In this context, the term is more likely to be a rendering of daingean – the Irish word for ‘stronghold’ – than an otherwise unattested variant spelling of donjun (cf. Dermot² p.144). See eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language daingen.