cler (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

cler (s.xii1/3)

Cite this entry
  FEW:  clarus 2/i,739a Gdf: ∅ GdfC:  cler 9,107c TL: cler 2,473 DEAF:  cler  DMF:  clair 1  TLF:  clair  OED:  clear a., adv. and n.  MED:  cler a.  DMLBS:  clarus 353b
clair,  clar;  cleer,  cleir,  cliere,  cleour;  clier,  cliere,  cloer  

a.

1bright, shining, radiant: 
( s.xii1/3; MS: s.xiv1 )  li rais est de tel nature, Qe issi cler est d’autre part (=of a piece of crystal) Q’il esprent et broile et art Estupes, tondre et drapelez  265.5
( MS: 1120-40 )  Vit del sain[t] home le vis e cler e bel  347
( c.1185; MS: s.xiiim )  Funt […] heaumes e brans furber cler  3168
( s.xiiex; MS: c.1200 )  li angle qui tant sunt beaus e clers  446
( c.1240; MS: c.1300 )  La bele od la clere fausun (=B.V.M.)  90.66
( 1399; MS: s.xv1 )  bon, mal; grand, petit; [...] cler, orbe  52.18
♦ attractive, healthy: 
( c.1250; MS: s.xiii3/4 )  Riches dames a Munpele[r]s E[n] ont le vis beles e cleris  206.5
( c.1300?; MS: s.xivm )  A fer tut le cors bele et cler. Lavez tut le lieu de fort vin, et çoe rent tut le cors hietez et lez  440
♦meteo.(of weather) clear, fine: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Li tens cessa, li venz chai, Cler tens fist, la mer enbelli  154
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Tote nuit ad […] erré Jusqu’al demain que li jur apparut cler  1564
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Kant li tens est clers e seri  73
2pure, unsullied: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Nostre Dame sainte Marie [...] Qui pure fu, clere e estable  1073
( 1212; MS: 1212-13 )  Si tresvit […] Monter el ciel une alme clere  7199
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Mult dait estre lour vie cler[e]  1351
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  nette e clere conscience  3.6
♦agricultural(of wheat) fine, pure: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  ore l’unt trovee (=the vessel) De cler furment bien cumblee  5064
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  treis mesures de orge cler  1158
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Item: fetes papelede de cler furment  ii 273
♦textileclean: 
( MS: s.xiii1 )  licina: cleres vestures  ii 102.90
♦(of liquids) clear, transparent, limpid: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  [...] Qu[e] il rendrat le sanc [tut] cler  251.1480
( c.1230; MS: s.xiiim )  Funtaine clere e serie  489
( s.xiii2?; MS: s.xivin )  Se l’orine est el comencement descoloree et clere et après, quant il avra usé de l’oximel, soit coloré et espesse, ce senefie que la maladie soit départie  ii 61.14
( s.xivin; MS: s.xivm )  Vous avez trublee le ewe qe fust avant si clier  67
( MS: c.1325 )  Le urine de femme cloer e normale lusant cum argent,  26.C2
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Si vostre urine est desouz espés e desus clere  ii 260.125
♦oenol.(of wine) limpid, clear: 
( s.xivm; MS: s.xivm )  (how to praise a good wine:) Les .iij. C dient q’il est court, clers et crespe  574 (A)
♦ (of honey) clear, not granulated (?): 
( MS: s.xiv1 )  U oignét la gute premerement de mel clere  139
( MS: s.xv )  Pernetz date d'enfaunt e mel cler, e medletz en[sem]ble  156.E414
3sound(of voice) clear, loud: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Chantout mult halt a voiz clere  1037
( MS: c.1300 ) Li enfanz ke dunc nesterunt Dedenz les ventres crierunt Od clere voiz mult hautement: 'Merci, Deu omnipotent'  151r
( MS: c.1320-40 ) Cel houme est de bone memorie e bien disposee en nature [...] qy vois ad clere  93v
4 (of sight) clear: 
( 1399; MS: s.xv1 )  Lez orellez, lez oillez ové le vewe clere  77.14
5(self-)evident, obvious: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  (the statement) est envolupee, coverte e obscure, mes jeo la desplerrai et descovererai e ferai cliere  82.25
( 1340 )  clere chose est q’ele eust eu l’averrement  14-15 Ed III 219
6sincere, true: 
( MS: s.xiii1 )  sincera: clere  ii 102.73
( MS: s.xiii1 )  sincera: (J) clier  250
( MS: c.1415-20 )  ovesque l’encrés de cleour amour  (T) 175r
7famous, renowned: 
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  E Cesar Augustus En icel tens iert ducs, E mut cler nun avra  301
8finan.(of accounts) clear, net: 
( 1330 )  s’ils troessent qe la dette soit clere, facent allowance en la dette q’il doit  207
( 1418-19 )  Item resceu del doun d’un confrere […] .iiij. li. sur condicioun qe le dit confrere eit un goun de la liveré, a quel confrere fuirent deliverez .iiij. verges et dimi de drap, la verge a .v. s. Somme .xxij. s. .vj. d. et ensi sount cler a le compenie – .lvij. s. .vj. d.  6 Henry V
♦finan.clear, free of debt: 
( 1285-1330 )  qe la dette soit trié et puree a l’eschekere desques a clere summe  389.70
( s.xiv-xv )  le pleintif doit recoverer fors tantsoulement le clere dette  ii 148
( 1413 )  Restant cler aprés le .xvje. jour d’octobre […] .xlviij. li.  110
( 1417-73 )  Et outre dist le dit J. B. qe nulle estate clere en fee ne vende (=sale) des ditz mees […] unques fuist faite […]  148v-49r
9advantageous, profitable: 
( 1260 )  E ce ne fu de rien son pro, quar sa droiture n’en fu de rien plus clere quant as choses de ça  194
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  E l’em poet cele terre affermier e bayllier a ferme e ceo serroyt le miex e le plus cler  290.c76 (var. p. 304)
10empty: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Boivent ent tuit le sanc, le cervel suchent cler  6474
nun cler
nuncler
cler matin
1 time daybreak, morning light: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  A pié est et sanz armes en un bordel entrez Ou un foulon manoit, dedenz s’est resconsez, Desi c’au cler matin s’est muciez et celez  i 50.1021
de clere memoire
1well-remembered, well-regarded: 
( 1397 )  et de clier memorie la suis dit Constancem quant el vivoit ma compaigne, fille et heir de cliere memoire Petre  i 233
estre cler ajurné
1to be broad daylight: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  E puis qu’il fud cler ajurnet, Od tut Judas s’en sunt turnet  1485
estre cler de
1 to be compensated for: 
( 1319-20 )  il prie a nostre seignur le roi q'il voille granter a le dit Robert la ferme de Kungesclyve [...] taunqe le dit Robert de son meschief soit clere  162
2to be free, safe from: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Car del rei ne des suens n’estes mie bien cler  5192
faire cler
1to clarify: 
( 1321 )  Nous dioums, pur faire la chose clere […]  Ed II xxvi 293
2 to be light, bright: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  La nuit estoit oscure, ne fesoit mie cler  i 95.2426
se tenir cler de
1to keep clear of: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  K’il sait maur en sain  (ed. ‘wholesome, pure’, but =sen/son, ‘his’) curage Pur sai des vices tenir clier  573

