emploier (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

emploier (s.xii1)

Cite this entry
  FEW:  implicare 4,594a / plicare 9,72a Gdf:  emploier 3,65a GdfC:  empleier 9,443c TL: emploiier 3,117 DEAF:  emploiier  / ploiier (emploiier)  DMF:  employer  TLF:  employer  OED:  employ v.  / imply v.  MED:  emploien v.  / implien v.  DMLBS:  emploiare 775b / implicare 1260b
emplaier,  empleer,  empleier,  empler,  emplier;  enplaer,  enplaier,  enplaire,  enpleer,  enpleier,  enpler,  enplier;  implier,  imploier  

v.a.

1to entangle, ensnare: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Funels de feluns empleierent (Latin: implicaverunt) mei  223.CXVIII.61
( MS: s.xiiiex )  illicit: empliet  i 146
2to forge, concoct: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  empleierent(Latin: Amplicaverunt) a mei mençunge li orguillus  233.CXVIII.69
3to employ, make use of: 
( c.1185 )  Mon servise isi enpleiai  9476
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Car mult il (l. li) fu mal enployé En si beaus cors leprosye  724 (var. C9)
( 1324-25 )  lez deners unt esté concelés et nyent enplyés sur le dit kaye  i 423
( 1354; MS: c.1360 )  j’ai mon temps mal apploiee (var. (C: s.xivex) emploié)  94.12 (var.)
( 1425 )  les ditz bourgeoises purroient emploier lour moneie au profit du roy et de eux mesmes  iv 310
( 1439 )  [...] sur peyn de forfaire tout le dit money deins le dit terme nient emploiez  v 25
♦to spend, devote: 
( 1295-1316 )  burgois marchans enplaient generalment la meyté ou plus de lur chatels en lour herbergage  ii 96
♦to foster: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Si tenent entre euz si fort envie De la trefine compaygnye, Si l’enpleient durement  46 (var. C7)
4to imply, entail: 
( 1466 )  Le lettre de l’estatut voet [...], per quell est implié que null auter tenaunt [...]  i 43.33
( 1481-82 )  et fuit trové que fuit seisi parmy sez mayns et par mayns de sez predicessours ut supra etc., quelle implie qu’il fuit vicar  ii 46.36
( 1489 )  le parole (=frank-marriage) emplie preferment in mariage  i 174.35
♦to involve, imply: 
( 1481 )  en lez damagez sont empliez costes  i 157.34
bien emploier
1to use to good purpose: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Henri out deniers assez [...] E il sout mult bien aloer, Bien empleier e bien garder  ii 233.9364
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Le nurrir, bien creum, mut bien enpleierez  342
2 to apply oneself appropriately to: 
( MS: c.1300 ) Ki vus eyme e vos honore certes bien l’enplie, Kar Deu lui durra joie grant e pardurable vie  172v
3to bestow advantageously, marry well: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  li reis Offe dunc donat Sa fille qu’il bien empleiad  2060
( 1160-74; MS: s.xvii )  A Richart fist sa fille donner et nocier [...], Ne il ne la pooit mie miex emploier  i 131.3568
malement emploier
1to waste one’s time doing: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Od [Malcolm] parlement tint, Presenz [li] fist, mult l’onurat, Ço malement tut enpleiat, Pais e triwes entr’els unt pris Mais ne durat gueres de dis  5090

v.refl.

1to devote oneself: 
( 1502 )  il s’y emploireroit de tout son povoir  521
s'emploier a (+inf.)
1 to devote oneself to: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  Dieux scet que de bon cuer je m’i emploierai a l’acomplir de tout mon povoir  438.30
bien s’emploier a
1to bestow oneself appropriately on: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  mut m’offrez grant honur [...] od la bele Lenbur -- Bien s’i poet enpleier fiz d’un enpereur  3805

p.p._as_a.

emploié en
1bestowed upon: 
( s.xiiex; MS: c.1335 )  ‘Sire seneschal, vostre amisté En moy n’est si enploié Que ne puisse nul autre amer Quant talent me doint e voler’  130
applier  emplet  emploiement  emploiure  esplaier  implicacion  nunemploier  paremploier  plier 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
emploier