eise1 (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

eise1 (1121-25)

Cite this entry
  FEW:  adjacens 24,144a Gdf:  aaise 1 1,7c / aise 1 1,196b GdfC:  aise 1 8,63b TL: aaise 1 1,26 / aise 1,256 DEAF:  aise  DMF:  aaise 1  / aise  TLF:  aise  OED:  ease n.  MED:  ese n.  DMLBS:  aisia 56a
aeese,  aeise,  aese,  aise,  asse,  ayse;  eaise,  eas,  ease;  ees,  eese,  eesse;  eisse;  ese,  esee,  eyse;  hees,  heise,  hese;  ise,  isse,  ahaise  34.39,  eose  ii 48,  ez  39,  oese,  oyse  

s.

1comfort, ease: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Pur l'aise e pur la grant plenté Ki esteit en cele cité  3189
( 1190-1210; MS: c.1300 )  U si rien vus falt de votre eise [...] dites le nus  15126
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  luxure [...] avient de glotonie et de eise de la char  13.8
( 1354; MS: c.1360 )  ne pernetz garde a nul rien qe soit, forsqe a vos aisez, et nomément a l’aise du corps  55
( 1360-79; MS: s.xivex ) Mieulx ayme l'aise q'est terrine Que d'estre en paradis aisee  5171
2ease, facility: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  E nus cheitifs peccheours volum ou ease monter en ciel  124.26
3convenience: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  un lit ke esteit bas asez Sulum lur eises e privetez  354
( 1425 )  cell maner de abbregement est usé en assise soulement pur le  (ed. de) ease de lez pleintifz  11
4opportunity: 
( 1155; MS: s.xiiex )  Des que il veient lieu e aise [...] Semprés erent a reveler  13438
( c.1165; MS: s.xii4/4 )  Aise fet larron  213.90
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Wikel[e] le cumparra, si joe eises en ai  3832
( 1171-74; MS: c.1200 )  Quant il virent lur aise, par nuit s’acheminerent  2070
5relief, assistance: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  vous prions chierement que vous vuillez faire tout l’ease que vous purrés endroit a nostre bien amé E.H.  313
♦alleviation: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Pur l’aise neqedent de teles destresces e pur hastier droit […]  72
♦ med. relief, alleviation of physical pain or discomfort: 
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) Li mirie i trovent granz aies a lur medecines, et plusurs aises en vient a cels ki seven  97.7
6laweasement, right of access: 
( 1346 )  si vous les encloez en destourbaunt moi de mon chymyn et ease qe jeo solei aver [...]  20 ii Ed III 65
7assiduity: 
( MS: s.xiii )  assidue equivocum pro ‘asidual’ et pro ‘eyse’ assiduitas: eise  ii 119
eise de coer
coer#1
eise de prison
1 law fee extracted from a prisoner by the jailer: 
( 1395 )  ils serrent constreintz de paier suete et aise de prisone  508
( 1395 )  ils ne paieront riens a nous ne a noz ditz heirs par les cynk anns proscheins avenir pour suete ou eese de prisone, mes volons q’ils troevent seloc la ley d’Engleterre suffissante mainprise pur estier a droit en tieux cas  508
bien eise
1easily, without difficulty: 
( 1396; MS: s.xv1 )  Pourrai je y estre (=at Etampes) encore nuyt? Oil dea, mon signeur, bien aise  8
a, en eise
1at ease, comfortable: 
( c.1330; MS: 1330-40 )  Se lerrount il herberger, [...] La ou il purrount a oese estre  136.182
♦comfortably: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Bainner les fist e ben vestir A grant eise e a grant leisir  2366
( 1360-79; MS: s.xivex ) En case Sompnolence vit, Quant poet dormir sanz contredit Sur mole couche [...]; Car lors en aise se repose  5155
2easily: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Tut en eise puis i serruns  8308
( 1396; MS: s.xv1 )  Purrai je y estre unquore anoet? - Oil verament, mon seignour, bien a ease  8.32
( 1401; MS: s.xv1 )  de meindres coustages et a plus ease puisse on garder le dit chastiel que la gaigner  302.32
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  vous prions chierment que de voz pierre ou boys, ou vous le pourrez mielx faire et plus en ease del cariage d’icelle  154.105.9
3at leisure, peacefully: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  pensez vivre lungement A eise e a mut grant valur  429
( 1360-79; MS: s.xivex ) Quant ceste fille prent seignour. Qui plus pres est son servitour, En aese au paine vivera  3879
4without opposition: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  En eise le lesse passer  475
a sun (etc.) eise, ses eises
1in comfort: 
( 1330 )  Par la ou le piere n[ost]re seign[u]r le roy […] feust a Kenilworth […], a demorer illoeqes a ses eses pur estre servi come afferroit a un tiel seignur, le dit Roger […] ordina q'il feust mandé au chastell de Berkle, ou […] feust murdréet tué  ii 52
( a.1382; MS: a.1382 )  toute la noete a lour ees reposerent  25.17
2as one sees fit: 
( c.1334; MS: s.xivm )  ele usa ses aneux a ses eses  27.18
a, en eise de
1for the benefit, convenience of: 
( 1334 )  le roi ordinera coment execucion purra meutz estre fait a ees de son poeple  237
( 1340 )  le pount est et ad esté fait a sa volunté, et en ees de ceux qe voleint moudre a son molyn illoeqes  14 Ed III 295
( 1351-52 )  en ease de lour dit seignur lige apresteront deux marcs al sak de lour leines  ii 242
( 1372 )  les autres estatuz faitz par [...] le roi [...] a tranquillité et ease de son poeple  ii 311
( 1393-94 )  en relevation et ease de son poeple granta general pardon  iii 311
