esgard1 (c.1136-37)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

esgard1 (c.1136-37)

Cite this entry

[gdw]

  FEW:  *wardôn 17,512b Gdf:  agart 1,158c / esgart 3,466b GdfC:  esgart 9,528c TL: esgart 3,1067 DEAF:  garder (egart) G199 DMF:  égard  TLF:  égard  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  eswarda 810a
egard,  egart;  esgarde,  esgart,  esguard,  esguart;  esward,  easegard  

s.

1sight, vision: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Seculer esgard, seculere parole  119.4
2look, countenance: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  feer d’esgard  950
3attention, consideration: 
( 1140-60; MS: 1140-60 )  E les plaiz e les paroles e les affeirs seculers ki en surdrunt e ki i sserunt a amender seient amendez par merciable esguard  265.1.36
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  la gent averunt ayliurs k’a li lur esgard  129.xix.11
( 1402; MS: s.xv1 )  vous esmercions de la bone esgarde que vous avez eeu a noz lettres et priers  283.213.2
♦(pl.) inspection: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  si […] par art ne l’usse coneu E par esgarz aparceu  1253
4(collective, corporate) decision: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Dous evesquez [firent donc] d’une Tut par l’esgard de la cumune  1574
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  li unt dit e mustré De l’esguart del sené de Rume Le cummencement e la sume  2009
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  L’endemain funt l’acordement Kar la terre fud departie Par l’esgard de la baronie  4364
♦lawjudgement, decision: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Le rei [..] de la cort duta l'esgart  4378
( c.1184; MS: s.xiiiex )  ne frunt esgard a escient Si a dreit nun  569
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si clerc vers autre feit desrei […] Prengent le esguard de Seinte Eglise  13785
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Par ceste traison m’eust pur poy enginé. Ore me fetes agard (var. (P: c.1310) esgard), car mult m’ad laidengé  3230 (var.)
5custom, practice: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Kar tot lor esgard est porvers E a totes vertuz advers  1895
♦practice, exercise: 
( s.xiiim; MS: c.1335 )  vus estudiez a juer as chiez (=chess) e as tables, e as esgarz de deverses deduz  63.273
a l'esgard de
1in the eyes, opinion of: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  El [ai jo] al mien esgart  4946
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Ço ert de sa terre l'establie, A l'esguard de sa baronie  945
par esgard
1lawby judgement, judicially: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Tuit franc e quite serriez, Si vus durreie par esguard De ma terre la tierce part  589
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  E li reis meemes le vuleit Qu’il fust par esguard deposé  5722
( s.xii4/4; MS: s.xii4/4 )  Par esguart le crucifierent E meins e piez li encloerent  750
1on due consideration (?): 
( MS: s.xii )  intuitu: .i. par award  i 111
par esgard de
1 witnessed, observed by: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Entre Ernouf et le duc fu la paiz devisee, [...]. Devant lez ostagiers soit l’euvre recordee Et par lor esgart soit bonnement amendee =executed  i 80.1958
2in the opinion of: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Par esguard de crestienté […] Bien i deit venir  941
3 by consent of: 
( 1140-60; MS: 1140-60 ) [...] e an avant par l’esguard de Deu y purtendrunt  265.33
n’aver esgard
1not to fear: 
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  Mais ore n’ay joe nule esgarde Car jeo suy en sauve garde  948
dire esgard
1lawto pronounce, give a verdict: 
( 1150-70; MS: s.xiii1 )  Ore puet qui set esgart dire, A quel de l’amor mieuz estoit Ou qui greignor dolur en ait  1122
estre en esgard
1 to be all eyes, watch attentively: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  La gent Artur, de l'altre part, Sunt en escult e en esguart  10026
faire sun (etc.) esgard de
1lawto carry out sentence on: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  E s’il par force le preissent Lur esguard puis de li feissent  290
mettre en esgard
1lawto put in custody: 
( a.1399; MS: a.1399 )  en celle temps fuist attaché et mys en ease gard (l. easegard =esgard) del count de la Marche  94.5
se mettre en l'esgard de
1lawto abide by, submit to the judgement of: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  [...] Que chascun se met en l’esgart Des barons de chascune part  ii 272.10445
agard#1  engard#1  esgardement  esgarder  esgardeur  esgardure 
This is an AND2 Phase 7 entry (V and A-Z consolidation). © 2025-29 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
esgard_1