1to guide, direct, show the way:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Mes prium Deu que nus enseint [...]; Juine faimes
(='let us fast' que la
(=a safe port) nus guit
132
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
D'iloc s'en partent, e Moysen les mena A grant joie; a l'ure, desqu'al desert les
guia
(E) 2207
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
li angeles Deu, ke fist compaignie a Thobie cum il ala en Ninivé et le
guiout (ms. gruout ) et menout
ii 21.2
(
1267;
MS: c.1300
)
fei est ensement D'esperitel vie comencement, E si est lumere, en verité, Ki nus ameine en l'oscurté De la nut de ceste vie, E ver nostre dreit liu nus
guie
5844
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Pur les ouayles ke out en cure, A
guyer les en lur pasture
4148
(
MS: s.xiii/xiv
)
minat .i. ducit: (T)
guyit
ii 32
♦
to lead, take to a destination:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Li vent lur est portanz e forz E la nef legere kis
guie
2806
♦
to aim, direct:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Pus si prent la pierre, jete d’itiel baillie Ke cinc piez, al premier, devant trestuz la
guie
2585
♦
to guide, direct, advise:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Que li veir prophete les
guie
8376
(
MS: s.xiiim
)
les malignes esperiz tut dis le
(=the antichrist) wierunt (var. (R: c.1300) ly espirit del malfé ly governera)
75
(
1357
)
le roi ad esté mal
guyé et conseilé par malveis conseilers
i 356
(
s.xiv2;
MS: s.xivex
)
Nostre Seignur [...] vous
gie et garde
363
♦
ship.to steer, navigate:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Vers Jesu Crist, le bon Sauvur, Entendent tuz od grant amur; [...] La nef de Seinte Eglise
guie, Ne poet perir ki bien se fie
14161
(
1212;
MS: 1212-13
)
Sil
guiot tant qe li funel Qui a la nef tint lu batel Par la tempeste soi rompit
19929
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
cele neef qe vous
guyez
42.29
♦
equit.to direct, control, steer:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Seingnors, icist polein
(=foal) Est restif, perreçous e lent, E por ço, par mon louement, Ceste escourgee enporterez Od tot, car miez l'en
guierez
728
2to direct, lead:
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
l’emperur ke Alemaine
guie
50
(
1267;
MS: c.1300
)
l'alme deit le cors
guier
1923
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Le pape est nostre chef, il nus garde et
gwye
374.1236
(
1304-05
)
home puisse orderer et affermer tieu redrescement par quei la terre d'Escoce puisse meutz ettre
guiee et governee a toutz jours mes
i 268
♦
(office etc.) to direct, lead:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Le pryent en amur cely remuer Et par comune assent un altre ordiner Qi puse cel offiz salvement
gyer
403.1934
(
1297
)
a nos justices, viscontes, maires e autres ministres, qi la ley de la terre de south nous et par nous ount a
guier
i 123
(
1381
)
Entenduz, s'il vous plest, qe grant rumour en la roialme par tout ad estee et est q'ils sont pur le plus graunde partie trop graas si bien en corps come en burse, et trop bien furrez, et lours benefices mal
giez, par grevouses oppressions faitz et par eux usez vers le poeple par colour de lour office
iii 101
(
MS: 1419
)
Nous vous baillouns ici, com a nostre baneour de fee de ceste ville, ceste baniere de la cité, a porter,
guyer, e governer, al honour e au profit de nostre cité
148
♦
mil.to command, be in charge of:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
le rei d’Eschos
guie la primer
(=division)
2280
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Si voes oier les batailes De Rum, Aufric e autres merveiles Dunt te cuvent quere, Lucan querez, ki te dirra Les batailes Marcis ki les
guia Cum eus solaint fere
415
♦
to determine, establish:
(
1256;
MS: c.1300
)
la feste seint Mathie, Ke tuz jors bissexte
guye
1184
1to conduct oneself:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
moynes de la celle qe been se
gwyoint
293.673
(
1314-15
)
grant profit serra a nostre seigneur le roi d'enquere coment lé serchours se
guierent en leur office du serche
i 293
♦
med.(of health) to be:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
L’abesse, est ele en vie? Cument se porte, cument se
guie?
1512
1advice, guidance:
(
1280
)
dount les prodeshommes de la cité bien se aperceurent qe par lour ignoraunce les enpledez et les enpledauntz lour plai et lour quereles, en hustenge et en hostiel des viscountes, perdirent, et ascunes desheritez pur lour fole
guier
280
2direction, leading:
(
c.1285;
MS: c.1312
)
Ceo est le ordeinement de hosebonderie en totes maneres e de estor e de mesun
guieer
344
guier (1121-25)