1to render foolish or irrational, addle the mind of:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Mi sire, coment est alez Qe de ceste gentz estes
afolez, Ou par enchantement estes assotez?
3857
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
'Ami, [...] Ki t’ad issi
afolé?' Cil li dist: 'N'est pas folie!'
122
♦
to seduce:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Qe nostre fille ad trahy e
affolé
361
(
1267;
MS: c.1300
)
damoysele Tuche Mole, E Bele ki meint humme
afole
3184
(
1309;
MS: s.xvi2
)
[…] de quel duchesse feut ly Uter tant en amour si ne savoit comment il la pout meut
(l. meuz?) afoler
11.34
(
MS: c.1335
)
Femme […] Blaundist le honme e pus le
afole
iii 120.20
( 1360-79;
MS: s.xivex ) il les oills avoeglera De ces maritz, qant tretera Les femmes quelles il affole
21318
2to fool, delude, deceive:
(
c.1200;
MS: s.xivin
)
Ke a tel mestre seit O. baillié K’en nule manere seit
afolé
210
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
(The Devil) Quant par sei nes
(=people) poet afoler, Par altres les fait grant desturber
6604
3
to berate, blame for being foolish:
(
s.xv1/4
) blamer, honir, afoler: culpare
69
1to go mad, lose one's mind:
(
s.xii2/4;
MS: c.1200
) Celidoine [...]. La ruge est bone encuntre passiun ki prent hume par luneisuns, dunt il chiét et dunt il afolet
101.XIV.4-5
(
MS: s.xiiiex
)
tut le quer me couarde Despuys ke passay le pount […] En tut poinz mun sens
afole
245
2
to be foolish, unwise:
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Vergoigne [...], Qant l'omme pense chose fole, D'oneste resoun le reprent, Si dist que Dieus voit clierement Tout le secret dont il affole
11952
1to go mad, lose one's mind:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Tele pour ad, pur poi qu’il ne s’
afole
(B) 2999
2to be foolish, unwise:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Jol di a toi, e voil que Eva l'oie: Se ne l'entent, donc s'
afoloie
60
1mad, out of one's mind:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
la passiun Ke prent a ume par luneisun, Dunt il chet et est
afolez
44.403
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
D’amur estes tut
afolez
604
(
1267;
MS: c.1300
)
C’est le beivre dunt e[n]iverez Serunt et trestuz
afolez
13058
(
MS: s.xiiiex
)
A home
afolé par sorcerie […]
290
2foolish, unwise:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Ly roy est
afolez quant le volt escouter!
6070
(
MS: c.1300
) Mes vus estes afolez, ker vus avez dit mal de celui ki vus vuleit delivrer de mal
25v
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
afoler1 (s.xii1/3)