Search Results

You searched for:
Labels: semantic: meteo.

Refine your search Try a new search

Your search matched 146 entries.

Page 1 of 2

1 2
  • affricum s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    south-west wind
    meteo.: (s.xii1) Il tresporta austre del ciel, e mena en sa vertud affricum 107.30

  • air 1 s.

    Semantic labels: meteo.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    air, atmosphere
    meteo.: (1121-25) Cunuit Brandans a l'air pluius Que li tens ert mult annuus 972
    meteo.: (s.xii4/4) Truble li tens, l’air epessist (D) 2868

  • aleine 1 s. s. pl.

    Semantic labels: med., meteo., sound
    Usage labels: fig.

    Citations:

    vapours, exhalations
    meteo.: (1230) Niule vent de muistes aleines 1769

  • angel 2 s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    frost
    meteo.: (s.xiiiex) De flor, de royse, saunz angel Ly finirai une masiun Hou moy 20

  • anubleison s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    cloud
    meteo.: (s.xii4/4) De grant anubleison petite pluie 10.246

  • anuius a.

    Semantic labels: meteo.
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    (of weather) unfavourable
    meteo.: (s.xii¼) Cunuit B. a l’air pluius Que li tens ert mult annuus 972

  • apeler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as a.

    Semantic labels: eccl., law, meteo., monastic
    Usage labels: also_fig., fig.

    Citations:

    to announce, indicate, foretell
    meteo.: (c.1230) Quant la mer de nut estencele As aviruns, tempest apele 1656

  • aprester 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    (of a weather phenomenon) taking place, happening
    meteo.: (1113-19) (the moon:) quant est enversee Dunc ert pluie aprestee 2608
    meteo.: (1121-35) Nef od vent aprestee Curt tut sigle levé 2705

  • aquilun s.

    Semantic labels: geog., meteo.

    Citations:

    north wind
    meteo.: (s.xii3/4) Sul quatre mois en l’an vont en navigacion; Plus nel poent suffrir pur le vent d’aquilon 5456

  • arc 1 s. s. pl.

    Semantic labels: anat., archit., Bibl., colour, length, meteo., mil., theol., unit, weapons

    Citations:

    rainbow
    meteo.: (s.xii1/3) Yrim (=‘iris’) l’arc del cel apelom Que nus contre pluie veum 245.1281
    meteo.: (s.xii2/4) Si hom la (=iris) tient el rai del solel, ele fait en la pareit un umbre ki resemble a l’arc del ciel ele fait en la parei ou l’umbre de li vient semblance de l’arc del ciel H c.1200 107.XXXVI.3
    meteo.: (c.1200) des le tens Adam jesque al Noé ne plut unkes, ne arcs en ciel ne fud 24.93
    meteo.: (s.xiiiin) En icel tens mist Deus son arc el ciel (B) 282
    meteo.: (s.xiii2/4) culur de ros ou de or ou de arc de cele i 228
    meteo.: (c.1334) Del temps Adam jesqes a Noé […] le ark de ciel n’aparust 3.14

    spectrum
    meteo.: (s.xii1/3) Ki el rai del soleil la (=iris) tient, L’arc del en C s.xiii 2 ciel en la parei vint 63.832

  • atemprer v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: colour, meteo., music
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of climate) mild, temperate
    meteo.: (1271-72) li jovenceaus e li vasaus ke om doit enseingner d’armes deivent estre eleu de attemprés regions, pur ceo ke il eient meine habundunce e de sen e de sank 5.18
    meteo.: (c.1334) le temps fut tut atempré 3.16

  • aubegelé s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    hoar-frost
    meteo.: (s.xiii2) pruinis : aube geleys ii 7
    meteo.: (1230) Dunt pluie, dunt noif, dunt aubegelé 229
    meteo.: (s.xivin) En estee est sovent grant rusee Gret dewe En sep[t]embre aube gelee Hore froste 598
    meteo.: (1250) Mes endroit de aubegelee vith forst Ne de rouge matinee […] Enchesoun n’ai a mesdire (B) 96v

  • aunfe s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    flake (of snow)
    meteo.: (s.xivin) anfis de neif Flakys of snowe 582
    meteo.: (1250) Mes en yver veons neger Et les aunfeis wagheis availler come down (O) 337rb

  • aviver v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: meteo.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of wind, storm) to become more lively
    meteo.: (s.xii¼) Les tempestes aviverent ; Cunuit B. a l’air pluius Que li tens ert mult annuus 970

  • avogler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.

    Semantic labels: emotion, med., meteo., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to darken, make dark, black out
    meteo.: (s.xii3/4) Unes neires nues […] Avougly Anubli P c.1310 les regnés sur eaux [e] environ Qe nul ne pot veer fors flambe de charbon 5788

  • avriller 2 v.impers.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to be showery
    meteo.: (1275) Et mes rosiers quant il avrille 1880

  • bas 2 a. adv. s.

