envogler (s.xiii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

envogler (s.xiii1)

[gdw]

  FEW:  ab oculis *24,36a Gdf:  envoglir 3,319b GdfC: TL: DEAF:  avugle (*)  DMF: TLF: OED: MED: DMLBS:
enveegler,  enveglir;  enveoglir,  enveugler,  enveuglir;  envoegler,  envoglir;  envugler,  envesglir,  enwgler (l. envugler)
ind.pr.3 enveglith, 
p.p.pl. enveigleys  90  

v.a.

1 to blind temporarily, blur the vision of
( s.xivin; MS: s.xivm )  (garlic) nette les reyns e enveogle les eols  104
2 to strike blind, put out the eyes of
( MS: s.xiiiex )  ceculto: (D) enwgler (l. envugler)  ii 161
( s.xivin; MS: s.xivm )  lui ourse si est enveogli par tant qe basyn ardaunt luy est mys devaunt les eols  127
( c.1334; MS: s.xivm ) Justinian [...] fist prendre Gallicoun patriarch [...] et le fist evugler (var. (T: s.xiv3/4) envoegler )  239.21 (var.)
( MS: s.xiv ) les unes mist en firges e pus les envogli, les autres turmenta dekes a la mort  141.47
3 fig. to blind, weaken, render powerless
( 1260-70; MS: s.xiv1 ) [S]achez ke la confessiun Des granz pechez ke nus fesum Le Diable d’Aunfer enveglist Par le poer de Jesu Crist  8747
fig. to blind, deprive of perception, judgement, etc.
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  L’amour de l’avoir les enveglith  261
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Ke dons envuglent les oils de gent  634
fig. to blind, misguide, deceive
( 1310 )  Et vous dy q’il ne vous ount me (=mais) qe envesgli par lour reson (var. q’il vous ne ount mes enveuglie)  Ed II iv 128
( 1413 ) subtilement ymaginent et forgent de novelle diversez faux faitz et munimentz [...] pur enveogler et chaungier les coers des bons gentz du paiis  iv 10

v.n.

1 pathol. to grow blind, lose one's eyesight
( c.1334; MS: s.xivm )  [Ysaac] comensa d’enveugler  17.11
avogler  envogle#1  envoglissement  esvogler  vogler 
This is an AND2 Phase 7 entry (V and A-Z consolidation). © 2025-29 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
envogler