atirer2 (s.xii3/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

atirer2 (s.xii3/4)

Cite this entry

[dat/gdw]

  FEW:  *têri 17,326b Gdf:  atirer 1,476c GdfC:  attirer 8,234c TL: atirier 1,641 DEAF:  tire 2 (atirier)  DMF:  attirer 2  TLF: ∅ OED:  attire v.1  MED:  atiren v.  DMLBS:  attirare 155a
atireer;  attirer;  atirrer,  attirrer;  atyrer  

v.a.

1to adorn, decorate: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  La citee richement fesoit atirer, E trestot le polpe al temple assembler  3834
2cosmet.to embellish, beautify, make up (one's hair, face, etc.): 
( s.xiii3/4; MS: c.1275 )  comandez a vos femmes e a voz filles ke n’atirent mie lor chiefs ne lur visages  615
( c.1305; MS: c.1330 )  Que dirrom donke de celes que seuent (var. (O: s.xivm) seent) tant longement De (in order to) atirer les chefs si outragousement Ke jeske a terce a moster la parosse les atent?  366
3to prepare, make ready: 
( c.1290; MS: 1307-25 )  Attirez le feu, si vient l'eveske  1016
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Atyrent(var. (E: s.xiv1/4) aprestent) lur aler sur ly deus tyraunt  239.109
( 1296 )  qe vous facez arrer, semer e atirer la tere la persone de T.  78
( 1297 )  e les murs e les banks facez plastrer e atirer solom ço qe nus meigmes vous devisames  84
♦culin.to prepare, cook (a dish): 
( c.1290; MS: 1307-25 )  Au diner li donez des ouwes. Si les attirés a ses eus  200
( c.1305; MS: c.1330 )  Le mestre keu la dame qe atire sa viaunde  529
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Quele viande vout manger E memes ele fit atirer  62.42
♦culin. to cure (fish): 
( 1328 )  lours maysons pur hareng secher et atirer  322

v.refl.

1costumeto dress: 
( s.xiii2; MS: c.1300 )  Puis bien aprés aitant Joseph se ad atyré  1211
♦costumeto dress, disguise oneself: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke e Willam se atyrerent come marchauntz  30.11
s'atirer a
1to get ready, make preparations for: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  e tost s’atirent a l’assalt  310.954
2to apply oneself to: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  E a ce (=cutting wood) se atyra taunt ke un' voyz Oy  8401
s'atirer de
1armourweaponsmil.to equip oneself with: 
( c.1292; MS: c.1300 )  Lors lour soit jour doné pour eux attirer de armures  i 105
s'atirer de (+inf.)
1 to get ready, make preparations to: 
( 1314 )  e les grant seignur des marches se attirent de voider le paies e venir, sire, a vostre Parlement  104.101

p.p._as_a.

1 fully equiped, fitted out: 
( c.1335; MS: s.xivm )  cent neefs attirrez et estuffez des gentz et de vitailles  118
♦ mil.weapons armed: 
( a.1399; MS: a.1399 )  plusours chivalers […] malement arrayez et attirez  75.1
♦ costume attired, dressed: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  auxi richement atireez come nul roy poeit estre  43.32
2 ready, prepared: 
( c.1285; MS: c.1312 )  Jeo ne dy pas sy la terre seyt seche […] e la faude seit atyré a sun dreit, qe vos motons y (=indoors) gisent  336
♦ culin. (of a dish, meat, etc.) prepared, cooked: 
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Le pain soit de froment et ovellement levez, [...] la char de saison bien atiree  241.S36.21
bien atiré
1 fully equiped, fitted out: 
( 1313 )  trente charettes bien ferrés et attirés  99
♦ mil.weapons fully armed: 
( 1315 )  il lour fra asavoir ou garnir soient dedeinz ouyt jours aprés son garnisement, sanz nul manere de delay ou d'excusation, bien atirés et apparailez a la ville de Noef Chastel fur Tyne  i 147
( 1366 )  lez maryners de chescune neef armés et bien attirez pur faire le service le roy  242
2 horses (of horses) well looked after, cared for: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Kant assez urent beu e mangé, E lur chivals bien atiré, Lé liz sont fez, si se sont cochez  2822
atir#1  atir#3  atirement 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
atirer_2