    Semantic labels: anat., emotion, finan., geog., law, merch., meteo., sound, status, toponym
    Usage labels: pej., temporal

    Citations:

    bad
    meteo.: (1214-16) N’i demoureient pas Por tens atendre haut ne bas 1998

  • bel a. adv. s.

    Semantic labels: kinship, law, meteo.
    Usage labels: iron., politeness, prov.

    Citations:

    (of weather) beautiful, fine
    meteo.: (1113-19) Sacez, ceo pruvet l'em Qu'en icele luneisun Averum bele saisun! 2614
    meteo.: (1121-25) Beal tens i ad, tuz dis estet 1554

    (of weather) to be fine
    meteo.: (c.1185) Bel feseit en nostre terre 1503

  • belir v.trans. v.refl.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to brighten, clear up (of weather)
    meteo.: (1281-86) le tens se belira 51

  • belté s.

    Semantic labels: literature, meteo.

    Citations:

    mildness, the fact of being beautiful
    meteo.: (1401) les dits commissairs puissient en beauté [de temps] et les longs jours avoir tretie sur pais ou longes treves i 53

  • bise 1 s.

    Semantic labels: geog., meteo.

    Citations:

    north (-east) wind
    meteo.: (s.xiii2/4) en yver et come bise vente i 202
    meteo.: (1275) Tu te passez com la nuete Quant bise la ront e desjete 3362

  • blanc a. s.

    Semantic labels: anat., archit., astron., beverage, bot., chess, colour, condim., culin., curr., eccl., finan., fruit, games, herald., ich., med., metal, meteo., monastic, oenol., pharm., status, toponym, trees, zool.

    Citations:

    hoar frost
    meteo.: (s.xiii2) cana pruina .i. blanche gelee ii 24

  • brander 1 v.intrans.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to blaze (of the sun)
    meteo.: (1185) li soleilz eschaufe e brande 8912

  • brillant a.

    Semantic labels: meteo., sound

    Citations:

    roaring
    meteo.: (s.xiii2/4) venz granz, Nuiles e delunges brillanz 152va8

  • brisilé s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    drizzle (?)
    meteo.: (1230) Dunt li vent vient [...], Dunt gresil, niule, dun[t] rusee brisilé briselé 230

  • broume s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    mist, vapour
    meteo.: (s.xiv1) istera de ses narils une broume 161

  • bruaz 1 s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    fog
    meteo.: (1334) trop hidous freiz de neif et de gele et de bruaz 234.24

  • bruire v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Semantic labels: equit., horses, meteo., orn., sound, zool.

    Citations:

    (of wind) noisy, blustery
    meteo.: (1230) un vent bruant de bise 2619
    meteo.: (1200) Le vent fu fort e mut bruant 279

  • buffe s.

    Semantic labels: meteo.
    Usage labels: also_fig., fig.

    Citations:

    puff (of wind)
    meteo.: (s.xii3/3) Harpe, gige […] N’i valdreient un buf de vent 203.122
    meteo.: (s.xiii1) Dunc (if the foundation is on solid rock) n’averum guarde ke buffe de bise le reverse i 24
    meteo.: (s.xiiiex) une petite buffe de vent la (=dust) departe tut a nient 26.15

    whirlwind
    meteo.: (s.xiii) turbine: turbo, turbinis, gallice bufe i 133
    meteo.: (s.xiii) impetus: venti turbo , bofe 27

  • buffee s. a.

    Semantic labels: meteo.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    puff (of wind)
    meteo.: (1174) (the clerics in face of the king) n’osent la bufee plus que le ros atendre 2830
    meteo.: (s.xiiiex) de tant sont les boffees au deable e les nerz venz BN s.xiv in de ses temptacions sur celes (=highly-placed people) plus forz 254.8

    gust of wind, squall
    meteo.: (s.xiiiin) Les venz ki surdent des valees E des ewes a granz buffees 14074

  • calin s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    fog
    meteo.: (s.xii¼) Apparut lur terre truble De neir calin e de nuble 1104
    meteo.: (s.xii1) Nue e chalim Nubes et caligo 177.XCVI.2

  • cem s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    sleet
    meteo.: (1250) Le cem sleot empyre nostre voye (C) 8va
    meteo.: (s.xivin) Il est ceyme slethe pur ce q’il cemoie 584

  • cemoier v.impers.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to sleet
    meteo.: (1250) Ore negge, ore cymeie sletes 580
    meteo.: (s.xvin) Ore nege, ore cemoie sletuth 46.5

  • chacer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, chess, games, law, livestock, meteo., ven.

