chapel1 (1160-74)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

chapel1 (1160-74)

Cite this entry
  FEW:  cappellus 2/i,287b Gdf:  chapel 1 2,60a GdfC:  chapel 9,42a TL: chapel 2  DEAF:  chapel 2  DMF:  chapeau  TLF:  chapeau  OED:  chapel n.  MED:  chapele n.  DMLBS:  capella 265a
capel,  capiau;  chapal,  chapau,  chapeal,  chapeau,  chapele,  chapelle,  chapeu,  chapew;  scapel; 
pl. chapés,  chapeus,  chapeux; 
pl. chapiaus,  chaupeus  ii 128  

s.

1 costume head-covering, cap, hat, hood: 
( MS: c.1250 )  hec capella: chapel  i 424.331
( MS: s.xiii/xiv )  pillea: (D*) huris ou chapews (var. (L: s.xiii) chapés;  (C*: s.xiii) chapel de cotun )  ii 128
♦ costume oriental head-dress: 
( MS: s.xiii )  cidaris: chapel  i 241
♦ armour mil. costume cap, helmet (as part of armour): 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  La gent a pié fu bien armee, Chascun porta arc e espee, Sor lor testes orent chapels  ii 170.7671
( 1194-99; MS: s.xiii2 )  La veissiez armes ataindre Hiaumes, chapeals de novel taindre  8736
( c.1235; MS: c.1235 )  Deslacent aventailles, heumes e chapeus  1469
( MS: s.xiii )  galeas: (A) chapeaus(var. (L: s.xiiiex) heumes;  (D: s. xiii/xiv) coyfis )  ii 44.49
♦ herald. costume (as an armorial bearing) hat: 
( c.1350; MS: s.xvin )  Le roy de T. porte de azure ové trois chapeaux d’or […]  321
♦ costume head-band: 
( MS: s.xiii )  crinale: chapel  i 66
( MS: s.xiiiex )  Continebat autem archa quam aperuerat [...] capitula, nimbos gloss: chapeus, mitras cum redimiculis [...]  i 175.91 and ii 57.91
2 decor. chaplet, wreath: 
( c.1235; MS: c.1235 )  (J.C.) Lier se lessa […] A un piler, […] A curune de espines pur chapel capital, En croit le pendirent li Giu desloial  1618
( 1433-34; MS: c.1449 )  deux potz d’argent doré a ung esmaal sur le couvercle d’une chapel d’encolies et de marguerites  B173
♦ herald. chaplet (garland of heraldic roses): 
( s.xiii; MS: 1606 )  F.W. porte borel d’argent et d’azure ou trois chapeus de gulez  87.40
chapel quarré
1 eccl. costume biretta: 
( 1200-50; MS: s.xiiim )  (a bishop) Cher conpara la croce et le chapel quarré  120.60
chapel ruge
1 eccl. costume cardinal’s red hat: 
( a.1399; MS: a.1399 )  le quel pape luy envoia […] une chapelle rouge en seigne  (ed. enseigne) de cardinality  57.9
chapel a chefs
1 costume head-gear: 
( MS: s.xiv )  capitula: chapeus a cheus  ii 61.91
chapel a pluie
1 costume rain-coat, rain-hat: 
( MS: s.xiii/xiv )  nimbos: (D) chapeus a plue  ii 51.91
( MS: s.xiii/xiv )  hic nimbus: scapel a plue  ii 55.91
chapel de cotun
1 costume textile cotton hat: 
( MS: s.xiii )  pillea: (C*) chapel de cotun  ii 128.20
chapel de cuir
1 armour leather mil. leather helmet: 
( MS: s.xiiiex )  galeros: (C) heumes, chapel de quir  ii 136.49
chapel de fer
1 mil. armour helmet: 
( 1314 )  .ix. targes, .iiiixx. et .viij. chapeus de fere  i 599
chapel feutrin, de feutre
1 costume textile felt hat: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Escreppe ot e burdun e un chapeau feutrin  3683
( MS: s.xiii )  galearum: (A) chapau de feuter  ii 53.91
( MS: s.xiiiex )  capitula: (C) chapeus de feutre  ii 51.91
chapel de flurs
1 decor. chaplet, wreath: 
( MS: s.xiii/xiv )  certum: (T) chapel de flories  ii 33
( 1433 )  deux chappés, brodez a ymaiges et chapelez de fleurs  B11
chapel de roses
1 herald. chaplet of roses: 
( 1300; MS: s.xiv1 )  en lieu des merlos mettoit Trois chapeaus de rosis vermeilles  105.199
( MS: c.1334 )  Monsire R. de L., d’argent a trois chapelx des roses vermalx  m 2
entre chapel e teste
1 fig. in a trice: 
( 1292 )  B., si tout com yl fut apersu, entre chapel e teste, […] luy desturba  20-21 Ed I 257
porter (enbrunc) chapel
1 fig. to bow one’s head in shame: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  […] k’unc feisse vers vus fait desleel, Dunt joe deie en curt porter enbrunc chapel  2078
chapelet 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chapel_1