2with opportunity to: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  (the Saracens promised Ganelon much gold) par covenaunt que lour baylast les meyllours chivalers Charles en eyse de occyre les  1007
3for the relief of: 
( 1344 )  [...] affaire illoeque une longayne en eyse de toute la dite commune  ii 61
( 1373 )  en ease et allegeance des grauntz costages [...]  ii 318
mal eise
malaise
par eise
1for pleasure: 
( 1292 )  mes puys vynt sovent par hees en la vile  20-21 Ed I 269
pur sun (etc.) eise
1for one's convenience: 
( 1328 )  [...] pur son ease et singuler profit  ii 398
2at one's convenience: 
( 1321 )  manoit aillours pur ses eses  Ed II xxvi 221
( 1481 )  si le pleintif ne voet prender (=damages from) le disseisor pur son ease n’est (=there is no) prejudice  i 137
pur eise de
1for the advantage, benefit of: 
( 1295 )  Il plest au roi pur eese et pur pleisance des prelatz […]  i 140
( c.1346 )  qe les ditz molyns puissent estre reedifiez [...] pour ease et profit des toutz gentz de la dite citee  ii 403
sulum ses (etc.) eises
1as one wishes, according to one’s desires: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  recluse qe grouce si ele n’ad pas ou a mangier ou a boire [sol]um ses oyses  93.36
2according to one’s means: 
( s.xiv1 )  face ses aumosnes [...] soulom ses aises et sa richesse  227
aver desport et eise de
1to be free (of a responsibility, job): 
( 1370-72 )  ordeigné estoit [...] qe quecunque persone able du dit mestier seroit choisé pur gardeyn pur le temps par comune assent et il avereit ew desport et ese de iiij ans del dit office de gardeyn  148
estre a eise
1emotionto be at ease: 
( 1354; MS: c.1360 )  jeo ne serrai a peynez a aise tant qe jeo sache si jeo le purrai avoir  46
2to be comfortable, well looked after: 
( 1394 )  jeo oille (l. voille) et chargez mez executour [sic] que y (=those attending the funeral) soiont mesme cel jour bien a eise, et q’il eient a boiere asseth  i 198
3emotionto be happy: 
( c.1185 )  Il n’ad cil d’els qui seit a eise, Andui sunt plein de marement  3738
4(of people) to be well, in good health: 
( 1399; MS: s.xv1 )  Avez vous esté bien aise, dame? Voire sire, [...]  56.3
♦(of animals) to be in good condition: 
( c.1185 )  Vostre cheval n’est pas a eise, Mult l’avez las e sulent fait  7636
estre a, en eise a, de (+inf.)
1to be glad (to): 
( 1354; MS: c.1360 )  Comme jeo serrai bien a aeise a commander q’il (=my breakfast) soit prest bien matyn!  21
2to be (well) able to: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Les utlages i sunt muntez [...] [A aise] erent de faire mal  5531
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Si vus, mes fiz, ne me vengiez, Si vus en eise ja soiez  21350
( c.1385; MS: s.xivex )  coment q’il soit qe vous mesmes ne soiez pas a eise de m’eider a present  405
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  vous prions qe [...] vuillez [...] nous respiter de le repaiement du dite somme [...] si vous soiez en ease de ce faire  322
estre a eise de coer
1emotionto be delighted: 
( 1304-05 )  nous somes a esee de quer totes houres que nous en oioms bones noveles  15
n’estre mie a eise de coer
1emotionto be distressed: 
( 1306 )  Nous ne serrons mie a eese de quoer, tant qe nous sachons […]  i 218
estre a eise de cors
1to be in good health: 
( c.1335? )  quiel hour q’il serra a ese de corps  90
estre en eise
1to be comfortable: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Porter s'en fist a Saint Gervaise, Por ço que plus li ert en aise  ii 224.9100
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  devez esteer si vous estes en eise  15.38
faire a eise
1to make comfortable: 
( s.xiii2; MS: s.xiv1/4 )  Mettez hannapes de cerveise Pur fere la gent bien a eise  400.54
( c.1294 )  [...] qe vous recevez ces deux freres [...] e qe vus les facez a eise ceste nut  143
se faire a eise
1to take one’s ease: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  Femme demort a meison e se fet a eese  76
se faire a eise od
1to take one’s pleasure of: 
( 1291-92 )  e ilekes se feseit ben aeise (l. a eise) od Isabee feme dit Geffreu  31
faire eise a
1to give comfort, help to: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  La turmente sus la (=a fish) chacet Pur ço que a cez aise facet  986
faire desport et eise a
1to be merciful towards: 
( 1407 )  vous prioms [...] qe vous luy vuylez faire desport et ease [...] q’il puisse estre deliveré hors de prisoun  324
faire eise de
1to be good, suitable for: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mes d’une chose freint il (=pagan idols) eise: D’estre fuaille a la furneise  351
mettre a eise de coer
1to reassure, set one's mind at rest: 
( 1412 )  Sachet, sire, ke jeo me hastai ver Donewic, taunt cum jeo poeiesi, cum vos me cumaundates, pur mettre a ese de quer ceus ke nint aveient meter de cumfort  ii 320
prendre sun (etc.) eise
1to take one’s ease: 
( 1360-79; MS: s.xivex ) Qui se purvoit de leur arroy, Huy sur la chance de demein Expent, et prent son aese en coy  5434
( a.1399; MS: a.1399 )  le dit prince chivacha [...] tanqe le palays de Wymoustre pur reposer et prendre sa ease  108.23
tenir en eise
1to be at the disposal of: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Le senti bien li cuens e sout Que li reis sa mulier amout, Ne ja fei ne l'en portereit Se il en aise la teneit  8602
deseise#1  eisé#1  eisement#1  eisément  eiser#1  maleise  meseise 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
eise_1