    Citations:

    to drive, blow along
    meteo.: (c.1200) Par la tormente sunt chaciez Nefs 868
    meteo.: (s.xiii2/4) […] Cum feit la pudre ki vent chace 66va24
    meteo.: (1357) le batel […] ci fust chacé et carrié hors de notre port 121

  • chaline s.

    Semantic labels: emotion, med., meteo.

    Citations:

    heat of the day
    meteo.: (s.xii3/4) Sojornent la chaline e vont la matine[e] 2282

  • ciller 1 v.intrans. p.pr. as a.

    Semantic labels: meteo., oenol.

    Citations:

    (of wind etc.) to blow, rage
    meteo.: (s.xii¼) en un isle U mals orrez nuls ne cisle 94

    (of wind) biting
    meteo.: (1230) la force d’un cillant vent 5903
    meteo.: (1334) un vent sech et silant 27.5

  • cler a. adv. s.

    Semantic labels: agricultural, costume, culin., finan., meteo., oenol., sound

    Citations:

    clear, fine
    meteo.: (s.xiii1/4) Tote nuit ad […] erré Jusqu’al demain que li jur apparut cler 1564
    meteo.: (s.xiiim) Kant li tens est clers e seri 73

  • clerseie s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    clear weather
    meteo.: (s.xivin) Aprés fouudre vient clerseie leytinge 586.>

  • cochet 1 s.

    Semantic labels: implement, meteo.

    Citations:

    weathercock
    meteo.: (s.xiii2) cherucas : cochet (dicitur ventilogium quo utuntur homines marini) i 230
    meteo.: (s.xiii2) ventilogium : (C) cochet chochet L s.xiii/xiv ii 81

  • combatre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: meteo., mil.
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    (of winds) to clash, pound into one another
    meteo.: (s.xii1/3) Iceste neist al firmament La u se cumbatent li vent. 218.424

  • creistre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., herald., law, marit., meteo.

    Citations:

    (of weather) to deteriorate, turn rough
    meteo.: (1121-25) (at sea:) Crut lur li vent e mult suvent Crement peril e grant turment 623
    meteo.: (s.xii4/4) Pluet e gressille e creist li tenz, Rumpent bolines e hobens (D) 2870

  • cuitus a.

    Semantic labels: emotion, meteo.

    Citations:

    stormy, tempestuous
    meteo.: (1230) jo en sui mult pourus, Kar icest tens est bien cuitus Cum vus veez, e perillus 5975

  • dechair v.intrans. v.impers. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: law, med., meteo.
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    (of fog, cloud) to melt away, lift
    meteo.: (s.xiiiin) La niwele lur va dechaant , Le tens devint e bel e cler 9860

  • deslier v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: Bibl., law, med., meteo.

    Citations:

    to open up, become free of cloud, clear
    meteo.: (1141) Li cieus iert deliez solvetur E si ert esclariez 1171

  • destemprance s.

    Semantic labels: med., meteo.

    Citations:

    inclemency, bad weather
    meteo.: (s.xiii1) intemperiem : la deçtemperance ii 99
    meteo.: (s.xiii1) intemperiem : (R) la destemperance 244
    meteo.: (s.xiii2/4) de la destemprance de froidure et de moistesce i 230

  • destendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: marit., meteo., mil., weapons

    Citations:

    (of rising tide) to rush in
    meteo.: (1240) Este vus ke la mer se destent Cum fuidre, kant il descent 49

  • dur 2 a. adv. s.

    Semantic labels: culin., falc., geog., med., meteo., mil.

    Citations:

    (of weather) harsh
    meteo.: (1386) en froid temps & dur 97

  • embelir v.trans. v.absol. v.intrans.

    Semantic labels: cosmet., med., meteo.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to improve, turn fine
    meteo.: (s.xiv1/4) (In spring) Le corps de l’homme enducist, le ayr enbelist 352
    meteo.: (s.xivin) la nuyt enclarsyst e le temps enbely 7.1

  • ensurdre v.intrans.

    Semantic labels: meteo.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to spring up (of storm, etc.)
    meteo.: (1275) Un autre jur ensurt tempeste Ke a cele nef fist graunt moleste 7430

  • entempauns s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    storm
    meteo.: (s.xiii1) intemperiem : (D) entempauns 257.66

  • entuner v.intrans.

