afiçail (1150-70)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

afiçail (1150-70)

Cite this entry
  FEW:  *figicare 3,508b Gdf:  afichail 1,138a GdfC: ∅ TL: afichal 1,183 DEAF:  fichier (afichail)  DMF:  affichal  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  afficha 48b
afiçal;  affiçail,  effiçail,  effiçayl  

The sense 'hairpin', suggested by the second gloss erpin, is unexpected and does not seem applicable to the Latin context (TLL i 183.66). Furthermore, according to the OED the English word hairpin n. is not attested before the nineteenth century, suggesting that the gloss erpin may not be interpreted correctly.

s.

1jewel.brooch, clasp, pin: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Un afiçail ovré d’or fin  2680
( MS: s.xii/xiii )  Monile habeat et spinter gloss: broche vel effiçail quo tunice, fuscotincti vel camicie colaria iungat  i 183.66 and ii 87.66
( MS: s.xiiiex )  spinter: (C) affiçayl (var. (D*: s.xiii/xiv) fiçayl; (L: s.xiii) pin)  ii 132.38
♦cosmet. hairpin (?): 
( MS: s.xiii )  spinter: afiçal, erpin  ii 111.66
aficheement  afichement  aficher  fiçail 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
afiçail