1bot.treesbark, outer layer of a tree:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
(Crusaders who had driven their lances into the ground) l’endemeyn les troverunt pleynes d’escorces e fluries
269
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
La braunche quant ele enmarcist [...] gete sa escorce
123.15
(
MS: c.1300
) Vos avez vertu e force En reym, en bronche, en escorce
272v
(
MS: s.xiv
)
codicibus: escorchis
ii 58.78
♦
piece of bark (as object of little worth):
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
N’out en la terre duze homes si forz Qui vers li feissent une force La vaillance d’une petite ecorce
8058
♦
piece of bark used as a lamp-wick (?):
(
MS: s.xiii
)
scincenduli cincenduli vel scicendeli : (A) escorces
ii 50
♦
lamp (?):
(
MS: s.xii/xiii
)
lucubre: (O) escorces, keus
(var. (D: xiii/xiv) kexis, eschors; (T: xii/xiii) cresils)
ii 50
2
bot.fruit
skin, peel, outer layer of a fruit, vegetable, etc.:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
[P]ernez [...] les escorces de pommes gernettes [...]
i 58
(
s.xiii1;
MS: c.1365
)
il covient hoster de la squille la mouele dedenz et la escorce dehors
405
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
la meeule des feves sens l’escorce
250.S50.6
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Adonc est li figeer pelez e le escorce est tote ostee
235.21
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Le pomme de cedre si est de tiel nature qe pres de l’escors par dehors est assez douz a goster
109
(
MS: c.1325
)
Pernez le fruit […] e ostez l’ecorche que est dehors e pernés le fruit dedeins
126.431
(
MS: s.xv
)
pernet .v. oignouns, u sis, e ostes les escorces de hors
153.E379
(
MS: s.xv
)
Fetes echaufer jus de rue e la escorce de poyne
(l. pome) grenette, ou versez tedve en le oraille
174.E659
3bot.chaff, husk of grain, such as wheat, barley:
(
s.xiii2?;
MS: s.xivin
)
prennez orge bien netoié de l’escorce
ii 65.35
(
MS: c.1300
)
Petala: cortices tritici idem, g[allice] les escors de furment
114.214
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
Item: les escorces de fust de ferine quesez en vin e bevez chaud ad matin deske seint seiez
270.141
4fruitbot.husk, shell of a nut, gourd, etc.:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
la noiz ki ad aspre e dure l’escorce defors [...]
i 10
(
s.xiii1;
MS: c.1365
)
Macis si est une escorce q’est trové entour la noiz mugette sicum entur la petite noiz
912
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Puis si pernez [...] l’escorce cucurbite
i 82.xliii
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
ele prist [...] l’escorce de nugauges
228-9
(
MS: s.xiv1
)
Pernez en esté les nugaces […] od tutes les escorches
13
5
culin.
shell (of an egg):
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
Pernet l’escorce de un oefe ardet ovekes une chandele desouz les narilz
ii 155.86
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
escorce (s.xii/xiii)