    Semantic labels: meteo., sound

    Citations:

    to (sound like) thunder
    meteo.: (s.xii1) La voiz al Segnur sur les eves, Deus de majestet entunat Deus maiestatis intonuit 57.28.3

  • esclair s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    lightning
    meteo.: (s.xii¼) La bataille sus est en l’air: Li fus des dous des dous (=dragon and griffin) fait grant esclair 1020
    meteo.: (s.xii3/4) Devers l’occident lur surd tempeste sodeinement De toneire e d’escleire e d’un orible vent 5791
    meteo.: (s.xiiiex) Dunt le vent veint e dunt toneire, Dunt foudre, dunt fu, dunt escleire 258
    meteo.: (s.xiii2) fulgur : esclayr i 160
    meteo.: (s.xiii2) De grant tempes tempés? et de escleire, De pluvie, de vent et de tonere 11
    meteo.: (c.1334) hidous toneres et escleirs 252.24

    thunderbolt
    meteo.: (s.xiii/xiv) casma : (T) escleyr ii 33

    to lighten
    meteo.: (s.xii3/4) Fist esclair e toneir[e] e vent a desmesure 412

  • esclarer v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: meteo.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to lighten, flash with lightning
    meteo.: (s.xii1/3) E desus l’ew[e] tunnerat, Soventefeiz esclairira 232.853
    meteo.: (c.1160) Esclaire e tone e plot e vente 786
    meteo.: (s.xiiiin) grant toneire E fuldre chet suvent e si escleire (E) 6079

  • esclistre s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    flash of lightning
    meteo.: (1136-37) puis volouent draguns ardanz e les esclistres crestes D s.xiii 1/3 ke hom veait 2151

  • espart s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    lightning
    meteo.: (1213) Toneire, espart e pluie 126ra

  • espirit s.

    Semantic labels: med., meteo., pharm., theol.

    Citations:

    wind
    meteo.: (s.xii1) Dist, e estut li espiriz de tempested stetit spiritus procellae , e exalcé sunt li fluez de lui 109.106.25
    meteo.: (c.1230) En cels (=caves, etc.) par grant espirement Des ewes, nessent tut li vent, Dunt cil sunt numé esperit De tempest en seint escrit 1493

  • esturbeillun s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    whirlwind
    meteo.: (s.xii1/3) Ceraunes (=a stone) [...]; U est ne perira maisun De fuildre ne d’esturbuilun 52.590
    meteo.: (s.xii¼) Esturbeiluns plus tost ne vait Quant sus en l’air li venz le trait 1149
    meteo.: (s.xii1) el tuen esturbeillun in turbine conturbe els 153.LXXXII.15
    meteo.: (s.xii2) Aprés le terremote vendrad un esturbeillun estrange 161

  • ewe 1 s.

    Semantic labels: beverage, bot., eccl., geog., law, liturgical, marit., meteo., occupation, ship., status

    Citations:

    downpour
    meteo.: (1343-50) Cele an en Juillé fut graunt toneire, et graunt goute d’ewe qe fit graunt damage al pount de Flete 40.2

  • faillir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, finan., law, livestock, meteo.
    Usage labels: also_fig., prov.

    Citations:

    (of wind) to drop, wane
    meteo.: (1121-25) Dunc s'esmaient tuit li frere Pur le vent qui falit ere 222

  • faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Semantic labels: agricultural, Bibl., build., law, literature, med., meteo., occupation, pharm., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of weather, etc.) it is, there is
    meteo.: (1113-19) en ceste cuntree Avum nus bel oréd Quant il fait tempestéd En altre regiun 2636
    meteo.: (s.xii3/4) Li soleil fut levez e feseit beau matin 1618 (var.)
    meteo.: (c.1185) Bel tens feseit e grant chaline 2725
    meteo.: (s.xii4/4) Puis chet li venz e bel tens fait (D) 2968

  • favonyn a.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    west-, westerly
    meteo.: (s.xivin) Atant lur vynt de le occident un vent favonyn 43.9

  • fer 2 a. s. adv.

    Semantic labels: Bibl., emotion, meteo., theol., zool.

    Citations:

    fierce, violent (of storm, of the Flood)
    meteo.: (s.xiiiin) De tutes parz serra l’arche enclose Pur le diluvie que tant est fere chose (B) 245
    meteo.: (c.1275) En la nef trebele lumere Aparust e la tempeste fere Cessa e tut ceo gref turment 7517

  • ferir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: curr., emotion, equit., finan., law, med., meteo., mil., music, pathol., ship.
    Usage labels: fig., prov.

    Citations:

    to drive (of wind)
    meteo.: (s.xiii3/3) vent les ferist en meer si reddement qe a siege d’Acres venoient en poi de heure 12.24

    to strike (of wind)
    meteo.: (s.xiiim) Mult par eurent bone vent et l'ure fu serrie, Le vent se fiert es voilles qe plus tost les gwie Qe nus falcons ne voille quant il chace la pie 317

  • flaat s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    blowing (of wind)
    meteo.: (s.xiv1) Et com le jour estoit fait, ils ne conustrent point de terre mais solom le flaat du vent ils tendirent a un rivail secundum flatum aurae tendebant ad litus (B) 225b

  • flueve s.

