aprendre1 (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

aprendre1 (s.xii1/3)

[ FEW: 25,49a apprehendere; Gdf: 1,355a aprendre; GdfC: 8,156a aprendre; TL: 1,466 aprendre; DEAF: ; DMF:  apprendre; TLF:  apprendre; OED:  apprend v.; MED: ; DMLBS: 108b apprehendere ]
apprendre,  emprendre,  enprendre,  esprendre;  aprendere, 
imp.pl. apernez  (V) 101
ind.pr.1 aprent,  aprent,  enprent; 
ind.pr.4 apernum,  apernoum; 
ind.pr.6 apernent; 
ind.impf.3 apernit,  aperneit,  aprendoit; 
ind.impf.6 aperneient; 
pret. apris; 
pret.3 aprist,  enprist; 
pret.5 apreistes; 
pret.6 apristrent; 
imper.4 apreignoms; 
imper.5 apernez; 
fut.1 aprendrai,  aprenderai; 
fut.2 aprendras; 
fut.3 aprendra; 
fut.6 aprendrunt; 
sbj.pr.1 apresisse,  aprenge,  apreine; 
sbj.pr.4 apregnoms; 
sbj.pr.6 apreingnent; 
sbj.impf.3 apernast,  apraist,  apreist,  aprisist; 
sbj.impf.6 apreissent; 
p.pr. apernant,  appernant, 
p.p. aprés,  apris,  appris, 
p.p.f. aprisse  111  

v.a.

1to learn
( s.xii1; MS: s.xiim )  Bone chose est a mei que je apresisse (Latin: ut discerem) tes comandemenz  224.CXVIII.71
( s.xiiex; MS: s.xiiex )  fetes les (=children) amprendre Aucun menestraucie  125rb
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  si Deu saver vulez Justise primes apernez  2694
( MS: s.xiii1 )  discere: aprendre  ii 9
( c.1235; MS: c.1235 )  De la lei k’ai enpris plus m’enseinnerez  387
( 1304-05 )  desire molt d’aprendre la menestralcie de […]  114
to learn, find out
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Brandans, tu veis cest parais [...] De la glorie cent mil tant Que n'as veüd, ad ça avant. A ore plus n'i aprendras, Devant içoe que revendras  1793
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  E cumandat que il siwist Le vieillard […] E apreist […] U il alast herberger  7754
( 1314 )  par quele enqueste fut appris qe […]  Ed II xviii 166
( 1345 )  solonc ceo que j’ay conceu et apris del courte temps que jeo y ay estee  155.147
fig.to experience
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Les sorurs funt dolur, tel ne fu ainz apris  3545
2 (with person or thing as obj.) to teach, instruct
( s.xii1; MS: c.1145 ) Establit lui segnor de sa maisun, e prince de tute sue possessiun, pur ce qu'il aprisist les princes de lui sicume sei meesme  106.104.20
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Marie cest nom li ont mis Que li angles lor ot apris  570
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Ses meistres […] Ki l’aperneient d’astronomie  67
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Ces troys comandemens aprenent homme coment il se doit avoer enver Deu  30.20
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ne aprendre pas soen fillol ou sa filiolle lour pater noster e lour credo  40.32
( s.xivin; MS: 1382 )  F[emme] enprent enfant sur livere (M.E. W[oman] lernyth chylde on boke)  145
( MS: s.xiv1 )  apernez les nient sachanz  44
zool.(of animal) to train, teach
( s.xivm; MS: s.xivex )  et les columbes sont ensy apprisez q'ils le (=message) portent tout droit la ou homme les voet envoier  247
(+ inf.) to teach to
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  [...] n'avom apris a servir  3940
( c.1260; MS: s.xiv1 )  Le Manuel […] L’alme aprent rectifier  65
to bring up, educate
( s.xivin; MS: c.1335 )  quant l’enfant fust de set anz, si le manderent a J. de D. pur aprendre e noryr  10.20
3to inspire, instill with
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Il le (=communion) receut a tel delyt Ke sa fervence les autres aprist  3984
4 to discipline
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Ceo est laschesce quant humme ne vet chastier e aprendre ceus k’il ad a governer  209ra

v.n.

1to learn
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Il dist […] Ke bien fuest ke li jovencel Ke moine estoient apreissent Et en devine page leissent (=should read)  4014

p.pr._as_a.

1learning, under instruction
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Meis A. fu baubeiant Issi com enfes apernant  2999
2instructive, providing instruction
( s.xiv2; MS: s.xivex )  vous [prie?] de fyn coer q’entour mon dit enfant […] veullez estre diligant et appernant  362

p.p._as_a.

1apprised, informed
( 1268; MS: c.1300 )  nus sumus ore de ceo apris Cum nostre seignur le fist jadis  9475
( 1321 )  sour qei la court put estre apris del gagere  Ed II xxvi 238
( 1363 )  la neesance de S.M. […] est desconuz et tutz gentz ne sount mye auxi bien apris  161
( 1394-95; MS: s.xv1 )  si vous purriez verraiment estre apris que la dite eleccioun se face bien saintement  167.20
2acad.educated, learned
( s.xii1; MS: s.xiim )  Sur tuz ki enseignoent mei, sui apris (Latin: eruditus sum)  226.CXVIII.99
( 1184; MS: s.xiiiex )  enseigné e bien apris  285
( c.1230?; MS: s.xiiim )  de (=away from) une curt a lur avis Ne pot hom estre bien apris  2068
learned (in)
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Li un ke mieuz fu enpris  (ed. en pris) de la medecine Jesu Crist, ceo fu seint Peol  130.19
knowledgeable, trained (in)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mult esteit sages es ars e apris (var. aprés (P)MS: c.1310) en lettrure  4049
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Li apostle […] Del seint Espirit n’ierent espris, Ne de preechier uncore apris  724
( c.1292; MS: c.1300 )  la beste fust aprise a ceo fere (var. abetté a ceo faere (G)MS: s.xiv1/3; ou affeté ou abetté a teus maus fere (A)MS: s.xiv)  i 15
( 1329 )  nostre cher vallet […] est homme apris en lei de terre  v.cxlvii
( c.1334; MS: s.xivm )  Come ele esteit en diverses sciences aprise […] fust eslu pape de Rome  255.3
( a.1399 )  les queux vilayns neient sachaunt de la guerre, ne apris de batailler  42.31
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  ordeigner q’un justice apris en loy […] purroit estre ové moy a dit jour de les sessions  310.21

sbst._inf.

1acad.education
( c.1255; MS: s.xiv1 )  Ne vout a lur dedut entendre, En va pensant de son aprendre  236
aprendre de
1to learn, study
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Evax [...] Mult fut de plesurs chioses sages, Mult aprist de plusurs lengagges, Les set arz sot, si en fut maistre  28.4
( s.xiv1/4; MS: s.xivm )  Touz ceus qe voelent de venerye aprendre, joe les aprendray (var. apposera) ausi cum joe ay apris  3
2to teach […] to
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  a sei meimes ne put ele (=soul) jamés revenir trekes ele soit aprise de restreindre chescune ymaginacion corporele  82.17
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  pur aprendre les suens e les sues de nule chose grucer  213.11
( s.xivin; MS: s.xivm )  le egle aprent ces (=ses) pigeouns de voler en haut  60
aprise 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aprendre_1