croiz1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

croiz1 (1113-19)

Cite this entry
  FEW:  crux 2/ii,1374b Gdf: ∅ GdfC:  crois 9,253c TL: croiz 2,1086 DEAF:  croiz  DMF:  croix  TLF:  croix  OED:  cross n.  MED:  cros n.  DMLBS:  crux 
croi,  croice,  croicz,  crois,  croise,  croiss,  croisse,  croit,  croitz,  croix,  crosce,  crosse,  crotz,  croz;  cruce,  cruche,  cruis,  cruiz,  cruz,  croez  125  

s.

1 Bibl. theol. Holy Cross, cross on which Christ was crucified: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  (J.C.) Quant fud en croiz pendud Par mi le cors ferud  1753
( c.1235; MS: c.1235 )  En croit le (=J.C.) pendirent li Giu desloial  1619
( 1267; MS: c.1300 )  Jhesu Crist Quant en la croz pur nus dormist  2052
( 1312; MS: s.xiv1 )  Puis me prist e mit en croiz  430
♦ theol. crucifix, (ornate) representation of the Holy Cross: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Ses reliques e ses tresors: Cruz e fertres e les tistes, Bien engemmet de amestistes  675
( 1347 )  .j. crotz d’argent dorré  i 43
( 1378-79 )  un croice veill’ d’argent enorré – pris .l. s.  E101/400/6
( 1423 )  .j. autre cloth, ovec cruches de rouge tartarin  iv 229
♦ herald. heraldic representation of the Holy Cross: 
( s.xivm; MS: s.xivex )  Ore vous dirray de .xij. maners des croices  140
( 1381 )  un vestiment entier de rouge velvet enbroudé ové la croy de mes armes  i 114
♦ herald. cross potent, heraldic cross with crossbars at the four ends: 
( c.1280; MS: c.1280 )  Le rey de J. porte le escu de argent a une croiz de or cruselé de or  68.1
♦ theol. archit. (stone) town, church(-yard) or market cross: 
( 1293 )  pur fere presens a justices en eyre a la croyz de pere (=in the Strand)  62
( 1307-10 )  il vent en la chaumbre sire W. a la croiz de pere a Lundr’  296.8
( c.1335; MS: s.xivm )  En cel temps fu pris aval la croice del clocher de seint Pool  88
( 1352 )  il fra soner le commune corn deux foitz a meyns en deux lues de la vile, en le marché, et a la crois  ii 41
2 theol. sign of the cross: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Brandans ad fait sur eals la cruz  1119
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Al frunt de l’enfant une croiz signa  M265
3 theol. Christianity: 
( 1267 )  ke gent de armes soint sustenuz encountre les enemis de la Croix  353.25
4 curr. cross stamped on coins: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  en tote la moneie la croiz parmi s’estent  236.114
♦ money: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Li alquant de ses compaignons sont pris e mené A la Tour de Londres e par la croiz aquité (var. (H: s.xiv1) deliverés par moné )  248.252
5 archit. crossing (in cruciform church): 
( a.1399; MS: a.1399 )  la croyse del bele eglise  95.26
6 theol. mil. crusade: 
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  E donc fust fet general prechement de la croiz  280
croiz billetté
1 herald. cross potent: 
( c.1275 )  Le roy d’A., d’argent poudré a croysille d’or a une croyz d’or bylletté  46.14
croiz del chef, frunt
1 anat. forehead: 
( MS: s.xiii1 )  A poi ne vus arache la barbe od le gemon U ke ne vus purfent parmi la croiz del front  1235
( MS: s.xiii1 )  Cil Dampnedeu de glorie k'ad tut a bailler [...] tut cors puis confunde parmi la croiz du chef  2249
croiz croiselee
1 herald. cross-crosslet: 
( s.xivm; MS: s.xivex )  croice croiselee, croice potente  142
croiz engreslee
1 herald. engrailed cross, cross bordered with semi-circular indents: 
( s.xiii; MS: 1606 )  J.M. porte d’or ou une croys engrelé de sable  90.111
( c.1280 )  Robert de Offord, l’escu de sable a une croiz engraslé d’or  184.90
( 1378-79 )  un godet d’argent sanz covercle merchez en le fonte ové croices d’or engreillez  E101/400/6
croiz entiere
1 herald. plain cross: 
( s.xivm; MS: s.xivex )  un croice entier saunz nulle diversitee  143
croiz fluretté
fluretté
croiz furchee
furcher
croiz formee
1 herald. cross formy: 
( c.1275 )  […] de goule a un croyz d’argent fourmé  46.22
( s.xivm; MS: s.xivex )  croice recercelee, croice fourmee  141
croiz martellee
1 herald. cross potent: 
( c.1350; MS: s.xvin )  Le Roy de J. porte d’argent ové une croice martellee d’or  320
croiz passant
1 herald. plain cross: 
( c.1275 )  un croyz d’or passaunt  46.12
( c.1300; MS: 1606 )  A. de H. port d’argent ou la croys de gules passant  96.61
croiz patee
1 herald. cross patonce: 
( c.1280; MS: c.1280 )  l’escu de gules od une croiz patee  72.128
( c.1300; MS: 1606 )  […] port de gules ou la croys paté d’or  96.68
2 cross formy flory at the ends: 
( 1307-08 )  R. de S. port d’argent, une crois patté de sable  500.30
croiz patee, percee
1 herald. Toulouse cross: 
( s.xiii; MS: 1607 )  Le countee de Tholosa, gules un crois patee percee d’argent  39.39
( c.1275 )  Le counte de T., de goule a un croyz d’or paté et persé  47.41
croiz percee
1 herald. cross voided: 
