dei (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

dei (s.xii1/3)

Cite this entry
  FEW:  digitus 3,76b Gdf:  doie 1 2,735 GdfC: ∅ TL: doi 2,1984 DEAF:  doi  DMF:  doie 1  TLF:  doigt  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  digitus 661c
deie,  dai,  dait;  doi,  doit; 
pl. deis,  deiz,  dois; 
pl. deies,  deiez,  doies,  diez  4.9  

s.

1anat.finger: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Trisites est nun d’une pere [...] Ki en sun dei la portera, Ja ire mal ne li fera  257.1665
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) Saphir est cuvenable al dei de rei  98.III.1
( MS: c.1250 )  Hic digitus: dei  i 411
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Nostre seignur dona a Moisen [...] deux tables de perre de tesmoignance escriptz del doi Deu  58vb
( MS: s.xvm )  mes deis .i. digiti  85.29
2lengthunitfinger-length: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Plein dei avoit d’espés  4277
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  (Gui) N’est que pé e demi de sus les arçuns parant, E sul trei deie suz le feltre brochant  1555
( c.1285; MS: c.1312 )  si la carue peot aler deus deis plus parfunt  320
( c.1300?; MS: s.xivm )  li donez a beivere en ewe douce [...] mez gardez que vous ne li donez plus que ne poet arenger sus vus deuz deis  16.535
dei aprés le poucer
1anat.forefinger: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  del dei aprés le poucer .xv. sol  11.1
dei demustrur
1anat.forefinger, index finger: 
( MS: 1213 )  Tu [...] es apelez [...] Deis demostrers de la Deu destre mein  10
autre dei
1anat.index finger: 
( MS: c.1250 )  Hic index, l’autre dei  i 412
grant dei
grant#2
lung dei
1anat.middle finger: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  Del poucer lui rendra la meité de la main. Del dei aprés le poucer XV sol. [...]; Del lung dei (Latin: medium) XVI sol.  11.1
mene dei
1anat.middle finger: 
( MS: c.1250 )  hic medius, li moien [dei]  i 412
( MS: s.xiiiex )  le mein dei  51.24
menur dei
1anat.little finger: 
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Ne purrunt rien mover de sey: Peez, ne mains, ne meyndre dey  546
petit dei
1anat.little finger: 
( MS: c.1250 )  hic auricularis, le petit dei  i 412
( 1267; MS: c.1300 )  En quel membre u eit plus delit Ke plus n’iert la al dei petit  13498
( MS: s.xiiiex )  si li envalez en la gorge od le petit doy  92D
quart dei
quart#1
terce dei
1anat.middle finger: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  L’anel puis el tierz dai met, Puis el quart: ceo est son recet  407
(ne) plein dei (de)
1 (not) the least bit of: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  La pais ont porparlee de Richart et du roi, Que son fieu li rendra, n’en retendra plen doi  i 114.3030
( 1160-74; MS: s.xvii )  Mez ja pez n’i avra [...] Tant com Tiebaut tiendra de ma tere plain doi  i 155.4326
assigner de sun (etc.) dei
1to point (the finger) at: 
( 1292 )  yl pout la tere assingner de sun dey  20-21 Ed I 257
demustrer de sun (etc.) dei
1to point (the finger) at: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  Les enfauntz [...] de lur dey pur escomengé lui demonstrerent  35-36
mustrer al, au, a sun (etc.) dei
mustrer
mustrer a dei vers
mustrer
tendre le dei (vers)
1to point the finger (at): 
( 1171-74; MS: c.1200 ) [...] N’ainc puis a nule rien un des deiz n'i tendirent  2820
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Unques en ceste guerre n’en oistes parler, [...] kis osast asiegier Ne tendre vers els le dei [...]  910
estre a deus (etc.) dei de
1to be (very) near to: 
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  D’aveir l’iglise n’est il mie a treis deie  696
mettre l'anel au dei a
anel
tirer ses (etc.) deis
1emotionto wring one’s hands (as an expression of strong emotion): 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex ) Les nonails et les femmes comencent lour deies tirer  953
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
dei