    Semantic labels: Bibl., crustacean, geog., ich., marit., meteo., theol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    rainy weather
    meteo.: (1300) E l’eir par venz e par fluvies par pluie R c.1300 commovera 113

  • freid a. s.

    Semantic labels: condim., costume, culin., med., meteo., oenol., pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    cold
    meteo.: (s.xii1/3) adamas, Que tant est freide e engelee Que ja pur fu n’iert eschaufee 241.1165
    meteo.: (s.xiiex) Cent itant plus freit que glace 1484
    meteo.: (1213) Frait contre chaut, mol contre dur, Sec contre moiste [...] 62va
    meteo.: (c.1270) Ne viande ke tantost vient del fiu, Si chaud, ne deit pas estre receu; Ne viande ke seit come neif (=snow) freit Nul manger ne user ne deit 2070
    meteo.: (c.1275) Ceo fu en freyd tens de yver E il esteyt febles e quartener 2468
    meteo.: (s.xiiiex) li froit vent en chace les pluies 191.9
    meteo.: (c.1300) E eschue freid ayr e chaud pain sanz leveine e beyve vin blanc aromatic bien medlé ovekes eawe chaude ii 163

    it is (very) cold
    meteo.: (c.1136-37) [...] pluveit, [negot] E si gelot e feseit freit 1957
    meteo.: (1396) Hosteler, c'escoultez, je te prie primierement que tu vuis couper de boais et me faitez un bon feu, car il fait grant froit 38

  • fremir 1 v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion, mammals, marit., metal, meteo., oenol., sound, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of sea) to rage, roll
    meteo.: (s.xiiim) La marine fremist et bondist le graver 308
    meteo.: (c.1270) En riveres fet cretine sovent, Les russeaus s’en enflent ensement E mut avienent, les mers fremissent , Par quei mut vivanz perissent 882

  • fuildre s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    (bolt of) lightning
    meteo.: (s.xii1/3) E chastement la (=a stone) portera, Ja fudre mal ne li fera 218.435
    meteo.: (1141) Foudre del ciel vendra Ki Antecrist ardra 937
    meteo.: (c.1200) Le miracle ke Deus i fist Del fuldre ke de ciel tramist Et des roes ke arces i furent 2146
    meteo.: (c.1240) Atant avint ke en icel eir Munte un turment de toneire, Si kay le fuidre ardent & neire 124.27
    meteo.: (s.xiiiex) E sunt fet graunt tuneire E voiz e foidres facta sunt tonitrua, et voces, et fulgura 1449
    meteo.: (c.1360-79) Car quant Manace y est venu, As simples cuers trop est cremu, Voir plus que fouldre ne tonaire 4851
    meteo.: (s.xiv2) Et auxi 'le regarde' de l'angel qi seoit al sepulcre Nostre Seignour apparust 'sicom le foudre de ciel' 57.3

  • fulmyne s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    thunderbolt
    meteo.: (1399) fuist la tresnoble et tresbele clocher et la croyse del bele eglise [...] ars par sodeigne tempest de foudre et de fulmyne 95.26

  • gel s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    frost
    meteo.: (s.xii2/4) Carles guardat amunt envers le ciel, Veit les tuneires e les venz e les giels E les orez, les merveillus tempers 2533
    meteo.: (1230) Si la nut grantment froidist, En gel la rusee enblanchist 1766
    meteo.: (1250) E geele e pluwe deguttaunt Fount le chemin trop lidaunt 578
    meteo.: (s.xiv) Regardez le primerein giel qe vient; si le giel est aparant mult sur la berbis, malvez signe 64.65
    meteo.: (s.xivin) Nous avons [...] dure gel forste pur ce q’il gele 574

  • gelee s.

    Semantic labels: colour, meteo.

    Citations:

    frost
    meteo.: (1113-19) En icele cuntree, Dunc est gresil e gelee 1396
    meteo.: (s.xii1) E ocist en grisille les lur vignes, e les moriers d'els en geleda 89.77.52
    meteo.: (s.xiii1) En l’aube crevee de cest jur estencele chascune fervur de vertuz e remet gelee de vices ii 3
    meteo.: (c.1250) Pur la gelé avez vous glace E par la glace avez vous vereglace 574
    meteo.: (c.1270) E si lez porcs ensy estre sustenuz od petite sustenance de grange en grant geleye dunke seit la porcherie fete en le mareis 284.c58
    meteo.: (s.xiii2) bruina: geley ii 5
    meteo.: (1396) pur quoi je sai bien que la glaas du gelee ne se degelera en grant piece 10.8
    meteo.: (s.xiii/xiv) pruina: gallice gelé ii 147

