anguisse1 (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

anguisse1 (s.xii1)

Cite this entry
  FEW:  angustia 24,573a Gdf:  angoisse 1 1,292b GdfC:  angoisse 8,122c TL: angoisse 1,392 DEAF:  angoisse  DMF:  angoisse  TLF:  angoisse  OED:  anguish n.  MED:  angwisshe n.  DMLBS:  angustia 86c
angise;  angois,  angoisse;  anguesse;  anguice,  anguise,  anguiz;  anguoise,  anguoisse;  anguse,  angusce,  angusse;  angweise,  angwis;  aunguise,  aungwisse,  angeisse, 
pl. anguites (l. anguices (?)),  angoisus  157.E421  

s.

1emotionanguish, distress: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  en grant destreit, En anguisse e en grant dolur  701
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Grant anguisse e grant dolur  170
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Herodes i fert, ly emphes moert, En ceste angise Rachel ploert  367.1061
2emotiontrouble, anxiety: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Tribulaciun e anguisse truverent mei  119.118.143
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  il me eslaisid e deliverad mei de anguisse  103
( 1297 )  par quay il purrount estre le plus tost delivers (l. delivrés, deliverés) des angusses e des travaus qu’il unt  111
( MS: c.1300 ) vos suffristes travail e meseise plusurs, Freit e feym e sei e anguisses e dolurs  199r-v
3pathol.med.pain, difficulty: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  anguoisse de pisser, c’est asavoir stranguria  i 237
( c.1300?; MS: s.xivm )  Pur fere feme venir ceuz flours si la femme retint cez flours ad dolur [...] si treiserat la dolur et le forvendra sans anguisse  24.815
♦pathol.med.malady, sickness: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Atant (=on prayer of St Amphibal) es vus s’angoisse tute s’en est partie Seins est […]  1459
♦pathol.med.painful area: 
( MS: s.xiv1 )  metez dunque sur le anguise ou que il seit  66.586
4emotionrage, bad temper: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  En malfeiz, maldiz, et anguisse  (ms. En malfeiz, en mal diz, en anguisse)  1508
( MS: c.1320-40 ) Ruffe colour est signe de nounsavaunce e de grant ire e de anguisse  92v

s.pl.

1fig.distress, troubles: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Car veillesce ad iteu manere Ki plus avance, plus met arere; Cum plus les ad mis en age, Tant lur ad fet greinnur damage, Car anguisses i troverunt E gueres pru ne i s’aiderunt  203
2pathol.med.pains, pangs: 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Pur celes anguses ke o vus senti  69.279
♦med.(labour) pains: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Ceste dame fu grosse enceinte […] Sun terme aprosça durement, Les angusses li vindrent sovent  131.14
3torture: 
( 1347 )  Dauns J.B. pressa si fort le dit Frer’ A. par ces membres, qe a poy avoit perdu son sen. Et pur ceo qe ne devereit estre oi en ces anguices  (ed. anguites), le dit moigne & altres ly mistrount frein en buche  ii 186
a l'anguisse des cors
1with all effort: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Normant furent as chans, lor gonfanons destors, Duze baruns unt pris, a l'angoisse des cors  i 123.3291
pur nul anguisse
1at any cost, however great your suffering: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si de pleindre ne vus poez tenir […] Ne poet chaleir fors ke ne pusse Ta pleinte descoverir por nul anguisse La priveté de vostre curage  954
aver anguisse
1emotionto be anxious, frightened: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Mult avra, ço dit, grant anguisse, Se il l'orguil le rei ne fruisse  4407
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  (hippotami) deus cenz devorent des Alexandrins. Angouisse ont cil de l’ost  4939
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Guydelot de Seyn Gemynyeyn Angeysse aveyt  7689
estre en anguisse
1also_fig.emotionto be in distress, difficulty: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Ore sunt (=an army struck blind by miracle) en angusse grant Par la vertu del Tutpussant  17.93
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  Joe (=Love) fer les amauntz si forment Qu'il sount en anguisse e torment  573
anguissable  anguissement  anguissément  anguisser#1  anguisserie  anguissus  anguissusement 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
anguisse_1