enjoir (s.xii3/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

enjoir (s.xii3/4)

Cite this entry

[gdw]

  FEW:  gaudere 4,77a Gdf:  enjoier 3,192c GdfC: ∅ TL: enjoiier 3,432 DEAF:  joïr (enjoier)  / joïr (enjoïr)  DMF:  enjoier  TLF: ∅ OED:  enjoy v.  MED:  enjoien v.  DMLBS: ∅
enchoyer,  enchoyr;  engoir,  enjoier;  enjoyer,  enjoyr,  enjuer,  enjohir  522,  enjoyhir  200  

v.a.

1emotionto give joy, happiness to: 
( MS: s.xiiiex )  plausus: gallice enjoy  ii 167
( MS: c.1335 )  Vous savez bien, si Deu m’enjoie, Qe […]  iii 110.29
2lawto enjoy, to have the benefit, use of: 
( 1312 )  il enjoyereit bien ceo respouns  Ed II xii 164
( c.1388 )  (may it please you to) granter au dit suppliant q’il puisse paisiblement enjoier la dite chambre a terme de sa vie  13
( 1422 )  [...] qe son tres chiere uncle ait et enjoie [...] l’office de constabularie [...]  iv 174
( 1427 )  [...] qe les ditz lieges eient et enjoient lour frank passage en le dit ryver  iv 332
( 1432 )  [...] qe [...] eit et enjoie lez ditz feez et avousons  iv 416

v.n.

1emotionto rejoice, feel happiness: 
( MS: s.xiiiex )  glorior: enchoyr  i 155
( MS: s.xiiiex )  letor: enchoyer  i 155
( MS: s.xiiiex )  exultat: enchoyt  i 41
♦emotionto exult (?): 
( MS: s.xiiiex )  laudibus resultet: engoyt  i 41
♦emotionto be content, happy: 
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  de petit enjoir Te dais remembrer  460
enjoir de
1emotionto enjoy, take pleasure in: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  Eschuez ta volenté, qe tes enemyes ne enjoyent de toun encombrer  30
♦lawto enjoy, have the advantage of (?): 
( 1314 )  il ne poeit mie enoier (l. enjoier) de cel excepcioun  Ed II xviii 17
♦lawto avail oneself of, be allowed the use of: 
( 1314 )  P. ne poet enjoier de sa excepcioun a l’abatement du bref pur ceo qe il avoit dedit la tenaunce du partie  Ed II xviii 17
( 1315 )  si le estraunge feffé par son baroun le poit faire et enjoyer de teux averementz  Ed II xvii 130
enjoir de (+inf.)
1lawto enjoy the right to: 
( 1317 )  homme qe veet enjoyer par excepcioun de vilenage =by exception of villeinage de abatre un precipe etc. il le deit mettre avaunt a premer chef du plee  Ed II xxi 111

v.refl.

1emotionto rejoice, feel happiness: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Merveille sey le roy e forment s’enjoi  5031
( 1273-82; MS: s.xivex )  com s’enjoist sa forcele Quant nostre amor vers li sautele  1303

p.p._as_a.

1emotionhappy, joyful: 
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  serrez leez, enjoiez et confortez, et appetit averez de moy trover a les escoles  371
ajoir  enjoissement  esjoir  joir 
This is an AND2 Phase 7 entry (V and A-Z consolidation). © 2025-29 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enjoir