delit1 (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

delit1 (1121-25)

Cite this entry
  FEW:  delectare 3,32a Gdf:  delit 1 2,484c GdfC: ∅ TL: delit 2 2,1333 DEAF:  delitier (delit)  DMF:  délit 2  TLF: ∅ OED:  delight n.  MED:  delit (e) n. 1  DMLBS:  delectus 600a
deleyt,  delict,  deliht,  delist,  delite;  dylytt  

s.

1emotionpleasure, delight: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Ki de cest mund fuit le delit, Od Deu de cel tant avrat Que [...]  24
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  De cest jardin tei dirrai la nature: De nul delit n’i trov[e]rez falture  90
( MS: c.1300 ) Sanz jugement sunt saufs tuit cil Ke [...] guerpirent tuit honur Terrien por Deu amur, E chescun terrien delit  184v
♦sexual pleasure: 
( 1150-70; MS: s.xiii1 )  Ceste ne set ou deliter Fors T. sanz delit amer  1078
2emotiondesire: 
( 1354; MS: c.1360 )  une delit qe me prist de occupier un temps [...] en ascune service de Dieux  240
♦sexual desire, lust: 
( s.xiii2; MS: 1333-34 )  Quant lur delit les assailly Mult prest esteient li mal fee De parempler lur volunté  (A) 418
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant li delit de luxurie perce le quer  36.26
charnel delit, delit de la char
1worldly pleasure: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Li delicius de cest mund Ki sunt del tut abaundonez As delitz de la char e asotez  1515
( s.xivin; MS: s.xivm )  charnels delitez en terrienz honurs qe meynt homme deceyvent  46
2euph.sexual intercourse: 
( s.xiii; MS: s.xiv1/3 )  Cest comandement trespasse humme kant il parfet le delit de sa char autrement ke en mariage  228.25
fol delit
1sensuality: 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  a la Madeleyne pardonas ses fous deliz  (B) 1248
( 1267; MS: s.xiii4/4 )  Si fou delit a ceo (=sin) le treysist U si il chesit par feblece  163v1
au delit
1emotionjoyfully: 
( s.xiii2; MS: s.xivm )  Tabours [...] Q’au delit furent sonee  21
a sun (etc.) delit
1 as one prefers, choses: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Je soil en vostre lit gesir E soil faire vostre plaisir, Ore gis el mien, si me gerrai Sur quel costé ke jeo voldrai; Dame sui, si giés en mun lit, Si me gerrai a mun delit  i 184.640
par delit
1politenesswith pleasure: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Mes ore vus conterai par delit Un conte bon & petit  124.11
( c.1300; MS: s.xivm )  Escutez la messe par delit  425.197
( 1354; MS: c.1360 )  par trop grant delit en ai jeo sovent parlee en devisant  20
2mammalszool.on heat: 
( s.xiii2; MS: 1333-34 )  Quant en delit les troverent, En cel point les pargiserent, Sovent enfanz engendrerent  (A) 413
aver delit
1 to be satsified, pleased: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Se vengier ne se peut, jamais n’avra delit  i 27.334
2euph.to have sexual intercourse: 
( 1267; MS: c.1300 )  Coment, avant ke pecchassent, Adam e Eve engendrassent? N’avereint il mie delit Quant s’assemblerent en lit?  2863
( 1267; MS: c.1300 )  Delit avereient veraiment, Mes ceo sereit tut autrement K’en ardur de lecherie  2866
estre a delit
1to be at play: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  il se sent tut freis, cum s’il ne fust blescet, Cum fust a delit e ust asez surjornet  479
faire sun (etc.) delit de, od
1euph.to have sexual intercourse with: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Une meschine i out amee, Arlot out nun [...]; Menee li fu a sun lit, Sun bon en fist e sun delit  i 266.2830
( c.1165; MS: s.xiii2 )  od sa femme fist sun delit  192.4
mettre sun (etc.) delit en
1emotionto delight in: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  En Deu ad mis [tut] sun delit.  335
venir a delit a
1emotionto delight: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  fust iço verité [...] Iço me vendreit a grant delit  10248
delice  foldelit 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
delit_1