting or bite
insects: (c.1325) pur ponture de serpent [...]. Celuy ou cele que lé novelus vous portera que le beste est poynté , dites louy que ele querge si [...] 151.694pointure s.
Semantic labels: emotion, insects, med., mil., pathol., rept., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) sting or bite
insects: (s.xii1/3) E sa santé repairera E la puinture del serpent Guarra par son eslavement 235.953
insects: (s.xiiex) La pointure (=of a bee) deut e quit 1050
insects: (s.xiii3/4) lur salive guarist de pointure de serpent 23
insects: (s.xv1) Pur poynture de eez (=bees) : Pernez foyles de mauve, si triblez, sur la pointure lé fricez, e par meysmes garry serrez 30puce 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
flea, parasitic insect that irritates hair or skin
insects: (s.xiii2) pulex: pusse ii 22
insects: (s.xivm) Ki fist dunques puces et muches et crepaus et colures et totes autres mals vermins? 58
insects: (1165) Une pulce, ceo dit, jadis munta Sur un chamail, sil chevecha Desi que en une autre cuntree 178.1
insects: (1354) puis laver del eawe chaude pur tuer les puses 100.1
insects: (s.xivin) Puce Fle , wybet et muche 817
insects: (1396) Hé, lez poucez me mo[rdent fort, et me font] grant male, quar vraiment, je m'ay graté le [dos si fort que le sanc] curt avalle 36.9rei 1 s.
Semantic labels: anat., fishing, implement, insects, ven.
Citations:
spider's web
insects: (s.xiiex) Prenge garde de l'iraigne […] De rez fere s'entremet 719
insects: (1273-82) Coment l'iraigne se travaille A faire sa roiz de s'entraille 4443rusche s.
Semantic labels: domestic, implement, insects, length, unit
Citations:
bee-hive
insects: (s.xii2) alvearia: gallice dicuntur ‘rusce’ i 381
insects: (1212) n'en ot plus qe soulement Deus rusches ou trais petitettes Ou il nourrisseit ses avettes 11773
insects: (c.1290) brecche de mel an honny come [...] Ki en la rouche funt les ees de gré 1052
insects: (s.xivin) Ee, hanatoun en ruche hyve 815
insects: (s.xv) pernez rei de mel sicom il est en la rusche 104.S161
bee-hive and the swarm of bees that lives inside
insects: (s.xiiiex) Chescune rusche des eez =hive of bees deyt respoundre de .ij. rusches par an de lur issue 432.c36
insects: (s.xiiiex) E vous poez byen susteyner tut le hyver .viij. rusches de un galun de meel 432.c36salterele s.
Semantic labels: amph., dance, insects
Citations:
locust, grasshopper, insect of the family Acrididae
insects: (s.xii1) E duna a ruil le fruit d'els, e les lur travalz a salterele saltelere P s.xii 4/4 109.LXXVII.51
insects: (1214) Quant es vos une sauterole Qui souvent fait tenir a fole La gent par ces chemins passante; Car en saillant chante e rechante Une merveillouse chanson 635
insects: (s.xiv1/3) Petite sautrele prent grant mellee 434.16
insects: (s.xiv1) Item pour mormal jaune: sauterole uint ou plus une pece del flanc de truye 36.315scarabeu s.
Semantic labels: insects
Citations:
beetle
insects: (s.xii2) scarabeus, scernwibba: scarbot i 25
insects: (s.xiiiin) En l'esmeraude se vos trovez un scarabeu, pertusiez la 291.xxx
(in error?) locust
insects: (s.xiii/xiv) locusta: scarbot ii 84.159scorpiun s.
Semantic labels: astron., insects, mil., weapons, zool.
Citations:
scorpion
insects: (s.xii1/3) Iceste pere [...] De puinture le defendrat De scorpion et de serpent 205.39
insects: (s.xiiim) Icest Pol prist en ses meins [...] Scorpiuns e serpenz 4394
insects: (c.1270) de la fumé pus issirent Musches en terre que poer hurent Cum ount scorpions a mesfere 533
insects: (1354) homme prent un best q'ad ad noun scorpion et le mettent dedeinz le triacle 57.11seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: arithm., eccl., emotion, equit., geog., insects, jewel., law, livestock, med., meteo., mil., occupation, orn., pathol., ship., time
Citations:
to alight, settle
insects: (c.1290) papillons Que seer se veulent es chardouns (B) 103vsolivag s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
small, kind of venomous spider
insects: (c.1230) Mais un altre malvé i crest. Solivag par sun nun dit, Si reest cum araigne petit, Si reest venimus ensement, E par mordre tue la gent 1337spalangia s.
Semantic labels: insects
Citations:
kind of venomous spider
insects: (s.xiii3/4) si i ad il une manere de yraigne ke mult est envenimuse, e si ad a nun spalangia 19tarante s.
Semantic labels: insects
Citations:
tarantula, large spider with a poisonous bite
insects: (1194-99) quant la nuit esteit oscure, Lors aveient assez ententes De vers poignanz e de tarantes, Qui grant presse lur i faseient E qui les pelerins poingeient, E il tot eralment emflouent 5901taun 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
horse-fly, gadfly (or similar insect)
insects: (c.1200) Pur quei criat il musches e tauns e ceel altres choses ki nuisent a hume 20.66d
insects: (s.xiii2) locustarum: (C) de taoun, brese langoutris D s.xiii/xiv ii 75.159
insects: (s.xiii2) oestro: de un tauwnz ii 6.2
insects: (s.xiii/xiv) asilus: gallice (T) taun burdun C s.xiii ii 31teigne 1 s.
Semantic labels: falc., insects, pathol.
Citations:
moth, maggot or parasitic worm
insects: (c.1230) u aprismer ne poet larun [...] Ne teigne ting W s.xiv in corrumpre ne verm manger 2215
insects: (c.1250) De animalibus silvestribus: [...] Hec tinea: teindne; Hec nictecula: vers qui luist par nuit i 418
insects: (s.xiiim) Envie est semblable a la teigne, kar ausi cume la teigne mangue sa mere, ço est le drap dunt ele est nee, issi turmente envie le corage la u ele nest 308
insects: (1360-79) la tristesce [...] Q'au cuer del homme est tant greveine, Comme est la tine au drap du leine 5717tike s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
tick, bloodsucking insect
insects: (c.1325) Pur oraler e tike u pur auter vermyn que entreit le orayle [...] 99.80tistre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: insects, literature, occupation, textile
Citations:
(of a spider) to weave, build (a web)
insects: (s.xiiiin) Dunc iert de nus cumme de l’iraine Ke file e tist subtille uverainne 10648
insects: (s.xiii2/4) Le yraigne espant tut sun entraille, E en teiles tistre mult travaille 4911
insects: (s.xivin) La yraigne [...] comence de tystrer sa teille pur prendre les musches 147
(of a spider) to weave, build a web
insects: (s.xiiex) Quant iraigne file e tist, De sa buche le fil ist 715vespe s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
wasp
insects: (s.xii2) vespa: waeps, wespa 43.92
insects: (c.1180) Ne grosse musche, ne cornet, Ne bone wespe ne wibet 250.28
insects: (s.xiii2/4) Ou l'en mete la poudre fait de musches et de guespes et de ees arses et mete l'en sor les sorciz i 250
insects: (c.1250) hic vespa guespe i 419
insects: (c.1250) hic wespes : wespes i 426
insects: (s.xiii2) vesparum: (C) wepes ii 75
worm, maggot
insects: (c.1334) qant il avoit ce dist, cheierent les vespes de ses narilles et fu garri 120.6