1also_fig.to strengthen:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Nostre langue
esforçums(Latin: roboremus)
16.XI.4
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
E pramist lor confortement […] De son espirit por
esforcer Lor corages e enseigner
1193
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Femme prendre pur
efforcer Le regne
1070
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
tretuz ses sacremenz vus
enforcent espiritelement contre vos enemis
34.7-8
(
MS: c.1300
)
Se la tente seit
aforcee de alcun estike pur tenir red […]
315.5
♦
to strengthen, emphasize:
(
1293
)
Grantez vus dunkes ke l’enjetates, e
enforcez dunke outre vostre resone
21-22 Ed I 195
(
1312-13
)
Pur
aforcer ceo qe nous avoms dit vous dioms qe […]
Ed II xiii 102
♦
fig.to strengthen (one’s case):
(
1313-14
)
Sire, ils enforcent
(var. afforcent) mout lour reson de ceo q’il dyent qe […]
Ed II viii 157
(
1481
)
home n’
enforcera matter en fait par matter de record
i 161.28
♦
to increase, heighten:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) (in Hell:) E pur la peiz li fus s'i prent Pur enforcer le men turment
1380
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Pur son pris eshaucer
(var. (C: s.xiiim) esforcer) vint il a cest apel
2162
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
Si refud mult pur li la baldur
efforcee
(O) 4951
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
pur avauncer e
afforcer cel honur
163
2mil.to reinforce:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
De lur aveir
esforcerad sa place
762
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Dementres fist ses chastels
enforcer
2188
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
la citee de Trace, Bysante apelé, estoit de novele enlargie et
afforcé par Constantin
248.5
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
afforcerent la ville de large fosse
150
(
1337
)
fut assentu […] qe certein noumbre de gentz d’armes et des archers […] feust eslutz et trié d’
afforcer la compaignie le dit counte quant il bosoignereit
i 495
(
a.1382;
MS: a.1382
)
il trova touz les pountz sur la dite ryver enrumpuz ou
afforcés par ses enemys
20.37
(
1402;
MS: s.xv1
)
au fin que nous vous puissions
esforcier ovec nostre pouair si busoigne soit
287.16
♦
also_fig.to fortify:
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
le Seint Espirit Ad si
aforcé mon espirit
55.123
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
H. le D. le piere, qi fust exilé, revint en Engleterre ové poer q’il poeit a ly attrere pur
afforcer sa partie en conceil et en fait
106
♦
to reinforce, support:
(
1310
)
nous veoms qe si celui qe tient par la ley d’Engleterre aliene etc. qe celui a qi la reversion appent par autiel cours de ley averoit son recoverir par bref d’entré […] le quele recoverir est
afforcé par autre estatut
Ed II iii 19
(
1402
)
et demanda de eux s’ils voillent aler ou lui de luy
afforcer
vii 127
♦
quantitative to increase the numbers (at court):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Tuit i sunt asemblé ki de lui sunt tenant, Pur
esforcier la curt
2556a
♦
quantitativelawto afforce (increase the number of members of a judicial body):
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si les atteignours ne se purrount acorder de un assent, soint
afforceez par autres
ii 231
3fig.to confirm:
(
1237
)
nous avoms
aforcé cest present escrit du seal
66
(
1312
)
soient tieux presentementz par comun acord et assent de touz les ministres avant ditz solempnement
affortiez (l. afforciez?) et de leur seaux enseallez
i 283
(
1309-26
)
il bosoigne […] qe cest outrajouse suffraunce seit de tut housté e le dit estatut meyntenz
[
sic] e
aforcé par plus aspere peyne
i.cxliv
(
1350-51
)
qe ele
(=restitution) soit […] meultz declaré, ratifié & aforté
(l. aforcé?) par paroles plus expresses
ii 226
5fig.to urge, press:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Mes sis peres l’en vait [mut] forment
esforçant
3738
6to force, compel:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Li einzez de la maisun le rei vindrent pur
esforceir le rei qu’il levast sus de terre
79
(
MS: s.xii/xiii
)
compellit: (O)
aforcet
ii 41
(
c.1292;
MS: c.1300
)
qe la adverse partie soit
aforcé de moustrer escrit
i 251
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Long silence […] e ben gardee
enforce hume de penser celestiens choses
183.13
(
1391
)
la dite E. prist autre baron, J. L., lequel J. en tant
afforcea sa dite feme qe maugré la soen ils venderent le dit manoir en fee simple
iii 297
(
1394
)
Item qe nulle pledour ne attourné enfourme n’
enforge nulle homme de suir fauxement vers nully […]
ii 14
(
1404-05
)
serche et assay fuist fait par William Fithewe, Johan Standelf, […] sur toutz les cotillers, et Pichard fuist assignés par Johan Hende, meire de Loundres, pur aler ové eux pur
enforcier eux par comaundement du Roy
314
♦
(+ neg.) to prevent (forcibly):
(
1291-92
)
coupa ses arbres e li
enforsa ke sa tere ne porreit arrer
21
♦
to rape:
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
quant il virent la beauté des puceles, les voleient
afforcer
170.43
7med.to push, strive (to open bowels):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
cil qui sont malades des emoroides seignent purement sanc […] sanz
aforcier et sanz avoir volanté d’aler a chambre
i 226
2to endeavour, strive:
(
MS: s.xiiiin
)
adnitens: (F)
aforsant
260
(
MS: s.xiii1
)
nixor:
aforcer
i 55
(
MS: s.xiii
)
renitens: resplendisant; renitens:
aforsant
i 122
(
MS: s.xiii/xiv
)
anitor:
aforcer
i 142
(
s.xiv2;
MS: s.xivex
)
jeo prie que vous n’eiez matier en oblie de mon maistre, mes de moy ayder
afforcez a mes despences
361
1to gain strength:
(
1163-70;
MS: s.xiv1/4
)
Et cum li reis plus s’
aforça De sa terre k’il recuvra, Plus enforça sa chastee Par bons faiz
947
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
vostre fet s’i
aforcera
989
♦
sound(of noise) to increase in volume:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Lors s’
aforce par tut le cri Del poeple
252.260
2to strive:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
li Babilonien le volent ensevelir. Cil de Macedoine ne volent ceo suffrir, E Persien se
aforcent cum le puissent tolir
7970
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
par orgoille se
aforcent (=women) tant En parler bleser tut dis Pur meuz plaiser a lur amis
1090
(
1267;
MS: c.1300
)
(the priest) diligeaument se deit
aforcer Les cunfessiuns a tuz celer
10425
3lawto attack:
(
1306
)
Il pernent lour title de la seisine H. de B. […] e cel title
afforcez vous e biez a defere
33-35 Ed I 347
1strong:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
le brace out longes e
enforcez
1764
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Li dux vus fait mult grant honur, Quant ses chastels e sa cité, Dunt il est tant
esforcé, Vus rent tut a vostre pleisir
2642
♦
strengthened:
(
1267;
MS: c.1300
)
(the child should be baptized as soon as possible after birth:) Ke
aforcez en ert, sanfable, [A] rester encuntre le Diable
9149
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
quant avera passez deus ans et sa vertu iert
aforchie,
(wine) devenra rous
97.931
♦
culin.condim.spiced, seasoned:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Mirabolans
aforciés si sont bones contre dolor del chief […]
i 184
2reinforced, backed (?):
(
1364-72
)
[…] dousze pieces de cendal
afforcez […]
E101/395/2/45
1compulsion:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ore iert en vus de choisir […]; Kar n’i ad nient de l’efforcier
1036
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aforcer (1121-25)