1
eccl.
ecclesiastical, of the Church:
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
)
E nus trovum en escrit [...] de la capciun de Jerusalem e ke Eusebius Panfile en le hystoire ecclesiaste manifesta de la capciun
612
1Bibl.theol.Ecclesiastes, biblical book attributed to Solomon:
(
MS: s.xiii2
) Pur ceo dist un sage home en le Ecclesiaste: 'Ne siwez pas voz coveitises'
352
♦
Bibl.theol.
narrator of Ecclesiastes:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
) Cestes sunt les paroles del cunquillant, ço est de Ecclesiaste
5205
1
Bibl.theol.
Ecclesiastes, biblical book attributed to Solomon:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
‘Celeth’ nos numat le segunt De
(l. Dé) voluns que Jerome espont, Ki en grezeise langue est diz Ecclesiastes e escriz
158
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Il refist livres treis [...]. Li uns est 'Cantica Canticorum', Li altre est 'Ecclesiasten' nomé [...]
(B) 12607
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
) En l'ordre des agiograffes sunt .ix. volums: Job, le livre de psaumes, les proverbes de Salomon, d'ecclesiastes, Cantica Canticorum, Daniel [...]
2
(
c.1334;
MS: s.xivm
) cist Salomon fesoit son livre g'est apellµ Ecclesiastes
50.15
♦
Bibl.theol.
narrator of Ecclesiastes:
(
MS: s.xiv2
) 'Voi,' fait Eclesiastes, 'Jeo trove un et altre qe jeo trovasse raisoun'
(A) 198rb
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ecclesiaste (c.1136-65)