adv.

1brightly: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  La lune clere cler raia  2999
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Li solail i rait cler  P 59
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  com si Deus feit le solail luser cler  875
2clearly, accurately: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Ceo est luvecervere. Cler  (ms. oler) vait e mult est fere  1180
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  dunc verrat agu e cler  130ra23
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  si porra il veer clier  511
♦clearly, obviously: 
( 1489 )  issint il fuit clere fee simple en l’issue  i 195.21
3soundclearly, loudly: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  chante alt e cler  1370
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  En sa main [tint] une clochete, Si sonot cler cume eschelete  2726
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Donc sone une gresle cler pur les soens esbaudir  1205
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Le destrer […] par mi la curt currit e henist mult cler  1443
♦sounddistinctly: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  la noise ount tut clier Li marinail loinz en la mer  1543

s.

1daylight: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  La brancheie […] Umbraiet luin e tolt le clair  498
2clear liquid (free from sediments): 
( MS: c.1325 )  E pus l'etscumez bene pernez se que rement de le cler  31.C39
( s.xiim; MS: s.xiim )  Si metet bon vin [...], si metet plain un petit bacin e seit el solel [...]. Puis quant serrat ben asis, prenget del cleir desus e de cho destempret derechef la secche pudre  206
( MS: s.xv )  si ostez les espés as founs (=of basin) e le cler mettez en un ampuille  161.E471
( MS: s.xv )  E puis pernez mult seignement e purez hors le clier en .j. aultre vesselle  99.S113
3white (of egg): 
( MS: s.xiii2 )  sis eschales de of u plus, De cler  (ms. oler), de seim de porc […]  221
( MS: s.xv )  E pus si pernez let de femme e le cler del eof  161.E467
♦ pharm. glair, whipped white of egg: 
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  batez le albun de ofs de geline et le cler medlez od la ceruse  440
( MS: s.xiv1/3 )  Pernez l’aubun de l’of e la batez bien. Si pernez le cler e […]  210.58
le cler del jur
1daylight: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Par cel air tant halt volent Le cler del jurn que lur tolent  1130
de cler
1clearly: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  les formages e la bure soyt venduez e assummeez e soyt le un trayt de l’autre e ensi purra l’em legierement veer de cleer le preu e le damage  290.c76 (var. p. 304)
( 1346 )  nous entendoms qe la chaunterye de clere se voida  20 ii Ed III 399
de, du cler
1finan.clear, net, remaining after deductions: 
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  troye respundra de .vj. s. .vj. d. par an de cler  426
( c.1292; MS: c.1300 )  soit enquis […] cum bien les edifices […] vaillent par an de cleer, allouwé les reprises  ii 67
( 1362-63 )  Et remeignent au roi de cler: 3984 marz  412
( 1462-63 )  Et vaut du clier .iiijxx. .xiii. li. .x.s. iii.d.  ii 273
en cler
1finan.clear, net, remaining after deductions: 
( 1353 )  toutz les biens le dit R. ne amontent en cleer que xvj. li. d’esterlings  464
( 1387-89 )  Ency remeynt as gardeins en cler – xxiij s. vij d. en le forser  226
( 1398 )  Summa totalis en cler de ressus cxiij. li.  81
( 1420-21 )  Et ycy rest en clere en tresorye – .liij. li. .xiiij. s. .v. d.  8 Henry V
par cler
1 by daylight: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  N’ose issir de la ville par cler ne par oscur  i 91.2304
charrie  clarcir  clare  claré  clarece  clarer  claret#1  clarifier  clarion  clarioner#1  clarioner#2  clarur  cleré  clerement  cleresie  clerveant  trescler 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
cler