  • geler v.trans. v.intrans. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: meteo.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to freeze
    meteo.: (s.xiii3/4) Cest’ terre gist en lung le occean devers le north, la ou la mer est gelee par la grant force del freit k’il i ad 47

    to freeze over
    meteo.: (s.xivm) Et si ad une autre rivere entre celles montaynes qe de nuyt giele bien fort 257

    freezing
    meteo.: (s.xiiex) Gelee terre mole endure, Cum cailloy eschet e dure, E tant l'estreint par sun geler Ke buef ne la put reverser 567

  • gelus 1 s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    frosty
    meteo.: (1230) (Saturn) est rund, gelus e froid 1897

  • glace s.

    Semantic labels: jewel., meteo.

    Citations:

    ice, frost
    meteo.: (s.xii1) Li fous e la gresille, la neif e la glace Ignis et grando, nix et glacies , li venz e li turbeilluns, ki faites la parole de lui 261.CXLVIII.8
    meteo.: (c.1250) Pur la gelé avez vous glace E par la glace avez vous vereglace, E si n'est pas bon trop hastere Sur vereglace pur vereglacere 574
    meteo.: (1343-50) En cele an fut si graunte glace en Tamyse qe moutz des gentz passerent a pié sure le glace jeske a Suthwerk 35
    meteo.: (1396) il negee, gresille et gelee si fort qe l'eue est si fort et espesse gelee com la laeure de mon pee, pur quoi je sai bien que la glaas du gelee ne se degelera en grant piece 10.8

  • (grandmat) s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    hail (?)
    meteo.: (s.xiv1) grandmat grandinat , greel 26.L50 (D)

  • gresil s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    hail(-storm)
    meteo.: (s.xii1) Li fous e la gresille ignis et grando , la neif e la glace, li venz e li turbeilluns, ki faites la parole de lui 261.CXLVIII.8
    meteo.: (s.xii2/4) Orez i ad de tuneire e de vent, Pluie e grezilz desmesureement 1425
    meteo.: (s.xiii2/4) sunt fetes foudres & voiz et terremote et grant greele gresdle B s.xiii 4/4 grisole C s.xiv in grando magna 57
    meteo.: (s.xiii2) grando : grisyle ii 172
    meteo.: (1213) Tant soudement se descendoient Q'a terre a un esquaz venoient Ensemble com a mellepelle Tonerre e pluie e vent e grelle 57vb
    meteo.: (s.xiiiin) Cel poi de frut que lessat la gresil Ces survindrent e mistrent a exil (E) 2060
    meteo.: (1240) En chaut, en freit, en gresil, en vent 117.74
    meteo.: (s.xivm) ils ne furent unques tempestez ne de foudre, ne de griele, ne nulle pestilence 457
    meteo.: (1399) Par enchesone de horible et hidous soudres foudres , grisyls et nayves 46.33

  • gresiller v. impers.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to hail
    meteo.: (1213) Si lui avint grant mescheance Un jor, car tant fortment gresla Que proef trestot ne perilla Quanqu'ot de vingne enz el païs 24vb
    meteo.: (1250) Nos averoms grisil puis q'il grele haileth Assez trop non pas trop grele 584
    meteo.: (1396) et tu sais bien q'il ne fuit si grant froid cest anee com il fait a present, quar il negee, gresille et gelee si fort qe l'eue est si fort et espesse gelee com la laeure de mon pee 10.6

  • gurd a.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    slack (of wind)
    meteo.: (s.xii¼) Si cururent par quinze jurs Desque li venz tuz lur fud gurz 220

  • gute s.

    Semantic labels: culin., decor., med., meteo., pathol., pharm., unit, volume
    Usage labels: curse, fig.

    Citations:

    raindrop
    meteo.: (s.xii1) Il descenderat sicume pluie sur tuisun, cume gutes arusanz la terre ut stillae irrorantes terram 125.LXXI.6
    meteo.: (s.xiiim) les communes richeises que Deu nos dona [...]: la resplendor del soleil [...] la lumiere de la lune e des esteiles e la temprance de l’eir, e les gotez de la pluie 60.225

  • gutiere s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    rain shower
    meteo.: (s.xii1) Les rives de lui enivranz, tu multiplies ses germes; en ses gutieres esledecerat germant 78.64.11
    meteo.: (s.xii1) Descendra sicum pluie en tuisun, e sicum gutieres degutanz sur terre 83.71.6
    meteo.: (s.xiii1) ymber: guter ii 9

  • halt a. adv. s.

