1humanmale:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Del primer enfant qu’ele avra, Ensurquetut malle sera [...]
235.944
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Les homes males unt occis, Meis les femmes retenent vis
3999
(
1291
)
saunk madle est plus digne et plus pur al reaume demaunder e governer qe saunk femel
24
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
E ele enfaunta un fiz mazle ke esteit fier Pur guverner totes genz
2150
♦
zool.(of animal) male:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
lait de berbiz Ke seit del primerain aignel Ki masle seit
237.1012
(
MS: 1272-82
)
Si vous volez tercel ou faucoun madle […] muer [...]
110.36
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Char de lievre [...] est milhor ke la char de chievre maulle ou femelle
107.1284
(
MS: s.xv
)
Pernez cire verge e pane e porc male
93.S76
♦
lapid.(of a precious stone) male (to differentiate depth or brilliance of colour):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(eagle-stones) sont de deus manieres Et marle et femelle mult sunt chieres
50.540 (var.)
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiiex
)
Cil
(=diamonds) ke venent de Ynde sunt apelé masle
(var. (K: s.xiii2) lé malles) Cil ke venent de Arabe sunt apelé femele. Li diamaunt masle est bruns
119.2-3
♦
gramm.masculine:
(
s.xiv1;
MS: s.xiv4/4
)
qant le gendre madle avera une e, la femele avera deux
33.F7
♦
chessgames(of piece) male:
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
si li poun males estoyt, Jamés femeles ne devendroyt
28.97
1humanmale person, man:
(
s.xiiex;
MS: 1272-82
)
Ne prendroie a seingnour Houme taunt soit puissaunt [...] Pur vous lesser, ami [...]. Kar chescune femele Deust estre turtrele
(=turtle-dove, i.e. faithful) Pus ke male prendra Jammes autre n'avera
535
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
[...] et engendrent enfantz quant ils [font] ouvre de [malde]
(ms. malade) (l. madle?) et quant ils [font] ouvre de femelle ils conceivent et portent enfantz
359
♦
humanmale baby, infant:
(
s.xiiim;
MS: s.xiii3/4
)
Femme de masle pleine est bele et coloree Et cele de femele ad la color faxee
ii 106.845
(
MS: s.xiiiex
)
[...] si signifye femme estre enceinte de masle
59.44
♦
lawmale descendant (and inheritor):
(
1317
)
ley ne soeffre mye qe femels pusent estre heirz taunt qe il avoyt mals
Ed II xxii 247
(
c.1433
)
si terre soit doné a .ij. malz en le taill, en ceo cas ils ount generall enheritaunce en le taill
i App. x.84
♦
zool.male of animal:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
E altres creatures [...] En cel tens se amurerent, As males se ajusterent
2013
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Cocatriz est beste [...] Li masles e la femmale covent a lur tur
6865
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
si il y ath trop de femeles, si les change pur machles [...] issi qe chescune gelyne [...]
424.c17
masle (s.xii1/3)