malveisté (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

malveisté (s.xii1/3)

Cite this entry

[ hap]

  FEW:  malifatius 6/i,97b Gdf:  malvaistié 5,129b GdfC: ∅ TL: mauvaiseté 5,1316 / mauvaistié 5,1316 DEAF:  mauvais (mauvaistié)  DMF:  mauvaiseté  TLF:  mauvais (mauvaiseté)  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅
malvaisté,  malvaistié,  malvaistiet,  malvaité,  malvasté,  malvayté,  malveisted,  malveistee,  malveistié,  malveistiet,  malveité,  malveitee,  malvesté,  malvestee,  malvestié,  malveté,  malveyté,  malvoisté,  malvoistee,  malvoité;  mauvaisté,  mauvaité,  mauvayté,  maveisté,  mauveiseté,  mauveistee,  mauveistié,  mauveité,  mauvesté,  mauvestee,  mauvestié,  mauveyté,  mauveytez,  mauvoisté,  mauvoité;  mavaistiet,  mavaysté,  mavayté,  maveisté,  maveistee,  mavesté,  mavestee,  maveysté,  mavoisté;  maveité,  maveyté,  maviesté,  mavoité,  mavoitee,  mavoyté,  mauveisce (l. mauveisté)  312,  manuesté (l. mauvesté)  282,  manoysté (l. mavoysté)  142,  maufestee  iv 124,  malvaté  ii 74  

s.

1evil, wickedness: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiiex )  La malveisté ne amerat  272.187
( s.xivin; MS: 1312-40 )  il fust plus renomee pur mavesté qe bounté  37.39
♦ theol. sinfulness: 
( MS: c.1300 ) merci aiez de nus ke par negligence e par nostre malveisté avum sovent nostre sauveur perdu e oblié  315v
( s.xiv1; MS: c.1361 )  qe chescun soi converte de sa malveisetee  (A) 363b
2 wicked act, evil deed: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Qe de malice nous gart e des malvoitez  3807
♦ theol. sin: 
( MS: c.1300 ) Ne suffrez ke perdu sey m’alme por mes pecchez, Mais faites la par charité resortyr de malveistez  173r
♦lawcrime, offence: 
( 1291 )  de larcyn, robberie [...] ou de autre maveysté  i 79
( 1345 )  par examinement il fuit trové trop suspeccionous de divers malveités  19 Ed III 175
( 1397 )  par colour, covine, et malveistees menerent et mal conseillerent nostre seignour le roy  iii 364
3lawfraudulent, falsified article: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  possessours de mauveistié sunt d'office de juge chaceables a respoundre del title de lur possession  54
mal#1  malveis  malveisement 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
malveisté