Search Results
Your search matched 27 entries.
a 3 excl.
Usage labels: interj.
Citations:
ah! oh!
interj.: (1121-25) A! reis, Jesu, de majestet, Faldrat ma morz n'ivern ne estet? 1239
interj.: (s.xiiiin) A Deus! ke il ne fust arivé a son talent 175
interj.: (s.xiii2/4) A Ha Jhesu, merci 8.21
interj.: (c.1270) A mort! eez de mei pité 81.460
interj.: (s.xiiiex) a, Sire, sauvez mei 13.30
interj.: (c.1325) le pharisen disoyt: 'Aa Deux, jeo ne suy pas teel cum celuy' 44.4
ah! oh! hey! (to emphasise a statement)
interj.: (1212) Ah! quel eschar qe cist vileins Florenz, qui tant est nice e veins, Tot soul fait tant bele vertu 10155ahi interj.
Usage labels: interj.
Citations:
oh! ah!
interj.: (s.xii3/3) ‘Ahi!’ feit il, ‘fel Sathanas’ 2946alas interj. s.
Usage labels: interj.
Citations:
alas!
interj.: (1120-40) Alasse, mezre, cum oi forte aventure! 441
interj.: (c.1200) Alas! chetif! ke ai mesfet! 316
interj.: (c.1240) Ha! Las! Trop lunges dure Lur tresgrant mal aventure 139.53
interj.: (s.xiiiex) [...] hostiller, hé, helas, honour, in istis ‘h’ non debet asspirari 190.7
alas that
interj.: (1267) Alas ke humme ne l’entent Solum ceo ke a li apent! 1137amen interj.
Semantic labels: eccl., liturgical
Usage labels: interj.Citations:
amen
interj.: (c.1135) (at end of text) [...] Amen 747
interj.: (1267) ‘Amen’ e ‘verraiement’, E en griu est dit dreit ‘san fin’ Par l’interpretaciun de latin 8656
interj.: (1350) En le noune de Dieu, Amen i 62
well done! good!
interj.: (s.xii1) distrent: Aimen ore, amen ore veirent li nostre oil 62.34.24anilors interj.
Usage labels: interj.
Citations:
onwards!
interj.: (s.xiv/xv) eya: g[allice] anilors, anglice amedo i 158arme 1 s.
Semantic labels: armour, herald., horses, implement, mil., occupation, ship., status, ven., weapons, zool.
Usage labels: interj.Citations:
to arms!
interj.: (a.1399) saillerent suis […] criaunt ‘As armes’, et ses armerent 60.20ba 1 excl.
Usage labels: exclam., interj.
Citations:
bah!
interj.: (s.xii2) Mais les fiz Belial distrent entre sei: Ba! Purrad nus cist de noz enemis salver? 20cheles 1 interj.
Usage labels: interj.
Citations:
come now! in Heaven’s name!
interj.: (1121-25) Eisit criant li diables: 'Cheles, Brandan, par quel raisun Gettes mei fors de ma maisun?' 343
interj.: (c.1165) Coment? Ch[e]eles! Ore ai oi dures noveles! 286.75
interj.: (1174-75) ‘Cument, cheles!’, dist li reis, ‘Est dunc Appelbi pris?’ 1582
interj.: (c.1185) Vers vostre dame mespernez. Cheles, le terme li dunez! 1878de prep.
Semantic labels: law
Usage labels: also_fig., comparative, exhortation, interj., local, modal, temporalCitations:
interj.: (c.1235) es vus du munt k.est crevez et fendu 877dea adv.
Usage labels: interj.
Citations:
well now
interj.: (1396) Que da, est ce voire que tu dis? 15.1-2deable s.
Semantic labels: pagan, theol.
Usage labels: interj.Citations:
why, what the Devil!
interj.: (s.xiiiex) qe dele estes vous si coroucee od homme [...] qe vous volez pur vous vengier derobber Dieu [...]? 200.7-8dehé s.
Usage labels: interj.
Citations:
a curse, curses on me!
interj.: (c.1185) Dehez aie Deheiez ei D s.xiv m jo cum culvert De meie part se il ert suffert 1979
a curse, curses on...!
interj.: (1174-75) Dehé ait ki vus dute l’amuntant d’un denier! 856
interj.: (c.1185) Dehez eit ore sun granz senz! 673
interj.: (c.1185) mal dehez ait qui ço creit 3469
interj.: (1263) Deheez eit que (=qui) l’en pleine! 18.63
a curse on...!
interj.: (s.xii3/4) Ly Greu dient entre eaux: 'Deheit Deheit [ait] tel honur!' 6007
interj.: (c.1185) Fols est, dehait qui le pleindra 3404deu 1 s.
Semantic labels: decor., finan., law, mythological, pagan, theol.
Usage labels: interj.Citations:
farewell!
interj.: (1272-1307) A Dieu, tresnoble seignour! iii 119
interj.: (c.1290-93) A Deu, sire, qe vous gard cors e alme v.cxlv
God be with you!
interj.: (c.1365) A Dieu soiez 372
in the name of God!
interj.: (1311) A noun Dieu! Ed II x 158
by God!
interj.: (c.1170) ‘Par Deu’, çoe dit Rigmel, ‘trop vus vulez haster’ 627
interj.: (1292) par dy, nanil 20-21 Ed I 61
interj.: (1341) De par Dieux 15 Ed III 159
for God’s sake!
interj.: (1113-19) Prei lui pur Deu amur N'i metet sun labur 155
interj.: (c.1230) pur amur Dé De cest pople aiez pité 6687
interj.: (1294) pur Dee, Sire, [...] 21-22 Ed I 493diva excl.