    Semantic labels: cosmet., culin., eccl., finan., geog., kinship, law, length, liturgical, med., meteo., pathol., ship., sound, status, theol., time, unit, ven.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    (of weather) fine
    meteo.: (1214-16) E si n'i demoureient pas Por tens atendre haut ne bas Car erraument i ont trové Une nef preste aparaillee 1998

  • hidus a.

    Semantic labels: emotion, med., meteo.

    Citations:

    (of weather, natural element) terrible, fierce
    meteo.: (1334) trop hidous freiz de neif et de gele 234.24
    meteo.: (1213) Si devint li tens tant hisdous, Escur e trouble e perillous 57vb
    meteo.: (s.xiiiin) 'Quel aventure vus avint En la tempeste ki nus tint, Ki tant fud forte e hisduse, Dunt ai est‚ tant duluruse?' 6641
    meteo.: (1432) les queux Bekenes, par hidouse concourses & rages de la meer, sount tout dis enfeblez & empanez empairez , sibien des piers horsbuttés, & la stuffure d'icell iv 405

  • iris s.

    Semantic labels: bot., lapid., meteo.

    Citations:

    rainbow
    meteo.: (s.xii1/3) Yrim l’arc del cel apelom Que nus contre pluie veum; Pur ço ad num yris la pere Qu’el ad en sai itel manere [...] 245.1281

  • ivernage s. a.

    Semantic labels: agricultural, meteo., time

    Citations:

    wintry
    meteo.: (1360-79) (Fortune:) Tu es d’estee le bell desport Flairant, mais plus sodain que mort Deviens lutouse et yvernage 22113

  • laid a. s.

    Semantic labels: cosmet., emotion, law, meteo., theol.

    Citations:

    terrible, foul
    meteo.: (1300) (in winter) L'air devient oscur et lait 430
    meteo.: (s.xivin) le temps devynt si lede, neir, obscur, e tiele tempeste de foudre e tonayre 5.11
    meteo.: (s.xiii2) La tempeste qe fust forte e lee (C) 232

  • laidure s.

    Semantic labels: med., meteo., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    bad weather
    meteo.: (s.xii4/4) Plus de cinc jurs en mer lur dure Li orages e la laidure (D) 2967
    meteo.: (s.xiii2) La tempeste susting jeo, ne me poet mes nure, E les plues sunt passez a lur grant ledure 1059

  • lutous a.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    (of weather) murky, foul
    meteo.: (1360-79) Fortune [...] Tu es d'estee le bell desport Flairant, mais plus sodain que mort Deviens lutouse et yvernage 22113

  • mover v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, chess, emotion, games, geog., law, meteo., mil., ven.

    Citations:

    south wind
    meteo.: (s.xivin) Vent movent et vent galerne southwynde, westwynde 566

  • naturel a. s.

    Semantic labels: divin., kinship, lapid., meteo., phil., status, theol., time
    Usage labels: euph.

    Citations:

    favourable
    meteo.: (c.1170) Il unt vent a talent e ored naturel 2167

  • neger 1 v.intrans.

    Semantic labels: colour, meteo.

    Citations:

    to snow
    meteo.: (1360-79) Ou gele ou negge ou pluit ou vent 13736
    meteo.: (1136-37) ploveit, negout, negad D s.xiii 1/3 e si gelout e fesait freit 1958
    meteo.: (s.xiiex) Il levat sus, si me siwi. Il out negez, si me trazat 721
    meteo.: (1250) Mes en yver veoms negger snowe 744

    white as the driven snow
    meteo.: (1185) blancs cum neif negee 2649
    meteo.: (s.xiii3/4) Quaunt la poudre ert bele et delié Et blaunche come neif negié 194
    meteo.: (s.xiiiex) La pudre iert bele e deliee E blanche come neif que est negee 275

  • neif 1 s.

    Semantic labels: colour, meteo.

    Citations:

    snow
    meteo.: (s.xii1/3) N’i remaindrat neif ne gelee 216.383
    meteo.: (s.xii3/4) La noif fu hiduse, le freit grant qui les destreint. Mult par est malbailliz qui a descovert l'atent 5819
    meteo.: (s.xiii3/4) delez les munz si est ele mult fraide pur les soveneres undees de neyfs e de pluies 17
    meteo.: (1270) Ne viande ke seit come neif freit Nul manger ne user ne deit 2070
    meteo.: (1300) Zelge : nof 403.526

    snowstorm
    meteo.: (1399) hidous foudres soudres , grisyls e nayves et autres grauntz tempestes 46.33

    as white as snow
    meteo.: (s.xii3/4) Blanche estoit cum neif 140
    meteo.: (s.xiii) la coleure metez al soleil secchir et il devendra si blanc cum neif 430
    meteo.: (s.xiiiex) Sun chief e ses cheveuz furent blaunc Cume leine blaunche e cume neif 135

    whiter than snow
    meteo.: (s.xii3/4) Plus blanche qe n'est neif 716
    meteo.: (s.xiiim) Les mameles avoit dures com ponme poume de ponmer poumer , Plus sunt blanches que noifs qe chiet aprés feverrer 261
    meteo.: (s.xivin) par cele lavure plus blanche qe neif serray trovee 81

  • niule s.