( c.1253; MS: s.xvi )  H.C., de or une croiz percé  32.40
( c.1280; MS: c.1280 )  l’escu d’or od une croiz percé de gules  69.127
croiz percee, patee et botonee
1 herald. Toulouse cross (clechy, voided and botonny): 
( s.xiii; MS: 1606 )  J. de B. port la croys percé et patee et botonee (var. betonee ) d’argent  89.87
croiz pomelé
pomelé
croiz potente
potent
croiz recercelé
1 herald. cross moline, recercely: 
( s.xiii; MS: 1607 )  E.P., d’azure un crois d’or reserscelé  42.157
( s.xivm; MS: s.xivex )  croice engrelé, croice percee, croice recercelee  141
la seinte croiz
1 theol. Holy Cross, cross on which Christ was crucified: 
( 1155; MS: s.xiiex )  Sainte croiz [...] aurez, Batez cupes, merci criez  14459
( c.1270; MS: c.1270-75 )  Crist pendaunt en la seinte croiz  126
( 1433 )  ung grant croix d’or […] a ung aignel d’or, et par les dessoubz dudit aignel a de la Seint Croix (=a relic of the True Cross)  B98
♦ time theol. feast of the Holy Cross, Inventio Sanctae Crucis, 3rd May: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Entre la Seinte Croiz e Sein Michel La tienent Jeu, si meinent hors de l'ostel  (E) 13033
( 1292-93 )  lendemain de la Seinte Croyz  56.20
( c.1306-12 )  le primer terme a la Chaundelure, l'autre a la Seint Croiz, l'autre a la Seint Jak, l'autre al Seint Dominik  263
2 theol. sign of the cross: 
( c.1135; MS: 1267-68 )  Quant Margerite se seigna Et de la sainte crois s’arma. Li deables la goule ovri  332
la feste de la croiz, la feste de la seinte croiz, le jur de la croiz
1 theol. time feast of the Holy Cross, Inventio Sanctae Crucis, 3rd May: 
( c.1240; MS: c.1300 )  la feste avint de la seint croiz  51.75
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  le jur de la croyz en may  438
( c.1285; MS: c.1312 )  entre la feste seint Luc e la feste de la croiz en may  318
( 1380 )  […] le jour de seint croys  iii 92
le (seint) jur de la croiz aoré
1eccl.liturgicaltimeGood Friday: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Le jur de la croiz auree Nos re[n]contra uns veriz contraires As senestres pres de Viaires  1212
( c.1240; MS: c.1300 )  bel lur est ajurnee Le seint jur de la croiz aorré  152.60
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  le jour de la croiz aoree  12.5
croiz d’un pé
pé#1
croiz pour la procession
1 eccl. processional cross: 
( 1433 )  ung grande croix d’argent doré semblablement pour la procession  B115
ne... croiz ne pile
pile#3
en croiz
1 in the form of a cross: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  le chef en croiz tonduz  1527
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  kar laenz est un fol venuz ki mult est haut en croiz tunduz  560
♦ crosswise: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  esgardez […] cument en la cruiz […] estent une branche amunt […] e une branche en cruiz  ii 30
s'armer de la seinte croiz
armer
chair en croiz
1 to prostrate oneself with outstretched arms: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  en croiz ly chet al pez  ii 68
figure de la croiz
figure
privilege de la croiz
privilege
signe de la croiz
1theol.sign of the cross: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Met God en emfern le signe de ta cruiz, que diable n’ait poested sur nus.  19v
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  le seigne de la croiz  23.35
(faire) signe de croiz (sur)
1eccl.(to make) the sign of the cross (over): 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Brandans ad fait sur eals la cruz  1119
( c.1135; MS: s.xiv1 )  Lors fist signe de croix sur soi  281
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Li jour aprés, kaunt Charles e sa gent furent armez en chaump, un signe de croys apparut tot rouges sur les espaules  658
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  par le signe de la croiz fere ov vostre mein  14.20
envaïr la croiz
envaïr
faire la croiz
1 to cross oneself: 
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  pur cele vue sauvagine yl fit la croiz en sa poitrine  100
fermer la croiz
1 theol. to make the sign of the cross: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Sa destre cumence a lever E la croiz entre els fermer  972
jurer la seinte croiz
1 theol. to swear by, invoke the Holy Cross: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Or est la seinte croiz jurree […]  1095
se mettre en croiz
1 to prostrate oneself: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  En cruiz devant W. se mist  10423
prendre la croiz
1 theol. mil. to go on the Crusades: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Al rei Ros le fist a saveir Que errer voleit e la croiz prendre  ii 245.9667
( 1215; MS: 1226 )  enqueste faite par nostre comandement devant que nos preissons la croiz  361.52
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  le rey prist la croiz  280
tondu en croiz
tondre#1
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
croiz_1