Usage labels: interj.
Citations:
ho!, now then!
interj.: (s.xiii1/4) Diva, lecchere, car me laissez ester 3281
interj.: (s.xiiim) Diva, Vassal, tres tai en ça (C) 160
fie!, for shame!
interj.: (c.1230) ‘Diva’, fait ele, ‘maluré!’ 8589drincheil s.
Usage labels: interj.
Citations:
response to toast
interj.: (c.1136-37) Od cors de bugle pleins de vins Fud le weseil e le drinkeil 3805
interj.: (s.xiii1/3) ‘Sire’, quant ele vus dit ‘Wesseil’, Si lui devez dire ‘Drincheil. 4766
interj.: (1260-70) le seint nun ‘wasseil’, & la dreite respunse ‘dringhail’ drinkehail B s.xiv 1/4 5414ehu 1 interj.
Usage labels: interj.
Citations:
Ha!
interj.: (c.1200) Ehu funt il (C) 16674elas interj.
Usage labels: interj.
Citations:
alas!
interj.: (1354) Elas! Bien doit estre dolent celui qi [...] 3espeir s. adv.
Semantic labels: emotion
Usage labels: interj., politenessCitations:
methinks
interj.: (c.1136-37) Tele paiz tint en sun vivant, Unc puis, espeir, n’i ot si grant 2228fi 3 interj.
Usage labels: interj.
Citations:
fie!
interj.: (c.1230) Fi! Quel huntage! 3516
interj.: (1354) et quant il (= the fox) est pris et sakee dehors, le primer mot qe homme dist volentiers si est – “Fy! Au diable! Q’il put” 105gar 1 interj.
Usage labels: interj.
Citations:
look out!, pay attention!
interj.: (1113-19) Char es duze kalendes D'avril, que gar que ben l'entendes, 1244 (MS)
interj.: (c.1230) ‘Gar! Gar!’ li vunt tuit criant E cil guenchit un poi a tant 7887ha 1 excl.
Usage labels: interj.
Citations:
(indicating suprise)
interj.: (s.xii3/3) Ha! sire pere, com jo qui, Il K'il nus ert repruvé grefment 188
interj.: (c.1200) Ha deus! Quel doel de Joseph l'innocent, Traison de femme l'ad mis a torment! (B) 1038
(indicating emphasisis)
interj.: (s.xiiiex) Ha! eve, destornez vus. Vus gettez vostre oil sur vostre mort 172.28
interj.: (s.xivin) ‘Ha!’ dit le piere, ‘lessez Hichebon dire e feare quanque lui plest a gree’ 26
(as a taunt) ha!
interj.: (1212) 'A ha!' faz jo, 'donc as tu fei, Car del tot sanz fei n'es tu pas Quant creiz iço q'onc n'esgardas' 14474
interj.: (c.1275) De la retrere Fraunceys fu prest e mist sa cure, E la chastia par tele daunture: Tut nu se mist e de sa cordele Le cheytif cors mut dur flaele. Au cors parla par tele reysun: 'Ha, ha,' ceo dist, 'Frere Andnun, Ben vus avent par drayture Ke seez daunté par bature [...]’ 2032
interj.: (1271-83) Einz li comence a ramponer: 'Ha! ha!' dist ele, 'mal lechere, Jeo te fray rouger la chere!’ 14.120
interj.: (s.xivin) Ha! ha! cum est amere la mort a pensere 33hunir 1 v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Usage labels: interj.
Citations:
damned, ill-fated
interj.: (s.xivin) Honye seit sa venue! 119ohi interj.
Semantic labels: emotion
Usage labels: interj.Citations:
(beginning a clause expressing emotion, such as despair, grief, etc. ) o(h), lo
interj.: (s.xii3/3) Oi, paradis, tant bel maner! 523
interj.: (s.xiii1/4) Ohi, Florescele, bon cheval de nature, [...] Itant ne curt vent cum tu vas l'anbleure, Ne oisel ne se tient en volure 2203
interj.: (s.xiii1/3) 'ohi' fet il, 'Cordoille, Tu le me diseies belle fille' 1327
interj.: (s.xiiim) Ohy, Jesu! ohy, beal sire! (C) 129os 1 s.
Semantic labels: anat., bot., fruit, ich., pathol., zool.
Usage labels: fig., interj.Citations:
the devil take his bones!
interj.: (1280-1307) En la Walesserie un ribaut est montez; Maddok out non li leres, les os eit li malfez! 282.623
interj.: (1280-1307) Corfs eient les caroignes, les os eit li malfez! 320.1039salver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as s. p.p. as a.
Semantic labels: law, med., ship., theol.
Usage labels: interj.Citations:
(as interjection, greeting) hail!
interj.: (1360-79) Quant ceste fille son amy Vorra priser vers ascuny, ‘Salve,’ endirra darreinement 2715serement s.
Semantic labels: law, theol.
Usage labels: exclam., interj.Citations:
by my oath!
interj.: (1396) Par mon serement, j'en ay gaigné toute ceste sepmaigne pur fouir les terres 17.7
interj.: (1396) Donques dit la dame: ‘Est ce voire que vous en avez tant d'amour envers moy com vous ditez?’ ‘Par mon surment’, fist il, ‘beale, tresdouce dame, si est’ 14.2veire 1 s. adv. adv. loc.
Usage labels: interj.
Citations:
in truth, indeed
interj.: (1267) 'Seivent il (= the angels) tutte choses ki sunt?' 'Veire!' 1466