    Semantic labels: culin., meteo.

    Citations:

    cloud
    meteo.: (s.xiiiex) nebularum: (C) de nyuweles D s.xiii/xiv de neules nulis D* s.xiii/xiv ii 131.30
    meteo.: (s.xiii3/4) Eola si est une ysle, e est issi apelee aprés Eol ke les paiens tindrent pur deu del vent. E cele errur fu issi controvee pur ceo ke le rei Eol, quant il vesqui, fu rei de cele ysle, e si soleit par les neules des muntaignes de cele ysle dire as paisanz quant vent devereit estre e quant nun 23
    meteo.: (1275) Une nule son cors envyruna Sueve e blaunche e mut clere 4408

    fog, mist
    meteo.: (1213) por tant fut puante e neire la neule qui del fleve eissit 135
    meteo.: (1230) Amont iço grant firmament [...] Sunt unes ewes suspendues, Alsi cum niule est en ces nues 2460
    meteo.: (s.xiiiin) Vent u fumee u nyule en mer Est quoer de femme 1413
    meteo.: (s.xii¼) Or turnent vers lur hoste, Si unt niule mult enposte 1608

  • [niulus] a.

    Semantic labels: meteo., pathol.

    Citations:

    cloudy, misty
    meteo.: (s.xiiiin) Tant par estoit le tens niwelus 21212
    meteo.: (s.xiii2/4) Jacincte, qui se change ove le aer, kar en cler tens est clere & en tens ennublé e en neulus tens B s.xiii 4/4 nubilous tens est oscure C s.xiv in 122
    meteo.: (s.xiii/xiv) nebulosa : (D) noyluse ii 37.77

  • nuble 1 a. s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    cloudy, overcast
    meteo.: (s.xii2/4) Le ewage est clere al serei e obscure al nuble tens 100.X.352
    meteo.: (s.xiii2) Li ewages est clere au soir et oscure contre le tens nuble 144.xv.6

  • [nubler] v.intrans.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    to become cloudy
    meteo.: (s.xii4/4) Il ne plut mie tot jorz si com il nubre 19.246n

  • nublesce s.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    (mass of) clouds
    meteo.: (s.xii1) Chi dune neif sicume laine, nublece niule P s.xii 4/4 sicume cendre esparpeilled 228.CXLVII.5
    meteo.: (s.xii1) Escustrent les ewes les nublesces nubila , voiz dunerent les nues 136.LXXVI.17
    meteo.: (s.xii¼) Un munt cuvert de nublece 1185

  • nublus a.

    Semantic labels: meteo.

    Citations:

    cloudy, overcast
    meteo.: (s.xiii2/4) Jacincte, qui se change ove le aer, kar en cler tens est clere et en tens ennuble e en neulus tens B s.xiii 4/4 nubilous tens C s.xiv in est oscure 122 (var.)
    meteo.: (s.xiiiex) Jacincte, ki se chaunge ové le eir, Kar en biau tens est cler e en nublus neir 4233

  • nue 1 s.

    Semantic labels: astron., med., meteo.

    Citations:

    cloud
    meteo.: (s.xii1/3) [...] Al ciel resemble kant est purs E sen nues 34.166
    meteo.: (s.xii3/4) sodeinement lur surd une tempesteison, Unes neires nues devers septentrion 5787
    meteo.: (1213) Ta nuwe ploet, e reluist tis soleilz Sour mescreanz ausi com sor fedeilz 2va
    meteo.: (s.xiiiin) Les uns aurerent les elemenz, Li autre les nues e les venz 1528
    meteo.: (1300) boen air et cler sens vent, sens fumee, sens nuee 87.520
    meteo.: (1392) [...] vendront deux angeles hors d'une nuwe 212.26

    mist, fog
    meteo.: (1150) Chose est soue e esprovee Ke nues creissent de rusee 2818

  • nuette s.

    Semantic labels: med., meteo.

    Citations:

    small cloud
    meteo.: (s.xii2) une nuette petite vit de la mer lever 160.44

  • occident s.

    Semantic labels: geog., meteo.

    Citations:

    a westerly wind, zephyr
    meteo.: (s.xiii2) quia favonius dicitur ventus qui est collateralis zephiro (gloss: ocident) secundum Virgilium i 217

1 2